IKEA VINDSTYRKA Smart Air Quality Sensor Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: VINDSTYRKA Smart Air Quality Sensor, VINDSTYRKA, Smart Air Quality Sensor, Air Quality Sensor, Quality Sensor, Sensor

vindstyrka - IKEA

14 feb 2023 — Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub. If you have an Android device:.

File Info : application/pdf, 132 Pages, 2.39MB

vindstyrka-luftqualitaetssensor-smart AA-2351597-2-2

VINDSTYRKA

Min. 10 cm (Min. 4")

STARKVIND

3 sec

3 sec 3 sec

VINDSTYRKA

DIRIGERA

English

Deutsch

Français

Nederlands

Dansk

Íslenska

Norsk

Suomi

Svenska

Español

Portugues

100

Türkçe

108

116

Italiano

124

English

Instructions for use

Pairing button

Freestanding or paired VINDSTYRKA air quality sensor can be used freestanding, but also be connected to
STARKVIND air purifiers and/or DIRIGERA hub for smart products.

Mode button

Connect VINDSTYRKA to STARKVIND air purifier Long press the pairing buttons on VINDSTYRKA and STARKVIND at the same time to connect them. See pages 6-7. When the connection is successful, the pairing icon should stop blinking on the display.
Recommended power supply: 5.0 VDC, 1.0 A (Not included)
Connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub By connecting VINDSTYRKA to DIRIGERA hub, you'll be able to see the room's air quality in the IKEA Home smart app.

13
If you have an iOS device: Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.
If you have an Android device: Go to Google Play and download the IKEA Home smart app. The app will show you how to connect VINDSTYRKA to DIRIGERA hub.
Pairing: Connecting VINDSTYRKA air quality sensor to DIRIGERA hub and STARKVIND air purifier.
· When the pairing mode is activated, the pairing icon on the display should blink until VINDSTYRKA is connected to the air purifier or the hub.
· When VINDSTYRKA is connected to 1 air purifier, the following icon should be active on the display.
· When VINDSTYRKA is connected to more than 1 air purifier, the following icon should be active on the display.
· When VINDSTYRKA is connected to DIRIGERA hub, only the pairing icon should be visible on the screen.

14
Display on VINDSTYRKA
Shows connected air purifiers.
Displays level of PM2.5 particles. PM2.5 are small inhalable particles, particles with a max. size of 2.5 micrometres. Green: 0-35 µg/m3, Yellow: 35-120 µg/m3, Red: >120 µg/m3.
Room temperature
Room relative humidity
Temperature and humidity can affect the indoor comfort and wellbeing.
Indicates increasing, stable or decreasing level of TVOC. TVOC stands for "Total Volatile Organic Compounds" (VOC).

15
Settings mode A long press on the mode button will enter the Settings mode.
Brightness A flashing symbol means that it is possible to adjust the brightness level. Press the mode button to select between level 1, 2, and 3.
A long press on the mode button confirms the setting and takes you to the settings for temperature.
Auto off: After 1 minute, the display brightness will return to its default setting (level 2).
Temperature unit A flashing symbol means that it is possible to adjust the temperature. Press the mode button to switch between Celsius and Fahrenheit.
A long press on the mode button confirms the setting and takes you back to the Settings mode.

16
Important! · The product is only intended for household use under normal
operating conditions. · Do not block the air intakes and outlet in the rear. · Do not leave the product in direct sunlight or near any heat
source, as it may overheat. · The wall socket must be located near the equipment and must be
easily accessible. · Do not subject the product to wet, moist or excessively dusty
environments since this can cause damage to the unit. · Children should be supervised to ensure they do not play with
the product. · The product does not measure carbon monoxide (CO) or radon
(Rn). It cannot be used as a safety device upon accidents involving combustion processes and hazardous chemicals. · Be sure to not exceed the maximum USB cable length recommended for the device. · Never use a damage or faulty USB cable, since this can damage or harm the power adapter or your product.

17
· Unplug the product from the power source before cleaning and when it is not in use.
Save these instructions for future use.
Factory reset Quick-press the pairing button 4 times to perform a factory reset.
Care instructions Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.

