Car Audio, Home & Personal Audio | KICKER®
Car Audio, Home & Personal Audio | KICKER®
Owner's Manual for KICKER models including: PowerBar KPB1, PowerBar KPB2, Amplified Weatherproof Bar Mount Speaker System with Bluetooth, PowerBar KPB1 Amplified Weatherproof Bar Mount Speaker System with Bluetooth, PowerBar KPB1 Amplified Weatherproof Bar Mount Speaker System, Amplified Weatherproof Bar Mount Speaker System
Kicker 47KPB1 Amplified 6-speaker sound bar with built-in Bluetooth at Crutchfield
Kicker 47KPB2 34" Amplified Power Bar System with built-in Bluetooth
File Info : application/pdf, 21 Pages, 3.51MB
DocumentDocumentOwner's Manual Manual del Propietario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch
KICKER PowerBar KPB1 | KPB2
Amplified Weatherproof Bar-Mount Speaker System with Bluetooth Sistema de alto-falantes Amplificado à prova de intempéries com Bluetooth Système d'enceintes Amplifiées étanches à Montage sur Barre avec Bluetooth Verstärktes Wetterfestes Bar-Mount-Lautsprechersystem mit Bluetooth
select language seleccione el idioma choisir la langue sprache auswählen
Contents
Overview........................ 2
Specifications........................ 3
Installation ...................... 4
Wiring ................................... 4 Relay Install & Battery Management 5 Mounting............................... 6
Operation....................... 8
Status LED............................ 8 Control Panel ........................ 9 Setting Input Source ............ 10 Line Output & AUX IN .......... 10 Broadcast Mode ................. 11 Remote Control Install.......... 12 Remote Control Operation ... 14
Troubleshooting ............ 15 Warranty ...................... 16
English
1
Overview
IMPORTANT SAFETY WARNING
PROLONGED CONTINUOUS OPERATION OF AN AMPLIFIER, SPEAKER, OR SUBWOOFER IN A DISTORTED, CLIPPED OR OVER-POWERED MANNER CAN CAUSE YOUR AUDIO SYSTEM TO OVERHEAT, POSSIBLY CATCHING FIRE AND RESULTING IN SERIOUS DAMAGE TO YOUR COMPONENTS AND/OR VEHICLE. AMPLIFIERS REQUIRE UP TO 4 INCHES (10CM) OPEN VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 1 INCH (2.5CM) CLEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THAT THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
The KICKER PowerBar-series of powered, bar-mounted Bluetooth speakers provide you with the power and clarity required for enjoying audio in any outdoor and recreational setting. Featuring an IP66 rating for weatherproof applications, the PowerBars come with an easy-to-use control panel and mountable remote control, so changing the tunes is only a touch away. KICKER's new Broadcast Mode technology allows you to sync up two or more KPB's via Bluetooth, while AUX Input and Line Output connections allow for any combination of use with other devices. Use the KPB1 or the larger KPB2 on the beach, the links, the patio, off-road, or anywhere you're missing the music.
Use the following instructions to install and operate your KPB and KPB Remote.
English
2
Specifications
Model:
Power Output @ 14.4V, <10% THD+N Total Speakers
KPB1
150W
6
KPB2
300W
10
Height [in, mm]
4-9/16, 115 4-9/16, 115
Width [in, mm]
21, 530 34-1/2, 880
Woofer [in, mm]
3, 76
Tweeter [in, mm]
1, 25
Wiring Harness Length [ft, m]
12, 3.66
Frequency Response [Hz]
65-20,000
Signal-to-Noise Ratio Tweeter Magnet Material
>75, A-weighted re: rated power
Neodymium
Tweeter Dome Material
Titanium
Tweeter Design
Dome
Woofer Cone Material
Polypropolene
Woofer Surround Material
Santoprene
Aux Input Line Output
Stereo 3.5mm Female 01.0 V Sensitivity
Stereo 3.5mm Female Buffered, 2.5V
English
3
Installation
Wiring
Disconnect the vehicle's battery to avoid an electrical short. Connect the KPB's black ground wire to a paint-and-corrosion-free, solid, metal area of the vehicle's chassis, or to the negative battery terminal. Connect the KPB's red power wire to the positive battery terminal. The wire harness includes an inline 15A ATC fuse (KPB1) or 30A ATC fuse (KPB2), and 5/16" ring terminals. The ring terminals can be cut off if they're not needed, but the fuse should always be kept within 18" of the battery.
