HH Vector Active Speaker System User Manual

User Manual for HH models including: Vector Active Speaker System, VRE-8AG2, VRE-12AG2, VRE-15AG2

VRE-8A 12A 15A-2 Manual ML

Ben Frearson

VRE-12AG2 VRE-15AG2 VRE-8AG2 - HH Electronics

This manual contains important information regarding correct and safe ... 2021 HH Electronics Ltd. TWS. Using the Mode switch, select Bluetooth mode on ...

This manual contains important information regarding correct and safe operation of your active system. Please read it thoroughly in order to get.

VRE-8AG2 - VRE-12AG2 VRE-15AG2 - HH Electronics

16 mar 2021 —

File Info : application/pdf, 37 Pages, 14.89MB

hhelectronics VRE8AG2

ACTIVE SPEAKER SYSTEMS
VRE-8AG2 VRE-12AG2 VRE-15AG2
USER MANUAL

INTRODUCTION
The HH Vector range of active enclosures are designed for high performance in a wide variety of demanding audio applications; and as such, ideally suited for uses in classrooms, business seminars and presentations, worship meets, parties, bars, BBQ's and musical performances. Housing a flexible on-board mixer which includes a Bluetooth® equipped media player, each model in the Vector range gives you a compact yet flexible solution to your audio sound reinforcement requirements. These lightweight, portable, full range moulded enclosures, can be either floor standing, mounted on a pole or tripod stand (via the 35mm pole socket), or lay on their side to be used as a wedge monitor. This manual contains important information regarding correct and safe operation of your active system. Please read it thoroughly in order to get the best performance and reliability from your new HH product.

VRE-12AG2

VRE-15AG2

VRE-8AG2

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-8AG2

1. MEDIA PLAYER: A versatile onboard

player accepting SD card, USB thumb drive

and connection via Bluetooth. In addition to

this, a second cabinet can be connected via

Bluetooth using the TWS (True Wireless

Stereo) feature. See page 5 for more

information.

2. MASTER VOLUME: Controls the overall level of your VRE-8AG2 system.

3. CH1: A mono Input channel with Level control and XLR Mic Input. Suitable for balanced or unbalanced low level/low impedance device eg. -mic (200-600ohms) or electro-acoustic guitar. 4. CH2: A mono Input channel with Level control and 6.3mm jack input. For Line Level devices, this input is suitable for a keyboard or drum machine for example.

5. AUX IN: A stereo Input for the connection of a Line Level device via the 3.5mm jack input. Please use a stereo cable when connecting to this Input. The Aux level is adjustable via the by channel 2 Level control.

6. MIX OUT: A BALANCED signal feed which can be used to connect a second Vector (daisy chained - see page 8), active wedge monitor, house PA or recording console for example.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

cab

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

7. VOLTAGE SELECT SWITCH: Although every

effort has

been

made to

select the correct voltage for the region of use, please check before powering up for the first time.

Damage could occur if the voltage is incorrectly set. See page 6 for more information.

8. MAINS SWITCH: Turns the system on and off. Ensure the level controls are at minimum when switching on and off.

9. MAINS INLET SOCKET AND FUSE: IEC input for connection of an appropriate mains lead. Only replace fuse with the type indicated. See page 6 for more information.

Pay special attention to additional safety information on rear panel.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-12AG2 VRE-15AG2

1/2. CH1 and CH2: Mono Input channels. 3. LEVEL: Use the Level control to set the channel

volume.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

4. LINE INPUT: An unbalanced input - for higher

output line level devices eg. - keyboard, processor,

drum machine. 5/5a. MIC/LINE INPUT: Use the push button (5a)

to switch the XLR Skt between:

MIC: a balanced input for low level, low

impedance devices eg. -mic (200-600 Ohms) or

electro-acoustic guitar.

LINE (via XLR Input): A balanced input for

higher output line level devices eg. -

keyboard/drum machine. 6. CH3 LEVEL: Use this control to adjust the level of

8 13

the onboard USB/SD player or an external (line

level) signal feed connected to the AUX IN.

7. AUX IN: This gives you the option to connect an

additional line level device. Control the Level with

CH3 Level control. Please use a stereo cable.

8. MIX OUT: A BALANCED signal feed that can be

used to connect to a second VRE cabinet (daisy chained - see page 8), active wedge monitor,

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

house PA or recording console for example.

9. POWER LED: This will illuminate when the unit is

powered up. There is also a second power LED on the front of the cab.

10. CLIP LED: Illuminates just before the amplifier begins to clip. Adjust the level controls and signal level

from your source so this illuminates only briefly on peaks in the music.

11. MASTER VOLUME: Controls the overall level of your VRE cabinet.

12. Active BASS andTREBLE: These controls allow you to boost or cut the low/high frequency

response of the amplifier.

13. HEAT SINK: Cooling fins for the amplifier. Do not obstruct.

14. INFORMATION: Area relating to the amplifier: Serial Number, operational information, power

rating, etc.

15. VOLTAGE SELECT SWITCH: Although every effort has been made to select the correct voltage

for the region of use, please check before powering up for the first time. Damage could occur is

the voltage it incorrectly set. See page 6 for more information.

16. MAINS SWITCH: Turns the system on and off. Ensure the Level/Volume controls are at minimum

when switching on and off.

17. MAINS INLET SOCKET AND FUSE: IEC input for connection of an appropriate mains lead. Only

replace the fuse with the type indicated for your mains voltage. See page 6 for more information. Pay

special attention to additional safety information on rear panel.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

MEDIA PLAYER (ALL MODELS)
Use the onboard player for playing MP3 encoded audio tracks from SD card/USB or Bluetooth® device.

1. SD CARD SLOT: Insert your standard SD card here. (Automatically detected on insertion, or if removed and reinserted uses smart technology to resume play from the previous point).

2. DISPLAY SCREEN: Display track information.

a. Play or Pause indicator.

b. What device is being used: USB or SD Card. c. Time into track.

d. "bt" is displayed when connecting to a Bluetooth Device.

3. MEMORY STICK SLOT: Connect your USB thumb drive here. If removed and reinserted, the system uses smart technology to resume play from the previous point.

45678

00:02

NOTE. The USB socket is for the playback of recorded tracks only, not for charging a USB device. 4. MODE: Select the input source - SD card USB, Bluetooth/TWS with two cabinets. See page 6 for more information.

5. PLAY/PAUSE: Use this control to play or pause your MP3 music/backing track.

6. LOOP: Use this to enable/disable the looped playback modes. When using this button with an SD card or USB thumb drive, there are 3 options:

ALL - Plays all the tracks on the root of the device in date order, then the sub folders. ONE - Plays one track repeatedly (cycle to the required track to play using NEXT button (8). FOD - Plays all track in the current active folder.

7. PREVIOUS: Press to skip to the preceding track. A prolonged press will reduce the volume of the MP3 player.

8. NEXT: Press to skip to the next track. A prolonged press will increase the volume of the MP3 player.

CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE:

a. Toggle through the system modes and select Bluetooth (using MODE switch (4)). b. On your Bluetooth capable device, make sure Bluetooth is enabled. Scan down the list of available devices -
search for: HH Vector and select. c. Your Vector enclosure is now connected to your Bluetooth device and controlled using the PLAY/PAUSE,
PREVIOUS and NEXT BUTTONS. d. Switching between a USB device and a Bluetooth device is possible, but the Bluetooth device will need to be
re-selected by pressing the MODE button once.

