Home | Portable Air Conditioner | Coolzy | USHome | Portable Air Conditioner | Coolzy | USWarranty | Portable Air Conditioner | Coolzy | US
User Guide for COOLZY-GO models including: PC9B Portable Air Conditioner, PC9B, PC9B AC, AC, PC9B Air Conditioner, Air Conditioner, Portable Air Conditioner, Portable AC
COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 3 GETTING STARTED 1) After removing Coolzy from the box, place it in an upright position. 2) Remove the cable from the drawer at the back
COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 7 Symptom 5 – Gradual loss of cooling Dust accumulating on the air filters will reduce the cooling.
Close Comfort Product Manuals | Portable Air Conditioner | Coolzy | US
File Info : application/pdf, 24 Pages, 3.16MB
DocumentDocumentOOLZY-GO Coolzy products are distributed in the USA by Close Comfort International Pte Ltd, Singapore, UEN 201527973E. Languages in this booklet: English Spanish USER GUIDE AND WARRANTY Read the safety precautions first! Avoid using this product in a wet environment. Ensure that anyone using this product is aware of normal safety precautions for household electric appliances. COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 1 PARTS 2 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 GETTING STARTED IMPORTANT Always keep Coolzy upright. It may have been stored or transported on it's side or laid flat by mistake, so please stand it upright for at least 12 hours before plugging it into power and turning it on. Failing to do so may damage the unit. 1) After removing Coolzy from the box, place it in an upright position. 2) Remove the cable from the drawer at the back of the unit and insert the plug into a wall outlet. Make sure you push the drawer fully back in so it is flush with the back panel. Drape a curtain as shown to exclude light when sleeping. Make sure that the room air intake is at least 6 in (15 cm) from the wall! 3) Open the warm air deflector fully. This will turn on the unit and the compressor will start. 4) Open the cold air deflector and allow 2 minutes for the air coming out to feel cold. 5) Keep a door or window open so fresh air circulates unless it is extremely hot or windy outside. 6) Avoid using a fan nearby as it can disrupt Coolzy's gentle air flow. 7) An adjustable nozzle (Focus Enhancer) is available for purchase as an accessory. It extends the range of cooling and, after fitting the transparent flap that comes with it, enables a higher angle of air flow. For a small room, place the unit near an open window or doorway. Position Coolzy close enough for comfort. The ideal range of distance is 5 - 10 feet (1.5 - 3 metres). Arrange the angle of the cold air deflector so cool air flows around face and shoulders. For sleeping, arrange your unit about 6 inches (15cm) from the end of the bed. Adjust the cold air deflector to the desired angle so the cool air flows over your face and upper body. It also works with larger beds for two people. COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 3 Use the optional Igloo tent for a more intense cooling effect and insect protection. We recommend using the Igloo tent for sleeping if indoor temperature is over 80 °F (27 °C). DEHUMIDIFICATION Coolzy condenses water from the room air in humid weather conditions. Normally this water evaporates into the air emerging from the warm air outlet, improving the cooling power. To collect the condensed water instead, open the cable drawer and remove the stopper just above it. This will allow some of the condensed water to collect in the drawer. When the cable drawer is full, the white water drop indicator comes on and Coolzy will pause. Carefully remove the cable drawer and empty the water. The cable drawer can store about two litres of condensed water. Remember to replace the stopper for normal, high efficiency cooling. 4 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 USER MAINTENANCE We recommend inspecting at least the return air inlet filter once every two weeks. Once there is a noticeable amount of dust, clean all three filters by rinsing them under running water. Remove the cool air outlet grille to access the foam filter beneath it. Replace the grille after cleaning the foam filter. In dusty locations, consider arranging for an air conditioning technician to clean the inside before the summer season. The refrigerant circuit is permanently welded: there is no need to recharge the gas. INDICATOR LIGHTS Power (green light) This shows that the electrical power is on. When the green light flashes, Coolzy is waiting 1 2 minutes for the compressor to start cooling. Water drop (white light) In normal conditions, all the water condensed inside the cooler will evaporate into the air emerging from the warm air outlet. This evaporation increases the cooling performance in humid conditions. If you remove the stopper, following the dehumidification