Peach PE110 Portable Label Maker Instruction Manual

Instruction Manual for Peach models including: PE110 Portable Label Maker, PE110, Portable Label Maker, Label Maker, Maker

Herunterladen

Computing & Software :: Peripherie :: Drucker :: Etiketten-/Belegdrucker :: Peach Etikettendrucker LabelPrinter PE110 Blau - NewStore GmbH | Multimedia & Support

Computing & Software :: Peripherie :: Drucker :: Etiketten-/Belegdrucker :: Peach Etikettendrucker LabelPrinter PE110 Pink - NewStore GmbH | Multimedia & Support

Computing & Software :: Peripherie :: Drucker :: Etiketten-/Belegdrucker :: Peach Etikettendrucker LabelPrinter PE110 Weiss - NewStore GmbH | Multimedia & Support

File Info : application/pdf, 96 Pages, 2.57MB

index.php?dispatch=attachments.getfile&attachment id=372784

DE Bitte lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
GB Please read the instruction manual carefully before use.
FR Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
IT Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
SE Läs bruksanvisningen noggrant före användning för bästa nytta.
SK Pred pouzitím si pozorne precítajte návod na pouzitie.
CZ Ped pouzitím si pecliv pectte návod k pouzití.
PL Przed uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi.

Etikettendrucker

Warnhinweis
Der Papierbehälter muss sauber sein. Verschmutzungen können den Druckkopf während des Druckvorgangs einklemmen und beschädigen.
Verwenden Sie Alkohol, um den Papierbehälter und den Druckkopf zu reinigen.
Nehmen Sie den Drucker nicht auseinander und führen Sie keine Selbstreparaturen durch. Schalten Sie den Drucker bei Fehlfunktionen aus.
Laden Sie den Drucker in einem kühlen und gut belüfteten Raum auf. Setzen Sie den Drucker keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Temperatur aus.
Halten Sie ihn von Wasser fern. Wenn aus dem Drucker seltsame Gerüche oder Rauch kommen, schalten
Sie ihn sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie den Drucker nicht fallen und schütteln Sie ihn nicht, um
Schäden zu vermeiden. Öffnen Sie die Abdeckung nicht, während er druckt. Berühren Sie den Druckkopf nicht unmittelbar nach dem Drucken, da er
noch HEISS ist. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um die Außenseite des
Druckers zu reinigen. Hohe Temperaturen können zu einer schlechten Druckqualität führen. Verwenden Sie Peach Etikettenpapier, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Die Verwendung anderer Etiketten kann zu schlechter Druckqualität oder zur Beschädigung des Druckers führen. Die Langlebigkeit der gedruckten Etiketten hängt von der Qualität des Etikettenpapiers ab. Wählen Sie hochwertiges Etikettenpapier, wenn die Etiketten lange halten sollen. Kinder dürfen den Drucker nur unter Beaufsichtigung benutzen. In einer sauberen und trockenen Umgebung aufbewahren. Der Drucker wird NICHT mit einem Adapter geliefert. Verwenden Sie einen Adapter mit einer Leistung von 5V 1A. Dieser Drucker kann nur in nicht-tropischen Umgebungen verwendet werden. Der Drucker kann Funkstörungen verursachen. Ergreifen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.

A Abdeckung/Druckopf B Verriegelungtaste C Schneidetaste

D LED-Anzeige E Gehäuse

APP herunterladen
Für Android- und Apple-Benutzer können Sie "Labelnize" in Google Play oder im APP Store suchen und installieren. Die zweite Methode ist das Scannen des QR-Codes.
Etikettenrolle installieren
1. Schieben Sie die Verriegelungstaste B auf die andere Seite, um die Abdeckung A zu öffnen.
2. Legen Sie die Papierrolle B in das Papierfach ein. Beachten Sie die Abbildung für die richtige Platzierung.
3. Rollen Sie das Papier so weit ab, dass es leicht aus dem Drucker herausragt. 4. Schließen Sie die Abdeckung A. Drücken Sie die Einschalt- / Vorschubtaste
D, um das Etikett zu kalibrieren und den Drucker zu testen. Hinweise: Verwenden Sie das vom Druckerhersteller angebotene Etikettenpapier, um beste Ergebnisse zu erzielen.
1
2
3
4
A Abdeckung / Druckkopf B Papierrolle C Schneidetaste D Einschalt- / Vorschubtaste

Drucker verbinden
1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein 2. Drücken Sie lange auf die Einschalttaste D, um das Gerät zu starten. 3. Öffnen Sie die "Labelnize" App auf Ihrem Smartohone, tippen Sie auf "Nicht verbunden".
4. Suchen Sie "P21", tippen Sie auf "Klicken Sie, um eine Verbindung herzustellen"

Neues Etikett erstellen
1. Tippen Sie auf " ", um das Etikett zu bearbeiten
2. Klicken Sie auf die " " Taste, um die Etikettengröße und den Papiertyp anzupassen

Neues Etikett erstellen
3. Tippen Sie auf "Text", um den Text einzugeben 4. Bearbeiten Sie das Etikett nach Ihren Wünschen, mit den zur Verfügung stehenden Funktionen. Nach der Bearbeitung tippen Sie auf "Drucken".
5. Wählen Sie die Anzahl der Kopien und tippen Sie auf "Drucken"

So wählen Sie ein Etikett zum Drucken aus
1. Klicken Sie auf "Vorlage"
2. Wählen Sie eine Vorlage, die Ihren Bedürfnissen entspricht

So wählen Sie ein Etikett zum Drucken aus
3. Klicken Sie auf die Vorlage, um sie zu bearbeiten 4. Tippen Sie auf "Drucken"

Fehlersuche
Welche Abmessungen hat die mitgelieferte Etikettenrolle?
Die mitgelieferte Rolle enthält weiße Etiketten mit den Maßen 15x40 mm und befindet sich im Papierfach.
Muss ich mich registrieren, um den Drucker zu benutzen?
Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Registrierte Konten können Etikettenvorlagen speichern und abrufen.
Warum druckt der Drucker leere Etiketten?
Das kann daran liegen, dass das Etikettenpapier verkehrt herum eingelegt ist, die Etiketten müssen mit der bedruckten Seite nach oben liegen.
Warum zieht der Drucker kontinuierlich Etiketten ein?
1. Es kann daran liegen, dass Etiketten oder Rückstände an den Detektoren auf der Abdeckung A oder im Papierbehälter haften. 2. Es kann daran liegen, dass Etiketten oder Rückstände auf dem Druckkopf A haften. Das Etikettenpapier konnte nicht erkannt werden. 3. Die Sensoren könnten durch Verschmutzungen blockiert sein. Reinigen Sie die Sensoren und den Druckkopf A.
Warum sieht der Ausdruck grau oder verblasst aus?
Verwenden Sie Peach Etikettenpapier, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Sie können auch versuchen, den Druckkopf A mit Reinigungsalkohol zu reinigen.
Warum überspringt der Drucker ein Etikett oder druckt unvollständig?
1. Überprüfen Sie, ob die Etikettengröße und die Software-Druckvorlage übereinstimmen. 2. Legen Sie die Etikettenrolle wieder ein und drücken Sie die Vorschubtaste D einmal manuell, damit der Drucker die Etikettenlückenposition erkennen kann. 3. Die Verwendung von nicht originalen Etiketten kann zu schlechter Druckqualität oder nicht übereinstimmenden Größen führen. Verwenden Sie Original-Etiketten.
Warum hat der Drucker plötzlich aufgehört zu drucken?
Es wurden bestimmte Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Die häufigsten Gründe sind, dass der Drucker kein Papier mehr hat oder die Batterie schwach ist.