Always switch off and disconnect the power cord when not in use.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

TWS

True Wireless Stereo is a feature that allows for the connection of two VRE cabinets to a Bluetooth capable device. The result is a true stereo system via Bluetooth with the first VRE providing the left and the second providing the right portion of the stereo image.

Bluetooth source

PRIMARY VRE cabinet

SECONDARY VRE cabinet

SETTING UP THE CONNECTION

1. Connect the first VRE cabinet to a Bluetooth capable device as

shown on the previous page.

Using the Mode switch, select Bluetooth mode on secondary cabinet, then hold the MODE switch for a further 5 - 10 seconds, then release. BT will appear on the display of both cabinets (flashing on and off) and indicates the TWS connection is in progress.

-BT-

3. Once the connection has been established, the image (to the left) will appear on the display of both Primary and Secondary cabinet.

Switch off and disconnect the power cord before proceeding.

FUSE REPLACEMENT

VOLTAGE SELECTION

110-120V setting

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

220-240V setting

1.) Slide out the fuse holder tray. 2.) Only replace fuse with the same
type and power rating as specified on the rear panel.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

Using a suitable tool, slide the voltage selector switch to the required operating voltage.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

EXAMPLE SETUP VRE-8AG2

Connection via Bluetooth or the AUX Input. To an additional VRE-8AG2 system.

VRE-12AG2 VRE-15AG2

Music from the Media player or Bluetooth device.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

DAISY CHAINING
VRE-8AG2
Utilising the MIX OUT to connect an additional VRE system. The signal from the MIX OUT is at line level, so should be connected to the INSTRUMENT input of the following system. Any number of VRE can be connected in this way.
VRE1: Initially set CH2 LEVEL control to zero, and in conjunction with the MASTER VOLUME control, adjust to achieve the desired listening level.
VRE2: Set the MASTER VOLUME to the same level as that on the VRE-8AG2 primary. Slowly increase CH2 LEVEL control to achieve the correct level balance between the two cabinets.

VRE1 VRE2

VRE-12AG2 and VRE-15AG2
VRE1: Initially set CH2 LEVEL control to zero, and in conjunction with the MASTER VOLUME control, adjust to achieve the desired listening level.
VRE2: Set the MASTER VOLUME to the same level as that on the VRE-8AG2 primary. Slowly increase CH2 LEVEL control to achieve the correct level balance between the two cabinets.

To an additional VRE-8AG2 system.

VRE1

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

VRE2

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

To an additional
VRE system.
8

HINTS AND TIPS

UNPACKING Inspect the product during unpacking, if any damage is found, notify the dealer you purchased it from immediately. Be sure to save the carton and all packaging materials. Should you ever need to return the unit back to the dealer use only the original factory packing. Pack all cables neatly, use cable ties to tidy excess cable length in 'figure-8' not loops. BASIC SETUP HH VRE cabs can be mounted on the floor, or a suitable pole or tripod. Don't over-extend poles/tripods; ensure at least 4 x the pole diameter is still inside the outer pole. Make sure the legs have a good splay on tripods, but do not obstruct doorways or other access-ways. If a pole mount is used, make sure that the thumb screw on the cabinet is tight. SWITCHING OFF After using the amplifier, please adjust the gain controls to their lowest settings, then the amplifier can be turned off safely. Turn the power switch to the OFF position and remove the power cord from the electrical source. NOTE: Do not connect or disconnect from the input signal source when the amplifier is turned ON, damage could occur to the amplifier and the speaker.

35mm pole socket

QUICK TIPS

Y Use electronic safety devices such as circuit breakers.

Y Start with EQ settings flat and gains low.

Y Master volumes should be at zero for switch on and off.

Y Use the minimum cut or boost in EQ. If all bands are boosted or cut, flatten

EQ, re-adjust gain and start again.

Y Use input gain to set maximum signal level without distortion.

Y Set up mic levels first, and adjust other equipment to match.

Y Avoid very high onstage levels from backline amps.

Y Avoid damp environments and extremes of temperature for storage and use of

all audio equipment.

Y Look after your cables. Do not stand equipment on, or run cases over them,

do not tie knots in them and always use them for the correct application (a

signal lead is NOT a speaker lead). Coil and secure with cable ties before

storing. Y Ensure your equipment is properly loaded and cannot move around during

(Stand not included)

transit.

Y Keep lights away from speakers; heat can cause fires/speaker damage.

Y Don't run cables across access-ways; if you have to, run them above doors or use

approved cable covers.

Y Be aware of total power usage. Overloading a mains socket is potentially dangerous,

and likely to cause a power out during use.

Y Keep power and signal cables apart.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

BLOCK DIAGRAM VRE-8AG2

CH1

MIC INPUT

CH2

CH3

1/O CONNECTOR WIRING

6.35MM UNBALANCED JACK

3.5MM STEREO JACK

MALE

1 GROUND 2 HOT 3 COLD

MALE
2 3

GND

+(HOT)

GND

RIGHT LEFT

(FRONT VIEW) (REAR VIEW)

VRE-12AG2 and VRE-15AG2
LINE INPUT

CH1

MIC/LINE INPUT

MIC LINE

LINE INPUT

CH2

MIC/LINE INPUT

MIC LINE

BASS TREBLE

CLIP INDICATOR

CH3
© 2021 HH Electronics Ltd

MIX OUT

1/O CONNECTOR WIRING

6.35MM UNBALANCED JACK

3.5MM STEREO JACK

MALE

1 GROUND 2 HOT 3 COLD

MALE
2 3

FEMALE
2 3

FEMALE

GND

+(HOT)

GND

RIGHT LEFT

(FRONT VIEW) (REAR VIEW) (FRONT VIEW) (REAR VIEW)

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

SPECIFICATIONS

VRE-8AG2
Speaker Enclosure

Power Rating Amplifier Type
Power Supply Inputs
Outputs Controls

300W Peak Class A/B Linear Toroidal PSU - Switchable Voltage 1x balanced XLR 1x 6.3mm single ended jack inputs, 1x 3.5mm stereo jack in, Media player with Bluetooth 5.0, USB and SD card Balanced 6.3mm Jack mix out. CH1,2 Gain controls, Master Volume

HF Driver LF Driver Co v e rage

1" Compression Driver 8" Woofer 90°H X 40°V

Cabinet Finish Grille Other

Robust polypropylene cabinet with two handles and monitor angle Black Powdercoated steel, Black with acoustic foam backing 35mm Distance Pole Socket

Unit dimensions (HWD) 39 x 25.5 x 19.5 CM 15.4" x 10" x 7.7"
Unit weight 5Kg, 11 lbs Carton dimensions (HWD) 45.5 x 30 x 25.3 CM
17.9" x 11.8" x 10" , 0.035 M3 Packed weight 6.5Kg, 14.3 lbs
In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification.

