IKEA VINDSTYRKA Smart Air Quality Sensor User Guide

User Guide for IKEA models including: VINDSTYRKA Smart Air Quality Sensor, VINDSTYRKA, Smart Air Quality Sensor, Air Quality Sensor, Quality Sensor, Sensor

VINDSTYRKA - IKEA

When the pairing mode is activated, the pairing icon on the display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air purifier or the hub.

7 days ago — When the pairing mode is activated, the pairing icon on the display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air purifier or the hub.

File Info : application/pdf, 108 Pages, 2.67MB

vindstyrka-air-quality-sensor-smart AA-2352344-4-2

VINDSTYRKA

Min. 10 cm (Min. 4")

STARKVIND

3 sec

3 sec 3 sec

VINDSTYRKA

DIRIGERA

English

Español

Portugues

Bahasa Indonesia 66

Bahasa Malaysia

Ting Vit

English

Instructions for use

Pairing button

Freestanding or paired VINDSTYRKA air quality sensor can be used freestanding, but also be connected to STARKVIND air purifiers and/or DIRIGERA hub for smart products.

Mode button

Connect VINDSTYRKA to STARKVIND air purifier Long press the pairing buttons on VINDSTYRKA and STARKVIND at the same time to connect them. See pages 6-7. When the connection is successful, the pairing icon should stop blinking on the display.
Recommended power supply: 5.0 VDC, 1.0 A (Not included)

Connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub By connecting VINDSTYRKA to DIRIGERA hub, you'll be able to see the room's air quality in the IKEA Home smart app.

11
If you have an iOS device: Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.
If you have an Android device: Go to Google Play and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.
Pairing: Connecting VINDSTYRKA air quality sensor to DIRIGERA hub and STARKVIND air purifier.
· When the pairing mode is activated, the pairing icon on the display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air purifier or the hub.
· When VINDSTYRKA is connected to 1 air purifier, the following icon should be active on the display.
· When VINDSTYRKA is connected to more than 1 air purifier, the following icon should be active on the display.
· When VINDSTYRKA is connected to DIRIGERA hub, only the pairing icon should be visible on the screen.

12
Display on VINDSTYRKA
Shows connected air purifiers.
Displays level of PM2.5 particles. PM2.5 are small inhalable particles, particles with a max. size of 2.5 micrometres. Green: 0-35 µg/m3, Yellow: 35-120 µg/m3, Red: >120 µg/m3.
Room temperature
Room relative humidity
Temperature and humidity can affect the indoor comfort and wellbeing.
Indicates increasing, stable or decreasing level of TVOC. TVOC stands for "Total Volatile Organic Compounds" (VOC).

13
Settings mode A long press on the mode button will enter the Settings mode.
Brightness A flashing symbol means that it is possible to adjust the brightness level. Press the mode button to select between level 1, 2, and 3.
A long press on the mode button confirms the setting and takes you to the settings for temperature.
Auto off: After 1 minute, the display brightness will return to its default setting (level 2).
Temperature unit A flashing symbol means that it is possible to adjust the temperature. Press the mode button to switch between Celsius and Fahrenheit.
A long press on the mode button confirms the setting and takes you back to the Settings mode.

14
Important! · The product is only intended for household use under normal
operating conditions. · Do not block the air intakes and outlet in the rear. · Do not leave the product in direct sunlight or near any heat
source, as it may overheat. · The wall socket must be located near the equipment and must be
easily accessible. · Do not subject the product to wet, moist or excessively dusty
environments since this can cause damage to the unit. · Children should be supervised to ensure they do not play with
the product. · The product does not measure carbon monoxide (CO) or radon
(Rn). It cannot be used as a safety device upon accidents involving combustion processes and hazardous chemicals. · Be sure to not exceed the maximum USB cable length recommended for the device. · Never use a damage or faulty USB cable, since this can damage or harm the power adapter or your product.

15
· Unplug the product from the power source before cleaning and when it is not in use.
Save these instructions for future use.
Factory reset Quick-press the pairing button 4 times to perform a factory reset.
Care instructions Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

16
Technical data Model: VINDSTYRKA air quality sensor Type: E2112 Input: 5.0 VDC, 0.2 A Particle detection range: 0~1000 µg/m3 Radio range: 10 m in open air Operating frequency: 2405~2480MHz Output power: 8.5 dBm
Operation temperature: 0°C to 40°C Operating humidity: 0 to 95% RH
Max USB cable length: 3.0 m/9'8"
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

17
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Español

Instrucciones de uso

Botón de emparejamiento

Independiente o emparejado El sensor de calidad del aire VINDSTYRKA se puede utilizar de forma independiente, pero también se puede conectar a los purificadores de aire STARKVIND y/o al hub DIRIGERA para productos inteligentes.