Wie kann ich den Etiketteninhalt beim Bearbeiten zentrieren?
1. Auf der rechten Seite des Abschnitts "Text" gibt es die Möglichkeit, den Text mittig, links oder rechts auszurichten - klicken Sie darauf, um die Textposition im Textfeld anzupassen. 2. Für andere Muster oder Inhalte können Sie die Position anpassen, indem Sie darauf klicken und die Option "Ausrichten" wählen. Sie kann auch mit den Fingern verschoben werden.

LED-Anzeige

Anzeige Grün blinkend Keine Anzeige Rot blinkend
Dauerhaft Rot Dauerhaft Blau

Status
Ladevorgang
Batterie ist geladen
Druckkopf A ist überhitzt oder Batterie ist nicht ausreichend geladen, Druckvorgang kann nicht abgeschlossen werden
Abdeckung A ist geöffnet oder Papier ist aufgebraucht, Druckvorgang kann nicht abgeschlossen werden
Bluetooth Verbindung erfolgreich

Technische Daten

Druck Technologie Auflösung Druckgeschwindigkeit Unterstützte Papierbreite Unterstützte Papiertyp Verbindung Papierschnitt Batterie Aufladen Eingang Arbeitsumgebung Lagerumgebung Lebenserwartun Produktgröße

Thermodirekt 203 DPI 60 mm / s MAX 14 mm (12 mm verfügbar) Einzeletiketten-Papier / Endlospapier Bluetooth Manuell 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% relative Luftfeuchtigkeit 5~40°C, 90% relative Luftfeuchtigkeit 50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones · Uppgiftslämnare · Informasjonsstatus · Stav informací · Stav informácií · Stan informacji · Az információ állapota: 04 / 2024 Ident.-No.: PE110

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Der Inhalt dieses Handbuchs kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und die Komponenten, Hardware, Software und Technologie können zur Verbesserung der Funktionalität aktualisiert werden. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an den Vertrieb oder den Kundendienst.

Portable Label Maker

Warning
The paper bin must be clean. Any debris will catch and damage the print head while printing.
Use alcohol to clean the paper bin and print head. Do not disassemble the printer or attempt any self-repairs. Power off the
printer if any malfunctions occur. Charge in a cool and ventilated room. Do not expose the printer to high
humidity or temperatures. Keep away from water. If any strange scents or smoke comes from the printer, poweroff and
unplug immediately. Avoid dropping or shaking the printer to prevent damage. Do not open the cover while it is printing. Do not touch the print head immediately after printing as it will be HOT. Use a soft clean cloth to clean the outside of the printer. High temperatures may result in poor print quality. Use Peach label paper for best results. Use of other label printers may
result in poor print quality or damage to the printer. The longevity of the printed labels depends on the quality of the label paper. Choose high quality label paper if you need them to last. Children may only use the printer under supervision. Store in a clean and dry environment. Printer does NOT come with an adapter. Use one with a rating of 5V 1A. This printer can only be used in non-tropical environments. The printer may cause radio interference. Take any necessary
precautionary measures.

A Cover/ Print Head B Locking Button C Cutting Button

D Indicator LED E Body

APP Download
For Android and Apple users, you can search "Labelnize" in Google Play or APP store and install. The second method is scan the QR code.
Install Label Printer Paper
1. Slide the locking button B to the other side to open the cover A. 2. Load the paper roll B in the paper bin. Refer to the image for the correct
placement. 3. Unroll the paper enough so that it sticks out of the printer slightly. 4. Close the cover A. Press the power/ feed button D to calibrate the label
and test the printer. Notes: Use label paper offered by printer manufacturer for best result.
1
2
3 4
A Cover/ Print Head B Label Paper Roll C Cutting Button D Power/ Feed Button

Connect Printer
1. Turn on Bluetooth on your phone 2. Long press the power button to start the machine 3. Open the "Labelnize" App, Tap "UnConnected"
4. Find "P21", tap "Click to connect"

Connect Printer
1. Tap " " to edit label
2. Click the " " key to customize the label size and paper type

Connect Printer
3. Tap "Text" to input text 4. Edit the label according to your requirements using the available functions. After editing, tap "Print"
5. Select the number of copies and tap "Print"

How to choose a label to print it
1. Click "Template"
2. Select a template based on your needs

How to choose a label to print it
3. Click the template to edit 4. Click "Print"

Troubleshooting
What are the dimensions of the included label roll?
The included roll contains white labels that are 15x40mm and can be found inside paper bin.
Do I need to register to use the printer?
Registration is not necessary. Registered accounts are able to save and retrieve label templates.
Why is the printer printing blank labels?
It may be because the label paper is laid reversely, the labels must be face up.
Why does the printer continuously feed labels?
1. It may be because there is label or residues sticking on the detectors on the cover A or in the paper bin. 2. It may be because there is label or residues sticking on the print head A. The label paper failed to be detected. 3. The sensors could be blocked with debris. Clean the sensors and print head A.
Why does the printout look gray or faded?
Use Peach label paper for best results. You can also try cleaning the print head A with rubbing alcohol.
Why does the printer skip a label or print incomplete?
1. Check if the label size and software print template match. 2. Reinstall the label roll and manually press the feed button D once to allow the printer to detect the label gap position. 3. Using non-genuine labels may result in poor print quality or mismatched sizes. Use genuine labels.
Why did the printer suddenly stop printing?
Certain safety measures are in place. The most common reasons are going to be the printer ran out of paper or it is low on battery.
How can I center the label content when editing?
1. On the right side of the "Text" section, there are options of aligning center, left, or right -click to adjust the text position in the text box. 2. For other patterns or content, you can adjust the position by clicking on it and selecting the "Align" option. It can also be moved with fingers.

Indicator LED

Indicator Flash Green Light off Flash Red
Steady Red Steady Blue

Status
Charging
Fully charged Print head overheat or low battery, printing can't be finished Cover is open or out of paper, printing can't be finished Bluetooth connection successful

Machine Parameters

Print Technology Resolution Print Speed Supported Paper Width Supported Paper type Connection Paper Cutting Battery Charge Input Work Environment Storage Environment Life expectancy Product Size

Direct Thermal 203dpi 60 mm / s MAX 14mm (12mm available) Gap Paper / Continuous Paper Bluetooth Manual 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% RH (no condensation) 5~40°C, 90% RH (no condensation) 50 km 79.5 x 30 x 130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones · Uppgiftslämnare · Informasjonsstatus · Stav informací · Stav informácií · Stan informacji · Az információ állapota: 04 / 2024 Ident.-No.: PE110

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

The contents of this manual may change without prior notice. The components, hardware, software, and technology may be upgraded for better functionality. Contact sales or customer support with any questions or concerns.