VRE-12AG2

Pow er Rating 800W Peak Amplifier Type Class A/B
Power Supply Linear Toroidal PSU - Switchable Voltage Inputs 2x balanced XLR w ith mic/line sw itch, 2x 6.3mm single ended jack inputs, 1x 3.5mm stereo jack in, Media player w ith Bluetooth 5.0, USB and SD card

Spe ake r Enclosure

Outputs Balanced XLR mix out. Controls CH1,2,3 Gain Controls, Master 2 Band EQ, Master V olume

HF Driver 1" Compression Driver LF Driver 12" Woofer Coverage 90°H X 40°V

Cabinet Finish Grille Other

Robust polypropylene cabinet with three handles and monitor angle Black Powdercoated steel, Black with acoustic foam backing 35mm Distance Pole Socket

Unit dimensions (HWD) 58.5 x 36.5 x 32.5 CM 23" x 14.4" x 12.8"
Unit w eight 10.3Kg, 22.7 lbs Carton dimensions (HWD) 65.8 x 43.5 x 36 CM
25.9" x 17.1" x 14.2" , 0.103 M3 Packed w eight 13Kg, 28.7 lbs In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

SPECIFICATIONS

VRE-15AG2
F e atu re s
Spe ake r Enclosure

Pow er Rating 800W Peak Amplifier Type Class A/B
Power Supply Linear Toroidal PSU - Switchable Voltage

Inputs
Outputs Controls

2x balanced XLR w ith mic/line sw itch, 2x 6.3mm single ended jack inputs, 1x 3.5mm stereo jack in, Media player w ith Bluetooth 5.0, USB and SD card Balanced XLR mix out. CH1,2,3 Gain Controls, Master 2 Band EQ, Master V olume

HF Driver LF Driver C o v e rage

1" Compression Driver 15" Woofer 90°H X 40°V

Cabinet Finish Grille O th e r

Robust polypropylene cabinet with three handles and monitor angle Black Powdercoated steel, Black with acoustic foam backing 35mm Distance Pole Socket

Unit dimensions (HWD) 69 x 44 x 37 CM 27.2" x 17.3" x 14.6"
Unit w eight 13.5Kg, 29.8 lbs Carton dimensions (HWD) 76.5 x 49.7 x 41 CM
30.1" x 19.6" x 16.1" , 0.156 M3 Packed w eight 16.9Kg, 37.3 lbs
In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

TRANSLATIONS

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-8AG2

PANNEAU DE COMMANDE

1. LECTEUR AUDIO: Lecteur polyvalent

intégré acceptant les cartes SD, les clés USB

ainsi qu'une connexion par BlueTooth. De

plus, une deuxième enceinte peut être

connectée par BlueTooth grâce à la fonction TWS (véritable stéréo sans fil).

2. VOLUME GÉNÉRAL: Contrôle le niveau général de votre système VRE-8AG2.

3. CH1: Entrée micro XLR mono avec contrôle de niveau. Convient pour sources de bas niveau et basse impédance symétrique ou asymétrique telles que micro (200-600 ohms) ou guitare électro-acoustique. 4. CH2: Entrée Jack 6,35mm mono avec contrôle de niveau. Convient pour sources de niveau ligne telles que clavier ou boîte à rythme par exemple.

5. AUX IN: Entrée Jack 3,5mm stéréo pour brancher une source de niveau ligne. Un câble stéréo est nécessaire pour utiliser cette entrée. Le niveau de cette entrée est contrôlé par le contrôle de niveau du canal 2.

6. MIX OUT: Sortie Jack symétrique pour

brancher une deuxième enceinteVector, un

retour amplifié, une table de mixage ou un

enregistreur par exemple.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

7. SÉLECTEUR DETENSION: Bien que

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

tous les efforts aient été faits pour que la tension soit réglée sur celle de votre région, veuillez la

vérifier avant la première mise en marche.

Des dégâts peuvent être occasionnés si la tension n'est pas réglée correctement. Consultez la page 17 pour avoir

plus d'information.

8. INTERRUPTEUR PRINCIPAL: Permet de mettre le système en marche et de l'arrêter. Assurez-vous que les contrôles de niveau sont au minimum lors de la mise sous/hors tension.

9. PRISE D'ALIMENTATION ET FUSIBLE: Prise IEC pour brancher le câble d'alimentation. Ne remplacez le fusible que par un fusible identique. Consultez la page 17 pour avoir plus d'information.

Veuillez prendre note des informations de sécurité supplémentaires sur le panneau arrière.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-12AG2 VRE-15AG2 - PANNEAU DE COMMANDE

1/2. CH1 et CH2: Entrées mono.

3. BOUTON LEVEL: Contrôle le niveau du canal

correspondant.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

4. ENTRÉE LINE: Entrée asymétrique pour

instruments de niveau ligne élevé tel que clavier, synthétiseur, batterie électronique.

5/5a. ENTRÉE MIC/LINE: Utilisez le bouton (5a)

pour changer le mode d'entrée de la prise XLR: MIC: Entrée symétrique pour instrument de bas niveau

et basse impédance tel que micro (200-600 ohms) ou

guitare électro-acoustique. LINE: (par entrée XLR): Entrée symétrique pour

instrument de niveau ligne élevé tel que clavier, boîte à

rythme. 6. CH3 LEVEL: Contrôle le niveau du lecteur SD/USB

8 13

intégré ou de la source externe (niveau ligne) branchée

dans la prise AUX IN. 7. AUX IN: Entrée pour brancher une source externe

supplémentaire de niveau ligne dont le niveau est

contrôlé par le bouton CH3 level. Veuillez utiliser un

câble stéréo.

8. MIX OUT: Sortie symétrique pour brancher une deuxième enceinte VRE (liaison en série voir page 8), un

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

retour amplifié, une table de mixage ou un enregistreur par exemple.

9. VOYANT POWER: Ce voyant s'allume lorsque l'appareil est en marche. Il y a un deuxième voyant à

l'avant de l'enceinte.

10. VOYANT CLIP: Ce voyant s'allume juste avant que l'ampli commence à écrêter. Ajustez les contrôles

de niveau et le niveau de vos sources pour que ce voyant ne s'allume que brièvement lors des pics de

volume.

11. VOLUME MASTER: Contrôle le volume général de votre enceinte VRE.

12. RÉGLAGES BASS ET TREBLE: Ces contrôles actifs permettent d'accentuer ou de diminuer les

fréquences graves/élevées de l'ampli.

13. REFROIDISSEUR: Ailettes du refroidisseur de l'amplificateur.Veuillez ne pas les obstruer.

14. INFORMATION: Endroit réservé aux données de l'ampli : numéro de série, information

d'alimentation et de puissance, etc.

15. SÉLECTEUR DE TENSION: Bien que tous les efforts aient été faits pour que la tension soit réglée

sur celle de votre région, veuillez la vérifier avant la première mise en marche. Des dégâts peuvent être

occasionnés si la tension n'est pas réglée correctement. Consultez la page 17 pour avoir plus d'information.

16. INTERRUPTEUR PRINCIPAL: Permet de mettre le système en marche et de l'arrêter. Assurez-

vous que les contrôles de niveau sont au minimum lors de la mise sous/hors tension.