Keep the audio signal cable away from factory wiring harnesses and other power wiring. If you need to cross this wiring, cross it at a 90-degree angle.
to chassis ground or battery
fuse
KPB1 - 15A ATC KPB2 - 30A ATC
WARNING: Do not connect to +24V battery systems.
12V
battery
IMPORTANT: The KPB draws a small amount of power over time, even when off. If storing the vehicle for two weeks or more, take precautions to ensure the life of your vehicle's battery, such as disconnecting the fuse.
English
4
Relay Install & Battery Management
To increase battery longevity, it is good practice to use a Battery Management System (BMS) for your electric vehicles, as well as an accessory or relay switch for your KPB. Relays and BMS are optional and not included. Required current rating: 30A
SPDT Bosch Relay
KPB or other device
87
86
85
87a 30
ground
fuse
KPB1 - 15A ATC KPB2 - 30A ATC
12V
battery
30 - Power Input 85 - Relay Ground 86 - Relay Trigger Input 87 - Power Output - Open Contact (ON) 87a - Disconnected
English
5
Mounting
The KPB-series mounts out-of-the-box to round bars cylinders with the included 1.5", 1.75", and 2" diameter Bar Clamps. Use the KPB Square Clamps (LINK GOES HERE) - sold separately - to mount your KPB to square bars. Choose a structurally sound location to mount the KPB. The KPB may be mounted below or above bars, and the Mounting Base may be rotated ±30° to accommodate some curved bars. Make sure there are no items interfering with the route of the wiring.
Installation tools are not provided. 5mm and 6mm Allen Wrenches are required.
1. Screw the Mounting Bases to the PowerBar using the Mounting Screws.
6mm Allen Wrench required
±30°
English
6
2. Place the included rubber inserts in the Clamp Rings for improved vibration dampening, then install the Clamp Rings around your bar, securing them to the Mounting Bases using the Clamp Screws.
5mm Allen Wrench required
The KPB2 may be mounted with the bases and clamps in an inward, or outward configuration. KICKER does not recommend a combined inward/outward configuration.
English
7
Operation
Status LED
The LED color displays audio source, pairing status, and warnings:
Bluetooth (Blue)
Off Solid Rapid Blinking Alternate Red/Blue
Long Blue + Short Red
AUX IN (Red)
Off Solid Alternate Red/Blue
Long Red + Short Blue
Other
Purple
Power is off Bluetooth Mode Bluetooth Pairing Mode Waiting for Broadcast Mode to connect Broadcast Mode Bluetooth Transmitter Active
Power is off AUX Mode Waiting for Broadcast Mode to connect Broadcast Mode AUX Transmitter Active
Broadcast Mode Receiver Active
Red Rapid Blinking
AMP FAULT Warning (Overload, Undervoltage, Overvoltage)
English
8
Control Panel
short press
1S
long press
10S
very long press
Status LED
EQ
Power on the KPB by performing a long press of the POWER Button
Long Press - Power On/Off
EQ
Short Press - Change Input Source Long Press - Enter Bluetooth Pairing Mode
Change EQ Presets - KICKER, LOUD, SOUND QUALITY, & VOICE
Increase Volume
Decrease Volume
Short Press - Previous Track Long Press - Rewind
Short Press - Play/Pause or Mute Very Long Press (10s) - Software Reset
Short Press - Next Track Long Press - Fast Forward
English
9
Setting Input Source
Short Press the SOURCE button to switch between Bluetooth (blue) and AUX IN (red) input sources.
To enter Bluetooth Pairing Mode, Long Press the SOURCE button while in Bluetooth mode. The STATUS LED will begin to flash blue. You may exit pairing mode at this stage by short pressing the SOURCE button.
To finish pairing, from your audio device select either `KPB1 KICKER' or `KPB2 KICKER'. When successfully connected, the STATUS LED will be solid blue. When the PowerBar powers on in, or enters, Bluetooth mode, it will automatically begin to search for and connect with the last connected device.
Line Output & AUX IN
To use an external audio device as your input source, connect it to the AUX IN jack using a 1/8" (3.5mm) AUX cable, then set your input source to AUX IN.
To send a line-level signal, connect a 1/8" (3.5mm) AUX cable from the Line Output of the KPB to your external audio device's line-level input.