18
Technical data Model: VINDSTYRKA air quality sensor Type: E2112 Input: 5.0 VDC, 1.0 A, 0.5 W, USB-C Particle detection range: 0~1000 µg/m3 Radio range: 10 m in open air Operating frequency: 2400~2483.5 MHz Output power: 8 dBm
Operation temperature: 0°C to 40°C Operating humidity: 0 to 95% RH
Max USB cable length: 3.0 m/9'8"
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

19
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch

Gebrauchsanleitung

Kopplungstaste

Freistehend oder gekoppelt

Modustaste

Der VINDSTYRKA-Luftqualitätssensor kann freistehend verwendet werden, aber auch an STARKVIND-Luftreiniger und/oder für intelligente Produkte auch an den DIRIGERA-Hub angeschlossen werden.

Verbinden des VINDSTYRKA mit dem STARKVIND-Luftreiniger Drücke lange gleichzeitig die Kopplungstasten von VINDSTYRKA und STARKVIND, um sie zu verbinden. Siehe Seiten 6-7. Wenn die Verbindung erfolgreich hauptsächlich ist, sollte das Kopplungssymbol auf dem Display aufhören zu blinken.

Empfohlene Stromversorgung: 5,0 VDC, 1,0 A (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verbinden des VINDSTYRKA mit dem DIRIGERA-Hub
Wenn du VINDSTYRKA mit dem DIRIGERA-Hub verbindest, wird die Luftqualität des Raums in der IKEA Home Smart App angezeigt.

21
Mit einem iOS-Gerät: Öffne den App Store und lade die IKEA Home Smart App herunter. Die App zeigt dir, wie du VINDSTYRKA mit dem DIRIGERA-Hub verbinden kannst.
Mit einem Android-Gerät: Öffne Google Play und lade die IKEA Home Smart App herunter. Die App zeigt dir, wie du VINDSTYRKA mit dem DIRIGERA-Hub verbinden kannst.
Koppeln: Verbinden des VINDSTYRKA-Luftqualitätssensors mit dem DIRIGERA-Hub und dem STARKVIND-Luftreiniger.
· Wenn der Kopplungsmodus aktiviert ist, sollte das Kopplungssymbol auf dem Display blinken, bis VINDSTYRKA mit dem Luftreiniger oder dem Hub verbunden ist.
· Wenn VINDSTYRKA mit einem Luftreiniger verbunden ist, sollte das folgende Symbol auf dem Display aktiv sein.
· Wenn VINDSTYRKA mit mehreren Luftreinigern verbunden ist, sollte das folgende Symbol auf dem Display aktiv sein.
· Wenn VINDSTYRKA mit dem DIRIGERA-Hub verbunden ist, sollte nur das Kopplungssymbol auf dem Bildschirm sichtbar sein.

22
VINDSTYRKA-Display
Zeigt die verbundenen Luftreiniger an.
Zeigt den Gehalt von PM2,5-Partikeln in der Luft an. PM2,5-Partikel sind kleine einatembare Partikel mit einer maximalen Größe von 2,5 Mikrometern. Grün: 0-35 µg/m3, Gelb: 35-120 µg/m3, Rot: >120 µg/m3.
Raumtemperatur
Relative Raumluftfeuchte
Temperatur und Luftfeuchte können den Komfort und das Wohlbefinden in Innenräumen beeinträchtigen.
Zeigt einen steigenden, stabilen oder sinkenden TVOC-Wert an. TVOC steht für ,,Total Volatile Organic Compounds" (Summe flüchtiger organischer Verbindungen).

23
Modus ,,Einstellungen" Durch langes Drücken der Modustaste wird der Einstellungsmodus aufgerufen.
Helligkeit Ein blinkendes Symbol bedeutet, dass die Helligkeit angepasst werden kann. Drücke die Modustaste, um zwischen Stufe 1, 2 und 3 zu wählen.
Durch langes Drücken der Modustaste wird die Einstellung bestätigt und die Temperatureinstellungen werden angezeigt.
Automatisches Ausschalten: Nach 1 Minute kehrt die Displayhelligkeit auf die Standardeinstellung zurück (Stufe 2).
Temperatureinheit Ein blinkendes Symbol bedeutet, dass die Temperatur angepasst werden kann. Drücke die Modustaste, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.