17. PRISE D'ALIMENTATION ET FUSIBLE: Prise IEC pour brancher le câble d'alimentation.

Ne remplacez le fusible que par un fusible identique.

Consultez la page 17 pour avoir plus d'information.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

LECTEUR AUDIO

Utilisez le lecteur intégré pour jouer les pistes audio MP3 de

la carte SD, de la clé USB ou de l'appareil BlueTooth.

1. FENTE CARTE SD: Insérez votre carte SD dans cet

emplacement.

(La carte est détectée automatiquement lors de l'insertion. Si

elle est retirée et ré-insérée, la lecture se poursuit à partir du

dernier arrêt grâce à une technologie intelligente). 2. AFFICHEUR: Affiche les informations de la piste.

45678

a. Indicateur de jeu ou de pause. b. Indicateur de la source: carte SD ou clé USB.

c. Durée de la piste. d. Indicateur "bt" d'une connexion BlueTooth. 3. FENTE CLÉ USB: Insérez votre clé USB dans cet

00:02

emplacement. Si elle est retirée et ré-insérée, la lecture se

poursuit à partir du dernier arrêt grâce à une technologie

intelligente. NOTE: Cette prise USB est uniquement destinée à la lecture de pistes audio et non pas à la charge d'appareils USB.

4. MODE: Sélectionne l'entrée de la source carte SD, clé

USB, liaison BlueTooth/TWS avec deux enceintes.

5. JEU/PAUSE: Permet de jouer ou faire une pause dans la lecture de la piste Mp3.

6. BOUCLE: Permet d'activer/désactiver le mode de jeu en boucle. Il existe trois options avec la lecture

SD et USB:

ALL Toutes les pistes de la racine sont jouées par ordre de date, puis celles des sous-dossiers.

ONE Répète une seule piste (vous pouvez passer à la piste suivante grâce au bouton NEXT (8).

FOD Toutes les pistes du dossier en cours sont jouées.

7. PRÉCÉDENT: Permet de passer à la piste précédente. Un appui prolongé permet de baisser le volume

du lecteur Mp3.

8. SUIVANT: Permet de passer à la piste suivante. Un appui prolongé permet d'augmenter le volume du

lecteur Mp3.

CONNEXION AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH

a. A l'aide du bouton MODE (4), balayez les modes jusqu'à BlueTooth. b. Vérifiez que le système BlueTooth est activé sur votre appareil externe. Dans la liste proposée, sélectionnez HH Vector. c. L'enceinte HH Vector est maintenant connectée à votre appareil BlueTooth et celui-ci est contrôlé par les boutons JEU/PAUSE, PRÉCÉDENT et SUIVANT. d. Vous pouvez passer du mode BlueTooth au mode USB mais l'appareil BlueTooth devra être re-sélectionné en appuyant une fois sur le bouton MODE.

Veuillez toujours arrêter l'appareil et débrancher le câble d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

TWS

True Wireless Stereo (véritable stéréo sans fil) est une fonction qui permet la connexion de deux enceintes VRE à un appareil BlueTooth. Le résultat est un système en véritable stéréo par BlueTooth, la première enceinte VRE émettant le canal gauche et la deuxième enceinte VRE émettant le canal droit de l'image stéréo.

Source BlueTooth

Enceinte VRE primaire

Enceinte VRE secondaire

BT
-BT-

RÉGLAGE DE LA CONNEXION 1. Connectez l'enceinte VRE primaire à un appareil BlueTooth comme décrit dans la page précédente. 2. Sur l'enceinte secondaire, à l'aide du bouton MODE, sélectionnez le mode BlueTooth, puis maintenez enfoncé le bouton MODE pendant 5 à 10 secondes et relâchez-le. Le sigle BT clignote sur l'afficheur des deux enceintes, indiquant que la connexion TWS est en cours. 3. Lorsque la liaison est établie, l'image (à gauche) apparaît sur les afficheurs des deux enceintes primaire et secondaire.

Arrêter l'appareil et débrancher le câble d'alimentation avant d'effectuer la manipulation.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

SÉLECTEUR DE TENSION

110-120V setting

1. Tirez le tiroir du porte-fusible. 2. Ne remplacez le fusible que par le même type et le même calibre indiqué sur le panneau arrière.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

220-240V setting

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

A l'aide d'un outil adéquat, glissez le sélecteur de tension dans la position appropriée.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-8AG2

PANNEAU DE COMMANDE

1. MEDIA PLAYER: Este producto incluye

un reproductor de medios físicos que acepta

Tarjetas SD, discos USB y la conexión

inalámbrica por Bluetooth.Todavía, se puede

conectar un gabinete secundario por Bluetooth de forma inalámbrica utilizando el

recurso TWS (Estéreo Inalámbrico Real).

2. MASTER VOLUME: Controla el nivel general del sistema VRE-8AG2. 3. CH1: Esta es una entrada monoaural con conector de micrófono tipo XLR Mic y control de nivel. Recomendada para señales balanceados o no balanceados de baja impedancia, como un micrófono (200600ohms) o guitarra electroacústica.

4. CH2: Esta es una entrada monoaural con conector tipo ¼ (6.3mm) y control de nivel. Recomendada para señales con intensidad de Línea, como un teclado digital o batería electrónica.

5. AUX IN: Esta es una entrada estéreo para la conexión de un dispositivo con señal de Línea y su conector es de 3.5mm. Por favor, use un cable estéreo al conectarse en esta entrada. El nivel de esta entrada es ajustable con el control de nivel del canal 2.

6. MIX OUT: Una salida de señal BALANCEADO que puede ser usada para conectar un gabinete Vector adicional, un monitor de suelo activo, consolas en el sistema de PA u otros amplificadores.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

7. SELECTOR DE VOLTAJE: A pesar de todo el esfuerzo para que cada región ya tenga su voltaje correcto, siempre observe este selector antes de prender por la primera vez. Daños pueden ocurrir se este ajuste se encuentra incorrecto. Vea la página 20 para mayores informaciones.

8. BOTÓN MAINS: Prende y apaga el sistema. Siempre observe que los controles de nivel se encuentren al mínimo antes de prender el equipo.

9. COMPARTIMIENTO DEL FUSIBLE Y CONECTOR DEL CABLE: Entrada tipo IEC para la conexión de cable compatible. Solamente remplazar con el tipo correcto indicado. Vea la página 20 para más información.

Observe con cuidado otras informaciones de seguridad en el panel trasero.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

ES
VRE-12AG2 / VRE-15AG2 - PANNEAU DE COMMANDE

1/2. ENTRADA DE CANALES CH1 y CH2: Canales

de entrada tipo Monofónicas.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

3. LEVEL: Use este control para ajustar el volumen del 3

canal. 4. ENTRADA LINE: Una entrada No balanceada para

dispositivos con niveles más altos teclados, batería

electrónicas, procesadores, etc.

5/5a. ENTRADA MIC/LINE: Use el botón de empuje 5a

10 7

(5a) para seleccionar este conector XLR entre: MIC: Entrada balanceada de micrófono de nivel bajo y

baja impedancia. -micrófonos (200-600 Ohms) o guitarras 5

electroacústicas.