Botón de modo

Conecta VINDSTYRKA al purificador de aire STARKVIND Mantén pulsados los botones de emparejamiento de VINDSTYRKA y STARKVIND al mismo tiempo para conectarlos. Consulta las páginas 6-7. Cuando la conexión se ha realizado correctamente, el icono de emparejamiento debe dejar de parpadear en la pantalla.
Fuente de alimentación recomendada: 5,0 VCC, 1,0 A (no incluida)

Conecta VINDSTYRKA al hub DIRIGERA Al conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA, podrás ver la calidad del aire de la habitación en la aplicación inteligente IKEA Home.

19
Si tienes un dispositivo iOS: Accede a la App Store y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA.
Si tienes un dispositivo Android: Accede a Google Play y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA.
Emparejamiento: Conexión del sensor de calidad del aire VINDSTYRKA al hub DIRIGERA y al purificador de aire STARKVIND.
· Cuando se activa el modo de emparejamiento, el icono de emparejamiento de la pantalla debe parpadear hasta que VINDSTYRKA esté conectado al purificador de aire o al hub.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado a un purificador de aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado a más de un purificador de aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado al hub DIRIGERA, solo el icono de emparejamiento debe estar visible en la pantalla.

20
Pantalla de VINDSTYRKA
Muestra los purificadores de aire conectados.
Muestra el nivel de partículas PM2.5. Las PM2.5 son pequeñas partículas inhalables, partículas con un tamaño máximo de 2,5 micrómetros. Verde: 0-35 µg/m3, Amarillo: 35-120 µg/m3, Rojo: >120 g/m3.
Temperatura ambiente
Humedad relativa de la habitación
La temperatura y la humedad pueden afectar al confort y al bienestar en interiores.
Indica el aumento, la estabilidad o la disminución del nivel de TVOC. TVOC es la abreviatura en inglés de «Total Volatile Organic Compounds» (Compuestos Orgánicos Volátiles Totales, COVT).

21
Modo de configuración Con una pulsación prolongada en el botón de modo pasarás al modo de configuración.
Brillo Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar el nivel del brillo. Pulse el botón de modo para seleccionar entre los niveles 1, 2 y 3.
Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te pasa a la configuración de la temperatura.
Apagado automático: Al cabo de 1 minuto, el brillo de la pantalla volverá a su configuración predeterminada (nivel 2).
Unidad de temperatura Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar la temperatura. Pulsa el botón de modo para cambiar entre Celsius y Fahrenheit.

22
Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te lleva de vuelta al modo de configuración.
¡Importante! · Este dispositivo solo está destinado para su uso doméstico en
condiciones normales de funcionamiento. · No bloquees las entradas y salidas de aire de la parte trasera. · No dejes el producto expuesto a la luz directa del sol ni cerca de
ninguna fuente de calor, ya que puede sobrecalentarse. · La toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácil
acceso. · No sometas al producto a entornos con agua, humedad o polvo
excesivo, ya que puede dañarse. · Los niños deberían estar supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el producto. · El producto no mide monóxido de carbono (CO) ni radón (Rn). No
se puede utilizar como un dispositivo de seguridad en accidentes relacionados con procesos de combustión y productos químicos peligrosos. · Asegúrate de no exceder la longitud máxima del cable USB recomendada para el dispositivo.

23
· Nunca uses un cable USB dañado o defectuoso, ya que esto puede dañar o estropear el adaptador de corriente o el producto.
· Desconecta el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica Haz una pulsación rápida del botón de emparejamiento 4 veces para realizar un restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Instrucciones de cuidado Pasa un trapo humedecido ligeramente con un detergente suave. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.
¡Nota! No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.

24
Puesta a punto del producto No intentes reparar este producto tú mismo, ya que si abres o quitas las cubiertas, podrías exponerte a puntos con tensión peligrosa u otros riesgos.
Datos técnicos Modelo: Sensor de calidad del aire VINDSTYRKA Tipo: E2112 Entrada: 5.0 VCC, 0.2 A Alcance de detección de partículas: 0~1000 µg/m3 Radio de acción: 10 m en espacios abiertos Frecuencia de funcionamiento: 2405~2480MHz Potencia de salida: 8.5 dBm
Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR
Longitud máxima del cable USB: 3.0 m/9'8"
Solo para uso en interiores

25
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Portugues

Instruções de utilização

Botão de emparelhamento

Independente ou emparelhado O sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA pode ser usado de forma independente, mas também pode ser conectado aos purificadores de ar STARKVIND e/ou ao hub DIRIGERA para produtos inteligentes.

Botão de modo

Conectar o VINDSTYRKA ao purificador de ar STARKVIND Pressione prolongadamente os botões de emparelhamento no VINDSTYRKA e no STARKVIND ao mesmo tempo para os conectar. Consulte as páginas 6-7. Quando a conexão for bem-sucedida, o ícone de emparelhamento para de piscar no visor.

Fonte de alimentação recomendada: 5,0 VDC, 1,0 A (não incluída)

Conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA Ao conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA, poderá ver a qualidade do ar no interior de sua casa através da aplicação IKEA Home smart.