24
Durch langes Drücken der Modustaste wird die Einstellung bestätigt und der Einstellungsmodus wird angezeigt.
Wichtig! · Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt unter
normalen Betriebsbedingungen vorgesehen. · Die Lufteinlässe und der Luftauslass auf der Rückseite dürfen
nicht blockiert sein. · Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen
Wärmequellen ausgesetzt werden, da es sich ansonsten überhitzen könnte. · Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. · Das Gerät darf nicht in nassen, feuchten oder übermäßig staubigen Umgebungen verwendet werden, da es dadurch beschädigt werden kann. · Kinder beaufsichtigen und nicht mit dem Produkt spielen lassen. · Das Gerät misst kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es darf nicht als Sicherheitsvorrichtung bei Unfällen in Verbindung mit Verbrennungsprozessen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

25
· Die für das Gerät empfohlene maximale USB-Kabellänge darf nicht überschritten werden.
· Verwende niemals ein beschädigtes oder defektes USB-Kabel, da dies den Netzadapter oder das Produkt beschädigen oder beeinträchtigen kann.
· Das Produkt vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch von der Stromquelle trennen.
Diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufbewahren.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Um einen Werksreset durchzuführen, drücke viermal schnell die Kopplungstaste.
Pflegehinweise Wische das Produkt mit einem mit etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Anschließend mit einem anderen weichen, trockenen Tuch nachwischen.

26
Hinweis! Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können.
Produktwartung Versuche nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da du durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden könntest.
Technische Daten Modell: VINDSTYRKA Luftqualitätssensor Fabrikat: E2112 Eingang: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Partikelerkennungsbereich: 0~1000 µg/m3 Funkreichweite: 10 m im Freien Betriebsfrequenz: 2400~2483,5 MHz Ausgangsleistung: 8 dBm
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C Betriebsfeuchtigkeit: 095 % RH

27
Max. USB-Kabellänge: 3,0 m/9'8" Nur für den Innenbereich geeignet Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungsoder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Français

Mode d'emploi

Bouton d'appariement

Autonome ou appairé

Le capteur de qualité de l'air VINDSTYRKA peut être utilisé de manière autonome ou bien

connecté aux purificateurs d'air STARKVIND et/

ou au concentrateur DIRIGERA pour les produits intelligents.

Bouton de mode

Connexion de VINDSTYRKA au purificateur d'air STARKVIND Appuyez longuement et simultanément sur les boutons d'appariement de VINDSTYRKA et STARKVIND pour les connecter. Voir pages 6-7. Une fois la connexion établie, l'icône d'appariement doit cesser de clignoter à l'écran.
Alimentation recommandée : 5.0 V CC, 1,0 A (Non fournie)
Connexion de VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA En connectant VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA, vous pourrez visualiser la qualité de l'air ambiant dans l'application IKEA Home smart.

29
Si vous possédez un appareil iOS : Ouvrez l'App Store et téléchargez l'application IKEA Home smart. L'application vous montrera comment connecter VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA.
Si vous possédez un appareil Android : Allez sur Google Play et téléchargez l'application IKEA Home smart. L'application vous montrera comment connecter VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA.
Appariement : Connexion du capteur de qualité de l'air VINDSTYRKA au concentrateur DIRIGERA et au purificateur d'air STARKVIND.
· Lorsque le mode d'appariement est activé, l'icône d'appariement à l'écran doit clignoter jusqu'à ce que VINDSTYRKA soit
connecté au purificateur d'air ou au concentrateur. · Lorsque VINDSTYRKA est connecté à 1 purificateur d'air, l'icône
suivante doit être active sur l'écran. · Lorsque VINDSTYRKA est connecté à plusieurs purificateurs d'air,
l'icône suivante doit être active sur l'écran. · Lorsque VINDSTYRKA est connecté au concentrateur DIRIGERA,
seule l'icône d'appariement doit être visible à l'écran.

30
Écran de VINDSTYRKA
Indique les purificateurs d'air connectés.
Affiche le niveau de particules PM2,5. Les particules PM2,5 sont de petites particules inhalables, d'une taille maximale de 2,5 micromètres. Vert : 0-35 µg/m3, Jaune : 35-120 µg/m3, Rouge : >120 g/m3.
Température ambiante
Humidité relative de la pièce
La température et l'humidité peuvent affecter le confort et le bien-être intérieur.
Indique un niveau croissant, stable ou décroissant de COVT. COVT est l'acronyme de « Composés organiques volatils totaux » (COV).