instructions, condensed water flows into the cable drawer instead. The water drop light comes on when the cable drawer is full of water. The water drop light also comes on if the cable drawer is not fully inserted and flush with the back panel. When it is extremely humid, greater than 95% lasting for several hours, water can overflow from the cooler into the cable drawer. If the water drop light is on, carefully remove the cable drawer and empty any water. If there is no water, then carefully push the drawer into Coolzy until it is flush with the back panel. Snowflake (blue light) The cooler temperature so low that there is a risk that ice may form, damaging the tubes in Coolzy. Some combinations of low temperature, humidity and atmospheric pressure can lead to frosting. Allow the fan to operate for a few minutes to warm up COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 5 Coolzy. Also, check the air inlet filters for excessive dust build-up. Ensure that there is nothing blocking the either of the air inlets such as a curtain, cushion or bedding. Thermometer (red light) The compressor has overheated. Coolzy can be used in ambient temperatures up to 104 °F (40 °C). Above that temperature, the compressor may overheat. Wait for 10 20 minutes and try again. Avoid using Coolzy in direct sunlight. Check the air inlet filters for excessive dust build-up. Ensure that there is nothing blocking the either of the air inlets such as a curtain, cushion or bedding. TROUBLESHOOTING Symptom 1 Green light is not on when trying to turn on Coolzy Make sure the warm air deflector is fully open. Check to see if the power supply is properly connected and on. If the power cord seems properly connected, try a different power supply. Check that the cable drawer is fully inserted and flush with the back of Coolzy. Symptom 2 Green light is on with no cooling The green light flashes, the fan runs and the compressor waits to start cooling for about 90 seconds. This delay protects the compressor from damage. If the green light is on and the fan is running, and there is no apparent cooling after 2 minutes, check the room air temperature. The compressor will only run at an air temperature greater than 63 °F (17 °C). Symptom 3 Water sloshing noise In extremely high humidity, the production of condensed water may exceed the capacity to evaporate water at the condenser heat exchanger. As more water accumulates than in normal conditions, there may be a perceptible sound of water cascading off the condenser at the back of the machine. This is normal behaviour. If the sound is annoying, consider removing the stopper temporarily. The water will drain into the cable drawer. However the machine will stop cooling when the cable drawer is full of water. Symptom 4 Room seems to warm up As you become accustomed to the cool microclimate that Coolzy provides for you, the other parts of the room may seem to be warmer. There may be a slight increase in air temperature in the space above the warm air deflector, but this is normally not enough to heat up the lower part of the room. Keep a door or window open. This is a healthy option. Position Coolzy's warm air outlet to face the open window or door so warm air can flow out more easily. Unlike normal room air conditioners, Coolzy works just best with open doors or windows and fresh air circulating. A slight temperature increase can occur in a small room, especially if the windows are closed. The setup instructions show how to minimize this effect. Visit www.coolzy. com for more suggestions to improve ventilation. 6 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 Symptom 5 Gradual loss of cooling Dust accumulating on the air filters will reduce the cooling. Clean all three air filters following the instructions in this guide. SUPPORT www.coolzy.com provides FAQs and helpful information, updated frequently, along with your local retailer and service agent information and your local customer support phone number. Ask any general, support, warranty or technical questions by emailing us at contact@coolzy.com. COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 7 SPECIFICATIONS COOLZY Model number PC9B Power source 120 V AC, 60 Hz Minimum operating voltage 90 V Rated power input 425 W (40 °C, 104 °F, 35% RH) Typical power input 320 W (33 °C, 91 °F, 80% RH) Compressor type Reciprocating Cooling capacity * 3300 - 4500 BTU/hr (800 W - 1100 W) Cool air flow rate 57 ft3/min, 105 m3/hr Cool side temperature reduction 14 - 24 °F (8 - 16 °C) Refrigerant R134a, 0.47 lb, 215 g Power cord, storage drawer 12 feet (4 m), 5 pints (2.5 litres) Operating environment (indoors) 68 °F - 104 °F (20 °C - 40 °C) Width 11 in, 273 mm (packed 12 in) Depth 15 in, 385 mm (packed 16 in) Height 22 in, 550 mm (packed 24 in) Weight 37 lb, 17 kg (packed 43 lb) Noise 52 dBA Wheels 4 swivel wheels Plumbing and pipes needed None Consumables needed None