27
Se tiver um dispositivo iOS: Entre na App Store e descarregue a aplicação IKEA Home smart. A aplicação indicar-lhe-á como conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA.
Se tiver um dispositivo Android: Entre no Google Play e descarregue a aplicação IKEA Home smart. A aplicação indicar-lhe-á como conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA.
Emparelhamento: Conectar o sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA e ao purificador de ar STARKVIND.
· Quando o modo de emparelhamento é ativado, o ícone de emparelhamento no visor deve piscar até que o VINDSTYRKA esteja conectado ao purificador de ar ou ao hub.
· Quando VINDSTYRKA estiver conectado a 1 purificador de ar, o seguinte ícone deverá estar ativo no visor.
· Quando VINDSTYRKA estiver conectado a mais do que 1 purificador de ar, o seguinte ícone deverá estar ativo no visor.
· Quando o VINDSTYRKA estiver conectado ao hub DIRIGERA, só deverá aparecer no visor o ícone de emparelhamento.

28
Visor no VINDSTYRKA
Mostra os purificadores de ar conectados.
Indica o nível de partículas PM2,5. As PM2,5 são pequenas partículas inaláveis, cujo tamanho máximo é de 2,5 micrómetros. Verde: 0-35 µg/m3, Amarelo: 35-120 µg/m3, Vermelho: >120 µg/m3.
Temperatura ambiente
Humidade relativa na divisão
A temperatura e a humidade podem afetar o conforto e o bem-estar dentro de casa.
Indica um nível crescente, estável ou decrescente do total de compostos orgânicos voláteis (COV).

29
Modo de configuração Carregue prolongadamente no botão de modo para aceder ao modo de configuração.
Brilho Um símbolo intermitente indica que é possível ajustar o nível de brilho. Prima o botão de modo para selecionar o nível 1, 2 ou 3.
Carregue prolongadamente no botão para confirmar a sua seleção e avançar para as definições de temperatura.
Desligamento automático: após 1 minuto, o brilho do visor retornará ao ajuste predefinido (nível 2).
Unidade de temperatura Um símbolo intermitente significa que é possível ajustar a temperatura. Prima o botão de modo para alternar entre Celsius e Fahrenheit.

30
Carregue prolongadamente no botão para confirmar a sua seleção e voltar ao modo de configuração.
Importante! · O produto destina-se apenas ao uso doméstico em condições
normais de funcionamento. · Não bloqueie as entradas e saídas de ar na parte traseira. · Não deixe o produto exposto à luz solar direta ou próximo de
uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer. · A tomada elétrica deve estar próxima do aparelho e deve ser de
fácil acesso. · Não exponha o produto a ambientes molhados, húmidos ou com
excesso de poeiras, uma vez que tal pode danificar o aparelho. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o produto. · O produto não mede o monóxido de carbono (CO) nem o radão
(Rn). Não pode ser utilizado como dispositivo de segurança em caso de acidentes que envolvam processos de combustão e produtos químicos perigosos. · Certifique-se de que não excede o comprimento máximo do cabo USB recomendado para o dispositivo.

31
· Nunca utilize um cabo USB danificado ou com defeito, pois pode danificar o adaptador de corrente ou o produto.
· Desligue o produto da fonte de alimentação antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado.
Guarde estas instruções para utilização futura.
Repor as definições de origem Carregue rapidamente no botão de emparelhamento 4 vezes para repor as definições de origem.
Instruções de limpeza Limpe com um pano macio humedecido com um pouco de detergente neutro. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Nota! Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois podem danificar o produto.

32
Manutenção do produto Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou remoção de tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosos ou outros riscos.
Dados técnicos Modelo: Sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA Tipo: E2112 Potência: 5.0 VDC, 0.2 A Intervalo de deteção de partículas: 0~1000 µg/m3 Alcance de rádio: 10 m ao céu aberto Frequência de funcionamento: 2405~2480MHz Potência de saída: 8.5 dBm
Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C Humidade de funcionamento: 0 a 95% HR
Comprimento máx. do cabo USB: 3.0 m
Apenas para utilização em espaços interiores

33
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

VINDSTYRKA STARKVIND / DIRIGERA

VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND 6-7

5.0 VDC1.0 A

CCC

VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA IKEA

35
iOS App Store IKEA VINDSTYRKA DIRIGERA
Android Google Play IKEA VINDSTYRKA DIRIGERA
VINDSTYRKA DIRIGERA STARKVIND
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKA 1
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKA DIRIGERA

36
VINDSTYRKA

PM2.5 PM2.5 2.5 0-35 µg/m3 35-120 µg/m3 120 µg/m3

TVOC TVOC ""(VOC)

12 3

1 2

38
· · · · ·
· · (CO) (Rn)
· USB · USB
·

39
4 .

