Installation Guide for kimex models including: 015-1623 Monitor Desk Mount, 015-1623, Monitor Desk Mount, Desk Mount, Mount
EN e) 1 :f d fri ; : i! n :. nual before you start installation and assembly.If you have any questions regardi ng a y of the instructions or warnings, please contact your J u : :: : : = /; h i n a s e e : i :; :f i. i
Kimex - Support bureau 3 écrans PC 13''- 27'' - Support mural - Rue du Commerce
File Info : application/pdf, 2 Pages, 5.49MB
DocumentDocumente) :f EN
1
nual d'7i; :i!n:.
before
you
start
installation
and
assembly.
If
you
have
a ny
questions
regarding
any
of
th e
instructions
or
warnings,
please
contact
your
_&. Ju::::
hn e :=/; i ase:
i:;:fi.i:;eyi:t:!ni::nus
persona!
injud'÷.
· · ·
MUSasafekeettyhseguemreaortuhananttdinthgpersoscpureeprwptosorotpilnrsogmvsiduused'dtíabcaeenduwsiDlelOds.aNTfehOliysTspOurVpodpEouRrcttTtshIGheoHcuoTldmEoNbninmlyeodbuewneitninigsghtatsllcoerfdethwbeys.epqroufipesmseionnt aalnsd.
ail
ad'ach
ed
h
ardware
and
components.
_______ · This product contains small items that could
· This product is intended for indoor IdMisPtrOibRutToAr NfoTr:aErnespularecethmaet nytou h ave
uresceeoivnelyd.
be Us
a choking hazard if swall ing th is product outdoors
owed. could
lKeaedeptothpersoeduitcetmfasilauwreaaynfdropmercshoilndar!einn.jury.
all parts accor<âing ta th e component checklist pr1or ta installation. If any parts
are
missing
or
faulty,
telephone
your
local
MAINTENANCE: Check that th e bracket is secure and safe ta use at regular intervals (at least every th ree months).
---------------·································································· .................................
............................................. ..
E
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durch lesen. Bid'e sich mit dem Hèindler ver Ort bai Fragen zur Anleitung oder Wamungen in
D (:) i;:;i
_&. VORSICH<âÈ Bei Verwendung mit Produkten, die das zulèissige Gewich t übersch reiten, kônnen Schaden oder môglicherweise Ver1ed'ungen die Folge sein. · Halten.mgen salien entsprech end den Montageanweisungen angebrach t werden. Eine unsach gemâBe Montage kann Schèiden oder Verletzungen zur Folge haben.
· Sich erheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
· Die tragenden Obed'ïâch en sollten das gesamte Gewicht von Gerâten und allen zusèitzlich en Bauteilen sich er aush alten kônnen.
· Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Sch rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
· Dieses Produkt enthâlt Kleinteile, die Ed'ótickungsgefah r beim Verschlucken h ervorrufen kônnen. Diese <âËile von Kindem fernh alten.
· Dieses Produkt nur in lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produd'es im AuBenbereich kann zu <âÚr1ed'ungen und Sch aden füh ren.
WICHTIG: Var der Montage bitte aile erh altenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei besch âdigten oder fehlenden Teilen den H8ndler vor Ort nach Ersatzteilen
_______________ _______ fragen.
<âãRTUNG: Die Halterungsklammer regelmèiBig auf Sicherh eit und Stabilit{Dt prüfen (am besten alla drei Monate).
...................................................................................................
............................................. ..
O f R
n
t! i! i::i:rv n/ue o::;;:installation et le montage. SI vous avez des questions conced'ðant les instructions ou les avertissements,
t:e ;;r t
t
;0 n
_&. ! i
d
s
i
et
l
us
t1
d'§:::JoL!! ]od'_ sift:: /e !sf1:!:r:5dod'ßa= : graves blessures aux
personnes.
· Un équipement de sécur1té et le s outils appropr1és doivent être utilisés. Ce produit devrait être installé uniquement par des professionnels.
· Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécur1té le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés.
· Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
· Ce produit contient de petites pièces qui peuvent causer un étoud'Tement si elles sont avalées. Eloignez ces pièces des enfa nts.
· Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation à l'intér1eur. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîne r une défaillance du produit ou des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces selon la liste de vérid'Vcation des composants. Si une pièce est manquante ou
_______________ _______ endommagée, téléph onez à votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le suppor1 est d'utilisation sore et fiable.
...................................................................................................
.............................................. .
ai, RU
i:b::;:BHK:T6i:Rnr:;i;T::;:
B rao :: :
no
y<âraHOBKe.
E<â
y
Bac
B03Hl-1Kd'Æl-1
d'111-1e-m-160
BOnpOCbl
OTHOCl'ITe<âbHO
l'IHCTd'â41-1i1
l-1Jll-1
npd':ynpd'=eH1-1i1,
Cd']TeCb
C
Baw1-1M
BHl-1MaHl-1e: vlcn<â®b30BaHHe npQQyKTOe, 88C KOTOpblX npeBblW88T ytd'ì38HHblA paC"l0T<â\bl{8 B<âNC, MO<â0T np1-1eecm K HeCTa61--UlbHOCTl-1 l-1 B03MO<âblM noepe<â5BHH<â¼M.
· Onopbl <â>bl 6b1Tb ycraHOBJl8Hbl, K8K 3TO nOKa3aHO B MOHT<âCHblX d'HCîpYKd'¶X. HenpaBd'¯bHSH y<âaHOBK8 M<âî np1-1B8CTl'I K nOn)"-leHHIO cepb83HblX îp8BM.
· Heo6XQAl-1MO 1-1cnO<âb3088Tb np9AOXpaHl-1Td'<bHOe y<âpoMCTBO 1-1 cne41-1anbHbl8 l-1HCT<âtYMeHTbl. np<â·yd'» AOd'<â6H YCTBHa<âFL'IB8TbCR TOnbKO npo(pec010HanaMH.
· Y69A1-1TeCb, 4TO HB noeepXHOCTb Bb1Aepd'½1-1T eec o6opyAQBaHl-1R H ecero ycraHOBJlBHHOro o6opyAOB8Hl-1R H KOMnne<â'IO<âÖ1-tX.
· Heo6xQQl-1MO 14Cn0Jlb30B8Tb MAYU\1--18 B KOMMBKTB yCTaHOBOd'ÂHblB wypynbl 1--1 HE nEPETflrvlBATb ycTaHOBOd'ÅHblB wypynbl.
· ,[laHHblA npd'?yKT <âQep{5T ManeHbKl-1e ,Qd'>nH, KOTOpble npe,QCTaBJlRIOT onacHOCTb Y.QYWeHHR np1-1 npomaTblB8Hl-1H. <âÊKl-1e ,Qeran1-1 He06xQQl-1MO xpaH1-1Tb B HeAO<âKHOM ,QllR ,QeTed' MeCTe.
· ,[laHHblA np(\QyKT npe,qHaaHa'leH TOd'bKO ,QllR 3KCnny<â41-1H B nOM81J.18Hl'IRX. <âÛcnonb30B8Hl'IR A8HHOro npQAd'Ta Ha yn1-14e MO<â40T np1-188CTd'³ K nonOMKB np<â¶yd' 11 nO<âY'18H<â¢IO TpaBM.
<âEO: nep9A ycraHOBKOA y6<âCd'¹T8Cb, 4TO Bbl noJlY'IWll-1 ece A8Tanl4 B COOTBBTCTBH<⣠CO cnMCKOM KOMnneKT{/IOU\14X. ECJld'² H8 xeaTaeT K8Kl4X-<â1-160 ,QBTaneA Wll4 OHM nonoMaHbl, C)l(l-1T8Cb C BaWMM
_______________ _______ M8CTHblM pacnpoc1paHl-1T8JleM no <âOOnpocy 38MeHbl.
TEXHMECKOE 06CID'}KM<âDHME: Heo6x<âL'IMO ped'ønRpHO npoeepRTb (KaK Ml-1Hl-1MYM, p<âc e îpl-1 MBCR<â¥8), 'lT06bl KpoH<âÕT8{9H 6bln aad'ål-1KCl-1<âB8H, 1-1 ero 1-1cnO<â]b30BaH<â 8 6b1Jl0 6d'@onaCHblM.