Filter cleaning Check every 2 weeks * Cooling power ranges up to 1100 Watt with automatic evaporation of condensed water, depending on local temperature and humidity. Electricity consumption varies depending on temperature and humidity. Drawer can optionally be used to collect condensed water. Apparent noise level in bedroom, depends on fan speed and furnishings. Fuse parameters of the machine Type: 5H or 524 Voltage: 250V Current: 3.15 A 8 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 WARRANTY Coolzy and accompanying accessories are warranted against defects in design, materials and workmanship. The warranty period is 2 years from the date of original purchase, provided the purchaser registers their details at www.coolzy.com/us/support/warranty/. Without purchase registration, the warranty period is one year. This warranty is valid for the USA and Canada. Defects in equipment covered by this warranty will be repaired or replaced at Close Comfort's option at no charge to the purchaser for parts or direct repair labour. The purchaser must return the product(s) to an authorized Coolzy dealer or agent for warranty repairs. Home service is not provided. The purchaser is responsible for all transportation costs and in-transit insurance associated with returning the device to the authorized repair centre. In some cases, the purchaser will be able to make the necessary repair or replacement. Any part or equipment replaced under this warranty will be warranted in accordance with the following provisions with the terms of this warranty for the remainder of the original warranty period, or 60 days from return, whichever is greater. THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WRITTEN WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL (INCLUDING WARRANTIES RELATING TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE). IN NO EVENT SHALL THE SELLER OR CLOSE COMFORT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES. Nothing in the limited warranty limits or restricts any rights granted by national consumer legislation. Warranty Exclusions 1. Damage, trouble, or unsatisfactory performance of the device caused by faulty or improper external wiring, improper power supply, voltage fluctuations, power surges, or electromagnetic interference not originating from the device. 2. Damage or problems caused by the use of an accessory, component or equipment not supplied by Close Comfort. 3. Damage or trouble caused by storm, fire, flood, vandalism, negligence, accident, force majeure, earthquake, war, vermin, foreign matter entering the device (e.g. dirt and moisture) or any other outside organism. 4. Freight charges (including insurance) incurred by the owner in returning the appliance to Close Comfort or an authorized repair center, dealer or agent. 5. In-home or on-site service and all associated costs. 6. Any consumable item supplied with the device, unless the item is found to be defective at the time of purchase. 7. Damage or problems or unsatisfactory performance resulting from operation in an environment where the environmental comfort of people is not the primary function of the unit. 8. Damage caused by operation in a corrosive atmosphere or excessive humidity. 9. Damage from problems or unsatisfactory performance resulting from operations under conditions other than those specified in the Close Comfort technical or commercial documentation applicable to the device. 10. Damage, trouble or unsatisfactory performance resulting from misapplication of the unit. 11. Damage or problems caused by repair work carried out by someone who has not been authorized by Close Comfort to carry out repairs. COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 9 Owner responsibilities a. Use and care of the device in accordance with the instructions for use provided with the device. b. Regular cleaning of air filters (every two weeks) and replacement if damaged. c. Cleaning of the heat exchangers by a qualified air conditioning technician in the event of excessive accumulation of dust on the fins and the tubes. Warranty claim steps 1. Stop using the device and unplug it from any power source. 2. Contact the retailer where the product(s) were purchased. 3. If the product(s) were purchased directly from Close Comfort, report the defect and provide a detailed description with photos, sound recording or video if possible. Email these details to contact@coolzy.com, or use the contact form at www.coolzy.com/. 4. Once acknowledgment is received, follow Close Comfort's instructions on preparing to return and sending unit for warranty evaluation. 5. Provide proof of original purchase, such as a retailer's sales receipt, or proof of payment of an original tax invoice. DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible hazards to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please recycle it to prove the sustainable reuse of material resources. Please ask `return and collection' systems or contact the retailer where the product was purchased to return your used device, they can recycle products safely. 