40
VINDSTYRKA E2112 5.0 VDC, 0.2 A 0~1000 µg/m3 10 2405~2480MHz 8.5 dBm
0°C 40°C 0 95% RH
USB 3.0 m/9'8"

IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

VINDSTYRKA STARKVIND / DIRIGERA

VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND 6-7

5.0 VDC, 1.0 A ()

VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA

43
IOS App Store VINDSTYRKA DIRIGERA
Android Google Play VINDSTYRKA DIRIGERA
VINDSTYRKA DIRIGERA STARKVIND
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKA 1
· VINDSTYRKA 1
· VINDSTYRKA DIRIGERA

44
VINDSTYRKA
PM2.5 PM2.5 2.5 0-35 µg/m3, 35-120 µg/m3, >120 µg/m3

TVOC TVOC (Volatile Organic CompoundsVOC)

12 3

1 ( 2)

46
· · ·
· ·
· · (CO) (Rn)
· USB · USB
·

47
4

48
VINDSTYRKA E2112 5.0 VDC, 0.2 A 0~1000 µg/m3 10 () 2405~2480MHz 8.5 dBm
0°C 40°C 0 95% RH
USB 3.0 m/9'8"

IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

49
!
IKEA

VINDSTYRKA STARKVIND / DIRIGERA .

VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND . 6-7 . .

: 5.0VDC, 1.0A ( )

VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA IKEA Home .

51
iOS : App Store IKEA Home . VINDSTYRKA DIRIGERA .
Android : Google Play IKEA Home . VINDSTYRKA DIRIGERA .
: VINDSTYRKA DIRIGERA STARKVIND .
· VINDSTYRKA .
· VINDSTYRKA 1 .
· VINDSTYRKA 1 .
· VINDSTYRKA DIRIGERA .

52
VINDSTYRKA
.
PM2.5 . PM2.5 , 2.5 . : 0-35 µg/m3, : 35-120 µg/m3, : 120 µg/m3.

.
TVOC , . TVOC " (VOC)" .

53
.
. 1, 2, 3 .
.
: 1 ( 2) .
. .
.

54
! · . · . · . · . · .
. · . · (CO) (Rn) .
. · USB . · USB . . · .
.

55
4 .
. .
! .
. .

56
: VINDSTYRKA : E2112 : 5.0 VDC, 0.2 A : 0~1000 µg/m3 : 10m : 2405~2480MHz : 8.5 dBm
: 0~40°C : 0~95% RH
USB : 3.0m/9'8"

: AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

57
. . , , . .

VINDSTYRKA STARKVIND DIRIGERA

VINDSTYRKASTARKVIND VINDSTYRKASTARKVIND 67

: 5.0 VDC1.0 A ()

VINDSTYRKADIRIGERA VINDSTYRKADIRIGERAIKEA Home smart

59
iOS: App StoreIKEA Home smart VINDSTYRKADIRIGERA
Android: Google PlayIKEA Home smart VINDSTYRKADIRIGERA
VINDSTYRKADIRIGERA STARKVIND
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKA1
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKADIRIGERA

60
VINDSTYRKA

PM2.5 PM2.5 2.5 :0~35 µg/m 3, :35~120 µg/m3, : >120 µg/m3

TVOC TVOCVOC

123

:12
°C°F

62
·
· ·
·
·
·
· (CO)(Rn)
· USB · USB

63
·

: VINDSTYRKA : E2112 : 5.0 VDC, 0.2 A : 0~1000 µg/m3 : 10 m : 2405~2480MHz 8.5 dBm
:0°C~ 40°C :0 ~ 95% RH
USB:3.0 m/9'8"

65
:IKEA of Sweden ABAB
:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Zigbee MGM210L22F:203-JN1039
Crossed-out wheeled bin

Bahasa Indonesia

Petunjuk penggunaan

Tombol pemasangan

Berdiri sendiri atau berpasangan Sensor kualitas udara VINDSTYRKA dapat digunakan dengan berdiri sendiri, tetapi juga dapat dihubungkan ke penjernih udara STARKVIND dan/atau hub DIRIGERA untuk produk pintar.

Tombol mode

Menghubungkan VINDSTYRKA ke penjernih udara STARKVIND Tekan lama tombol pemasangan pada VINDSTYRKA dan STARKVIND secara bersamaan untuk menghubungkan. Lihat halaman 6-7. Ketika berhasil terhubung, ikon pemasangan akan berhenti berkedip di layar.

Catu daya yang direkomendasikan: 5,0 VDC, 1,0 A (Tidak termasuk)

Menghubungkan VINDSTYRKA ke hub DIRIGERA Dengan menghubungkan VINDSTYRKA ke hub DIRIGERA, Anda akan dapat melihat kualitas udara ruangan di aplikasi pintar IKEA Home.

67
Jika Anda memiliki perangkat iOS: Buka App Store lalu unduh aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi akan menunjukkan cara menghubungkan VINDSTYRKA ke hub DIRIGERA.
Jika Anda memiliki perangkat Android: Buka Google Play lalu unduh aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi akan menunjukkan cara menghubungkan VINDSTYRKA ke hub DIRIGERA.
Pemasangan: Menghubungkan sensor kualitas udara VINDSTYRKA ke hub DIRIGERA dan penjernih udara STARKVIND.
· Ketika mode pemasangan diaktifkan, ikon pemasangan pada layar akan berkedip hingga VINDSTYRKA terhubung ke penjernih udara atau hub.
· Ketika VINDSTYRKA terhubung ke 1 penjernih udara, ikon berikut akan aktif di layar.
· Ketika VINDSTYRKA terhubung ke lebih dari 1 penjernih udara, ikon berikut akan aktif di layar.
· Ketika VINDSTYRKA terhubung ke hub DIRIGERA, hanya ikon pemasangan yang akan terlihat di layar.