Étiqueteuse portable

Avertissement
Le bac à papier doit être propre. Tout débris s'accrochera et endommagera la tête d'impression pendant l'impression.
Utilisez de l'alcool pour nettoyer le bac à papier et la tête d'impression. Ne démontez pas l'imprimante et n'essayez pas de la réparer vous-même.
Mettez l'imprimante hors tension en cas de dysfonctionnement. Chargez l'imprimante dans une pièce fraîche et ventilée. Ne pas exposer
l'imprimante à une humidité ou à des températures élevées. Tenir l'imprimante à l'écart de l'eau. Si des odeurs étranges ou de la fumée s'échappent de l'imprimante,
éteignez-la et débranchez-la immédiatement. Évitez de faire tomber ou de secouer l'imprimante pour ne pas
l'endommager. N'ouvrez pas le couvercle pendant l'impression. Ne touchez pas la tête d'impression immédiatement après l'impression car
elle est CHAUDE. Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Les températures élevées peuvent entraîner une mauvaise qualité
d'impression. Utilisez du papier pour étiquettes Peach pour obtenir les meilleurs résultats.
L'utilisation d'autres imprimantes d'étiquettes peut entraîner une mauvaise qualité d'impression ou endommager l'imprimante. La longévité des étiquettes imprimées dépend de la qualité du papier. Choisissez un papier de haute qualité si vous voulez que les étiquettes durent longtemps. Les enfants ne peuvent utiliser l'imprimante que sous surveillance. Conservez l'imprimante dans un environnement propre et sec. L'imprimante n'est PAS livrée avec un adaptateur. Utilisez un adaptateur de 5V 1A. Cette imprimante ne peut être utilisée que dans des environnements non tropicaux. L'imprimante peut provoquer des interférences radio. Prenez toutes les mesures de précaution nécessaires.

A Couvercle / tête d'impression

B Bouton de verrouillage

D Voyant lumineux

C Bouton de coupe

E Corps de l'appareil

Téléchargement de l'APP
Pour les utilisateurs d'Android et d'Apple, vous pouvez rechercher "Labelnize" dans Google Play ou APP store et l'installer. La deuxième méthode consiste à scanner le code QR.
Installation du papier pour l'imprimante d'étiquettes
1. Faites glisser le bouton de verrouillage B vers l'autre côté pour ouvrir le couvercle A. 2. Chargez le rouleau de papier B dans le bac à papier. Reportez-vous à l'image pour savoir comment le placer correctement. 3. Déroulez le papier suffisamment pour qu'il sorte légèrement de l'imprimante. 4. Fermez le couvercle A. Appuyez sur le bouton d'alimentation D pour calibrer l'étiquette et tester l'imprimante. Remarques : Utilisez le papier pour étiquettes proposé par le fabricant de l'imprimante pour obtenir les meilleurs résultats.
1
2
3
4 A Couvercle / Tête d'impression B Rouleau d'étiquettes C Bouton de coupe D Bouton d'alimentation

Connecter l'imprimante
1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone 2. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour démarrer la machine 3. Ouvrez l'application "Labelnize", appuyez sur "Non connecté"
4. Trouvez "P21", tapez sur "Cliquez pour vous connecter"

Créer une nouvelle étiquette
1. Tapez sur " " pour modifier l'étiquette
2. Cliquez sur " " la touche pour personnaliser la taille de l'étiquette et le type de papier

Créer une nouvelle étiquette
3. Appuyez sur "Texte" pour saisir du texte 4. Modifiez l'étiquette en fonction de vos besoins à l'aide des fonctions disponibles. Après l'édition, tapez sur "Imprimer"
5. Sélectionnez le nombre de copies et tapez sur "Imprimer"

Comment choisir une étiquette pour l'imprimer
1. Cliquez sur "Modèle"
2. Sélectionnez un modèle en fonction de vos besoins

Comment choisir une étiquette pour l'imprimer
3. Cliquez sur le modèle à modifier 4. Cliquez sur "Imprimer"

Dépannage
Quelles sont les dimensions du rouleau d'étiquettes fourni ?
Le rouleau inclus contient des étiquettes blanches de 15*40mm et se trouve dans le bac à papier.
Dois-je m'enregistrer pour utiliser l'imprimante ?
L'enregistrement n'est pas nécessaire. Les comptes enregistrés peuvent enregistrer et récupérer des modèles d'étiquettes.
Pourquoi l'imprimante imprime-t-elle des étiquettes vierges ?
Cela peut être dû au fait que le papier à étiquettes est placé à l'envers, les étiquettes doivent être placées face vers le haut.
Pourquoi l'imprimante alimente-t-elle continuellement les étiquettes ?
1. Cela peut être dû à la présence d'étiquettes ou de résidus collés sur les détecteurs du couvercle A ou dans le bac à papier. 2. Il se peut que des étiquettes ou des résidus soient collés sur la tête d'impression A. L'étiquette n'a pas été détectée. 3. Les capteurs peuvent être bloqués par des débris. Nettoyez les capteurs et la tête d'impression A.
Pourquoi l'impression est-elle grise ou décolorée ?
Utilisez du papier pour étiquettes Peach pour obtenir les meilleurs résultats. Vous pouvez également essayer de nettoyer la tête d'impression A avec de l'alcool à friction.
Pourquoi l'imprimante saute-t-elle une étiquette ou imprime-t-elle de manière incomplète ?
1. Vérifiez que la taille de l'étiquette et le modèle d'impression du logiciel correspondent. 2. Réinstallez le rouleau d'étiquettes et appuyez manuellement sur le bouton d'alimentation D une fois pour permettre à l'imprimante de détecter la position de l'espace entre les étiquettes. 3. L'utilisation d'étiquettes non authentiques peut entraîner une mauvaise qualité d'impression ou des tailles différentes. Utilisez des étiquettes d'origine.
Pourquoi l'imprimante a-t-elle soudainement cessé d'imprimer ?
Certaines mesures de sécurité sont en place. Les raisons les plus courantes sont que l'imprimante n'a plus de papier ou que la batterie est faible.

Comment centrer le contenu de l'étiquette lors de l'édition ?
1. Sur le côté droit de la section "Text", il y a des options d'alignement au centre, à gauche ou à droite - cliquez pour ajuster la position du texte dans la zone de texte. 2. Pour les autres motifs ou contenus, vous pouvez ajuster la position en cliquant dessus et en sélectionnant l'option "Aligner". Il est également possible de le déplacer avec les doigts.

Indicateur LED

Indicateur Vert flash Lumière éteinte Rouge flash
Rouge fixe
Bleu soutenu

Statut
Chargement
Entièrement chargé
Surchauffe de la tête d'impression ou batterie faible, l'impression ne peut pas être terminée. Le couvercle est ouvert ou il n'y a plus de papier, l'impression ne peut pas être terminée. Connexion Bluetooth réussie

Paramètres de la machine

Technologie d'impression Résolution Vitesse d'impression Largeur de papier prise en charge Type de papier pris en charge Connexion Découpage du papier Batterie Charge Entrée Environnement de travail Environnement de stockage Espérance de vie Taille du produit

Thermique direct 203 DPI 60 mm / s MAX
14mm (12mm disponible)
Papier à trous / Papier continu Bluetooth Manuel 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90%RH(sans condensation) 5~40°C, 90%RH(sans condensation) 50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Les composants, le matériel, les logiciels et la technologie peuvent être mis à niveau pour une meilleure fonctionnalité. Contactez le service des ventes ou le service clientèle pour toute question ou préoccupation.