LINE (por la entrada XLR): Una entrada balanceada para niveles e impedancias más altas. teclados, Bat. Elect.
6. CH3 LEVEL: Use este control para ajustar el nivel del

8 13

reproductor de medios interno o la señal (línea)

proveniente del conector de entrada AUX IN.

7. AUX IN: Esta entrada permite conectar un dispositivo

de línea opcional. Controle el nivel con el control CH3

Level. Por favor, use un cable estéreo.

8. MIX OUT: Una salida BALANCEADA que se puede

usar para conectar otros gabinetes VRE G2 (conexión en cadena vea la página 8), un monitor activo de suelo,

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

conectar al PA o consola de grabación, entre otros.

9. INDICADOR LED de POWER: Este indicador en

LED se ilumina para mostrar que la unidad se encuentra encendida. Un segundo indicador LED se encuentra

al frente del gabinete.

10. INDICADOR LED de CLIP: Se ilumina un poco antes de que el amplificador se sobrecargue. Ajuste

el nivel con los controles y en la fuente del sonido para que este indicador se prenda muy ocasionalmente

durante la operación. Lo ideal es que se ajusten los niveles de manera que esto no se prenda.

11. MASTER VOLUME: Controla el volume general de su gabinete VRE G2.

12. Controles Activos BASS y TREBLE: Estos controles permiten ajustar la ecualización y respuesta de

frecuencias bajas y altas del sistema.

13. REJAS de ENFRIAMIENTO: Aletas de refrigeración para el amplificador. Nunca las cubra.

14. INFORMACIÓN: Área relativa al amplificador: Numero Serial, información operacional, info de

potencia, etc.

15. SELECTOR DE VOLTAJE: AA pesar de todo el esfuerzo para que cada región ya tenga su voltaje

correcto, siempre observe este selector antes de prender por la primera vez. Daños pueden ocurrir si este

ajuste se encuentra incorrecto.Vea la página 21 para mayores informaciones.

16. BOTÓN MAINS: Prende y apaga el sistema. Siempre observe que los controles de nivel se

encuentren al mínimo antes de prender el equipo.

17. COMPARTIMIENTO DEL FUSIBLE Y CONECTOR DEL CABLE: Entrada tipo IEC para la

conexión de cable compatible.

Solamente remplazar con el tipo correcto indicado. Vea la página 21 para más información.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

REPRODUCTOR DE MEDIOS
Use el reproductor de medios incluido para reproducir contenido con codificación MP3 desde una tarjeta SD, pendrive o disco USB o dispositivo Bluetooth®. 1. TARJETAS SD: Inserir una tarjeta SD normal en este receptáculo. (La reproducción de la tarjeta viene con tecnología inteligente que de forma automática detecta la tarjeta al ser inserida, o si removida y re inserida, cuando vuelve a reproducir desde el punto anterior).

2. TELA DEL MOSTRADOR: Muestra la información de

pistas tocando. a. Indicador Play o Pause.

b. Cual dispositivo de encuentra en uso: USB o SD.

c. Tiempo de la pista.

d. Se muestra "bt" cuando conectado a un dispositivo

Bluetooth.

45678

00:02

3. RECEPTACULO PARA MEMORY STICK: Conecte su pendrive USB aquí. Lo mismo que la tarjeta SD, reproduce desde el último punto caso removido y re inserido. NOTA: El conector USB es apenas para la reproducción de músicas gravadas y no para carga de dispositivos USB.

4. MODO: Selecciona la Fuente de entrada Tarjeta SD, USB, Bluetooth y la función TWS cuando en dos gabinetes.

5. PLAY/PAUSE: Use este control para reproducir o pausar su música MP3 o de fondo.

6. LOOP: Use esta función para habilitar/deshabilitar los modos de reproducción en Loop. Al usar este control con tarjetas SD o medios USB, existen 3 opciones: ALL Toca todas las músicas en el archivo raíz del dispositivo y en orden cronológica, después toca los subarchivos. ONE Toca una música de manera repetida (elija la música usando el botón NEXT (8). FOD Toca todas las músicas en el fichero activo.

7. PREVIOUS: Presione para volver a la música anterior. Apretando y atajando de forma prolongada reduce el volumen del reproductor Mp3.

8. NEXT: Presione para saltar a la música siguiente. Apretando y atajando de forma prolongada aumenta el volumen del reproductor MP3.

CONEXIÓN AL DISPOSITIVO BLUETOOTH: a. Navegue por los modos del Sistema y seleccione Bluetooth (usando el botón MODE (4)). b. En su dispositivo Bluetooth, observe que la capacidad Bluetooth se encuentre habilitada.Vea en la lista de dispositivos disponibles o busque por: HH Vector y la seleccione. c. El Sistema HH Vector se encuentra ahora conectado a su dispositivo Bluetooth y puede ser controlado usando los comandos de PLAY/PAUSE, PREVIOUS y NEXT. d. Elegir entre un reproductor USB o Bluetooth es posible, pero el dispositivo Bluetooth deberá ser re seleccionado con un toque en el botón MODE.

Siempre deje su aparato apagado y saque el cable cuando no en operación o guardado.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

ES
TWS
El sistema de Estéreo Inalámbrico Real (True Wireless Stereo) es un recurso que permite conectar dos gabinetes VRE a un único dispositivo Bluetooth. El resultado es que se crea un sistema estéreo real vía Bluetooth, con la primera VRE tocando el contenido del canal izquierdo y la segunda VRE tocando el contenido del canal derecho de la música en imagen estéreo.

GABINETE VRE PRIMARIO

GABINETE VRE SECUNDARIO

FUENTE BLUETOOTH

BT
-BT-

AJUSTANDO LAS CONEXIONES
1. Conecte el gabinete VRE Primario a un reproductor Bluetooth como mostrado en la página anterior. 2. Usando el botón MODE, elija Bluetooth en el gabinete SECUNDARIO, y entonces apriete y ataje el botón MODE por 5 a 10 segundos más, y suelte. BT debe aparecer en el mostrador de los dos gabinetes (parpadeando entre On y Off) indicando que la función TWS se encuentra en progreso. 3. Una vez que la conexión sea obtenida, la imagen (a la izquierda) será mostrada en el mostrador de los dos gabinetes.

Antes de proseguir, apague y saque el cable de alimentación.

REMPLAZANDO EL FUSIBLE

SELECCIÓN DEL VOLTAJE
110-120V setting

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

220-240V setting

1. Deslice la bandeja que ataja el fusible. 2. Solamente cambie el fusible por uno del mismo tipo y Resistencia conforme se muestra en el panel trasero.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

Usando una herramienta correcta, deslice la llave selectora de voltaje para el voltaje de operación requerido.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

PT
VRE-8AG2 - PANNEAU DE COMMANDE

1. MEDIA PLAYER: Este produto inclui

um reprodutor de mídia que aceita cartões

SD, discos USB e a conexão sem fios por

Bluetooth. É possível ainda conectar uma

caixa secundária via Bluetooth usando o

recurso TWS (Estéreo Real sem fios).