68
Tampilan pada VINDSTYRKA
Menunjukkan penjernih udara yang terhubung.
Menampilkan level partikel PM2.5. PM2.5 adalah partikel kecil yang dapat dihirup, partikel dengan maks. ukuran 2,5 mikrometer. Hijau: 0-35 µg/m3, Kuning: 35-120 µg/m3, Merah: >120 µg/m3.
Suhu ruangan
Kelembapan relatif ruangan
Suhu dan kelembapan dapat memengaruhi kenyamanan dan kesegaran dalam ruangan.
Menunjukkan level TVOC yang meningkat, stabil, atau menurun. TVOC adalah singkatan dari "Total Volatile Organic Compounds" (Total Senyawa Organik Volatil/VOC).

69
Mode pengaturan Menekan lama pada tombol mode akan memasuki mode Pengaturan.
Kecerahan Simbol berkedip berarti mungkin untuk menyesuaikan tingkat kecerahan. Tekan tombol mode untuk memilih antara level 1, 2, dan 3.
Menekan lama pada tombol mode mengonfirmasi pengaturan dan membawa Anda ke pengaturan suhu.
Mati otomatis: Setelah 1 menit, kecerahan layar akan kembali ke pengaturan defaultnya (level 2).
Unit suhu Simbol berkedip berarti mungkin untuk menyesuaikan suhu. Tekan tombol mode untuk beralih antara Celcius dan Fahrenheit.
Menekan lama pada tombol mode mengonfirmasi pengaturan dan membawa Anda kembali ke mode Pengaturan.

70
Penting! · Produk ini hanya ditujukan untuk penggunaan rumah tangga
dalam kondisi pengoperasian yang normal. · Jangan menghalangi saluran masuk dan keluar udara di bagian
belakang. · Jangan biarkan produk berada di bawah sinar matahari langsung
atau di dekat sumber panas karena perangkat bisa menjadi terlalu panas. · Stopkontak dinding harus diletakkan di dekat peralatan dan mudah dijangkau. · Jangan biarkan produk ini berada di lingkungan yang basah, lembap, atau sangat berdebu agar tidak menyebabkan kerusakan. · Awasi dan jauhkan anak-anak agar tidak bermain-main dengan produk. · Produk tidak mengukur karbon monoksida (CO) atau radon (Rn). Produk tidak boleh digunakan sebagai perangkat keamanan saat terjadi kecelakaan yang melibatkan proses pembakaran dan bahan kimia berbahaya. · Pastikan panjang kabel USB maksimum perangkat tidak melebihi yang direkomendasikan.

71
· Jangan pernah menggunakan kabel USB yang rusak atau cacat, karena dapat merusak atau membahayakan adaptor daya atau produk Anda.
· Cabut produk dari sumber listrik sebelum membersihkan dan saat tidak digunakan.
Simpan petunjuk ini untuk digunakan saat diperlukan.
Pengaturan ulang pabrik Tekan cepat tombol pemasangan 4 kali untuk melakukan reset pabrik.
Petunjuk perawatan Seka produk dengan kain lembut yang dibasahi dengan sedikit deterjen ringan. Gunakan kain lembut dan kering lainnya untuk menyeka produk hingga kering.
Catatan! Jangan pernah menggunakan pembersih abrasif atau pelarut kimia karena dapat merusak produk.

72
Servis produk Jangan berusaha memperbaiki sendiri produk ini, karena membuka atau melepas penutup dapat mengakibatkan Anda terkena titik tegangan berbahaya atau risiko lainnya.
Data teknis Model: Sensor kualitas udara VINDSTYRKA Tipe: E2112 Input: 5.0 VDC, 0.2 A Rentang deteksi partikel: 0~1000 µg/m3 Rentang radio: 10 m di udara terbuka Frekuensi operasi: 2405~2480MHz Daya output: 8.5 dBm
Suhu operasi: 0°C hingga 40°C Kelembapan pengoperasian: 0 hingga 95% RH
Panjang kabel USB maks: 3.0 m/9'8"
Hanya penggunaan di dalam ruangan

73
Produsen: IKEA Swedia AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

Panduan penggunaan

Butang perpasangan

Bebas atau tidak berpasangan Sensor qualiti udara VINDSTYRKA boleh digunakan secara bebas dan juga boleh disambungkan ke pembersih udara STARKVIND dan/atau hab DIRIGERA untuk produk pintar.

Butang mod

Sambungkan VINDSTYRKA ke pembersih udara STARKVIND Tekan lama butang perpasangan pada VINDSTYRKA dan STARKVIND pada masa yang sama untuk menyambungkan mereka. Lihat hapaman 6-7. Apabila sambungan berjaya, ikon perpasangan sepatutnya berhenti berkelip pada paparan tersebut.