31
Mode Réglages Appuyez longuement sur le bouton de mode pour entrer dans le mode Réglages.
Luminosité Un symbole clignotant signifie qu'il est possible de régler le niveau de luminosité. Appuyez sur le bouton de mode pour choisir entre les niveaux 1, 2 et 3.
Appuyez longuement sur le bouton de mode pour confirmer le réglage et passer aux réglages de température.
Arrêt automatique : au bout de 1 minute, la luminosité de l'écran revient à son réglage par défaut (niveau 2).
Unité de température Un symbole clignotant signifie qu'il est possible de régler la température. Appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

32
Appuyez longuement sur le bouton de mode pour confirmer le réglage et revenir au mode Réglages.
Important ! · Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique, dans
des conditions de fonctionnement normales. · Ne bloquez pas les prises d'air ni la sortie à l'arrière. · N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à une
source de chaleur, car il pourrait surchauffer. · La prise murale doit être située à proximité de l'équipement et
être facilement accessible. · Ne laissez pas le produit dans des environnements humides ou
très sales pour éviter de l'endommager. · Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent
pas avec le produit. · Le produit ne mesure pas le monoxyde de carbone (CO) ni le
radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents liés à l'utilisation de processus de combustion ou de produits chimiques dangereux. · Ne dépassez pas la longueur de câble USB maximale recommandée pour l'appareil.

33
· N'utilisez jamais un câble USB endommagé ou défectueux, sous peine d'endommager l'adaptateur secteur ou votre produit.
· Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
Réinitialisation d'usine Appuyez rapidement sur le bouton d'appariement 4 fois pour effectuer une réinitialisation d'usine.
Instructions d'entretien Essuyez l'appareil avec un chiffon doux imbibé d'un peu de détergent doux. Utilisez un autre chiffon doux et sec pour le sécher.
Remarque ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit.

34
Entretien du produit N'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous exposer à des pointes de tension dangereuses ou à d'autres dangers.
Données techniques Modèle : Capteur de qualité de l'air VINDSTYRKA Type : E2112 Entrée : 5,0 V CC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Plage de détection de particules : 0~1 000 µg/m3 Portée radio : 10 m en champ libre Fréquence de fonctionnement : 2400~2483,5 MHz Puissance de sortie : 8 dBm
Température de service : de 0 °C à 40 °C Humidité en service : 0 à 95 % d'HR
Longueur maximale du câble USB : 3,0 m/9'8"
Utilisation à l'intérieur uniquement

35
Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Koppelknop

Zelfstandig of gekoppeld De VINDSTYRKA luchtkwaliteitssensor kan zelfstandig worden gebruikt, maar ook worden verbonden met STARKVIND luchtreinigers en/of een DIRIGERA hub voor slimme producten.

Modusknop

VINDSTYRKA met de STARKVIND luchtreiniger verbinden Druk de koppelknoppen op VINDSTYRKA en op STARKVIND tegelijkertijd lang in om ze met elkaar te verbinden. Zie bladzijden 6-7. Wanneer het verbinden gelukt is, moet het koppelingspictogram niet meer knipperen op het scherm.

Aanbevolen voeding: 5,0 VDC, 1,0 A (niet inbegrepen)

VINDSTYRKA met de DIRIGERA hub verbinden Door VINDSTYRKA te verbinden met de DIRIGERA hub, kun je de luchtkwaliteit van de kamer bekijken in de IKEA Home smart-app.

37
Als je een iOS-apparaat hebt: Ga naar de App Store en download de IKEA Home smart app. De app laat zien hoe je VINDSTYRKA verbindt met de DIRIGERA hub.
Als je een Android-apparaat hebt: Ga naar Google Play en download de IKEA Home smart app. De app laat zien hoe je VINDSTYRKA verbindt met de DIRIGERA hub.
Koppelen: De VINDSTYRKA luchtkwaliteitssensor verbinden met de DIRIGERA hub en de STARKVIND luchtreiniger.
· Wanneer de koppelingsmodus is geactiveerd, knippert het koppelingspictogram op het display totdat VINDSTYRKA is verbonden met de luchtreiniger of de hub.
· Wanneer VINDSTYRKA is verbonden met 1 luchtreiniger, is het volgende pictogram actief op het display.
· Wanneer VINDSTYRKA is verbonden met meer dan 1 luchtreiniger, is het volgende pictogram actief op het display.
· Wanneer VINDSTYRKA is verbonden met de DIRIGERA hub, is alleen het koppelingspictogram zichtbaar op het scherm.

