Minelab Excalibur II - Manuál k použití

Rychlý start

Tento průvodce vám pomůže rychle začít s vaším detektorem Excalibur II.

Diskriminační režim (Pro detekci neželezných kovů)

1. Ujistěte se, že baterie jsou plně nabité. (str. 14)
2. Nastavte přepínač režimů na Disc (diskriminační). (str. 27)
3. Zapněte detektor otočením ovladače thresholdu ve směru hodinových ručiček až zaslechnete "kliknutí". Pomalu otáčejte dál, až je zvuk akorát slyšitelný. (str. 22)
4. Nastavte požadovanou pozici na ovladači diskriminace. (str. 28)
5. Nastavte ovladač citlivosti na "Auto" nebo na maximální možné manuální nastavení bez elektrického rušení. (str. 25)

Nyní můžete jít hledat!

Režim Pinpoint/All Metals (Pro detekci všech typů kovů)

1. Ujistěte se, že baterie jsou plně nabité. (str. 14)
2. Nastavte režim na Pinpoint/All Metals. (str. 27)
3. Zapněte detektor otočením ovladače thresholdu ve směru hodinových ručiček až zaslechnete "kliknutí“. Pomalu otáčejte dál, až je zvuk akorát slyšitelný. (str. 22)
4. Nastavte ovladač citlivosti na "auto" nebo na maximální možné manuální nastavení bez elektrického rušení. (str. 25)

Nyní můžete jít hledat!

O společnosti Minelab a produktu

Společnost Minelab je světovým lídrem v oblasti technologie detektorů kovů, s dlouhou historií inovací od roku 1985. Detektory Minelab jsou navrhovány s pokročilými technologiemi pro hobby i profesionální použití.

Detektor Excalibur II je navržen pro detekci na souši, plážích i ve vodě, s hloubkovým průnikem a vynikající diskriminací. Využívá unikátní multifrekvenční technologii Broad Band Spectrum (BBS), která pracuje na 17 frekvencích současně pro optimální výkon v různých podmínkách.

Tento manuál poskytuje podrobné informace o nastavení, provozu, údržbě a řešení problémů pro váš detektor Excalibur II.

Kontaktní informace:

Minelab Electronics Pty Ltd, PO Box 537, Torrensville Plaza, Adelaide, South Australia, 5031, Australia

Minelab International Ltd, Laragh, Bandon, Co. Cork, Ireland

Minelab Americas, 2777 Finley Rd, Unit 4, Downers Grove, IL 60515, USA

Další informace naleznete na www.minelab.com

Upozornění: Tento dokument je chráněn autorským právem. Detektor není určen k hledání min nebo munice.

Certifikace: Zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC.

Ekologická likvidace: Nevhazujte zařízení do běžného domovního odpadu. Recyklujte v souladu s místními předpisy.

Jak pracuje detektor kovů

Detektory kovů vytvářejí elektromagnetické pole, které proniká do země. Když toto pole narazí na kovový předmět, dojde ke změně, kterou detektor zaznamená a signalizuje.

Detektory mohou určit velikost, tvar a složení kovových předmětů. Větší předměty jsou snáze detekovatelné.

Provozní frekvence detektorů se měří v kilohertzích (kHz). Nízké frekvence pronikají hlouběji, ale jsou méně citlivé na malé cíle. Vysoké frekvence mají menší hloubku průniku, ale jsou citlivější na malé cíle.

BBS Technologie (Broad Band Spectrum)

Minelab Excalibur II využívá technologii BBS, která automaticky vysílá na 17 frekvencích současně. Tento široký frekvenční rozsah umožňuje detektoru analyzovat signály z různých perspektiv, což zlepšuje výkon v oblastech s vysokou mineralizací půdy, odpadky a pod vodou.

Vizualizace: Obrázek znázorňuje rozdíl mezi jednofrekvenčním, dvoufrekvenčním a vícefrekvenčním (BBS) vysíláním, kde více frekvencí poskytuje lepší pokrytí.

Seznam součástí a sestavení

Součásti detektoru:

• Sluchátka
• Loketní opěrka
• Horní tyč
• Kontrolní panel
• Pouzdro na baterie (včetně NiMH článků)
• Kapsa na nálezy (volitelné)
• Adaptér pro zásuvku na nabíječku a kryt
• Síťová nabíječka
• Krátká spodní tyč (pro potápění)
• Dlouhá spodní tyč
• Nylonové šrouby (2)
• Křídlové matice (2)
• Gumové podložky (4)
• Záruční list
• Návod k použití
• Úzká cívka (8" nebo 10") (s krytem)

Sestavení:

Připevnění loketní opěrky k horní tyči:

1. Ujistěte se, že loketní opěrka je otevřenou částí ve směru rukojeti. Vsuňte ji na konec horní tyče a zarovnejte otvory.
2. Vložte krátký šroub skrz otvory a utáhněte křídlovou maticí.