Bekalan kuasa yang disyorkan: 5.0 VDC, 1.0 A (Tidak Disertakan)

Sambungkan VINDSTYRKA ke Hab DIRIGERA Dengan menyambungkan VINDSTYRKA kepada hab DIRIGERA, anda akan dapat melihat kualiti udara bilik di dalam apl pintar IKEA Home.

75
Jika anda mempunyai peranti iOS: Pergi ke App Store dan muat turun apl pintar IKEA Home. Apl tersebut akan menunjukkan anda bagaimana cara menyambungkan VINDSTYRKA kepada hab DIRIGERA.
Jika anda mempunyai peranti Android: Pergi ke Google Play dan muat turun apl pintar IKEA Home. Apl tersebut akan menunjukkan anda bagaimana cara menyambungkan VINDSTYRKA kepada hab DIRIGERA.
Perpasangan: Sambungkan sensor kualiti udara VINDSTYRKA kepada hab DIRIGERA dan pembersih udara STARKVIND.
· Apabila mod perpasangan diaktifkan, ikon perpasangan pada paparan sepatutnya berkelip sehingga VINDSTYRKA disambungkan ke pembersih udara atau hab tersebut.
· Apabila VINDSTYRKA disambungkan kepada 1 pembersih udara, ikon berikut sepatutnya mula aktif pada paparan tersebut.
· Apabila VINDSTYRKA disambungkan kepada lebih daripada 1 pembersih udara, ikon berikut sepatutnya mula aktif pada paparan tersebut.

76
· Apabila VINDSTYRKA disambungkan kepada hab DIRIGERA, hanya ikon perpasangan yang sepatutnya kelihatan pada skrin tersebut.
Paparan pada VINDSTYRKA
Menunjukkan pembersih udara yang bersambung.
Memaparkan tahap partikel PM2.5. PM2.5 adalah partikel kecil yang boleh disedut, partikel dengan saiz maksimum 2.5 mikrometer. Hijau: 0-35 µg/m3, Kuning: 35-120 µg/m3, Merah: >120 µg/m3.
Suhu bilik
Kelembapan bilik yang berkaitan
Suhu dan kelembapan boleh mempengaruhi keselesaan dan kesejahteraan dalam bangunan.

77
Menunjukkan tahap TVOC yang meningkat, stabil atau menurun. TVOC bererti "Jumlah Meruap Kompaun Organik" (VOC).
Mod tetapan Dengan menekan lama butang mod akan memasuki mod Tetapan.
Kecerahan Simbol berkilau bermakna tahap kecerahan boleh dilaras. Tekan butang mod untuk memilih antara tahap 1, 2, dan 3.
Dengan menekan lama butang mod akan mengesahkan tetapan tersebut dan membawa anda kepada tetapan untuk suhu.
Matikan secara automatik: Selepas 1 minit, kecerahan paparan akan kembali kepada tetapan lalainya (tahap 2).
Unit suhu Simbol berkilau bermakna suhu boleh dilaras. Tekan butang mod untuk bertukar antara Celsius dan Fahrenheit.

78
Dengan menekan lama butang mod akan mengesahkan tetapan tersebut dan membawa anda kembali kepada mod Tetapan.
Penting! · Produk ini dicadangkan untuk kegunaan isi rumah sahaja di
bawah keadaan operasi yang normal. · Jangan menghalang saluran masuk dan keluar udara di bahagian
belakang. · Jangan tinggalkan produk di bawah cahaya matahari atau
sebarang sumber haba, kerana ia mungkin mengalami panas melampau. · Soket dinding mesti berada dekat dengan peralatan dan mudah dicapai. · Jangan letakkan produk tersebut dalam persekitaran basah, lembap atau terlalu berdebu kerana ia boleh merosakkan unit tersebut. · Kanak-kanak harus dipantau bagi memastikan mereka tidak bermain dengan produk tersebut. · Produk ini tidak mengukur karbon monoksida (CO) atau radon (Rn). Ia tidak boleh digunakan sebagai peranti keselamatan setelah berlaku kemalangan yang melibatkan proses pembakaran dan bahan kimia berbahaya.

79
· Pastikan panjang kabel USB tidak melebihi had yang disyorkan bagi peranti tersebut.
· Jangan sekali-kali menggunakan kabel USB yang rosak atau bermasalah, kerana ini boleh merosakkan atau menganggu penyesuai kuasa atau produk anda.
· Tanggalkan produk daripada sumber kuasa sebelum pembersihan dan sewaktu tidak digunakan.
Simpan panduan ini untuk rujukan.
Set semula pengilang Tekan pantas butang perpasangan sebanyak 4 kali untuk melakukan set semula pengilang.
Arahan penjagaan Lap dengan kain lembap yang dibasahkan dengan sedikit sabun lembut. Gunakan satu lagi kain lembut dan kering untuk mengelapnya sehingga kering.