10 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION! 1. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. 2. This appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.) 3. Do not pierce or burn this appliance. 4. Be aware that refrigerants may not contain an odour. Refrigerant gas The refrigerant gas in this appliance is R134a. The quantity used in this Coolzy is about 215 grams. You may not be able to smell leaking gas. R134a is a non-toxic gas. Before operating this appliance This appliance must stand upright at all times. If you are unsure whether the appliance has been stored or transported upright, stand the appliance upright for at least 12 hours before turning it on to allow liquid refrigerant inside the appliance tubing to drain to the bottom. Make sure that the electric cable to the appliance is undamaged and in good condition. Operating this appliance This appliance designed for localised cooling. It can also provide dehumidification above a temperature of 20 °C by removing the rubber bung temporarily. Do not use this appliance for purposes other than its intended uses. Operate this appliance in a ventilated space. We recommend keeping at least one window or door at least partly open at all times. Make sure that air can pass easily to the inlets and away from the outlets of this appliance. Keep the appliance sufficiently far from curtains or furniture to enable free air movement. Operate the appliance on a horizontal surface to avoid water leakage. If you use this appliance on a table or platform above the floor, make sure it cannot roll off the platform by accident. Do not use this appliance in a corrosive atmosphere. Avoid using this appliance in a wet area such as a washroom. Avoid using this appliance in an ambient temperature above 104 °F (40 °C). Wait at least 2 minutes after switching this appliance off before turning it on again to avoid damage to the compressor. After switching on the unit, the compressor will start after about 1.5 minutes as a further precaution to protect the compressor. The peak current needed by this appliance can be as high as 14 amps at the instant of starting the compressor. Using an extension cord or unreliable electrical connectors can be dangerous. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 11 be performed by children without supervision. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room. Storing this appliance Make sure the appliance is stored safely to protect it from damage that could cause refrigerant leakage. Local regulations may restrict the maximum number of appliances that can be stored in one location. Maintaining this appliance Keep the appliance clean using a moist cloth with the least possible cleaning agent if needed. Make sure you inspect the filters regularly and remove any accumulation of dust by gently rubbing and rinsing the filters in clean water. Do not use any sharp tools to remove dust or dirt from this appliance. Servicing this appliance An authorised and appropriately trained refrigeration or air conditioning technician is required for repairs to the electric cable or servicing for any component that requires removal of the outside casing. Close Comfort will provide advice needed to enable technicians to service Close Comfort products. All servicing must be performed in a well ventilated space. Transport Before packing the appliance, remove the stopper and tilt the device to drain any remaining water. Replace the stopper once the water has been drained. This appliance must be transported upright, preferably protected by the original packaging. Please comply with local transport regulations on handling appliances with a small quantity of refrigerant. 12 COOLZY-GO Model PC9B User Guide ENUS2022 Rev1.1 OOLZY-GO GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA Lea primero las precauciones de seguridad. Evite utilizar este producto en un entorno húmedo. Asegúrese de que cualquier persona que utilice este producto conozca las precauciones normales de seguridad de los aparatos eléctricos domésticos. COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 13 PARTES 14 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 EMPEZANDO ¡ATENCIÓN! Mantenga siempre a Coolzy en posición vertical. Es posible que se haya almacenado o transportado de costado o que se haya colocado plano por error, por lo tanto, colóquelo en posición vertical durante al menos 12 horas antes de enchufarlo a la red eléctrica y encenderlo. El incumplimiento de esta instrucción puede dañar el dispositivo. 1) Después de sacar Coolzy de la caja, colóquelo en posición vertical. 