Cleaning equipment and pressure washers | Kärcher International
Lieferkette und Produkte | Kärcher
Installation Guide for KARCHER models including: HDS 9-20-4 M, HDS 10-21-4 M, HDS 12-18-4 S, HDS 13-20-4 S, HDS 9-20-4 M High Pressure Washer, HDS 9-20-4 M, High Pressure Washer, Pressure Washer, Washer
Πλυστικό Μηχάνημα HDS 9/20-4 M Υψηλής Πίεσης 200bar Ζεστού/Κρύου Νερού Karcher (1.071-941.0)
File Info : application/pdf, 17 Pages, 4.46MB
DocumentDocumentHDS 9/20-4 M/MXA HDS 10/21-4 M/MXA HDS 12/18-4 S/SXA HDS 13/20-4 S/SXA
Deutsch
7
English
18
Français
29
Italiano
40
Español
51
Português
62
Nederlands
73
Türkçe
84
Svenska
94
Suomi
104
Norsk
114
Dansk
124
Eesti
134
Latviesu
144
Lietuviskai
154
Polski
164
Magyar
175
Cestina
185
Slovencina
195
Slovenscina
205
Românete
215
Hrvatski
226
Srpski
236
246
257
269
281
293
59794160 (02/24)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
................................................ 246
............................ 246
........................................ 246
............................. 247
......................................... 247
.......................................... 248
............................................ 248
................................................... 248
............................................................. 250
............................................................ 252
........................................................ 252
..................................... 252
......................................... 253
.............................................................. 254
............................ 255
E ................................. 255
....................................... 256
, . . . , , . . , . , A. 800 m .
. . , , , . , . .
(REACH) : www.kaercher.de/REACH
, , . .
A B
1 /
2
3 ()
4
5
6 RM 110/RM 111
7
8
9 EASY!Lock
10 EASY!Lock
11 (
12 EASY!Lock
13
14
15
16
17 ( HDS M/S)
18
19 EASY!Force
20 /
21
22
23
24 ( HDS MXA/SXA)
25
26 2
27 1
28
29
30
31
32
33 ( HDS MXA/SXA)
246
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44 ()
45 1
46 2
47
48
49
50
51
52
53
54
C 0 = Off
1
2 :
3 : (e = Eco, 60 ° C)
4 :
5 QR
6
7
8
9
10
.
.
, , . . . .
. .
.
! .
QR
, .. , , , , , .
. , . .
. : pH: 6,5-9,5 :
+ 1200 µS/cm, 2000 µS/cm ( 1 l, 30 ): < 0,5 mg/l : < 50 mg/l, : < 20 mg/l
247
: < 300 mg/l : < 240 mg/l : < 200 mg/l : < 28 °dH, < 50° TH,
< 500 ppm (mg CaCO3/l) : < 0,5 mg/l : < 0,05 mg/l : < 2 mg/l : < 0,3 mg/l
:
.
. . . . , . KÄRCHER . KÄRCHER. , . , . KÄRCHER. .
.
2
/ , .
, .
, .
. .
.
. .
.
.
, , . , . 1. .
, . 1. ,
(6,5-7,0 Nm). D
1. . E
( HDS M/S)
1. . F
2. . 3.
2 . G 4. . 5. , . H 6. .
248
, ,
ANTI!Twist: . EASY!Lock . 1.
(EASY!Lock). I 2. . 3. (EASY!Lock). 4. : (EASY!Lock). 5. : (EASY!Lock).
.
RM 110 . RM 111 .
(° dH)
<3
>3
RM 111
RM 110
1. ( 6.768-004.0).
.
. . . 1. .
. , , .
. 1. . 2. . 3. . 4. .
KÄRCHER. (.. , , ). . . Karcher . . 1. .
, .
. 1.
( 7,5 m, 3/4") (.. ). 2. .
, , , . . , . . , : 1.
. J 2. . 3. .
249
4. .
5. . K
6. .
7. . L
8. .
9. ( 3/4") () .
10. .
: 0,5 m 11. :
/ . 12. . .
. . .
(. ). , .
.
IEC 603641.
.
. , . .
. , . . .
.
/
1. : .
2. : .
1. .
2. , .
3. .
1. . . .
, , . " ". 2. ,
. , . , . " - ".
30 °C 98 °C: . 100 °C 150 °C: . 1.
. 2. :
( ) () (. ).
/
1. : (MAX).
2. : (MIN).
250
/
/ . , / . 1. n 98 °C '
. 2. /
. 3. ,
() / (+/-).
.
.
. , . 1.
.
, . 1. ,
.
1. : 1...5 , .
2. : .
, .. , , . 1. .
Eco
( 60 °C).
/
30-50 °C: 60 °C: ,
.. 60-90 °C: ,
100-110 °C: ,
140 °C: ,
. 1.
.
98 °C 3,2 MPa (32 bar). , : 1.
( ) (, . . ). 2. / , + . 3. / . 4. 100 °C.
1. , .
1. «0» .
2. 1 ( ).
3. 1 .
, 2 . 1. . 2. . 3.
5-10 . 4. . 5. "0". 6. . 7. . 8. . 9. , .
251
. 1.
. 2.