AUX IN black
LINE-OUT gray
English
10
Broadcast Mode
Broadcast Mode allows you to play your audio through multiple KPBs. One KPB, the Broadcaster, will broadcast the audio to the Receiver(s). Broadcast Mode is compatible with both AUX and Bluetooth input sources. You may enter Broadcast Mode with the following button sequence.
1. Set audio input source with the Broadcaster KPB.
2. Press & Hold the PLAY/PAUSE button and the Increase Volume button on the KPB which is transmitting. The Status LED will begin alternately flashing blue and red.
3. Press & Hold the PLAY/PAUSE button and the Decrease Volume button on the KPB which is receiving.
4. Repeat Step 3 for all additional KPBs!
English
11
Remote Control Install
The remote control must be charged via USB micro 5V power input. Fully charge the remote for at least 3 hours before first use to maximize battery life. The LED will be red while charging, and off when complete. The KPB Remote is only water-resistant when the rear cap is in place.
Remove back cover to remote charge port
Connect 5V USB charging source to micro USB port
English
12
Install the included remote control to your steering wheel as follows:
1. Slightly pull out the mount tab on the back of the KPB remote and slide the remote onto the strap as shown below, firmly pushing until you feel a click. The Remote may be removed from the mounting clip and strap using a slight twisting motion.
2. Place the KPB onto the wheel facing the user in the position in which it will be most used. The remote may be latched to the mounting strap in 4 different configurations.
2. With the latch facing the front of the remote, place the two arms of the remote control around the steering wheel.
3. Pull the latch down over the open slot on the adjacent arm.
English
13
Remote Control Operation
Sync to KPB after charging and mounting
Short Press - Previous Track Long Press - Rewind Double-Press - Sync to KPB Short Press - Change Input Source Long Press - Enter Bluetooth Pairing Mode Short Press - Next Track Long Press - Fast Forward Decrease Volume Short Press - Play/Pause or Mute
Increase Volume
English
14
Troubleshooting
If the KPB becomes frozen or stuck during algorithmic calculation, does not appear to be working, or gives an error code, check the obvious things first such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of gain controls, etc.
No power? With a Volt Ohm Meter (VOM) check the following: +12 volt power terminal (should read +12V to +16V) Check for reversed power and ground connections Ground terminal, for proper conductivity. Check fuses.
Power on, no signal? Check the following: AUX In/Out connections and cables Test audio source signal, either with a "known good" output device or other means. Audio source volume & KPB output volume are increased.
Bluetooth device will not connect? On your mobile device: Turn Bluetooth off, then on again. Remove `KPB1/2 KICKER' from the Bluetooth menu. Then pair again (see page 10). Move your mobile device closer to the speaker. Avoid obstacles that may block the wireless signal. Perform a factory reset by pressing and holding the PLAY/PAUSE button for 10 seconds (Bluetooth devices must be re-paired after factory reset).
No or low output? Check the settings on the audio source. Check the speaker wiring, including AUX input and Line-level connections.
KPB frozen or stuck in operating procedure? Perform a factory reset on the KPB Cycle the power
Broadcast Mode will not engage? Follow the instructions to enter Broadcast Mode on page 11. Perform a factory reset on all Broadcasting and Receiving KPBs.
No Remote Function? Charge for at least 3 hours with a known-good 5V USB cable Double press the SOURCE button to link.
CAUTION: When jump starting the vehicle, be sure that connections made with jumper cables are correct. Improper connections can result in blown fuses as well as the failure of other critical systems in the vehicle.
If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on the KICKER homepage, www.KICKER.com. Choose the TECHNICAL SUPPORT tab, choose the subject you are interested in, and then download or view the corresponding information. Please E-mail support@ KICKER.com or call Technical Services (405) 624-8583 for unanswered or specific questions.
English
15
Warranty
When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. If this product is identified as "Refurbished" or "B Goods", the warranty is limited to a period of THREE (3) MONTHS from the date of original purchase. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more current equivalent products. This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore, these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights; however you may have other rights that vary from state to state.
WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE:
Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (KICKER) Dealer for warranty service. Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.KICKER.com or by contacting Stillwater Designs directly. You can confirm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.
If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package only the defective items in a package that will prevent shipping damage, and return to:
Stillwater Designs
3100 North Husband St
Stillwater, OK 74075
English
16
The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components. The return of functioning items increases your return freight charges. Nondefective items will be returned freight-collect to you. For example, if a subwoofer is defective, only return the defective subwoofer, not the entire enclosure. Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a "proof-of-purchase" statement listing the Customer's name, Dealer's name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-ofpurchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent freight-collect, or Cash-On-Demand, will be refused.