Etichettatrice portatile

Attenzione
Il contenitore della carta deve essere pulito. Eventuali detriti potrebbero impigliarsi e danneggiare la testina di stampa durante la stampa.
Per pulire il raccoglitore della carta e la testina di stampa, utilizzare dell'alcool.
Non smontate la stampante e non tentate di ripararla da soli. Spegnere la stampante in caso di malfunzionamenti.
Effettuare la ricarica in una stanza fresca e ventilata. Non esporre la stampante a umidità o temperature elevate.
Tenere lontano dall'acqua. Se dalla stampante fuoriescono odori o fumi strani, spegnerla e scollegarla
immediatamente. Evitare di far cadere o scuotere la stampante per evitare danni. Non aprire il coperchio durante la stampa. Non toccare la testina di stampa subito dopo la stampa perché è calda. Utilizzare un panno morbido e pulito per pulire l'esterno della stampante. Le temperature elevate possono causare una scarsa qualità di stampa. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare carta per etichette Peach. L'uso
di altre stampanti di etichette può causare una scarsa qualità di stampa o danni alla stampante. La durata delle etichette stampate dipende dalla qualità della carta per etichette. Scegliete carta per etichette di alta qualità se volete che durino a lungo. L'uso della stampante da parte dei bambini è consentito solo sotto supervisione. Conservare in un ambiente pulito e asciutto. La stampante NON viene fornita con un adattatore. Utilizzarne uno con una potenza di 5V 1A. Questa stampante può essere utilizzata solo in ambienti non tropicali. La stampante può causare interferenze radio. Adottare le misure precauzionali necessarie.

A Coperchio / testina di stampa B Pulsante di blocco C Pulsante di taglio

D LED indicatore E Corpo

Scaricamento APP
Per gli utenti Android e Apple, è possibile cercare "Labelnize" in Google Play o APP store e installarlo. Il secondo metodo consiste nella scansione del codice QR.
Installare la carta per la stampante di etichette
1. Far scorrere il pulsante di blocco B verso l'altro lato per aprire il coperchio A. 2. Caricare il rotolo di carta B nel cassetto della carta. Fare riferimento
all'immagine per il corretto posizionamento. 3. Srotolare la carta in modo che fuoriesca leggermente dalla stampante. 4. Chiudere il coperchio A. Premere il pulsante di accensione / alimentazione
D per calibrare l'etichetta e testare la stampante. Note: Per ottenere i migliori risultati, utilizzare la carta per etichette offerta dal produttore della stampante.
1
2
3
4
A Coperchio / testina di stampa B Rotolo di carta per etichette C Pulsante di taglio D Pulsante di alimentazione

Collegare la stampante
1. Attivare il Bluetooth sul telefono 2. Premere a lungo il pulsante di accensione per avviare la macchina 3. Aprire l'app "Labelnize", toccare "Non collegato".
4. Trovare "P21", toccare "Clicca per connetterti".

Creare una nuova etichetta
1. Toccare " " per modificare l'etichetta
2. Fare clic " " sul tasto per personalizzare il formato dell'etichetta e il tipo di carta

Creare una nuova etichetta
3. Toccare "Testo" per inserire il testo 4. Modificare l'etichetta in base alle proprie esigenze utilizzando le funzioni disponibili. Dopo la modifica, toccare "Stampa".
5. Selezionare il numero di copie e toccare "Stampa".

Come scegliere un'etichetta per stamparla
1. Fare clic su "Template"
2. Selezionate un modello in base alle vostre esigenze

Come scegliere un'etichetta per stamparla
3. Fare clic sul modello da modificare 4. Fare clic su "Stampa".

Risoluzione dei problemi
Quali sono le dimensioni del rotolo di etichette in dotazione?
Il rotolo in dotazione contiene etichette bianche di 15x40 mm e si trova all'interno del contenitore della carta.
È necessario registrarsi per utilizzare la stampante?
La registrazione non è necessaria. Gli account registrati possono salvare e recuperare i modelli di etichette.
Perché la stampante stampa etichette vuote?
Potrebbe essere dovuto al fatto che la carta delle etichette è stesa al contrario; le etichette devono essere rivolte verso l'alto.
Perché la stampante alimenta continuamente le etichette?
1. Potrebbe essere perché ci sono etichette o residui attaccati ai rilevatori sul coperchio A o nel contenitore della carta. 2. È possibile che vi siano etichette o residui attaccati alla testina di stampa A. La carta per etichette non è stata rilevata. 3. I sensori potrebbero essere bloccati da detriti. Pulire i sensori e la testina di stampa A.
Perché la stampa appare grigia o sbiadita?
Per ottenere risultati migliori, utilizzare carta per etichette Peach. Si può anche provare a pulire la testina di stampa A con alcool per sfregamento.
Perché la stampante salta un'etichetta o stampa in modo incompleto?
1. Controllare se le dimensioni dell'etichetta e il modello di stampa del software corrispondono. 2. Reinstallare il rotolo di etichette e premere manualmente il pulsante di alimentazione D una volta per consentire alla stampante di rilevare la posizione dello spazio tra le etichette. 3. L'uso di etichette non originali può causare una qualità di stampa scadente o dimensioni non corrispondenti. Utilizzare etichette originali.
Perché la stampante ha smesso improvvisamente di stampare?
Sono state adottate alcune misure di sicurezza. Le ragioni più comuni sono: la stampante ha esaurito la carta o la batteria è scarica.

Come posso centrare il contenuto dell'etichetta durante la modifica?
1. Sul lato destro della sezione "Testo" sono disponibili opzioni di allineamento al centro, a sinistra o a destra: fare clic per regolare la posizione del testo nella casella di testo. 2. Per altri modelli o contenuti, è possibile regolare la posizione facendo clic su di essi e selezionando l'opzione "Allinea". È anche possibile spostarlo con le dita.

Indicatore LED

Indicatore Verde Flash Light off
Rosso Flash
Rosso fisso Blu fisso

Stato
Ricarica
Luce spenta
Surriscaldamento della testina di stampa o batteria scarica, la stampa non può essere terminata
Il coperchio è aperto o la carta è esaurita, non è possibile terminare la stampa.
Connessione Bluetooth riuscita

Parametri della macchina

Tecnologia di stampa Risoluzione Velocità di stampa Larghezza carta supportata Tipo di carta supportato Connessione Taglio della carta Batteria Carica Ingresso Ambiente di lavoro Ambiente di stoccaggio Aspettativa di vita Dimensione del prodotto

Termico diretto 203 DPI 60 mm/s MAX
14mm (12mm disponibile)
Carta vuota / carta continua Bluetooth Manuale 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% UR (senza condensa) 5~40°C, 90% UR (senza condensa) 50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. I componenti, l'hardware, il software e la tecnologia possono essere aggiornati per migliorare la funzionalità. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare l'ufficio vendite o l'assistenza clienti.