2) Saque el cable del cajón de la parte trasera de la unidad e inserte el enchufe en una toma de corriente. Asegúrese de empujar el cajón completamente hacia adentro para que quede al ras del panel trasero. Coloque una cortina como se muestra para excluir luz al dormir. ¡Asegúrese de que la entrada de aire de la habitación esté a una distancia mínima de 6 in (15 cm) de la pared! 3) Abra completamente el deflector de aire caliente. De este modo, encienda la unidad y el compresor se pondrá en marcha. 4) Abra el deflector de aire frío y deje pasar 2 minutos para que el aire que sale se sienta frío. 5) Mantenga una puerta o ventana abierta para que el aire fresco circulares a menos que haga mucho calor o viento en el exterior. 6) Evite utilizar un ventilador cerca, ya que Para una habitación pequeña, coloque la unidad cerca de una ventana o puerta abierta. puede interrumpir el suave flujo de aire de Coolzy. 7) Se puede comprar una boquilla ajustable (Focus Enhancer) como accesorio. Amplía el rango de refrigeración y, tras colocar la aleta transparente que lo acompaña, permite un mayor ángulo de flujo de aire. Posición Coolzy lo suficientemente cer- COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 15 ca para la comodidad. La distancia ideal es de 5 - 10 feet (1 - 1,5 metros). Disponga el ángulo del deflector de aire frío para que el aire fresco fluya alrededor de la cara y los hombros. grandes para dos personas. Para dormir, coloque la unidad a unos 6 in (15 cm) del extremo de la cama. Ajuste el deflector de aire frío y el potenciador de enfoque en el ángulo deseado para que el aire fresco fluye sobre la cara y la parte superior del cuerpo. También funciona con camas más Utiliza la tienda Iglú opcional para un efecto de enfriamiento más intenso y protección contra los insectos. Recomendamos utilizar la tienda Iglú para dormir si la temperatura interior es superior a 63 °F (27 °C). DESHUMIDIFICACIÓN Coolzy condensa el agua del aire de la habitación en condiciones de clima húmedo. Normalmente esta agua se evapora en el aire que sale por la salida de aire caliente, mejorando el poder de refrigeración. Para recoger el agua condensada, abra el cajón del cable y retire el tapón que se encuentra justo encima. Esto permitirá que parte del agua condensada se acumule en el cajón. Cuando el cajón de cables está lleno, el indicador de gota de agua blanca se enciende y Coolzy se detiene. Retire con cuidado el cajón de cables y vacíe el agua. El cajón de cables puede almacenar unos dos litros de agua condensada. Recuerde reemplazar el tapón para enfriamiento normal de alta eficiencia. 16 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 MANTENIMIENTO POR USUARIO Se recomienda inspeccionar al menos el filtro de entrada de aire de retorno una vez cada dos semanas. Cuando haya una cantidad notable de polvo, limpie los tres filtros enjuagándolos con agua corriente. Retire la rejilla de salida de aire frío para acceder al filtro de espuma debajo de ella. Vuelva a colocar la rejilla después de limpiar el filtro de espuma. En lugares con mucho polvo, considere la posibilidad de que un técnico de aire acondicionado limpie el en el interior antes de la temporada de verano. El circuito frigorífico está permanentemente soldado: no es necesario recargar el gas. LUCES INDICADORAS Alimentación (luz verde) Esto muestra que la energía eléctrica está encendida. Cuando la luz verde parpadea, Coolzy está esperando 1- 2 minutos para que el compresor comience a enfriar. Gota de agua (luz blanca) En condiciones normales, toda el agua condensada dentro del enfriador se evaporará en el aire que emerge de la salida de aire caliente. Esta evaporación aumenta el rendimiento de refrigeración en condiciones de humedad. Si quita el tapón, siguiendo las instrucciones de deshumidificación, el agua condensada fluye hacia el cajón de cables. La luz de la gota de agua se enciende cuando el cajón del cable está lleno de agua. La luz de gota de agua también se enciende si el cajón de cables no está completamente insertado y al ras con el panel posterior. Cuando hay una humedad extrema, superior al 95% durante varias horas, el agua puede desbordarse del refrigerador hacia el cajón de los cables. Si la luz de la gota de agua está encendida, retire con cuidado el cajón de los cables y vacíe el agua. Si no hay agua, empuje con cuidado el cajón en Coolzy hasta que quede a ras del panel trasero. Copo de nieve (luz azul) La temperatura del refrigerador es tan baja que existe el riesgo de que se forme hielo, dañando los tubos de Coolzy. Algunas combinaciones de baja temperatura, humedad y presión atmosférica pueden provocar la formación de hielo. Deje que el ventilador funcione durante unos minutos para calentar Coolzy. COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 17 Además, compruebe que los filtros de entrada de aire no tengan una acumulación excesiva de polvo. Asegúrese de que no hay nada bloqueando cualquiera de las entradas de aire, como una cortina, un cojín o la ropa de cama. Termómetro (luz roja) El compresor se ha sobrecalentado. Coolzy puede utilizarse con temperaturas ambiente de hasta 104 °F (40 °C). Por encima de esa temperatura, el compresor puede sobrecalentarse. Espere 10-20 minutos y vuelva a intentarlo. Evite utilizar Coolzy bajo la luz solar directa. Compruebe que los filtros de entrada de aire no tengan una acumulación excesiva de polvo. Asegúrese de que no hay nada bloqueando cualquiera de las entradas de aire, como una cortina, un cojín o la ropa de cama. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma 1 - La luz verde no se enciende al intentar encender Coolzy Asegúrese de que el deflector de aire caliente está completamente abierto. Compruebe si la fuente de alimentación está correctamente conectada y encendida. Si el cable de alimentación parece estar bien conectado, pruebe con otra fuente de alimentación. Compruebe que el cajón de cables está completamente insertado y a ras de la parte posterior de Coolzy. Síntoma 2 - La luz verde está encendida sin refrigeración La luz verde parpadea, el ventilador se pone en marcha y el compresor espera para empezar a enfriar por 90 segundos. Este retardo protege el compresor de daños. Si la luz verde está encendida y el ventilador está funcionando, y no hay enfriamiento aparente después de 2 minutos, verifique la temperatura del aire de la habitación. El compresor solo funcionará a una temperatura del aire superior a 63 °F (17 °C). Síntoma 3 - ruido de chapoteo del agua En condiciones de humedad extremadamente alta, la producción de agua condensada puede exceder la capacidad de evaporar agua en el intercambiador de calor del condensador. A medida que se acumula más agua que en condiciones normales, es posible que se perciba un sonido de agua cayendo en cascada del condensador en la parte posterior de la máquina. Este es un comportamiento normal. Si el sonido es molesto, considere quitar el tapón temporalmente. El agua se drenará en el cajón del cable. Sin embargo, la máquina dejará de enfriar cuando el cajón del cable esté lleno de agua. Síntoma 4 - La habitación parece calentarse A medida que se acostumbra al microclima fresco que le proporciona Coolzy, las otras partes de la habitación pueden parecer más cálidas. Puede haber un ligero aumento de la temperatura del aire en el espacio situado por encima del deflector de aire caliente, pero normalmente no es suficiente para calentar la parte inferior de la habitación. Mantenga una puerta o ventana abierta. Esta es una opción saludable. Coloque la salida de aire caliente de Coolzy frente a la ventana o puerta abierta para que el aire caliente pueda salir más fácilmente. A diferencia de los acondicionadores de aire normales, Coolzy funciona mejor con las puertas o ventanas abiertas y el aire fresco 18 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 circulando. En una habitación pequeña puede producirse un ligero aumento de la temperatura, especialmente si las ventanas están cerrado. Las instrucciones de configuración muestran cómo minimizar este efecto. Visite www.coolzy.com para obtener más sugerencias para mejorar la ventilación. Síntoma 5 - Pérdida gradual de refrigeración La acumulación de polvo en los filtros de aire reducirá la refrigeración. Limpie los tres filtros de aire siguiendo las instrucciones de esta guía. APOYO www.coolzy.com ofrece preguntas frecuentes e información útil, que se actualiza con frecuencia, junto con la información de su distribuidor y agente de servicio local y el número de teléfono de su servicio de atención al cliente. Para cualquier pregunta general, de soporte, de garantía o técnica, envíenos un correo electrónico a contact@coolzy.com. COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 19 ESPECIFICACIONES COOLZY Número de modelo PC9B Fuente de energía 120 V AC, 60 Hz Tensión mínima de funcionamiento 90 V Potencia nominal de entrada 425 W (40 °C, 104 °F, 35% HR) Potencia de entrada típica 320 W (33 °C, 91 °F, 80% HR) Tipo de compresor compresor alternativo Capacidad de refrigeración * 3300 - 4500 BTU/hr (800 W - 1100 W) Caudal de aire frío 57 ft3/min, 105 m3/hr Reducción de la temperatura del lado frío 14 - 24 °F (8 - 14 °C) Refrigerante R134a, 0.47 lb, 215 g Cable de alimentación, cajón 12 feet (4 m), 5 pints (2.5 litres) Entorno (en interiores) 68 °F - 104 °F (20 °C - 40 °C) Anchura 11 in, 273 mm (packed 12 in) Profundidad 15 in, 385 mm (packed 16 in) Altura 22 in, 550 mm (packed 24 in) Peso 37 lb, 17 kg (packed 43 lb) Ruido 52 dBA Ruedas 4 ruedas giratorias Se necesitan tuberías y cañerías Ninguno Consumibles necesarios Ninguno Limpieza de filtros Compruebe cada 2 semana * Potencia frigorífica hasta 4500 BTU/hr (1100 Watts) con evaporación automática del agua condensada, dependiendo de la temperatura y humedad del local. El consumo de electricidad varía en función de la temperatura y la humedad. El cajón puede utilizarse opcionalmente para recoger el agua