80
Nota! Jangan gunakan pembersih mengakis atau pelarut kimia kerana ia boleh merosakkan produk.
Servis produk Jangan cuba membaiki produk tersebut sendiri, kerana membuka atau menanggalkan penutup boleh mendedahkan anda kepada titik voltan bahaya atau risiko yang lain.
Data teknikal Model: Sensor kualiti udara VINDSTYRKA Jenis: E2112 Input: 5.0 VDC, 0.2 A Julat pengesanan partikel: 0~1000 µg/m3 Julat radio: 10 m dalam ruang terbuka Frekuensi pengoperasian: 2405~2480MHz Kuasa output: 8.5 dBm
Suhu pengoperasian: 0°C hingga 40°C Kelembapan peroperasian: 0 hingga 95% RH

81
Panjang maksimum kabel USB: 3.0 m/9'8"
Penggunaan dalaman sahaja
Pengeluar: IKEA Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

:iOS . IKEA Home App Store
.DIRIGERA VINDSTYRKA

:Andriod . IKEA Home Google Play
.DIRIGERA VINDSTYRKA

DIRIGERA VINDSTYRKA : .STARKVIND

. VINDSTYRKA
VINDSTYRKA .
VINDSTYRKA .
DIRIGERA VINDSTYRKA .

VINDSTYRKA . DIRIGERA / STARKVIND

STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA
.6-7 .
.

: ) ( 1.0 5.0

DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA
. IKEA Home

84
.
.
.3 2 1
.
: .)2 (
. .
.

85
VINDSTYRKA
.
.PM2.5 PM2.5
. 2.5 : ,3 / 35 0 : .3 / 120 > : ,3 / 120 35

.
. TVOC " " TVOC
.)VOC(

86
. 4
.
.
! .

87
! .
.
.
.
. . .)Rn( )CO(
. . USB USB
. .
.

88
. . . .

89
VINDSTYRKA :
E2112 : 5.0VDC , 0.2 A : 3 / 1000 0 : 10 : 2480 2405 :
8.5 :
40 0 : 95% 0 :
89/ USB: 3.0

IKEA :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :

VINDSTYRKA STARKVIND / DIRIGERA

VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND 6-7

: 5.0 VDC, 1.0 A ( )

VINDSTYRKA DIRIGERA IKEA Home VINDSTYRKA DIRIGERA

91
IOS: App Store IKEA Home smart VINDSTYRKA DIRIGERA
Android: Google Play IKEA Home smart VINDSTYRKA DIRIGERA
: VINDSTYRKA DIRIGERA STARKVIND
· VINDSTYRKA
· VINDSTYRKA 1
· VINDSTYRKA 1
· VINDSTYRKA DIRIGERA

92
VINDSTYRKA
PM2.5 PM2.5 2.5 : 0-35 µg/m3, : 35-120 µg/m3, : >120 µg/m3

TVOC TVOC "Total Volatile Organic Compounds" (VOC)

1, 2 3

: 1 ( 2)

94
·
· ·
· ·
· · (CO) (Rn)
· USB · USB ·

95
4

96
: VINDSTYRKA : E2112 : 5.0 VDC, 0.2 A : 0~1000 µg/m3 : 10 : 2405~2480 MHz : 8.5 dBm
: 0°C 40°C : 0 95% RH
USB: 3.0 ./9 8

: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

97
IKEA

Ting Vit

Hng dn s dng

Nút ghép ôi

Hot ng c lp hoc ghép ôi Cm bin cht lng không khí VINDSTYRKA có th c s dng c lp, nhng cng có th kt ni vi máy lc không khí STARKVIND và/hoc trung tâm iu khin DIRIGERA dành cho các sn phm thông minh.

Nút ch

Kt ni VINDSTYRKA vi máy lc không khí STARKVIND Nhn và gi nút ghép ôi trên VINDSTYRKA và STARKVIND cùng lúc kt ni hai thit b. Xem trang 6-7. Khi kt ni thành công, biu tng ghép ôi s ngng nhp nháy trên màn hình.

Ngun in khuyn ngh: 5.0 VDC, 1.0 A (Không bao gm)

Kt ni VINDSTYRKA vi trung tâm iu khin DIRIGERA Bng cách kt ni VINDSTYRKA vi trung tâm iu khin DIRIGERA, bn s có th xem cht lng không khí trong phòng trên ng dng IKEA Home smart.

99
Nu bn s dng thit b iOS: Truy cp App Store và ti xung ng dng IKEA Home smart. ng dng s hng dn bn cách kt ni VINDSTYRKA vi trung tâm iu khin DIRIGERA.
Nu bn s dng thit b Android: Truy cp Google Play và ti xung ng dng IKEA Home smart. ng dng s hng dn bn cách kt ni VINDSTYRKA vi trung tâm iu khin DIRIGERA.
Ghép ôi: Kt ni cm bin cht lng không khí VINDSTYRKA vi trung tâm iu khin DIRIGERA và máy lc không khí STARKVIND.
· Khi ch ghép ôi c kích hot, biu tng ghép ôi trên màn hình s nhp nháy cho n khi VINDSTYRKA ã kt ni vi máy lc không khí hoc trung tâm iu khin.
· Khi VINDSTYRKA ã kt ni vi 1 máy lc không khí, biu tng sau s hin th trên màn hình.
· Khi VINDSTYRKA ã kt ni vi nhiu hn 1 máy lc không khí, biu tng sau s hin th trên màn hình.
· Khi VINDSTYRKA ã kt ni vi trung tâm iu khin DIRIGERA, ch biu tng ghép ôi hin th trên màn hình.