2. MASTER VOLUME: Controla o nível geral do sistema VRE-8AG2.

3. CH1: Esta é uma entrada monofônica com conector de microfone tipo XLR Mic e controle de nível. Recomendada para sinais balanceados ou não balanceados de baixa impedância, como um microfone (200600ohms) ou violão eletroacústico. 4. CH2: Esta é uma entrada monofônica com conector tipo ¼ (6.3mm) e controle de nível. Recomendada para sinais com intensidade de linha tal como Teclado digital ou bateria eletrônica.

5. AUX IN: Esta é uma entrada estéreo para a conexão de um dispositivo com sinal de linha e o conector é de 3.5mm. Por favor, use um cabo tipo estéreo ao conectar-se nesta entrada. O nível desta entrada é ajustável com o controle de nível do canal 2.

6. MIX OUT: Uma saída de sinal BALANCEADO que pode ser usada para conectar uma caixa Vector adicional, um monitor de chão ativo, consoles em sistema de PA ou outros amplificadores.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

7. SELETOR DE VOLTAGEM: Apesar de todo nosso esforço para que cada região receba o produto na voltagem correta, solicitamos verificar este ajuste antes de ligar seu equipamento. Danos podem ocorrer se este ajuste se encontrar errado. Veja a página 24 adiante para mais informação.

8. Tecla MAINS: Liga e Desliga o sistema. Sempre observe que os controles de nível se encontrem no mínimo antes de ligar o equipamento.

9. COMPARTIMENTO DO FUSÍVEL E CONECTOR DO CABO DE FORÇA: Entrada tipo IEC para a conexão do cabo de força compatível. Somente substitua com o tipo correto indicado. Veja a página 24 para mais informação.

Observe com cuidado outras informações de segurança no painel traseiro.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-12AG2 / VRE-15AG2 - PANNEAU DE COMMANDE

1/2. ENTRADA DE CANAIS CH1 e CH2: Canais de entrada tipo Monofónicas.

3. LEVEL: Use este controle para ajustar o volume

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

do canal.

4. ENTRADA LINE: Uma entrada Não balanceada para dispositivos com níveis mais altos teclados,

bateria electrónicas, processadores, etc.

5/5a. ENTRADA MIC/LINE: Use a tecla de pressão (5a) para selecionar este conector XLR entre: 5a

MIC: Entrada balanceada de microfone de baixa impedância. -Microfone (200-600 Ohms) ou violões

eletroacústicos.

LINE (pela entrada XLR): Entrada balanceada para níveis e impedâncias mais altas. Teclados, Bat. Elect. etc. 6. CH3 LEVEL: Use este controle para ajustar o nível do reprodutor de mídia interno ou o sinal (linha)

8 13

proveniente do conector de entrada AUX IN.

7. AUX IN: Esta entrada permite conectar um

dispositivo de linha opcional. Controle o nível com o

controle CH3 Level. Por favor, use um cabo estéreo.

8. MIX OUT: Saída BALANCEADA que pode ser

usada para conectar outros gabinetes VRE G2

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

(conexão de diversos gabinetes veja a página 6), um monitor ativo de chão, conectar-se ao PA ou console

de gravação, entre outros.

9. INDICADOR LED de POWER: Este indicador LED se ilumina para mostrar que a unidade se

encontra ligada. Um segundo indicador LED se encontra na frente do gabinete.

10. INDICADOR LED de CLIP: Se ilumina um pouco antes de que o amplificador seja

sobrecarregado. Ajuste o nível com os controles e na fonte do sinal para que este indicador acenda muito

ocasionalmente durante a operação. O ideal é ajustar os níveis para que este indicador não acenda.

11. MASTER VOLUME: Controla o volume geral de seu gabinete VRE G2.

12. Controles Ativos BASS y TREBLE: Estes controles permitem ajustar a equalização e resposta de frequências graves e agudas do sistema.

13. GRELHA de ESFRIAMIENTO: Aletas de refrigeração para o amplificador. Nunca obstrua.

14. INFORMAÇÃO: Área relativa ao amplificador: Número Serial, informação operacional, info de potência, etc.

15. SELETOR DE VOLTAJE: Apesar de todo nosso esforço para que cada região receba o produto em

sua voltagem correta, sempre observe este seletor antes de ligar a unidade. Danos podem ocorrer se este

ajuste se acertado de maneira incorreta.Veja a página 25 para maiores informações.

16. TECLA MAINS: Liga e desliga o sistema. Sempre observe que os controles de nível se encontrem

ajustados no mínimo antes de ligar o equipamento.

17. COMPARTIMENTO DO FUSÍVEL E CONECTOR DO CABO DE FORÇA: Entrada tipo

IEC para a conexão de um cabo de força compatível. Somente substituir com o tipo correto indicado.Veja

a página 25.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

PT
TWS O sistema Estéreo Real sem Fios (True Wireless Stereo) é um recurso que permite conectar dois gabinetes VRE a um único dispositivo Bluetooth. O resultado é que se cria um sistema estéreo real via Bluetooth, com a primeira Caixa VRE tocando o conteúdo do canal esquerdo da fonte e a segunda caixa VRE tocando o conteúdo direito da música na imagem estéreo.

GABINETE VRE PRIMÁRIO

GABINET VRE SECUNDÁRIO

Fonte Bluetooth

BT
-BT-

FAZENDO AS CONEXÕES 1. Conecte o gabinete VRE Primário a um reprodutor Bluetooth como mostrado na página anterior. 2. Usando a tecla MODE, escolha Bluetooth no gabinete SECUNDÁRIO, e então aperte e segure a tecla MODE por 5 a 10 segundos mais, e depois solte-a. A indicação BT deve aparecer no mostrador dos dois gabinetes (piscando entre On e Off) indicando que a função TWS se encontra ativa. 3. Uma vez que a conexão seja obtida, a imagem (a esquerda) será mostrada no mostrador dos dois gabinetes.

Antes de prosseguir, desligue o aparelho e retire o cabo de força.

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

SELECIONANDO A VOLTAGEM

110-120V setting

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

220-240V setting

1. Deslize a bandeja que segura o fusível. 2. Somente substitua o fusível por outro do mesmo tipo e especificação, conforme indicado no painel traseiro.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

Usando uma ferramenta apropriada, deslize a chave seletora de voltagem para a voltagem de operação requerida.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

PT
REPRODUTOR DE MÍDIA

Use o reprodutor de mídia incluso para reprodução de conteúdo com codificação MP3 desde um cartão SD,

pendrive ou disco USB ou ainda, desde um dispositivo

Bluetooth®.

1. CARTÕES SD: Inserir um cartão SD normal neste

receptáculo.

(A reprodução do cartão possui tecnologia inteligente que

de forma automática detecta o cartão quando este é

inserido, ou se removido e reinserido, quando volta a reprodução desde o ponto onde parou).

45678

2. TELA DO MOSTRADOR: Mostra a informação das faixas tocando.

a. Indicador Play ou Pause. b. Qual dispositivo de encontra em uso: USB ou SD. c. Tempo da faixa.

00:02

d. Mostra "bt" quando conectado a um dispositivo

Bluetooth.

3. RECEPTÁCULO PARA PENDRIVE: Conecte seu pendrive USB aqui. Da mesma forma que o cartão SD, reproduz desde o último ponto caso removido e

reinserido.