condensada. El nivel de ruido aparente en el dormitorio depende de la velocidad del ventilador y del mobi- liario. Parámetros de los fusibles de la máquina Tipo: 5H o 524 Tensión: 250V Corriente: 3.15 A 20 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 GARANTÍA Coolzy y los accesorios que lo acompañan están garantizados contra defectos de diseño, materiales y mano de obra. El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra original, siempre que el comprador registre sus datos en www.coolzy.com/us/support/warranty/. Sin registro de compra, el período de garantía es de un año. Esta garantía es válida para el EE. UU. y Canada. Los defectos en el equipo cubierto por esta garantía serán reparados o reemplazados a opción de Close Comfort sin cargo para el comprador por las piezas o la mano de obra de reparación directa. El comprador debe devolver los productos a un distribuidor o agente autorizado de Coolzy para las reparaciones cubiertas por la garantía. No se brinda servicio a domicilio. El comprador es responsable de todos los costos de transporte y seguro en tránsito asociados con la devolución del dispositivo al centro de reparación autorizado. En algunos casos, el comprador podrá realizar la reparación o sustitución necesaria. Cualquier pieza o equipo reemplazado bajo esta garantía estará garantizado de acuerdo con las siguientes disposiciones con los términos de esta garantía por el resto del período de garantía original, o 60 días a partir de la devolución, lo que sea mayor. LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYEN CUALQUIER OTRA GARANTÍA ESCRITA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL (INCLUIDAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR). EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR O CLOSE COMFORT SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO. Nada en la garantía limitada limita o restringe los derechos otorgados por la legislación del consumidor nacional. Renuncia de garantía 1. Daños, problemas o rendimiento insatisfactorio del dispositivo causados por cableado externo defectuoso o inadecuado, fuente de alimentación incorrecta, fluctuaciones de voltaje, subidas de tensión o interferencias electromagnéticas que no se originan en el dispositivo. 2. Daños o problemas causados por el uso de un accesorio, componente o equipo no suministrado por Close Comfort. 3. Daños o problemas causados por tormentas, incendios, inundaciones, vandalismo, negligencia, accidentes, fuerza mayor, terremotos, guerras, alimañas, entrada de materia extraña en el dispositivo (p. ej., suciedad y humedad) o cualquier otro organismo externo. 4. Los gastos de transporte (incluido el seguro) incurridos por el propietario al devolver el aparato a Close Comfort a un centro de reparación, distribuidor o agente autorizado. 5. Servicio a domicilio o in situ y todos los costos asociados. 6. Cualquier artículo consumible suministrado con el dispositivo, a menos que se determine que el artículo es defectuoso en el momento de la compra. 7. Daños, problemas o desempeño insatisfactorio que resulten de la operación en un ambiente donde la comodidad ambiental de las personas no es la función principal de la unidad. 8. Daños causados por la operación en una atmósfera corrosiva o humedad excesiva. 9. Daños por problemas o desempeño insatisfactorio resultantes de operaciones en condiciones distintas a las especificadas en la documentación técnica o comercial de COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 21 Close Comfort aplicable al dispositivo. 10. Daños, problemas o desempeño insatisfactorio como resultado de una aplicación incorrecta de la unidad. 11. Daños o problemas causados por trabajos de reparación realizados por alguien que no haya sido autorizado por Close Comfort para realizar reparaciones. Responsabilidades del propietario a. Uso y cuidado del dispositivo de acuerdo con las instrucciones de uso proporcionadas con el dispositivo. b. Limpieza regular de los filtros de aire (cada dos semanas) y reemplazo si están dañados. c. Limpieza de los intercambiadores de calor por un técnico calificado en aire acondicionado en caso de acumulación excesiva de polvo en las aletas y tubos. Pasos de reclamo de garantía 1. Deje de usar el dispositivo y desenchúfelo de cualquier fuente de alimentación. 2. Comuníquese con el minorista donde compró los productos. 3. Si los productos se compraron directamente de Close Comfort, informe el defecto y proporcione una descripción detallada con fotos, grabación de sonido o video si es posible. Envíe estos detalles por correo electrónico a contact@coolzy.com, o use el formulario de contacto en www.coolzy.com/. 4. Una vez recibida la confirmación, siga las instrucciones de Close Comfort sobre cómo prepararse para devolver y enviar la unidad para la evaluación de la garantía. 