Připevnění kontrolního boxu na horní tyč:

1. Stiskněte spodní pružinový kolík na horní tyči.
2. Ujistěte se, že kabel cívky směřuje dolů. Vsuňte kontrolní box na horní tyč, dokud pružinové kolíky nezapadnou do správných otvorů.

Připevnění bateriového boxu na horní tyč:

1. Připojte kabel ovládacího boxu k bateriovému pouzdru. Naváděcí šroub zajistí správnou orientaci.
2. Pevně utáhněte těsnící šroub, aby se zabránilo vniknutí vody.
3. Pokud bateriový box není připevněn, stlačte střední pružinový kolík na horní tyči.
4. Ujistěte se, že kabel baterie směřuje dolů. Vsuňte bateriový box do dolní části tyče, dokud pružinový kolík nezapadne do otvoru.

Připevnění dolní cívky k dolní tyči:

1. Vložte dvě gumové podložky do otvorů na každé straně spodní tyče.
2. Ujistěte se, že pružinový kolík na spodní tyči směřuje vlevo. Vsuňte spodní tyč do držáku na cívce.
3. Vsuňte dlouhý šroub otvory na spodní tyči a držáky na horní straně cívky. Utáhněte maticemi.

Navinutí kabelu cívky: Omotejte kabel cívky okolo spodní tyče tak, aby nebyl příliš volný ani utažený. Ponechte dostatek volného kabelu u cívky pro nastavení úhlu.

Připojení horní tyče ke spodní tyči:

1. Otočte pojistný zámek horní tyče proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnil.
2. Stlačte pružinový kolík na spodní tyči a vsuňte ji do horní tyče, dokud kolík nezapadne do otvoru.
3. Otočte pojistným zámkem po směru hodinových ručiček a utáhněte spojení tyčí.

Příprava detektoru k pohodlnému použití

Držení detektoru: Uchopte držadlo detektoru a uvolněně vložte předloktí do loketní opěrky.

Nastavení délky spodní tyče: Správná délka umožňuje pohodlné mávání cívkou bez napětí. Ujistěte se, že cívka je v optimální vzdálenosti od těla pro rovnováhu a manévrování. Nastavte délku tyče otáčením pojistného zámku a stlačením pružinového kolíku.

Nastavení loketní opěrky: Srovnejte otvory opěrky tak, aby váš loket byl pohodlně usazen nad rukojetí.

Sada pro uchycení elektroniky na opasek (Hipmount Kit): Toto příslušenství umožňuje nosit kontrolní box a bateriový box na opasku nebo přes rameno, čímž se odlehčí tyč.

1. Odpojte kontrolní box a baterie z hlavní tyče.
2. Připevněte kontrolní box a bateriový box k opaskové tyči pomocí šroubů a matic.
3. Stlačte pružinový kolík na opaskové tyči.
4. Vsuňte baterie do tyče, dokud kolík nezapadne.
5. Připevněte opasek kolem pasu.

Upozornění: Zkontrolujte, zda opasková tyč není nadměrně namáhána.

Vizualizace: Obrázky ukazují správné a nesprávné držení detektoru a nastavení délky tyče.

Nabíjení baterií

Detektor Excalibur II používá 10 NiMH nabíjecích článků v zapečetěném bateriovém boxu, testovaném do hloubky 66 m (200 ft).

Baterie lze nabíjet bez vyjmutí z boxu pomocí dodaného adaptéru a síťové nabíječky.

Postup nabíjení:

1. Odpojte kabel baterie z bateriového boxu.
2. Připojte nabíječku k adaptéru zásuvky.
3. Připojte adaptér zásuvky k bateriovému boxu, srovnejte kontakty.
4. Připojte nabíječku do zásuvky. Poprvé nabíjejte 16-17 hodin pro maximální výkon.

Plně nabitý bateriový box poskytuje 14-19 hodin detekce.

Upozornění na nízký stav baterií: Zvuk thresholdu se postupně zesiluje a přejde v nepřetržitý signál, což indikuje potřebu nabití.

Balení alkalických baterií (volitelné): Vhodné pro detekci na souši a v mělké vodě, ale není vodotěsné.