100
Màn hình trên VINDSTYRKA
Hin th các máy lc không khí ã kt ni.
Hin th nng bi mn PM2.5. PM2.5 là các ht bi nh có th hít phi, các ht này có ng kính ti a 2.5 micromet. Màu xanh lá: 0-35 µg/m3, Màu vàng: 35-120 µg/m3, Màu : >120 g/m3.
Nhit phòng
m tng i ca phòng
Nhit và m có th nh hng n s thoi mái và d chu trong nhà.
Cho bit nng TVOC tng, n nh hoc gim. TVOC là vit tt ca "Total Volatile Organic Compounds" (Tng các hp cht hu c d bay hi).

101
Ch cài t vào ch Cài t, nhn gi nút ch .
sáng Ký hiu nhp nháy cho bit có th iu chnh sáng. Nhn nút ch chn gia các cp sáng 1, 2 và 3.
Nhn gi nút ch xác nhn cài t và a bn n mc cài t nhit .
T ng tt: Sau 1 phút, sáng màn hình s quay v cài t mc nh (cp 2).
n v nhit Ký hiu nhp nháy cho bit có th iu chnh n v nhit . Nhn nút ch chuyn i gia Celsius và Fahrenheit.
Nhn gi nút ch xác nhn cài t và a bn quay v ch Cài t.

102
Lu ý quan trng! · Sn phm ch nên c s dng trong gia ình trong iu kin
hot ng bình thng. · Không chn các ca hút khí và x khí phía sau sn phm. · Không sn phm trc tip di ánh nng mt tri hoc gn
bt k ngun nhit nào, vì iu này có th khin sn phm b quá nhit. · in trên tng phi c t gn thit b và phi d dàng tip cn. · Không sn phm tip xúc vi môi trng m t hoc có quá nhiu bi bn vì iu này có th gây h hng thit b. · Tr em nên c giám sát m bo tr không ùa nghch vi sn phm. · Sn phm không o nng carbon monoxide (CO) hoc radon (Rn). Không th s dng sn phm nh mt thit b an toàn khi xy ra tai nn liên quan n quá trình t cháy và các hóa cht nguy him. · Hãy m bo không s dng dây cáp USB có chiu dài vt quá chiu dài khuyn ngh cho sn phm. · Không bao gi c s dng cáp USB b hng hoc b li, vì iu này có th làm hng hoc h hi b chuyn i ngun hoc sn phm.

103
· Ngt ngun in sn phm trc khi v sinh và khi không s dng.
Lu hng dn này s dng trong tng lai.
Khôi phc cài t gc Nhn nhanh nút ghép ôi 4 ln thc hin khôi phc cài t gc.
Hng dn bo qun V sinh bng vi mm c làm m bng mt ít cht ty ra nh. S dng khn khô, mm khác lau khô.
Lu ý! Không s dng cht ty ra n mòn hoc dung môi hóa hc vì có th làm hng sn phm.
Bo dng sn phm Không c gng t sa cha sn phm, vì vic m hoc tháo v có th khin bn tip xúc vi các im in áp nguy him hoc các ri ro khác.

D liu k thut Mu mã: Cm bin cht lng không khí VINDSTYRKA Loi: E2112 Dòng in u vào: 5.0 VDC, 0.2 A Phm vi phát hin bi mn: 0~1000 µg/m3 Phm vi vô tuyn: 10 m không gian m Tn s hot ng: 2405~2480 MHz Công sut u ra: 8.5 dBm
Nhit hot ng: 0°C n 40°C m hot ng: 0 n 95% RH
Chiu dài ti a ca cáp USB: 3.0 m/9'8"
Ch s dng trong nhà
Nhà sn xut: IKEA of Sweden AB
a ch: Box 702, SE-343 81 Älmhult, THY IN

104

105
Biu tng thùng rác có bánh xe gch chéo có ngha là sn phm phi c tách riêng khi rác thi sinh hot. Sn phm phi c tái ch theo quy nh môi trng ti a phng v cách x lý cht thi. Khi bn tách riêng các sn phm c ánh du biu tng này và rác thi sinh hot, bn s giúp gim lng rác thi c a vào lò t rác hoc bãi rác và gim thiu các tác ng tiêu cc có th gây ra cho sc khe con ngi và môi trng. bit thêm thông tin, hãy liên h vi ca hàng IKEA gn nht.

Complies with IMDA Standards
DA106634

AA-2352344-4

Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Windows)