PORTABEL etiketterings skrivare

Tips för bästa användning
Pappersbehållaren måste vara ren. Eventuellt skräp fastnar och skadar skrivhuvudet under utskriften.
Använd alkohol för att rengöra pappersbehållaren och skrivhuvudet. Ta inte isär skrivaren och försök inte utföra några självreparationer. Stäng
av skrivaren om något fel uppstår. Ladda skrivaren i ett svalt och ventilerat rum. Utsätt inte skrivaren för hög
luftfuktighet eller höga temperaturer. Håll skrivaren borta från vatten. Om det kommer konstiga dofter eller rök från skrivaren ska du omedelbart
stänga av den och dra ut kontakten. Undvik att tappa eller skaka skrivaren för att undvika skador. Öppna inte luckan under pågående utskrift. Rör inte vid skrivhuvudet direkt efter utskriften eftersom det kan vara
VARMT. Använd en mjuk ren trasa för att rengöra skrivarens utsida. Höga temperaturer kan leda till dålig utskriftskvalitet. Använd Peach etikettpapper för bästa resultat. Användning av andra
etikettskrivare kan leda till dålig utskriftskvalitet eller skador på skrivaren. De utskrivna etiketternas livslängd beror på etikettpapprets kvalitet. Välj etikettpapper av hög kvalitet om du vill att de ska hålla länge. Barn får endast använda skrivaren under uppsikt. Förvaras i en ren och torr miljö. Skrivaren levereras INTE med en adapter. Använd en adapter med en
kapacitet på 5V 1A. Denna skrivare kan endast användas i icke-tropiska miljöer. Skrivaren kan orsaka radiostörningar. Vidta alla nödvändiga
försiktighetsåtgärder.

A Kåpa/skrivhuvud B Låsknapp C Knapp för skärning

D Indikator-LED E Kropp

APP nedladdning
För Android- och Apple-användare kan du söka efter "Labelnize" i Google Play eller APP Store och installera. Den andra metoden är att skanna QRkoden.
Installera papper i etikettskrivaren
1. Skjut låsknappen B åt andra hållet för att öppna locket A. 2. Ladda pappersrullen B i pappersfacket. Se bilden för korrekt placering. 3. Rulla ut papperet så mycket att det sticker ut en aning ur skrivaren. 4. Stäng luckan A. Tryck på ström-/matningsknappen D för att kalibrera etiketten och testa skrivaren. Anmärkningar: Använd etikettpapper från skrivartillverkaren för bästa resultat.
1
2
3
4
A Kåpa / skrivhuvud B Rulle med etikettpapper C Knapp för skärning D Ström- / matningsknapp

Anslut etikett skrivaren
1. Slå på Bluetooth på din telefon 2. Håll inne knappen länge på strömbrytaren för att starta skrivaren 3. Öppna appen "Labelnize" och tryck på "UnConnected"
4. Hitta "P21", tryck på "Klicka för att ansluta"

Skapa ny etikett
1. Tryck på " " för att redigera etiketten
2. Klicka på " " knappen för att anpassa etikettstorlek och papperstyp

Vytvori nový stítok
3. Tryck på "Text" för att mata in text 4. Redigera etiketten enligt dina önskemål med hjälp av de tillgängliga funktionerna. Efter redigering, tryck på "Skriv ut"
5. Välj antal kopior och tryck på "Skriv ut"

Hur man väljer en etikett för att skriva ut den
1. Klicka på "Mall"
2. Välj en mall baserat på dina behov

Hur man väljer en etikett för att skriva ut den
3. Klicka på den mall du vill redigera
4. Klicka på "Skriv ut"

Felsökning
Vad är måtten på den medföljande etikettrullen?
Den medföljande rullen innehåller vita etiketter som är 15x40 mm och finns i pappersfacket.
Måste jag registrera mig för att använda skrivaren?
Registrering är inte nödvändigt. Registrerade konton kan spara och hämta etikettmallar.
Varför skriver skrivaren ut tomma etiketter?
Det kan bero på att etikettpapperet ligger bakvänt, etiketterna måste vara vända uppåt.
Varför matar skrivaren kontinuerligt in etiketter?
1. Det kan bero på att etiketter eller rester har fastnat på detektorerna på locket A eller i pappersfacket. 2. Det kan bero på att etiketter eller rester har fastnat på skrivhuvudet A. Etikettpapperet kunde inte detekteras. 3. Sensorerna kan vara blockerade av skräp. Rengör sensorerna och skrivhuvudet A.
Varför ser utskriften grå eller blek ut?
Använd Peach etikettpapper för bästa resultat. Du kan också försöka rengöra skrivhuvudet A med sprit.
Varför hoppar skrivaren över en etikett eller skriver ut ofullständigt?
1. Kontrollera att etikettstorleken och programvarans utskriftsmall stämmer överens. 2. Sätt tillbaka etikettrullen och tryck manuellt på matningsknappen D en gång så att skrivaren kan känna av etikettgapets position. 3. Användning av icke-originaletiketter kan leda till dålig utskriftskvalitet eller felaktiga storlekar. Använd äkta etiketter.
Varför slutade skrivaren plötsligt att skriva ut?
Vissa säkerhetsåtgärder har vidtagits. De vanligaste orsakerna är att skrivaren fick slut på papper eller att batterinivån är låg.

Hur kan jag centrera etikettinnehållet när jag redigerar?
1. På höger sida i avsnittet "Text" finns det alternativ för centrering, vänster eller höger - klicka för att justera textens position i textrutan. 2. För andra mönster eller innehåll kan du justera positionen genom att klicka på det och välja alternativet "Justera". Den kan också flyttas med fingrarna.

Ledljusen betyder

Indikator Blinkande Grönt ljud Ljus av Blinkande rött ljus
Fast rött ljus Stadigt blått ljus

Status
Laddning
Fullt laddad
Skrivhuvudet överhettat eller batteriet svagt, utskriften kan inte slutföras
Locket är öppet eller papper slut, utskriften kan inte slutföras
Bluetooth-anslutningen lyckades

Portabel etikettskrivare fakta

Tryckteknik Upplösning Utskriftshastighet Pappersbredd som stöds Papperstyp som stöds Anslutning Skärning av papper Batteri Avgift Inmatning Arbetsmiljö Lagringsmiljö Förväntad livslängd Produktens storlek

Direkt termisk 203 DPI 60 mm / s MAX 14mm (12mm tillgänglig) Gap-papper / kontinuerligt papper Bluetooth Manual 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% RL (ingen kondens) 5~40°C, 90% RL (ingen kondens) 50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Innehållet i denna handbok kan komma att ändras utan föregående meddelande. Komponenter, hårdvara, programvara och teknik kan komma att uppgraderas för bättre funktionalitet. Kontakta sälj- eller kundtjänst om du har några frågor eller funderingar. Svenska PEACH support: j.ling-vannerus@peach.info

Prenosný stítkovac

Upozornenie
Zásobník na papier musí by cistý. Akékovek necistoty sa pri tlaci zachytia a poskodia tlacovú hlavu.
Na cistenie zásobníka na papier a tlacovej hlavy pouzite alkohol. Tlaciare nerozoberajte ani sa nepokúsajte o ziadne samoopravy. Ak sa
vyskytnú akékovek poruchy, tlaciare vypnite. Nabíjajte v chladnej a vetranej miestnosti. Tlaciare nevystavujte vysokej
vlhkosti alebo teplotám. Uchovávajte mimo dosahu vody. Ak z tlaciarne vychádzajú akékovek zvlástne pachy alebo dym, okamzite
ju vypnite a odpojte zo zásuvky. Tlaciare nepúsajte ani ou netraste, aby nedoslo k jej poskodeniu. Pocas tlace neotvárajte kryt. Nedotýkajte sa tlacovej hlavy bezprostredne po tlaci, pretoze bude
HORÚCA. Na cistenie vonkajsej strany tlaciarne pouzite mäkkú cistú handricku. Vysoké teploty môzu ma za následok zlú kvalitu tlace. Na dosiahnutie najlepsích výsledkov pouzívajte papier na stítky Peach.
Pouzitie iných tlaciarenských papierov na stítky môze ma za následok zlú kvalitu tlace alebo poskodenie tlaciarne. Zivotnos vytlacených stítkov závisí od kvality papiera na stítky. Ak potrebujete, aby vám etikety vydrzali, vyberte si vysokokvalitný papier na etikety. Deti môzu tlaciare pouzíva len pod dohadom dospelých. Tlaciare skladujte v cistom a suchom prostredí. Tlaciare NIE JE dodávaná s adaptérom. Pouzívajte taký, ktorého menovitá hodnota je 5 V 1 A. Túto tlaciare mozno pouzíva len v netropickom prostredí. Tlaciare môze spôsobova rádiové rusenie. Prijmite vsetky potrebné preventívne opatrenia.