NOTA: Este conector USB serve apenas para a reprodução de faixas e não para carregar dispositivos

USB.

4. MODO: Seleciona a fonte da entrada Cartão SD, USB, Bluetooth e a função TWS ao usar dois

gabinetes

5. PLAY/PAUSE: Use este controle para reproduzir o pausar sua música MP3 ou de fundo.

6. LOOP: Use esta função para habilitar/desabilitar os modos de reprodução em Loop. Ao usar este

controle com cartões SD ou mídias USB, existem 3 opções:

ALL Toca todas as músicas na pasta raiz do dispositivo e na ordem cronológica, depois toca os

subarquivos.

ONE Toca uma música de maneira repetida (escolha a música usando a tecla NEXT (8).

FOD Toca todas as músicas na pasta ativa.

7. PREVIOUS: Pressione para voltar na música anterior.Apertando e segurando de forma prolongada

reduz o volume do reprodutor MP3.

8. NEXT: Pressione para saltar para a próxima música. Apertando e segurando de forma prolongada

aumenta o volume do reprodutor Mp3.

CONEXÃO AO DISPOSITIVO BLUETOOTH: a. Navegue pelos modos do Sistema e selecione Bluetooth (usando a tecla MODE (4)). b. Em seu dispositivo Bluetooth, observe que a função Bluetooth se encontre habilitada.Veja na lista de dispositivos disponíveis ou busque por: HH Vector e selecione. c. O Sistema HH Vector se encontra conectado a seu dispositivo Bluetooth e pode ser controlado usando os comandos de PLAY/PAUSE, PREVIOUS e NEXT. d. Escolher entre um reprodutor USB ou Bluetooth é possível, mas, o dispositivo Bluetooth deve ser selecionado novamente com um toque na tecla MODE.

Sempre deixe seu sistema desligado e sem o cabo de força quando não em uso.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-8AG2 SYSTEMSTEUERUNG

1. MEDIA PLAYER: Ein vielseitiger

Onboard-Player, der SD-Karten, USB-Sticks

und Verbindungen über Bluetooth akzeptiert.

Darüber hinaus kann mit der TWS-Funktion

(True Wireless Stereo) eine zweite Box über Bluetooth verbunden werden.

2. MASTER VOLUME: Steuert den Gesamtpegel Ihres VRE-8AG2-Systems.

3. CH1: Ein Mono-Eingangskanal mit Pegelregelung und XLR-Mikrofoneingang. Geeignet für symmetrische oder unsymmetrische Geräte mit niedrigem Pegel / niedriger Impedanz, z. -mic (200-600 Ohm) oder elektroakustische Gitarre. 4. CH2: Ein Mono-Eingangskanal mit Pegelregler und 6,3 mm Klinkeneingang. Bei Line-Level-Geräten eignet sich dieser Eingang beispielsweise für ein Keyboard oder eine Drum-Machine.

5. AUX IN: Ein Stereo-Eingang zum Anschluss eines Line-Level-Geräts über den 3,5-mm-Klinkeneingang. Bitte verwenden Sie ein Stereokabel, um diesen Eingang anzuschließen. Der Aux-Pegel ist über den Lautstärkeregler von Kanal 2 einstellbar.

6. MIX OUT: Eine BALANCEDSignaleinspeisung, die beispielsweise zum Anschluss einer zweiten Vector-Box, eines aktiven Monitors, einer Haus-PA oder einer Aufnahmekonsole verwendet werden kann.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

7. VOLTAGE SELECT SWITCH: Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die richtige Spannung für die Einsatzregion auszuwählen, überprüfen Sie dies bitte, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.Wenn die Spannung falsch eingestellt wird, kann dies zu Schäden führen. Siehe Seite 28 für weitere Informationen.

8. MAINS SWITCH: Schaltet das System ein und aus. Stellen Sie sicher, dass die Pegelregler beim Ein- und Ausschalten auf einem Minimum stehen.

9. MAINS INLET SOCKET AND FUSE: IEC-Eingang zum Anschluss eines geeigneten Netzkabels. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch den angegebenen Typ. Siehe Seite 28 für weitere Informationen.

Beachten Sie besonders die zusätzlichen Sicherheitsinformationen auf der Rückseite.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE-12AG2 / VRE-15AG2 - SYSTEMSTEUERUNG

1/2. CH1 und CH2: Mono-Eingangskanäle. 3. LEVEL: Verwenden Sie die Pegelsteuerung, um die Kanallautstärke einzustellen.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

4. LINE INPUT: Ein unsymmetrischer Eingang - für 3

höhere Ausgangsleitungspegel Geräte z.B. - Keyboard,

Prozessor, Drum-Maschine.

5/5a. MIC/LINE INPUT: Verwenden Sie die Taste

(5a), um den XLR zwischen:

MIC: Ein symmetrischer Eingang für Low-Level-,

Low-Impedanz-Geräte z.B. -mic (200-600 Ohm) oder

elektroakustische Gitarre. LINE (via XLR Input): Ein symmetrischer Eingang 5

für höhere Ausgangspegelgeräte z.B. -

9 10 7 12

Keyboard/Drum-Maschine. 6. CH3 LEVEL: Verwenden Sie dieses Steuerelement, um den Pegel des onboard USB/SD-

8 13

Players oder eines externen (Line-Level) Signalfeeds,

der an den AUX IN angeschlossen ist, einzustellen.

7. AUX IN: Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, ein

zusätzliches Line Level Gerät anzuschließen. Steuern

Sie die Ebene mit CH3 Level Control. Bitte

verwenden Sie ein Stereokabel.

8. MIX OUT: Ein BALANCED Signal, der zum

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

Anschluss an eine zweite VRE-Box (Daisy verkettet siehe Seite 8), aktiver Monitor, Haus-PA oder Aufnahmekonsole verwendet werden kann.

9. POWER LED: Dies leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Es gibt auch eine zweite Power-LED

auf der Vorderseite der Box.

10. CLIP LED: Leuchtet kurz bevor der Verstärker zu übersteuern beginnt. Passen Sie die

Pegelsteuerung und den Signalpegel von Ihrer Quelle an, sodass dies nur kurz auf Spitzen in der Musik

leuchtet.

11. MASTER VOLUME: Steuert die Gesamtebene Ihres VRE-Cabinets.

12. Aktive BASS und TREBLE: Diese Steuerung ermöglicht es Ihnen, den Nieder-/Hochfrequenzgang des Verstärkers zu steigern oder zu schneiden.

13. HEAT SINK: Kühllamellen für den Verstärker. Nicht behindern.

14. INFORMATION: Bereich, der sich auf den Verstärker bezieht: Seriennummer, Betriebsinformationen, Nennleistung usw.

15.VOLTAGE SELECT SWITCH: Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die richtige

Spannung für den Einsatzbereich auszuwählen, überprüfen Sie bitte, bevor Sie sich zum ersten Mal

einschalten. Schäden können auftreten, wenn die Spannung falsch eingestellt wird. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 28.

16. MAINS SWITCH: Schaltet das System ein und aus. Stellen Sie sicher, dass die Pegel-

/Lautstärkeregler beim Ein- und Ausschalten mindestens mindestens sind.