Výměna alkalických baterií:

1. Vypněte detektor.
2. Odstraňte víčka bateriového boxu.
3. Vyjměte staré baterie.
4. Vložte nové baterie se správnou polaritou.
5. Zajistěte víčkem.

Poznámka: Nabíjecí baterie NiMH nelze použít v balení pro alkalické baterie.

Základy detekce

Excalibur II je pohybový detektor. Cívka musí být neustále v pohybu nad cílem, aby detektor vydal signál.

Pro optimální výkon držte cívku blízko a paralelně se zemí, pláží nebo dnem řeky. To zvyšuje hloubku detekce a citlivost na malé cíle.

Při pohybu cívkou se ujistěte, že každý pohyb překrývá předchozí. Rychlost pohybu cívkou by měla být taková, aby se dala zaznamenat odezva cíle. Vyvarujte se zvedání cívky na konci pohybu, aby nedocházelo k falešným signálům.

Běžné termíny:

• Threshold (Zvuk na pozadí): Konstantní zvuk, který detektor vydává. Změna hlasitosti signalizuje cíl.
• Blanking (Pauza v thresholdu): Utichnutí thresholdu, když cívka přejde nad zamítnutým cílem.
• Diskriminace: Schopnost detektoru ignorovat nežádoucí cíle (např. železo) a detekovat cennější cíle (např. zlato).
• Elektrické rušení: Signály způsobené blízkými zdroji elektromagnetického pole (např. elektrické vedení).
• Ruchy země: Signály způsobené minerály v půdě.
• Cíle: Kovové předměty pod zemí.
• Odpověď cíle: Změna hlasitosti thresholdu při detekci cíle.

Vizualizace: Obrázky znázorňují správný pohyb cívky a identifikaci cílů.

Ovládací panel

Detektor Excalibur II má několik ovládacích prvků:

• Ovladač diskriminace: Umožňuje zamítat neželezné předměty.
• Ovladač citlivosti: Nastavuje citlivost detektoru na okolní prostředí a cíle.
• Ovladač hlasitosti: Nastavuje maximální hlasitost signálů cíle.
• Ovladač thresholdu: Nastavuje konstantní zvuk na pozadí a slouží k zapnutí/vypnutí detektoru.
• Přepínač režimu (Disc / Pinpoint/All Metals): Umožňuje přepínat mezi režimem diskriminace a režimem Pinpoint/All Metals.

Zapnutí detektoru: Otočte ovladačem thresholdu ve směru hodinových ručiček, až zaklapne do polohy "on".

Doporučení: Zapínejte detektor mimo zdroje elektromagnetického rušení.

Nácvik detekce

Pro efektivní používání detektoru je důležité seznámit se s jeho zvukovými signály.

Postup:

1. Připravte si různé kovové předměty (hřebíky, mince, fólie atd.).
2. Vezměte detektor ven na otevřené prostranství.
3. Nastavte detektor na stabilní zvuk thresholdu.
4. Nastavte režim na Pinpoint/All Metals a citlivost na cca 5.
5. Mávejte cívkou nad předměty a poslouchejte zvuky.
6. Přepněte do režimu Disc a nastavte ovladač diskriminace na 1. Postupně otáčejte ovladačem diskriminace a sledujte, které předměty jsou zamítány (zvuk thresholdu ztichne).
7. Experimentujte s různými nastaveními diskriminace, abyste se naučili rozlišovat mezi cennými a nežádoucími cíli.

Poznámka: Pokud detektor vydává signál nad zdánlivě čistým povrchem, může to znamenat přítomnost kovového předmětu v půdě.

Vizualizace: Obrázky znázorňují různé typy cílů a jejich umístění na stupnici diskriminace.

Threshold (Nastavení úrovně zvuku na pozadí)

Threshold je konstantní zvuk na pozadí, který detektor vydává. Jeho správné nastavení je klíčové pro detekci.

Nastavení:

• Nastavte threshold na co nejnižší, ale stále slyšitelnou a stabilní úroveň. Ideálně jemný šum.
• Příliš vysoký threshold může maskovat slabé signály cíle.
• Příliš nízký threshold může způsobit, že slabé signály cíle nebudou slyšitelné.

Je důležité přenastavit threshold při změně podmínek prostředí (např. vítr).

Vizualizace: Grafy ukazují, jak různá nastavení thresholdu ovlivňují slyšitelnost signálů cíle.

Hlasitost – Volume

Ovladač hlasitosti slouží k nastavení hlasitosti signálů cíle. Nastavte hlasitost na komfortní úroveň, abyste mohli slyšet i slabé signály, ale zároveň nebyli přetíženi.