WHAT IS NOT COVERED?
This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover: o Damage due to improper installation o Subsequent damage to other components o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be considered abuse o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product o Speakers damaged due to amplifier clipping or distortion o Items previously repaired or modified by any unauthorized repair facility o Return shipping on non-defective items o Products with tampered or missing barcode labels o Products with tampered or missing serial numbers o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number o Products purchased from an UNAUTHORIZED dealer o Freight Damage o The cost of shipping product to KICKER o Service performed by anyone other than KICKER
HOW LONG WILL IT TAKE?
KICKER strives to maintain a goal of one week turnaround for all electronics (amplifiers, crossovers, equalizers, etc.) returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered. Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510. Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty policies.
47KPB-d-20
English
17
KPB1 PowerBarTM
{f KICKER
Info Card ITarjeta de lnformaci6n ICarte Info I lnfokarte
Thank you and congratulat,ons on your purchase of the KICKER KP81 PoNerBar! The PoNerBar-senes are a bar mount outdoor audio solutron, featunng an IP66 rating for weatherproof resiliency. Bluetooth wireless connectMty, and an uncompromising amount ofpovver at 150W. \Nhether )'OU're off-road. at the beach, on the links or arr;where )'OU're mssing the fWS!C, the KP81 ,s ready to brave the elements wrth you.
Sincerely Steve Irby President/CEO
iGrac,as y enhorabuena par la compra de KICKER KPS 1 PowerBar! La serie PowerBar es una soluci6n de audio para extenores montada en barra, con una clasificaci6n IP66 para res,stencia a la ,ntempene, conectMdad rnalambrica Bluelooth y una canlKiad de potencra srn
concesrones a 150W. Yci sea que
este luera de la carretera, en la playa. en las en/aces o en cuaiqwer /ugar donde se este perdiendo la rriJsrca, el KP81 esta listo para desafiar las elementos con usted.
Sinceramente Steve Irby A'esKiente y CEO
Merci et lelicrta~ons pour votre achat du KICKER KP81
PoNerBar! La sene PowerBar
es/ une solution audio exterieure montee sur barre, avec un 1nd1ce de protec/Jon IP66 pour la resistance aux intemperies, une connectMte sans fit Bluetooth el une pwssance sans comprom,s
a de 150 W. QJe vous soyez holS
route. ta plage, sur tes liens ou
par/out au \,{)(JS manquez la rrx,srque, le KP81 est pret a
al/ranter /es elements avec vous.
Co,d,a/ement Steve Irby President et PDG
Vie/en Dank und herziichen
Gluckwunsch zum Kaul der
KICKER KPS 1 Pr:N,erBar! o,e Pr:N,erBar-Sene 1st e,ne Outdoor-AudlOlosung fur die Barmontage mil Schutzart IP66 /Qr wettetfeste Ausfallsrchert>e,t, draht/ose Bluetooth-KonnektlVi· I.iii und kompromisslose Lerstung bei 150 W. Egal, ob S,e rm Gelande, am Strand, au/ den Unks oder ubera/1 dart sind, wo Ihnen die Musik lehft, der KP81 ,st bere~. den Elementen
mt Ihnen zu trotzen.
Mil lraundlichen GnJIJen Steve Irby Pr/3sident und Geschafts/Qhrer
WIRING I CABELADO I CABLAGE I VERKABELUNG:
Scan here for owner's manual Escanee aqui para manual del Prop1etario
Scannen Sie hier nach benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel d'utilisation
IP66 Weatherproof I 1P66 resistente a la intemperie IP66 resistant aux intemperies I 1P66 Wetterfest
Installation tools not provided. 5mm and 6mm Allen wrenches required. Make sure to turn off your Powerbar when not in use. If storing the vehicle, we recommend removing the Powerbar's fuse to safeguard the vehicle's battery. Device draws power even when off. See user manual for povver hookup recommendations.
No se proporcionan herramientas de instataci6n. Se requieren /laves Allen 5mm y 6mm. Asegiirese de apagar su Powerbar cuando no este en uso. Si almacena el vehlculo, le recomendamos que quite el fusible de la barra de potencia para proteger la bateria del vehiculo. El dispositivo consume energia incluso cuando esta apagado. Consufte el manual def usuario para obtener recomendaciones sobre conexiones electricas.