38
Weergave op VINDSTYRKA
Toont de verbonden luchtreinigers.
Toont het niveau PM2,5-deeltjes. PM2,5 zijn kleine inhaleerbare deeltjes, met een maximale grootte van 2,5 micrometer. Groen: 0-35 µg/m3, Geel: 35-120 µg/m3, Rood: >120 µg/m3.
Kamertemperatuur
Relatieve luchtvochtigheid in de ruimte
Temperatuur en luchtvochtigheid kunnen het comfort en welzijn binnenshuis beïnvloeden.
Geeft een toenemend, stabiel of afnemend niveau van TVOC aan. TVOC staat voor "Total Volatile Organic Compounds" (VOC) - Totaal vluchtige organische stoffen.

39
Instellingenmodus Als je lang op de modusknop drukt, ga je naar de instellingenmodus.
Helderheid Een knipperend symbool betekent dat het mogelijk is om het helderheidsniveau aan te passen. Druk op de modusknop om te kiezen tussen niveau 1, 2 en 3.
Lang drukken op de modusknop bevestigt de instelling en brengt je naar de instellingen voor temperatuur.
Automatisch uitzetten: Na 1 minuut keert de helderheid van het scherm terug naar de standaardinstelling (niveau 2).
Temperatuur-unit Een knipperend symbool betekent dat het mogelijk is om de temperatuur aan te passen. Druk op de modusknop om te wisselen tussen Celsius en Fahrenheit.

40
Lang drukken op de modusknop bevestigt de instelling en je gaat terug naar de Instellingenmodus.
Belangrijk! · Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik
onder normale werkomstandigheden. · Blokkeer de luchtinlaten en -uitlaat aan de achterkant niet. · Laat het product niet in direct zonlicht liggen of vlak bij een
hittebron, omdat het oververhit kan raken. · Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur liggen en
gemakkelijk bereikbaar zijn. · Zorg dat het product niet in natte, vochtige of uitzonderlijk
stoffige omgevingen wordt ingezet, omdat dit voor schade aan het apparaat kan zorgen. · Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het product spelen. · Het product meet geen koolmonoxide (CO) of radon (Rn). Het kan niet worden gebruikt als veiligheidsvoorziening bij ongevallen met verbrandingsprocessen en gevaarlijke chemicaliën. · Zorg ervoor dat je de maximale aanbevolen USB-kabellengte niet overschrijdt.

41
· Gebruik nooit een beschadigde of defecte USB-kabel, omdat dit de voedingsadapter of je product kan beschadigen.
· Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat je het gaat schoonmaken en wanneer het niet wordt gebruikt.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Fabrieksinstellingen herstellen Druk 4 keer snel op de koppelingsknop om te resetten naar de fabrieksinstellingen.
Onderhoudsinstructies Neem af met een zachte vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik een andere, droge doek om het af te drogen.
Let op! Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat die het product kunnen beschadigen.

42
Onderhoud van het product Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksels kan blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere risico's veroorzaken.
Technische gegevens Model: VINDSTYRKA luchtkwaliteitssensor Type: E2112 Ingangsvermogen: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Deeltjesdetectiebereik: 0~1000 µg/m3 Draadloos bereik: 10 m in open ruimte Zend-/ontvangstfrequentie: 2400~2483,5 MHz Uitgangsvermogen: 8 dBm
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 0 tot 95% RH
Maximale USB-kabellengte: 3,0 m
Alleen voor gebruik binnenshuis

43
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Dansk

Brugsanvisning

Parringsknap

Alene eller parret

Tilstandsknap

VINDSTYRKA-luftkvalitetssensor kan bruges alene, men også forbindes med STARKVINDluftrensere og/eller DIRIGERA hub til smartprodukter.