Upozornění: Detektor může vydávat extrémně hlasitý signál při detekci velkého a mělce uloženého předmětu. Chraňte svůj sluch!

Citlivost – Sensitivity

Citlivost určuje, jak silně detektor reaguje na okolní prostředí a cíle.

Nastavení:

• Auto: Automaticky vybírá optimální úroveň citlivosti pro dané podmínky. Doporučeno pro prostředí s vysokou mineralizací.
• Manuální: Umožňuje nastavit citlivost ručně od 1 (minimální) do 10 (maximální).

Nastavte citlivost co nejvýše, aniž by docházelo k falešným signálům, pro dosažení maximální hloubky a citlivosti.

Sub-Aqua: Indikuje doporučené manuální nastavení citlivosti pro podvodní hledání.

Identifikace cíle a režimy

Excalibur II rozděluje cíle na stupnici podle jejich vodivosti a velikosti.

• Železné předměty (hřebíky, šrouby) mají nízkou vodivost a objevují se na levé straně stupnice.
• Neželezné předměty (zlato, stříbro, měď) mají vyšší vodivost a objevují se na pravé straně stupnice.
• Očka od plechovek a některé mince se nacházejí ve střední oblasti.

Režimy Disc a Pinpoint/All Metals:

• Disc (Diskriminace): V tomto režimu je ovladač diskriminace aktivní. Umožňuje ignorovat neželezné předměty, jako jsou hřebíky.
• Pinpoint/All Metals: Detektor reaguje na všechny kovové předměty bez diskriminace. Signál je kratší, což usnadňuje lokalizaci cíle.

Vizualizace: Obrázky znázorňují různé typy cílů a jejich umístění na stupnici diskriminace.

Diskriminace

Diskriminace umožňuje zamítat nežádoucí cíle. Nastavení ovladače diskriminace ovlivňuje, které předměty budou ignorovány.

Nízké nastavení (např. 1): Zamítá železné předměty, akceptuje neželezné.

Vysoké nastavení (např. 13): Může zamítat i některé cenné předměty, jako jsou jemné prsteny z bílého zlata nebo hliníková fólie.

Doporučuje se nastavit diskriminaci tak, aby se zamítaly nejčastější nežádoucí předměty, ale aby se neztratily cenné cíle.

Poznámka: Očka od plechovek se mohou lišit ve vodivosti, obvykle se nacházejí mezi nastaveními 11 a 15.

Upozornění: Pokud detektor vydává vysoký, rychle pulzující tón v režimu Disc, může být přetížen velkým kusem kovu blízko cívky.

Pinpointing (Zaměření cíle)

Pinpointing slouží k přesnému určení polohy cíle po jeho detekci.

1. Přepněte detektor do režimu Pinpoint/All Metals.
2. Pohybujte cívkou pomalu nad signalizovaným cílem. Zvuk bude nejhlasitější, když je cívka přímo nad cílem.
3. Zmenšujte rozsah mávání cívkou, dokud si nejste jisti umístěním cíle.
4. Pro přesnější lokalizaci se posuňte stranou a mávejte cívkou v pravém úhlu na předchozí pohyby.

Tip: Pokud detektor vydává nejhlasitější zvuk nad větším prostorem, cíl je pravděpodobně velký a uložen blízko povrchu.

Odkrytí cíle

Pro úspěšné odkrytí cíle je důležité postupovat opatrně.

1. Odstraňte povrchový materiál a zkontrolujte, zda signál stále přetrvává.
2. Pokud signál zmizí, cíl je mezi odklizeným materiálem.
3. Pokud signál přetrvává, opatrně kopejte díru, abyste nepoškodili cíl.
4. Mávejte cívkou nad dírou, abyste zjistili, zda je cíl stále v zemi nebo již vykopán.
5. Kopat začněte přibližně 100 mm (4") před určeným cílem, abyste předešli jeho poškození.
6. Pokud signál zmizí nad dírou, hledejte cíl v vykopaném materiálu.
7. Vyvarujte se tvorby ostrých hran při kopání, aby nedocházelo k falešným signálům.
8. Při kontrole materiálu oddělte půlku do druhé ruky a testujte nad cívkou.
9. Pokud je cíl příliš malý na vidění, pohybujte předměty v materiálu nad cívkou.

Důležité: Nenoste kovové šperky ani hodinky při detekci. Po dokončení prací vraťte místo do původního stavu a odneste veškerý odpad.