Outils d'installation non foumi's. Gies Allen 5mm et 6mm requises. Assurez-vous d'eteindre votre Powerbar lorsque vous ne l'utilisez pas. En cas de stockage du vehicule, nous vous recommandons de retirer le fusible de la Powerbar pour proteger la batterie du vehicule. L'appareil consomme de l'energie meme lorsqu'il est eteint. Vair le manue/ de l'utliisateur pour /es recommandations de branchement etectrique.
lnstallationswerkzeuge nicht mitgeliefert. lnbussch/Ossel 5mm und 6mm erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Powerbar ausschalten, wenn Sie sie nicht verwenden. Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, empfehlen wir, die Sicherung der Powerbar zu entfernen, um die Fahrzeugbatterie zu schiitzen. Das Gerat wird auch im ausgeschalteten Zustand mit Strom versorgt. Empfehlungen zum Stromanschluss finden Sie im Benutzerhandbuch. Zeit Strom verbraucht.
Fuse (15A ATC)
Fusible (15 A ATC)
Sicherung (15 A ATC)
EB
e
black negra noire schwarz
+12v
Battery Batena Batterie
grey gris grise grau
AUX IN (1V, 3.5mm) Entrada de AUX (7V, 3.5mm) Entree AUX (1 V ; 3,5mm) AUX-Eingang (1 V ; 3.5mm)
LINE OUT (2.5V, 3.5mm) Salida de linea (2.5V, 3.5mm) Sortie ligne (2,5 V ; 3,5mm) Zeilenausgang (2,5 V ; 3,5mm)
Make certain the power source is +12V DC. See user manual for using Broadcast Mode to connect and share music with another PowerBar. See user manual for installation and operation of the included RF remote control. See user manual for power hookup recommendations. See user manual for steps when storing the vehicle. Use short and long presses of the button panel and remote control to operate the KPB1. Some input sources do not support all functions.
Asegurese de que la fuente de alimentaci6n sea de+12V CC. Consulte el manual del usuario para utilizar el modo de transmisi6n para conectar y compartir musica con otra PowerBar. Consulte el manual del usuario para la instalaci6n y operaci6n del control remoto de RF incluido. Consults el manual del usuario para obtener recomendaciones sobre conexiones electricas. Consults el manual del usuario para ccnocer los pasos necesarios para alrnacenar el vehiculo. Utilice pulsaciones cortas y largas del panel de ootones y del control remoto para operar el KPB1 . Algunas fuentes de entrada no admiten todas las funciones.
Assurez-vous que la source d'alimentation est +12 V CC. Consultez le rnanuel d'utilisation pour utiliser le mode de diffusion pour brancher et partager de la musique avec un autre PowerBar. Consultez le rnanuel de l'utilisateur pour !'installation et !'utilisation de la telecomrnande RF incluse. Voir le rnanuel de l'utilisateur pour les recommandations de branchement electrique. Consultez le manuel de l'utilisateur pour connailre les etapes de stockage du vehicule, Utilisez des pressions courtes et longues sur le panneau de touches et la telecomrnande pour faire fonctionner le KPB1. Certaines sources d'entree ne prennent pas en charge toutes les fonctions.
Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle + 12 V isl. lnforrnationen zur Verwendung des Broadcast-Modus zum verbinden und Freigeben von Musik mit einer anderen PowerBar finden Sie im Benutzerhandbuch. lnfonnationen zur Installation und zum Betrieb der mitgelieferten HF-Fernbedienung finden Sie Im Benutzerhandbuch. Empfehlungen zum Stromanschluss finden Sie im Benutzerhandbuch. Schritte zum l..agerung des Fahrzeugs finden Sie in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie kurzes und langes Drucken des Tastenfelds und der Fernbedienung, um den KP81 zu bedienen. Bnige Eingabecuellen unterst0tzen nicht alle Funktionen.
kpl)1-l20
MOUNTING I MONTAJE I MONTAGE
With three different sizes of clamp rings provided, it's easy to choose the Clamp Ring best suitec for your bar or application. Screw the Mounting Bases to the PowerBar using the Mounting Screws. Place the Clamp Rings around your mounting bar and secure the Clamp Rings to the Mounting Bases using the Clamp Screws. The KPB1 may be mountec above or below the bars, while the Mounting Base may be rotatec ± 30° to accommodate some curvec bars.