...................................................................................................
.............................................. .
ES
l de instrucciones antes de <âmenzar la instalacién y ensemble de la unidad. Si liene alguna inquietud con respecta a las instrucdones o advertencfas, comuniquese con su
e) r!ii 1;t
_Lh. PRECAUCléN: utilizar con productos de mayor peso al indicado en los limites de peso podrfa ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
· Los soportes deben acoplarse lai como se indica en las instrucciones de ensamble. Una incor<âÌcla instalacién podrfa ocasionar dad'Ãas y serias heridas ped'ôonales.
· Ulilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este produclo solo debe ser instalado por profesionales.
· Asegürese de que la suped'îcie de fijaciôn sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardd're.
· Ulilice los tornillos de ensamble suminislrados y NO aplique demasiada lensi6n a los tornillos.
· Este producto conliene piezas pequeîias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga d'As pid'Cs fuera del alcance de los niîios.
· Este producto esta dised'ùado para usa en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podr1a ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: Asegürese de que haya recibido Iodas las piezas segün la lista de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si d'Slla alguna de las pad'õs, o esta daîiada, comunfquese con su
_______________ _______ dislribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe ped'ë6dicamente que el soporte d'B asegurado y liste para usar (al menos cada Ires meses).
...................................................................................................
............................................. ..
e) PT
a
·
s de iniciar a instalaçâo e montagem. Se você liver aiguma dûvida sobre quaisquer uma das instruçôes ou avisos, par favor, entre em contato corn o
;: biilfa =:
_&. <â?ENÇAO: 0 uso corn produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resuld'¾r em instabilidade, causando possfveis danos. · Os suportes devem ser anexados coma espec1ficado nas instruçôes de montagem. A instalaçd'o incorreta pode causar danos ou sérias lesOes pessoais.
· Equipamentos de segurança e ferramentas adequadas devem ser utilizadas. Este produto s6 deve ser instalado par profissionais.
· Cer1id'Wque-se que a superficie de suporte suportarâ corn segurança o peso combinado do equipamento e Iodas as ferragens e <âmponentes anexados.
· Use os par<âsos de montagem fornecidos e NÂO APE<â¸E EXCESSI<âÙMENTE os mesmos.
· Este produto contém pequenas peças que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianças.
· Este produto destina-se somenle para uso interna. Usâ-lo em ambiante exted'ñe pode causar falhas no produto e lesôes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu todas as peças, de acordo corn a lista de componentes, antes da instalaçêo. Se alguma peça estiver faltando ou é defeiluosa, conlale o seu
_______________ _______ distribuidor local para subslituiçâo.
MANUTENÇAO: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em inled'öalos regulares (pelo menos a cada très mesas).
...................................................................................................
............................................. ..
.o.:..ad'ld'4.ll<âýltJ.,..J.-id'":i'l.4,.)l.i,.:1..J:iwll _l, .:.,1.:Ll.J)'lu-<(jl.:.,ld'l (,,iÎ4.il.l;>-d'<âl:i).., y,S.jil!,.j.I<âu<âz<âñwl.:Ll.J)'I<âxi.l<â.4,.)1 .·.J:1-bi. ."4--'./.;<..â..Ø,'P!!lJ-{"'PNl )-...l..il<:iââ.J-l\'.>-!.i<â]1ú: -?""4"-:<!lâ! <dâ'{I}<O.âJ.}W-Jlldù'lj{y0l(jJ{LJ.fiil. <âj,. 1 d.:.,1. :Ll.J]._je -- F<âøI<â1÷:d:.-'?1 <âl<1âld' :i<âJ.J'i-,-:1d;,,'·
.,;;;.<â<âÔ1..,;..1lu_,...,, ..1..aF1:i..d'y.w1.,Jl., 1w1.:i,....rd'·1 ·
.4-/d'l
.:.i;<âþ)_, o<â)'lù
j.4J.l<,,uâÿ,ôJYS,.-,]: ,WI.l.<.âJil'.ùi'i1_j, .JU1.<<ââ .,Wt,Y-,Pl,.lljdil'1 _;»lodù'l´r<.âi.Ó;.<:;â.1
· ·
. y--d'\ .1.i...l..j1..w..':it/ '4-,.-'JI<â! 4,,-I'-iJ<â ..i, >...l:!8- y--1..lc I1::... '-i ·
_______________ _______ .4J<ây.i,,._.lc.J<âü,4-.l!._.]Jt<â}d'±<âvYl
.4. ,.<â,d'
.:..,....J..::..<âù .l, ,.ll.,ü,)JJjd'¼l l"i.<â~11::...rl (JJ<â.:ii ..l..ii,_..l<âlrlI\::.- · _l, ..i<âûd'5d'Y(Jl.lll.:.i.l;>-<â.::..;<âðljJ .YP,.d'`l,_} ....i,,l!<â|l t" d'µ_,.. d'd'Z\-t.:.l.i4:!lc- _,<â,_;i1.::1;µ1Ju-<.is:<âì:,.i.