A Kryt/tlacová hlava B Blokovacie tlacidlo C Rezacie tlacidlo

D Indikacná LED dióda E Telo

Stiahnite si APP
Pouzívatelia Android a Apple môzu vyhada "Labelnize" v obchode Google Play alebo APP a nainstalova. Druhým spôsobom je naskenovanie kódu QR.
Nainstalujte papier do tlaciarne stítkov
1. Posunutím uzamykacieho tlacidla B na druhú stranu otvorte kryt A. 2. Vlozte kotúc papiera B do zásobníka papiera. Správne umiestnenie nájdete na obrázku. 3. Papier dostatocne rozvite, aby mierne vycnieval z tlaciarne. 4. Zatvorte kryt A. Stlacením tlacidla napájania/podávania D nakalibrujte stítok a otestujte tlaciare. Poznámky: Najlepsie výsledky dosiahnete, ak pouzijete papier na stítky ponúkaný výrobcom tlaciarne.
1
2
3
4
A Kryt/tlacová hlava B Kotúc papiera so stítkami C Tlacidlo na rezanie D ETlacidlo napájania / podávania

Pripojte tlaciare
1. Zapnite Bluetooth na svojom telefóne 2. Dlhým stlacením tlacidla napájania spustite stroj 3. Otvorte aplikáciu "Labelnize", klepnite na "Nepripojené"
4. Nájdite "P21", klepnite na "Pripojenie kliknutím"

Vytvori nový stítok
1. Klepnutím na " " upravíte stítok
2. Kliknutím na " " tlacidlo prispôsobíte vekos stítku a typ papiera

Vytvori nový stítok
3. Klepnutím na "Text" zadajte text 4. Upravte stítok poda svojich poziadaviek pomocou dostupných funkcií. Po úprave klepnite na "Tlaci"
5. Vyberte pocet kópií a klepnite na "Tlaci"

Ako si vybra stítok na tlac
1. Kliknite na polozku Sablóna
2. Vyberte sablónu poda svojich potrieb

Ako si vybra stítok na tlac
3. Kliknite na sablónu, ktorú chcete upravi 4. Kliknite na "Tlaci"

Riesenie problémov
Aké sú rozmery prilozenej rolky so stítkami?
Dodávaná rolka obsahuje biele stítky s rozmermi 15 x 40 mm a nájdete ich vo vnútri zásobníka na papier.
Musím sa zaregistrova, aby som mohol tlaciare pouzíva?
Registrácia nie je potrebná. Registrované úcty môzu uklada a získava sablóny stítkov.
Preco tlaciare tlací prázdne stítky?
Môze to by spôsobené tým, ze stítkový papier je polozený obrátene, stítky musia smerova nahor.
Preco tlaciare nepretrzite podáva stítky?
1. Môze to by spôsobené tým, ze na detektoroch na kryte A alebo v zásobníku papiera je nalepený stítok alebo zvysky. 2. Môze to by spôsobené tým, ze na tlacovej hlave A je prilepený stítok alebo zvysky. Nepodarilo sa zisti stítkový papier. 3. Snímace môzu by zablokované necistotami. Vycistite snímace a tlacovú hlavu A.
Preco je výtlacok sivý alebo vyblednutý?
Na dosiahnutie najlepsích výsledkov pouzite papier na stítky Peach. Môzete tiez skúsi vycisti tlacovú hlavu A alkoholom.
Preco tlaciare preskocí stítok alebo tlací neúplne?
1. Skontrolujte, ci sa vekos stítku a softvérová tlacová sablóna zhodujú. 2. Znovu nainstalujte kotúc so stítkami a raz rucne stlacte tlacidlo podávania D, aby tlaciare mohla zisti polohu medzery medzi stítkami. 3. Pouzívanie neoriginálnych stítkov môze ma za následok zlú kvalitu tlace alebo nezhodné vekosti. Pouzívajte originálne stítky.
Preco tlaciare náhle prestala tlaci?
Sú zavedené urcité bezpecnostné opatrenia. Najbeznejsími dôvodmi budú, ze sa v tlaciarni minul papier alebo je vybitá batéria.
Ako môzem vycentrova obsah stítku pri úprave?
1. Na pravej strane sekcie "Text" sú moznosti zarovnania na stred, doava alebo kliknutím pravým tlacidlom mysi na úpravu polohy textu v textovom poli.

2. Pri iných vzoroch alebo obsahu môzete upravi polohu tak, ze na kliknete a vyberiete moznos "Zarovna". Dá sa posúva aj prstami.

Indikátor LED

Indikátor Blikajúca zelená Svetlo vypnuté Blikajúca cervená
Stála cervená Stála modrá

Postavenie
Nabíjanie Plne nabité
Prehriatie tlacovej hlavy alebo vybitá batéria, tlac sa nedá dokonci
Kryt je otvorený alebo sa v om minul papier, tlac sa nedá dokonci
Pripojenie Bluetooth bolo úspesné

Parametre stroja

Technológia tlace Rozhodnutie Rýchlos tlace Podporovaná sírka papiera Podporovaný typ papiera Pripojenie Rezanie papiera Batéria Nabite Vstup Pracovné prostredie Skladovacie prostredie Dzka zivota Vekos produktu

Priama termálna 203 DPI 60 mm / s MAX
14mm (12mm k dispozícii)
Medzerový papier / Nekonecný papier Bluetooth Manuálny 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% RV (bez kondenzácie) 5~40°C, 90% RV (bez kondenzácie) 50 km 79.5x30x130.6 mm

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Obsah tejto prírucky sa môze zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Komponenty, hardvér, softvér a technológie môzu by modernizované pre lepsiu funkcnos. V prípade akýchkovek otázok alebo nejasností kontaktujte predajcu alebo zákaznícku podporu.