17. MAINS INLET SOCKET AND FUSE: IEC-Eingang zum Anschluss eines geeigneten Netzleiters.

Ersetzen Sie nur die Sicherung durch den typ, der für Ihre Netzspannung angegeben ist.Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 28.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

DE
TWS True Wireless Stereo ist eine Funktion, die die Verbindung von zwei VRE-Schränken mit einem Bluetoothfähigen Gerät ermöglicht. Das Ergebnis ist eine echte Stereoanlage über Bluetooth mit dem ersten VRE, der den linken und den rechten Teil des Stereobildes liefert.

Bluetooth-Quelle

Primary VRE Cabinet

Secondary VRE Cabinet

BT
-BT-

EINRICHTEN DER VERBINDUNG 1. Schließen Sie den primären VRE-Cabinet an ein Bluetooth-fähiges Gerät an, wie auf der vorherigen Seite beschrieben. 2.Wählen Sie mit dem Modus-Schalter den Bluetooth-Modus am sekundären Cabinet aus, halten Sie dann den MODE-Schalter weitere 5 - 10 Sekunden gedrückt und lassen Sie ihn dann los. BT wird auf dem Display beider Cabinets angezeigt (ein- und ausgeschaltet) und zeigt an, dass die TWS-Verbindung ausgeführt wird. 3. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, wird das Bild (links) auf der Anzeige des primären und sekundären Cabinets angezeigt.

Schalten Sie das Netzkabel aus, und trennen Sie es, bevor Sie fortfahren.

SICHERUNG ERSETZEN

SPANNUNGSAUSWAHL

110-120V setting

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

220-240V setting

1. Schieben Sie das Sicherungshalterfach heraus. 2. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch den gleichen Typ und die gleiche Nennleistung, wie auf der Rückseite angegeben.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

Schieben Sie mit einem geeigneten Werkzeug den Spannungswahlschalter auf die gewünschte betriebsspannung.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

DE
MEDIA PLAYER

Verwenden Sie den Onboard-Player zum Abspielen von MP3-codierten Audiospuren von SD-Karte/USB oder

Bluetooth®-Gerät.

1. SD CARD SLOT: Legen Sie hier Ihre Standard-SD-Karte

ein.

(Automatisch beim Einfügen erkannt, oder wenn entfernt

und wieder eingefügt verwendet intelligente Technologie,

um die Wiedergabe vom vorherigen Punkt wieder

aufzunehmen). 2. DISPLAY SCREEN: Spurinformationen anzeigen.

45678

a.Wiedergabe- oder Pausenanzeige. b.Welches Gerät verwendet wird: USB oder SD-Karte.

c. Zeit in der Spur. d. "bt" wird angezeigt, wenn eine Verbindung zu einem Bluethooth-Gerät hergestellt wird.

00:02

3. MEMORY STICK SLOT: Schließen Sie hier Ihr USB-

Stick an. Wenn das System entfernt und wieder eingesetzt

wird, verwendet es intelligente Technologie, um die Wiedergabe vom vorherigen Punkt aus fortzusetzen. HINWEIS: Die USB-Buchse ist nur für die Wiedergabe

von aufgezeichneten Spuren, nicht zum Aufladen eines

USB-Geräts.

4. MODE: Wählen Sie die Eingangsquelle - SD-Karte USB, Bluetooth / TWS mit zwei Schränken.

Weitere Informationen zu TWS finden Sie auf Seite 5.

5. PLAY/PAUSE: Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Ihre MP3-Musik-/Backing-Spur abzuspielen

oder anzuhalten.

6. LOOP: Verwenden Sie diese, um die Looped-Wiedergabemodi zu aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie

diese Taste mit einer SD-Karte oder einem USB-Stick verwenden, gibt es 3 Optionen:

ALL - Spielt alle Spuren auf dem Gerät in Datumsreihenfolge ab, dann die Unterordner

ONE - Spielt eine Spur wiederholt (wählen Sie die gewünschte Spur, um mit NEXT-Taste (8) zu spielen.

FOD - Spielt alle Titel im aktuellen aktiven Ordner ab.

7. PREVIOUS: Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zu springen. Ein längerer Druck auf die Taste

reduziert die Lautstärke des MP3-Players.

8. NEXT: Drücken Sie, um zum nächsten Titel zu springen. Ein längerer Druck auf die Taste erhöht die

Lautstärke des MP3-Players.

HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH-GERÄT: a. Wechseln Sie durch die Systemmodi und wählen Sie Bluetooth (mit MODE-Schalter (4)). b. Stellen Sie auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Scannen Sie die Liste der verfügbaren Geräte - suchen Sie nach: HH Vector und wählen Sie diesen. c. Der HH Vector ist nun mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden und wird über PLAY/PAUSE, PREVIOUS und NEXT BUTTONS gesteuert. d. Das Umschalten zwischen einem USB-Gerät und einem Bluetooth-Gerät ist möglich, aber das Bluetooth-Gerät muss durch einmales Drücken der MODE-Taste erneut ausgewählt werden.

Schalten Sie das Netzkabel immer aus und trennen Sie es, wenn es nicht verwendet wird.

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

1. SDUSB

TWS

Usb

2. MASTER VOLUMEVRE-

8AG2

3. Ch1 :XLR

/ 200-600ohms

4 6

4. CH2 6.3mm

5. AUX IN

3.5mm

6. Vector PA. 7.

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

MAXIMUM POWER CONSUMPTION 115 WATTS

9. IEC

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

1/2. CH1CH2 3. LEVELLevel 4.- 5 / 5a/5a

1
CH 1

2
CH 2

6
CH 3

11
MASTER

4 2

MIC 200-600 Ohms LINEXLR / 6. CH3USB / SDAUX IN

7. AUX IN

CH3

3.5

8. MIX OUT VRE-6 PA

110-120V~

220-240V~

VOLTAGE SELECT

LED

10. CLIP LED

11. MASTER VOLUMEVRE

12./

13.

14.

15.

16. /

17.IEC

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

VRE

VREVRE

VRE-8AG2 VRE-8AG2

BT
-BT-

1.VRE 2."""" ""5-10 BT TWS 3.

110-120V setting

110-120V~

220-240V~

220-240V setting

1. 2.

110-120V~

220-240V~

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

SD/ USBBluetooth®

MP3

1. SDSD

2. DISPLAY SCREEN A . B . USBSD

45678

C . D . Bluethooth" bt"

00:02

3. USB

USB USB

4.-SDUSB/ TWS TWS

5./MP3/

6. LOOP/ SDUSB

ALL-

ONE-NEXT8

FOD-

7. MP3

8. MP3

A . MODE4

B . -HH

Vector

C .HH Vector/

D . USBMODE

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

VRE1

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

VRE2

CH 1

CH 2

CH 3

MASTER

VRE3

VRE-12AG215 VRE1CH1 LEVEL VRE2VRE3CH1 LEVEL5 VRE1CH1 LEVEL VRE2VRE2VRE3VRE1

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.

hhelectronics

hhelectronics hhelectronics www.hhelectronics.com

Model number:
Serial number: Place of purchase:
Date of purchase:

REVISION 1.10

References

HH Electronics

Corel PDF Engine Version 21.3.0.755 CorelDRAW 2019