Forbind VINDSTYRKA med STARKVIND-luftrenser Hold parringsknapperne på VINDSTYRKA og STARKVIND inde samtidig tid for at forbinde dem. Se side 6-7. Når forbindelsen er oprettet, bør parringsikonet holde op med at blinke på displayet.

Anbefalet strømforsyning: 5,0 V DC, 1,0 A (medfølger ikke)

Forbind VINDSTYRKA med DIRIGERA-hub Hvis du forbinder VINDSTYRKA med DIRIGERA-hub, vil du kunne se rummets luftkvalitet i IKEA Home smart-appen.

45
Hvis du har en iOS-enhed: Gå til App Store, og download appen IKEA Home smart. Appen viser dig, hvordan du forbinder VINDSTYRKA med DIRIGERA-hub.
Hvis du har en Android-enhed: Gå til Google Play, og download appen IKEA Home smart. Appen viser dig, hvordan du forbinder VINDSTYRKA med DIRIGERA-hub.
Parring: Forbindelse af VINDSTYRKA-luftkvalitetssensor med DIRIGERA-hub og STARKVIND-luftrenser.
· Når parringstilstanden er aktiveret, bør parringsikonet på displayet blinke, indtil VINDSTYRKA er forbundet med luftrenseren eller hubben.
· Når VINDSTYRKA er forbundet med én luftrenser, bør følgende ikon være aktivt på displayet.
· Når VINDSTYRKA er forbundet med mere end én luftrenser, bør følgende ikon være aktivt på displayet.
· Når VINDSTYRKA er forbundet med DIRIGERA-hub, bør kun parringsikonet kunne ses på skærmen.

46
Display på VINDSTYRKA
Viser forbundne luftrensere.
Viser niveauet for PM2.5-partikler. PM2.5 er små partikler, der kan indåndes, med en maksimal størrelse på 2,5 mikrometer. Grøn: 0-35 µg/m3, Gul: 35-120 µg/m3, Rød: >120 µg/m3.
Rumtemperatur
Relativ luftfugtighed i rummet
Temperaturen og luftfugtigheden kan påvirke, hvor rart det er at opholde sig indendørs.
Angiver, om TVOC-niveauet er stigende, stabilt eller faldende. TVOC står for "Total Volatile Organic Compounds" dvs. summen af flygtige organiske forbindelser (VOC).

47
Indstillingstilstand Hold tilstandsknappen inden for at åbne indstillingstilstanden.
Lysstyrke Et blinkende symbol betyder, at det er muligt at justere lysstyrken. Tryk på tilstandsknappen for at vælge mellem niveau 1, 2 og 3.
Hold tilstandsknappen inde for at bekræfte indstillingen og gå videre til temperaturindstillingerne.
Automatisk slukkefunktion: Efter et minut vender displayets lysstyrke tilbage til standardindstillingen (niveau 2).
Temperaturangivelse Et blinkende symbol betyder, at det er muligt at justere temperaturangivelsen. Tryk på tilstandsknappen for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit.
Hold tilstandsknappen inde for at bekræfte indstillingen og gå tilbage til indstillingstilstanden.

48
Vigtigt! · Produktet er kun beregnet til privat brug under normale
driftsforhold. · Undgå at blokere luftindtagene og luftudtaget på bagsiden. · Lad ikke produktet stå i direkte sollys eller i nærheden af en
varmekilde, da det kan blive overophedet. · Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være
lettilgængelig. · Produktet må ikke udsættes for våde, fugtige eller alt for støvede
miljøer, da dette kan forårsage skade på enheden. · Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
produktet. · Produktet måler ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke
bruges som sikkerhedsanordning ved ulykker, der omfatter forbrændingsprocesser og farlige kemikalier. · Brug ikke et USB-kabel, som er længere end det, der anbefales til enheden. · Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-kabel, da det kan medføre beskadigelse af strømadapteren eller produktet.

49
· Frakobl produktet fra strømkilden, inden det rengøres, og når det ikke er i brug.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.
Nulstilling til fabriksindstillinger Tryk kortvarigt på parringsknappen fire gange for at nulstille produktet til fabriksindstillinger.
Vedligeholdelsesanvisninger Tør enheden af med en blød klud fugtet med en smule mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en anden blød og tør klud.
Bemærk! Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige produktet.
Reparation af produktet Forsøg ikke selv at reparere produktet, da åbning eller fjernelse af dæksler kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre risici.