Penosný stítkovac

Varování
Zásobník na papír musí být cistý. Jakékoli necistoty se pi tisku zachytí a poskodí tiskovou hlavu.
K cistní zásobníku papíru a tiskové hlavy pouzijte alkohol. Tiskárnu nerozebírejte a nepokousejte se o zádné vlastní opravy. Pokud se
vyskytne jakákoli závada, vypnte tiskárnu. Nabíjejte v chladné a vtrané místnosti. Nevystavujte tiskárnu vysoké
vlhkosti nebo teplotám. Uchovávejte mimo dosah vody. Pokud z tiskárny vychází podivné pachy nebo kou, okamzit ji vypnte a
odpojte ze zásuvky. Tiskárnu neupuste ani s ní neteste, aby nedoslo k jejímu poskození. Bhem tisku neotvírejte kryt. Nedotýkejte se tiskové hlavy bezprostedn po tisku, protoze bude HORKÁ. K cistní vnjsího povrchu tiskárny pouzijte mkký cistý hadík. Vysoké teploty mohou mít za následek spatnou kvalitu tisku. Pro dosazení nejlepsích výsledk pouzívejte papír na stítky Peach. Pouzití
jiných papír na stítky mze mít za následek spatnou kvalitu tisku nebo poskození tiskárny. Zivotnost vytistných stítk závisí na kvalit papíru na stítky. Pokud potebujete, aby vám stítky vydrzely, zvolte vysoce kvalitní papír na stítky. Dti mohou tiskárnu pouzívat pouze pod dohledem. Tiskárnu skladujte v cistém a suchém prostedí. Tiskárna NENÍ dodávána s adaptérem. Pouzívejte takový, který má jmenovitý proud 5 V 1 A. Tuto tiskárnu nelze pouzívat v tropickém klimatu. Tiskárna mze zpsobovat rádiové rusení. Pijmte veskerá nezbytná preventivní opatení.

A Kryt / tisková hlava B Zamykací tlacítko C Tlacítko ezání

D Kontrolka LED E Tlo

APP ke stazení
Uzivatelé systém Android a Apple mohou vyhledat "Labelnize" v Google Play nebo APP store a nainstalovat si ji. Druhým zpsobem je naskenování kódu QR.
Instalace tiskárny stítk
1. Posunutím zajisovacího tlacítka B na druhou stranu otevete kryt A. 2. Vlozte roli papíru B do zásobníku papíru. Správné umístní naleznete na obrázku. 3. Rozvite roli papíru natolik, aby mírn vycnívala z tiskárny. 4. Zavete kryt A. 5. Stisknutím tlacítka napájení/podávání D provete kalibraci stítku a otestujte tiskárnu. Poznámky: Stítkovac je je vybaven tiskárnou, Pro dosazení nejlepsího výsledku pouzijte papír na stítky nabízený výrobcem tiskárny.
1
2
3
4 A Kryt/tisková hlava B Role papíru na stítky C Tlacítko ezání D Tlacítko napájení / podávání

Pipojení tiskárny
1. Zapnte Bluetooth v telefonu 2. Dlouhým stisknutím tlacítka napájení spustíte zaízení 3. Otevete aplikaci "Labelnize" ve smartphonu a klepnte na moznost "Nepipojený".
4. Vyhledejte "P21", klepnte na "Kliknte pro pipojení".

Vytvoit nový stítek
1. Klepnutím na " " upravte stítek
2. Klepnutím " " na tlacítko pizpsobte velikost stítku a typ papíru.

Vytvoit nový stítek
3. Klepnutím na "Text" zadejte text 4. Upravte stítek podle svých pozadavk pomocí dostupných funkcí. Po úpravách klepnte na "Tisk"
5. Zvolte pocet kopií a klepnte na "Tisk".

Jak vybrat stítek pro tisk
1. Klepnte na "Sablony"
2. Vyberte sablonu podle svých poteb

Jak vybrat stítek pro tisk
3. Kliknte na sablonu, kterou chcete upravit 4. Kliknte na tlacítko "Tisk"

esení problém
Otázka: Jaké jsou rozmry pilozené role stítk?
Pilozená role obsahuje bílé stítky o rozmrech 15x40 mm, které najdete uvnit zásobníku na papír.
Musím se zaregistrovat, abych mohl tiskárnu pouzívat?
Registrace není nutná. Registrované úcty mohou ukládat a nacítat sablony stítk.
Proc tiskárna tiskne prázdné stítky?
Mze to být proto, ze papír na stítky je polozen obrácen, stítky musí být lícem nahoru.
Proc tiskárna nepetrzit podává stítky?
1. Mze to být proto, ze na detektorech na krytu A nebo v zásobníku papíru jsou nalepené stítky nebo zbytky. 2. Mze to být proto, ze na tiskové hlav A ulpl stítek nebo zbytky. Nepodailo se detekovat papír se stítky. 3. Snímace mohou být zablokovány necistotami. Vycistte snímace a tiskovou hlavu A.
Proc vypadá výtisk sed nebo vybledle?
Pro dosazení nejlepsích výsledk pouzijte papír na stítky Peach. Mzete také zkusit vycistit tiskovou hlavu A pomocí alkoholu.
Proc tiskárna vynechává stítek nebo tiskne neúpln?
1. Zkontrolujte, zda se shoduje velikost stítku a softwarová tisková sablona. 2. Znovu nainstalujte roli stítk a jednou rucn stisknte tlacítko podávání D, aby tiskárna zjistila polohu mezery mezi stítky. 3. Pouzití neoriginálních stítk mze mít za následek spatnou kvalitu tisku nebo neshodnou velikost. Pouzívejte originální stítky.
Proc tiskárna náhle pestala tisknout?
Jsou zavedena urcitá bezpecnostní opatení. Nejcastjsími dvody budou, ze v tiskárn dosel papír nebo ze je vybitá baterie.
Jak mohu pi úpravách vycentrovat obsah stítku?
1. Na pravé stran sekce "Text" jsou moznosti zarovnání na sted, vlevo nebo vpravo - kliknutím upravíte polohu textu v textovém poli. 2. U jiných vzor nebo obsahu mzete upravit polohu kliknutím na nj a výbrem moznosti "Zarovnat". Lze s ním také pohybovat prsty.

Indikátor LED

Indikáto Zelený blesk Vypnuté svtlo Cervený blesk
Stálá cervená Stálá modrá

Stav
Nabíjení
Pln nabité Pehátí tiskové hlavy nebo slabá baterie, tisk nelze dokoncit Kryt je otevený nebo dosel papír, tisk nelze dokoncit Úspsné pipojení Bluetooth

Parametry stroje

Technologie tisku Rozlisení Rychlost tisku Podporovaná síka papíru Podporovaný typ papíru Pipojení ezání papíru Baterie Nabíjení Vstup Pracovní prostedí Prostedí úlozist Ocekávaná zivotnost Velikost produktu

Pímá tepelná 203 DPI 60 mm / s MAX
14mm (12mm k dispozici)
Mezerový papír / prbzný papír Bluetooth Rucn 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% RV (bez kondenzace) 5~40°C, 90% RV (bez kondenzace) 50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Obsah této pírucky se mze zmnit bez pedchozího upozornní. Soucásti, hardware, software a technologie mohou být modernizovány za úcelem zlepsení funkcnosti. V pípad jakýchkoli dotaz nebo nejasností se obrate na prodejce nebo zákaznickou podporu.