5. Proporcione un comprobante de la compra original, como el recibo de venta de un minorista o el comprobante de pago de una factura de impuestos original. ELIMINACIÓN DE DESECHOS Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles peligros para el medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación descontrolada de desechos, recíclelo para demostrar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Consulte los sistemas de `devolución y recolección' o comuníquese con el minorista donde compró el producto para devolver su dispositivo usado, ellos pueden reciclar los productos de manera segura. 22 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! 1. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpieza distintos a los recomendados por el fabricante. 2. Este aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). 3. No perfore ni queme este aparato. 4. Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor. Gas refrigerante El gas refrigerante de este aparato es propano, también designado como refrigerante R134a. La cantidad utilizada en este Coolzy es de unos 215 gramos. Es posible que no pueda oler la fuga de gas. R134a es un gas no tóxico. Antes de operar este aparato Este aparato debe permanecer en posición vertical en todo momento. Si no está seguro de si el electrodoméstico se almacenó o transportó en posición vertical, colóquelo en posición vertical durante al menos 12 horas antes de encenderlo para permitir que el refrigerante líquido dentro de la tubería del electrodoméstico se drene hacia el fondo. Asegúrese de que el cable eléctrico al aparato no esté dañado y en buenas condiciones. Funcionamiento de este aparato Este aparato diseñado para enfriamiento localizado. También puede proporcionar deshumidificación por encima de una temperatura de 20 °C quitando el tapón temporalmente. No utilice este aparato para fines distintos a los previstos. Opere este aparato en un espacio ventilado. Recomendamos mantener al menos una ventana o puerta al menos parcialmente abierta en todo momento. Asegúrese de que el aire pueda pasar fácilmente a las entradas y fuera de las salidas de este aparato. Mantenga el aparato lo suficientemente lejos de cortinas o muebles para permitir el libre movimiento del aire. Opere el aparato sobre una superficie horizontal para evitar fugas de agua. Si utiliza este electrodoméstico sobre una mesa o plataforma sobre el suelo, asegúrese de que no se caiga de la plataforma por accidente. No utilice este aparato en una atmósfera corrosiva. Evite usar este aparato en un área húmeda como un baño. Evite utilizar este aparato en una temperatura ambiente superior a 104 °F (40 °C). Espere al menos 2 minutos después de apagar este aparato antes de volver a encenderlo para evitar daños en el compresor. Después de encender la unidad, el compresor se iniciará después de aproximadamente 1,5 minutos como precaución adicional para proteger el compresor. El pico de corriente que necesita este aparato puede ser de hasta 14 amperios en el momento de arrancar el compresor. Usar un cable de extensión o conectores eléctricos poco confiables puede ser peligroso. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1 23 segura y comprenden los peligros. involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro. El aparato se instalará de acuerdo con las normas nacionales de cableado. No opere su acondicionador de aire en un cuarto húmedo como un baño o cuarto de lavado. Almacenamiento de este aparato Asegúrese de que el aparato se almacene de forma segura para protegerlo de daños que podrían causar fugas de refrigerante. Las regulaciones locales pueden restringir la cantidad máxima de electrodomésticos que se pueden almacenar en un lugar. Mantenimiento por usuario Mantenga el aparato limpio utilizando un paño húmedo con la menor cantidad posible de agente de limpieza si es necesario. Asegúrese de inspeccionar los filtros regularmente y elimine cualquier acumulación de polvo frotando suavemente y enjuagando los filtros con agua limpia. No utilice herramientas afiladas para quitar el polvo o la suciedad de este aparato. Reparación de este dispositivo Se requiere un técnico de refrigeración o aire acondicionado autorizado y debidamente capacitado para reparar el cable eléctrico o dar servicio a cualquier componente que requiera la extracción de la carcasa exterior. Close Comfort brindará el asesoramiento necesario para que los técnicos puedan reparar los productos Close Comfort. Todo el servicio debe realizarse en un espacio bien ventilado. Transporte Antes de embalar el aparato, retire el tapón e incline el dispositivo para drenar el agua restante. Vuelva a colocar el tapón una vez que se haya drenado el agua. Este aparato debe transportarse en posición vertical, preferiblemente protegido por el embalaje original. Cumpla con las normas de transporte locales sobre el manejo de aparatos con una pequeña cantidad de refrigerante inflamable. 24 COOLZY-GO Model PC9B Guía del usuario ESUS2022 Rev1.1