Con tres tamanos diferentes de anillos de su1eci6n proporcionados, es facil elegir el anillo de sujeci6n mas adecuado para su barra o aplicaci6n. Atomille las bases de montaje al PowerBar con los tomillos de montaje. Coloque los anillos de sujeci6n alrececor de la barra de montaje y asegure los anillos de sujeci6n a las bases de montaje con los tomillos de sujeci6n. El KPB1 se puece montar encima o debajo de las barras, mientras
que la base de montaje se puece girar ± 30 ° para acomodar
algunas barras curvas.
Avec trois tailles differentes d'anneaux de serrage foumis, ii est
a facile de choisir l'anneau de serrage le mieux adapte votre a a barre ou votre application. Vissez les bases de montage la a PowerBar !'aide des vis de montage. Placez les anneaux de a serrage autour de votre barre de montage et fixez les anneaux
de serrage aux bases de montage !'aide des vis de serrage. Le KPB1 peut etre monte au-dessus ou au-dessous des barres, tandis que la base de montage peut etre toumee de ± 30 ° pour accueillir certaines barres courbes.
Mit drei verschiecenen GroBen von Klemmringen ist es einfach, den Klemmring auszuwahlen, der fur lhre Stange oder Anwendung am besten geeignet ist. Schrauben Sie die Montagebasen m1t den Befestigungsschrauben an die PowerBar. Legen Sie die Klemmnnge um lhre Montagestange und befestigen Sie die Klemmnnge mrt den Klemmschrauben an den Montagebasen. Der KPB1 kann Ober oder unter den Stangen montiert werden, wahrend die Montagebasis um ± 30 ° gedreht werden kann, um einige gekrummte Stangen aufzunehmen.while the Mounting Base may be rotatec ± 30'.
Clamp Ring Anillo de sujeci6n Anneau de serrage Klemmring
Mounting Screw Tornillo de fijaci6n Vis de fixation Befestigungsschraube
Clamp Screw Tomillo de abrazadera Vis de serrage Klemmschraube
1.5", 1. 75", and2" Provided Clamp Rings Anillos de sujeci6n provistos Anneaux de serrage fournis Mitgelieferte Klemmringe.
Mounting Base
Base de montaje Base de montage
Befestigungsbasis
PAIRING I EMPAREJAMIENTO I APPAIRAGE I KOPPLUNG
Power on the PowerBar by perfomning a long press (1 seconc) of the POWER Button. Enter Pairing mode by performing a long press of the Bluetooth (SOURCE) button while the PowerBar is powered on. The STATUS LED will flash blue while in pairing mode. When in Bluetooth Pairing mcde, tho :-1c·vvc;-8a; ·v·v·i:: di::;plcy' D.3 ·!·<f'81 :<:C!<ER~ en you; Bluetooth device. You iT:Uy n:so exit pairing mode by pressing the SOURCE button. Once a Bluetooth device is connected, the light will be solid blue. Press the SOURCE button to switch between Bluetooth and AUX input sources. The STATUS LED will be sohd rec when in AUX mode.
anc When the PowerBar powers on in, or enters, Bluetooth mode, it will automatical~ begin to
search for connect with the last connectec device. If that device is not founc, it will continue to search for the other savec connections until a connection is establishec. Use the EQ button to toggle between 4 EQ modes: KICKER, LOUD, SOUND QUALITY, and VOICE.
SOURCE FUENTE LA SOURCE QUEUE
I I Un. ® AUX
STATUS LED LED DE ESTADO LED D'l:TAT STATUS LED
EOPRESETS PREAJUSTES DE EO PRESETS EO
EOUAUZER PRESETS
Encienda el PowerBar presionando prolongadamente (1 segundo) el bot6n de ENCENDIDO. Ingress al modo de emparejamiento presionando prolongadamente el bot6n de Bluetooth (FUENTE) mientras el PowerBar esta encendido. El LED DE ESTADO parpadeara en azul mientras este en modo de emparejamiento. Cuando este en el modo de emparejamiento de Bluetooth, el PowerBar se mostrara como 'KPB1 KICKER" en su dispositivo Bluetooth. Tambien puede salir del modo de emparejamiento presionando el bot6n SOURCE. Una vez que se conecte un dispositivo Bluetooth, la luz sera azul fiJa. Pres1one el bot6n SOURCE para cambiar entre las fuentes de entrada Bluetooth y AUX. El LED de ESTADO estara en rojo fijo cuando este en modoAUX.