Przenona drukarka etykiet

Ostrzeenie
Pojemnik na papier musi by czysty. Wszelkie zanieczyszczenia mog spowodowa uszkodzenie glowicy drukujcej podczas drukowania.
Do czyszczenia pojemnika na papier i glowicy drukujcej naley uywa alkoholu.
Nie naley demontowa drukarki, ani podejmowa prób samodzielnej naprawy. Jeli wystpi jakiekolwiek usterki, naley wylczy drukark.
Ladowa w chlodnym i wentylowanym pomieszczeniu. Nie wystawia drukarki na dzialanie wysokiej wilgotnoci lub temperatury.
Trzyma z dala od wody. Nie dopuszcza do kontaktu z wod. Jeli z drukarki wydobywaj si dziwne zapachy lub dym, naley j
natychmiast wylczy i odlczy od zasilania. Unikaj upuszczania lub potrzsania drukark, aby zapobiec jej uszkodzeniu. Nie otwiera pokrywy podczas drukowania. Nie dotykaj glowicy drukujcej bezporednio po zakoczeniu drukowania,
poniewa bdzie ona GORCA. Do czyszczenia zewntrznej czci drukarki naley uywa mikkiej,
czystej szmatki. Wysokie temperatury mog spowodowa nisk jako druku. Aby uzyska najlepsz jako wydruku, naley uywa etykiet marki
Peach. Korzystanie z etykiet innych producentów, moe spowodowa nisk jako druku lub uszkodzenie drukarki. Trwalo wydrukowanych etykiet zaley od jakoci papieru do etykiet. Jeli etykiety maj by trwale, naley wybra wysokiej jakoci papier do etykiet. Dzieci mog korzysta z drukarki wylcznie pod nadzorem. Przechowywa w czystym i suchym miejscu. Do drukarki nie jest dolczony zasilacz. Naley uywa standardowego zasilacza o napiciu 5 V i nateniu 1 A. Drukarka moe by uywana wylcznie w rodowiskach nietropikalnych. Drukarka moe powodowa zaklócenia radiowe. Naley podj wszelkie niezbdne rodki ostronoci.

A Pokrywa /glowica drukujca B Przycisk blokujcy C Przycisk cicia

D Wskanik LED E Korpus

Pobieranie aplikacji
Uytkownicy systemów Android i Apple mog wyszuka "Labelnize" w sklepie Google Play lub APP i zainstalowa. Drug metod jest zeskanowanie kodu QR.
Zainstaluj papier do drukarki etykiet
1. Przesu przycisk blokujcy B na drug stron, aby otworzy pokryw A. 2. Zaladuj rolk papieru B do pojemnika na papier. Prawidlowe uloenie papieru pokazano na ilustracji. 3. Rozwi papier na tyle, aby lekko wystawal z drukarki. 4. Zamknij pokryw A. Nacinij przycisk zasilania/ podawania D, aby skalibrowa etykiet i przetestowa drukark. Uwagi: Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley uywa papieru do etykiet oferowanego przez producenta drukarki.
1
2
3
4
A Pokrywa /glowica drukujca B Rolka papieru etykietowego C Przycisk cicia D Przycisk zasilania/podawania

Podlczanie drukarki
1. Wlcz Bluetooth w telefonie 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomi urzdzenie 3. Otwórz aplikacj "Labelnize", dotknij "Nie podlczony"
4. Znajd "P21", dotknij "Kliknij, aby polczy"

Tworzenie nowej etykiety
1. Dotknij " ", aby edytowa etykiet
2. Kliknij " " przycisk , aby dostosowa rozmiar etykiety i typ papieru

Tworzenie nowej etykietyr
3. Stuknij "Tekst", aby wprowadzi tekst 4. Edytuj etykiet zgodnie z wymaganiami, korzystajc z dostpnych funkcji. Po zakoczeniu edycji stuknij "Drukuj"
5. Wybierz liczb kopii i dotknij "Drukuj"

Jak wybra etykiet do wydrukowania
1. Kliknij "Szablon"
2. Wybierz szablon w zalenoci od potrzeb

Jak wybra etykiet do wydrukowania
3. Kliknij szablon do edycji 4. Kliknij "Drukuj"

Rozwizywanie problemów
Jakie s wymiary dolczonej rolki etykiet?
Dolczona rolka zawiera biale etykiety o wymiarach 15x40 mm i znajduje si w pojemniku na papier.
Czy musz si zarejestrowa, aby korzysta z drukarki?
Rejestracja nie jest obowizkowa, lecz bardzo przydatna.. Zarejestrowane konta mog zapisywa i pobiera szablony etykiet.
Dlaczego drukarka drukuje puste etykiety?
Moe to by spowodowane tym, e papier etykietowy jest uloony odwrotnie, etykiety musz by skierowane do góry.
Dlaczego drukarka stale podaje etykiety?
1. Moe to by spowodowane przyklejaniem si etykiet lub pozostaloci do detektorów na pokrywie A lub w pojemniku na papier. 2. Moe to by spowodowane przyklejeniem si etykiety lub pozostaloci do glowicy drukujcej A. Papier z etykietami nie zostal wykryty. 3. Czujniki mog by zablokowane przez zanieczyszczenia. Wyczy czujniki i glowic drukujc A.
Dlaczego wydruk jest szary lub wyblakly?
Aby uzyska najlepsze wyniki, uyj etykiet marki Peach. Mona równie spróbowa wyczyci glowic drukujc A alkoholem.
Dlaczego drukarka pomija etykiety lub drukuje niekompletnie?
1. Sprawd, czy rozmiar etykiety i szablon wydruku oprogramowania s zgodne. 2. Ponownie zainstaluj rolk z etykietami i rcznie nacinij przycisk podawania D jeden raz, aby drukarka wykryla odstp midzy etykietami. 3. Uywanie nieoryginalnych etykiet moe skutkowa nisk jakoci druku lub niedopasowaniem rozmiaru. Zalecamy uywanie oryginalnych etykiet marki Peach.
Dlaczego drukarka nagle przestala drukowa?
Zastosowano pewne rodki bezpieczestwa. Najczstszymi przyczynami s wyczerpanie papieru w drukarce lub niski poziom naladowania baterii.
Jak mog wyrodkowa zawarto etykiety podczas edycji?
1. Po prawej stronie sekcji "Tekst" dostpne s opcje wyrównania do rodka,

do lewej lub do prawej - kliknij, aby dostosowa poloenie tekstu w polu tekstowym. 2. W przypadku innych wzorów lub treci mona dostosowa poloenie, klikajc je i wybierajc opcj "Wyrównaj". Tekst mona równie przesuwa palcami.

Wskanik LED

Wskanik Zielony blysk wiatlo wylczone
Czerwony blysk
Staly czerwony Staly niebieski

Status
Ladowanie
W pelni naladowany
Przegrzanie glowicy drukujcej lub niski poziom naladowania baterii, drukowanie nie moe zosta zakoczone Pokrywa jest otwarta lub nie ma papieru, drukowanie nie moe zosta zakoczone
Polczenie Bluetooth powiodlo si

Parametry maszyny

Technologia druku Rozdzielczo Prdko druku Obslugiwana szeroko papieru Obslugiwany typ papieru Polczenie Cicie papieru Bateria Oplata Wejcie rodowisko pracy rodowisko przechowywania Oczekiwana dlugo ycia Rozmiar produktu

Bezporednia termiczna 203 DPI 60 mm/s MAX
14mm (12mm dostpny)
Papier z przerwami / papier cigly Bluetooth Podrcznik 1200 mAh USB Type-C 5V 1A DC 5~40°C, 90% WW (bez kondensacji)
5~40°C, 90% WW (bez kondensacji)
50 km 79.5x30x130.6 mm

3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info

Support information:
+8 00 8 070 60 10 support@peach.info

Tre niniejszej instrukcji moe ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Komponenty, sprzt, oprogramowanie i technologia mog zosta zmodernizowane w celu zapewnienia lepszej funkcjonalnoci. Wszelkie pytania i wtpliwoci naley kierowa do dzialu sprzeday lub obslugi klienta.

Adobe InDesign 19.4 (Windows) Adobe PDF Library 17.0