. 3. :
, . 4. :
. , .
, . , .
0 ° C, . 1.
- .
: 1. . 2. . 3. .
1. .
2. .
3. 1 .
. 1.
. 2. ( )
. .
. M
.
. 1.
.
.
, , , . . 1. . 2. . 3.
5-10 . 4. . 5. "0". 6. . 7. . 8. . 9. , . 10. .
/
. .
, .
252
1. . 2. . 3. . 4. .
1. .
500 ,
1. . 2.
.
5
1. .
( HDS MXA/SXA)
, . , . "Ultra Guard". 1.
. N 2. . 3. Allen 10 . . O P 4. 2 . Q 5. . 6. . R 7. . 8. . . 9. . S 10. . 11. . 1 m ( ). 12. , . 13. . , .
14. . , .
15. .
1. . 2. . 3. .
1. . 2.
. 3.
. 4.
. 5. .
1. . .
1. .
2. . 3. .
. . 1. 1
. 2.
. 3. . . 4. . 5. "MAX" . . T
, , , . . 1. .
U 1.
.
253
1x 1.
. 1.
. 2x 1.
. 2. . 3x / 1. "0". 2. . 3. . 1. . 4x 1. "0". 2. . 3. . 1. . 5x 1. . 6x 1. . 1. . 1. . 1. :
a «0» .
b , .
c / .
. 2.
. 3. . MIN 1. MAX. 1. . 2. ,
.
1. (.
). , 1. ,
. 3 / . 1. . 1. , "0". 2. . , 1. . 1. . 1. . 1. . 1. . 1. , . / 1. / / . 1. .
, .
. , . , . ( )
254
, (). , . www.kaercher.com.
E
. , . : : 1.071-xxx
2000/14/E 2006/42/E (+2009/127/E) 2009/125/E 2011/65/E 2014/30/E 2014/53/E 2014/68/E
II
H
H
. 4 . 3
EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 62233: 2008 HDS 9/20-4, HDS 10/21-4, HDS 12/18-4: EN 61000-3-3: 2013 HDS 13/20-4: EN 61000-3-11: 2000
() () 2019/1781
: AD 2000 TRD 801
:
2014/68/ TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln 0035
. : 01 202 111/Q-08 0003 2000/14/E: V dB(A) HDS 9/20-4 : 74 : 93 HDS 10/21-4 : 74 : 93 HDS 12/18-4 : 74 : 93 HDS 13/20-4 : 74 : 93 ' .
: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) .: +49 7195 14-0 : +49 7195 14-2212 Winnenden, 2022/10/01
255
HDS 9/20-4 HDS 10/21-4 HDS 12/18-4 HDS 13/20-4
M/MXA
M/MXA
S/SXA
S/SXA
V
400
400
400
400
~
3
3
3
3
Hz
50
50
50
50
IPX5
IPX5
IPX5
IPX5
I
I
I
I
kW
7,0
8,0
8,0
9,5
( C, gL/gG) A
16
16
16
25
0.402
(.)
MPa (bar) 1,0 (10)
1,0 (10)
1,0 (10)
1,0 (10)
(.)
°C
30
30
30
30
(.)
l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1400 (23,3) 1500 (25)
(.)
m
0,5
0,5
0,5
0,5
,
l/h (l/min) 450-900 (7,5- 500-1000
15)
(8,3-16,7)
500-1200 (8,3-20)
600-1300 (10-21,7)
MPa (bar) 3-20 (30-200) 3-21 (30-210) 3-18 (30-180) 3-20 (30-200)
()
MPa (bar) 24 (240)
24 (240)
24 (240)
24 (240)
l/h (l/min) 350-420 (5,8- 380-480 (6,3- 430-500 (7,2- 485-648 (8,1-
7,0)
8,0)
8,3)
10,8)
(.)
MPa (bar) 3,2 (32)
3,2 (32)
3,2 (32)
3,2 (32)
-.
2.114-004.0 2.114-006.0 2.114-010.0 2.114-011.0
(40060)
(40070)
(40090)
(40100)
() °C
98
98
98
98
°C
155
155
155
155
,
l/h (l/min) 0-54 (0-0,9) 0-54 (0-0,9) 0-54 (0-0,9) 0-54 (0-0,9)
kW
75
83
100
108
(.)
kg/h
6,5
7,3
7,7
9,5
N
50
57
63
72
047
052
S: 065, SXA: S: 068, SXA:
068
070
(M/S)
kg
177
183
202
206
(MXA/SXA)
kg
189
195
214
218
x x
mm
1330 x 750 x 1330 x 750 x 1330 x 750 x 1330 x 750 x
1060
1060
1060
1060
l
25
25
25
25
l
20+10
20+10
20+10
20+10
l
1,0
1,0
1,0
1,0
SAE 90
SAE 90
SAE 90
SAE 90
EL
EL
EL
EL
EN 60335-2-79
LpA
dB(A) 75
75
75
75
pA
dB(A) 3
3
3
3
LWA + WA dB(A)
93
93
93
93
-
m/s2
3,7
4,6
4,6
4,6
m/s2
0,3
0,3
0,3
0,3
() 2019/1781 2 (12): j) .
256