.(.J.,._.!.<â-.t,rl ._.lc.)<ââwl<â._.lc..._.1....:i..'i <âl_, JWIJ .jia.:â:-l.<âól
...................................................................................................
............................................. ..
e) JA
::,d'òc'-é/z!l!bd'/rulc, -,n(zO)<â_d'al!Bl!l'-éC'-d'È(/1';:<C'· d'ªd'«al!E!'ll!l<â3Ht'lfd'®lëd'ÉL-ZC''l'E!'l/Jc./,1.d'{C'"''l<L-t,6, i!l{.l<C,O)Jd'ÊO){d'U<âl<è'i!lm,;,,d'-tt
Li. :\!';d'td'á::::i1:,èi::1f{id'¨:,:d'ii1;:d'n!ll;icU1"H<éllnô<â-,//Jtl<â;·JH. · '1i»ild'~J:V'd'¿d'/Jcd';!,'-é<âI1lë/!l(/1';:<L'.*{K!èlal:WPIO)!l],ll'-ë<l'9<>A<âltil'-émc<d'Ç.:<C'. · 'li"<âwd'z/.i'{<d'i!lJ:V',n(ZO)f1/iO)/ \- d'|?I70)d'Ád'd'd'º:::J;.,,r,-<â;., c<é'ii'lë'li",l{-J:';lël.,c(/ê;:<C'· · md'.:<d'Ct,1&·)ist11:i9''-ëd'/ll <â¡ ;i9''-é"'l.,cd'¬'6V;;'/JcC,;:5ICL-Z(/ê;:<C'· · m.i.::ltd'[d'6<â=d'S,T9d'R·d'¸0)d'4!d',Nî:!m.d'<â-*d'Z"d'°'*{1o 1j\-;!"1J;<âTOJO)<âb'1J:l,,d'<âRiL{<âòLZ"(d'a-;!"l,'o · *li!!èlal:<âH/;d'\/llO)h'-'él 911: <â¤n'"'· :;c;,i!l,'-é/l,$1-è'1ië!!lV<><â^,d'X!èO)'!';td''P<â<âd'^'lf'-é<!il(d'tlb'd''J{;-,. d'À<â: llJ.:::U--.:iZ,d'Ô<âµo:><â1:r:'Y71JA d'P1;:d',zo:>8Sm.b<âïd'c.:f.<âÉl.::i15b'Cd'<d'-;!"1,'o <âm.1.J'd'S1J:t,,1ffi-g.-\'!'d'©ëm.OJd'-g.<â,<âO);:i15t.-. fJ,d'1±;;:;t,,OJUOJ1-ffld'Qd'b-r-d'!1C-cd'<d'-;!"t,,o d''il''lid'Ä: -:l'7'r·y Hal:'1i'1:IC!i</llV<âJd''6,d'Ìd'Ë!llë ('!,'/Je(/:'& 3 h/l/;;IC)'h ·y'7 l.,c(d'.:<C'·
MANUEL D'INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
Support bureau 3 écrans PC 13"-27" Monitor Desk Mount 13"-27"
015-1623
75x75
100x100
C:
0
+45 °
M
)
-45 °