Péče a údržba detektoru

Obecná péče:

• Po každém použití ve vodě opláchněte detektor sladkou vodou.
• Vypněte detektor a vyjměte baterie, pokud zjistíte vniknutí vody do ovládacího panelu.
• Nikdy neotevírejte zapečetěné elektronické součásti.
• Vyvarujte se rychlým změnám teplot, které mohou způsobit kondenzaci.
• Nenechávejte detektor na přímém slunci, aby nedošlo k poškození cívky.

Péče o baterie:

• NiMH bateriové pouzdro je zapečetěné a není určeno k rozebrání.
• Zabraňte zachycení kabelů, aby nedošlo k poškození těsnění.
• Při odpojování baterií uchopte za konektor, nikoli za kabel.
• Minelab používá silikonové mazivo na spojích bateriových kabelů pro ochranu před vodou a korozí. Toto mazivo by mělo být pravidelně doplňováno.
• Nabíjejte baterie každých 3-6 měsíců, pokud detektor nepoužíváte.
• Neponořujte baterie do kapalin a zabraňte jejich poškození.
• Nenabíjejte baterie při teplotách mimo rozsah 0°C až 45°C (32°F až 113°F).
• Nevyhazujte baterie do ohně ani je nerozbíjejte.
• Použití neschválených součástí může vést ke ztrátě záruky.

Řešení problémů

Detektor nevydává žádný zvuk:

• Zkontrolujte, zda je detektor zapnutý a threshold nastaven.
• Zkontrolujte baterie a jejich zapojení.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité.
• Zkontrolujte kabely na zlomy nebo poškození.

Nestálé zvuky:

• Snižte citlivost.
• Zkontrolujte nabití baterií.
• Nastavte citlivost na "Auto".
• Zkontrolujte, zda mezi cívkou a krytem není písek nebo štěrk.
• Ověřte, zda v okolí nejsou zdroje rušení (elektrická vedení apod.).
• Ujistěte se, že ovladače jsou správně nastaveny a zacvaknuty.

Technické specifikace

• Frekvence: 1.5, 3, 4.5, 6, 7.5, 9 ... 25.5 kHz
• Technologie: BBS - Broad Band Spectrum Technology, Multiple Simultaneous Frequency
• Cívka (Standard): 8" nebo 10" kulatá DD
• Audio výstup: Sluchátka Koss v balení - Impedance 8 Ω
• Délka (se standardní tyčí): Nejdelší 1220 mm (48"), Nejkrátší 1140 mm (45")
• Délka (s tyčí k potápění): Nejdelší 910 mm (36"), Nejkrátší 820 mm (32")
• Váha (včetně NiMH baterií): S 8" cívkou – 2,1 kg (4.6 lbs), S 10" cívkou – 2,3 kg (5.1 lbs)
• Baterie: NiMH 1000 mAh (možnost alkalických)
• Výstupní napětí: 13 V (plně nabité)
• Životnost baterií: 14-19 hodin
• Pracovní teplota: 0°C až 45°C (32°F až 113°F)
• Skladovací teplota: -20°C až 40°C (-4°F až 104°F)
• Teplota při nabíjení: 0°C až 45°C (32°F až 113°F)

Příslušenství

Dostupné příslušenství zahrnuje:

• Pouzdro na alkalické baterie
• Sada pro zavěšení ovládacího boxu na opasek (Hipmount Kit)
• Sada na boční tyč (Side Mount Shaft Kit)
• 12 V autonabíječka
• Balení křídlových matic a šroubů
• Kapkové podložky
• Černý ochranný kryt sondy
• Žlutý ochranný kryt sondy
• Modrá čepice Minelab
• Modré Minelab polo tričko

Pro více informací kontaktujte svého autorizovaného prodejce Minelab.

Záruka

Na kontrolní box a jeho součásti se vztahuje dvouletá záruka. Záruka na cívku je také dva roky.

POZNÁMKA: Záruka není přenosná. Registrační karta musí být odeslána do 14 dnů od nákupu.

Záruka nezahrnuje škody způsobené nehodou, nesprávným používáním, nedbalostí, změnami nebo neautorizovaným servisem.

Servisní formulář

Vyplňte tento formulář pro servisní požadavky:

• Dnešní den
• Detektor/Model
• Sériové číslo
• Nákupní doklad
• Datum nákupu
• Kazové díly
• Jméno majitele
• Adresa
• Telefon
• Fax
• Email

Popis závady:

Vysvětlete závadu a popište problémové chování detektoru.

(Formulář lze ustřihnout nebo okopírovat)