Cuando el PowerBar se enciende o ingresa al modo Bluetooth, comenzara automaticamente a buscar y conectarse con el ultimo dispositivo conectado. Si nose encuentra ese dispositivo, continuara buscanco las otras conexiones guardadas hasta que se establezca una conexi6n. Utilice el bot6n EQ para altemar entre 4 modos de EQ: KICKER, LOUD, SOUND QUALITY y VOICE.
Mettez la PowerBar sous tension en appuyant longuement (1 seconds) sur le bouton POWER. Entrez en mode de couplage en appuyant longuement sur le bouton Bluetooth (SOURCE) pendant que la PowerBar est sous tension. La LED STATUS clignotera en bleu en mode d'appairage. En mode de couplage Bluetooth, la PowerBar s'affiche sous la forrne ·KPB1 KICKER· sur votre appareil Bluetooth. Vous pouvez egalement quitter le mode de couplage en appuyant sur le bouton SOURCE. Une fois qu'un appareil Bluetooth est connecte, le voyant sera bleu fixe. Appuyez sur le bouton SOURCE pour basculer entre les sources d'entree Bluetooth et AUX. La LED STATUS sera rouge fixe en mode AUX.
a Lorsque le PowerBar s'allume ou entre en mode Bluetooth, ii commence automatiquement a rechercher et se connecter avec le demier appareil connecte. Si ce peripherique n'est pas
trouve, ii continuera a rechercher les autres connexions enregistrees jusqu'a ce qu'une connexion so1t etablie. Utllisez le bouton EQ pour basculer entre 4 modes d'egalisation: KICKER, LOUD, QUAI.JTt SONORE et VOICE.
Schalten Sie die PowerBar ein, indem Sie lange (1 Sekunde) auf die POWER-Taste drucken. Rufen Sie den Pairing-Modus auf, indem S1e lange auf die Bluetooth-Taste (SOURCE) drucken, wahrend die PowerBar eingeschaltet ist. Die STATUS-LED blinkt im Pairing-Modus blau. Im Bluetooth-Pairing-Modus wird die PowerBar auf lhrem Bluetooth-Gerat als ,KPB1 KICKER" angeze1gt. Sie kbnnen den Pairing-Modus auch verlassen, indem Sie die SOURCE-Taste drucken. Sobald ein Bluetooth-Gerat verbunden ist, leuchtet die Anze1ge blau. Drucken Sie die SOURCE-Taste, um zwischen Bluetooth- und AUX-Eingangsquellen zu wechseln. Die STATUS-LED leuchtet im AUX-Modus durchgehend rot.
Wenn sich die PowerBar im Bluetooth-Modus e1nschaltet oder in diesen wechselt, beginnt sie automatisch mit der Suche nach dem zuletzt verbundenen Gerat und stellt eine Verbindung mil diesem her. Wenn disses Gerat nicht gefunden wird, sucht es weiter nach den anderen gespeicherten Verbindungen, bis eine Verb1ncung hergestellt ist. Verwenden Sie die EQ-Taste, um zwischen 4 EQ-Modi umzuschalten: KICKER, LOUD, SOUND QUALITY und VOICE.
POWER PODER PUISSANCE LEISTUNG
PR~OUS TRACK/ REWND PISTA ANTERIOR/ REBOBINADO PISTE PR~C~DENTE / REMBOBINAGE VORHERK,ER TRACK / REWND
0 <.!) 0 EQ >)
0000
K(]~
0000
H"il HI ~ >
VOLUME UP SUBE EL VOLUMEN MONTER LE SON LAUTSTARKE ERHOHEN
VOLUME DOWN BAJAR VOLUMEN SASSER LE VOLUME LAUTSTARKE RUNTER
PLAY/ PAUSE/ MLJTE REPRODUOR / PAUSA / SILENCK) LECTURE / PAUSE / MUET SPIELEN / PAUSE / MLJTE
NEXT TRACK / FAST FORWARD SIGUIENTE PISTA / AV/WCE. RAPIDO PISTE SUIVANTE / AV/WCE RAPIDE NACHSTER SPUR / SCHNELL VORWARTS
·
To sync the remote control, press the SOURCE button twlce. Para s1ncronizar el control remoto, presione el bot6n de FUENTE dos veces. Pour synchroniser "' telecommande, appuyez deUJ< le>s sur le bouton SOURCE.
Drucken Sie die SOURCE-Taste zweirnal, um die Fembedienung zu synchronisieren.