50
Tekniske data Model: VINDSTYRKA-luftkvalitetssensor Type: E2112 Strømforsyning: 5,0 V DC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Partikelmåleområde: 0~1000 µg/m3 Signalrækkevidde: 10 m i fri luft Driftsfrekvens: 2400~2483,5 MHz Udgangseffekt: 8 dBm
Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C Luftfugtighed under drift: 0 til 95 % RH
Maks. længde på USB-kabel: 3,0 m/9'8"
Må kun bruges indendørs
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE

51
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

Íslenska

Notkunarleiðbeiningar

Pörunarhnappur

Frístandandi eða parað við annað tæki

Hamhnappur

VINDSTYRKA-loftgæðaskynjara er hægt að nota frístandandi en einnig er hægt að tengja hann við STARKVIND-lofthreinsitæki og/eða DIRIGERAmiðstöð fyrir snjallvörur.

VINDSTYRKA tengt við STARKVIND-lofthreinsitæki Haltu pörunartökkunum á VINDSTYRKA og STARKVIND lengi inni á sama tíma til að tengja tækin. Sjá blaðsíður 6-7. Þegar tenging er komin á ætti pörunartáknið að hætta að blikka á skjánum.

Ráðlagður aflgjafi: 5.0 VDC, 1.0 A (fylgir ekki)
VINDSTYRKA tengt við DIRIGERA-miðstöð Með því að tengja VINDSTYRKA við DIRIGERA-miðstöð geturðu séð loftgæði herbergisins í IKEA Homesnjallforritinu.

53
Ef þú ert með IOS-tæki: Farðu í App Store og sæktu IKEA Home-snjallforritið. Forritið sýnir þér hvernig á að tengja VINDSTYRKA við DIRIGERA-miðstöð.
Ef þú ert með Android-tæki: Farðu í Google Play og sæktu IKEA Home-snjallforritið. Forritið sýnir þér hvernig á að tengja VINDSTYRKA við DIRIGERA-miðstöð.
Pörun: Tengir VINDSTYRKA-loftgæðaskynjara við DIRIGERAmiðstöð og STARKVIND-lofthreinsitæki.
· Þegar pörunarstillingin er virkjuð ætti pörunartáknið á skjánum að blikka þar til VINDSTYRKA er tengt við
lofthreinsitækið eða miðstöðina. · Þegar VINDSTYRKA er tengt við eitt lofthreinsitæki ætti
eftirfarandi tákn að vera virkt á skjánum. · Þegar VINDSTYRKA er tengt við fleiri en eitt lofthreinsitæki ætti
eftirfarandi tákn að vera virkt á skjánum. · Þegar VINDSTYRKA er tengt við DIRIGERA-miðstöð ætti aðeins
pörunartáknið að vera sýnilegt á skjánum.

54
Skjár á VINDSTYRKA
Sýnir tengd lofthreinsitæki.
Sýnir stig PM2.5 agna. PM2.5 eru litlar agnir sem hægt er að anda að sér, agnir sem eru 2,5 míkrómetrar að hámarki. Grænt: 0-35 µg/m3, Gult: 35-120 µg/m3, Rautt: > 120 µg/m3.
Hitastig í herbergi
Hlutfallslegt rakastig í herbergi
Hitastig og raki getur haft áhrif á þægindi og vellíðan innanhúss.
Gefur til kynna vaxandi, stöðugt eða minnkandi stig TVOC. TVOC stendur fyrir ,,samtala rokgjarnra, lífrænna efnasambanda" (VOC).

55
Stillingarhamur Að ýta lengi á hamhnappinn kemur honum í stillingarham.
Birtustig Blikkandi tákn þýðir að hægt er að stilla birtustigið. Ýttu á hamhnappinn til að velja á milli stigs 1, 2 og 3.
Að ýta lengi á hamhnappinn staðfestir stillinguna og þú kemst í stillingar fyrir hitastig.
Slekkur sjálfvirkt á sér: Eftir eina mínútu fer birtustig skjásins aftur í sjálfgefna stillingu (stig 2).
Hitastig Blikkandi tákn þýðir að hægt er að stilla hitastigið. Ýttu á hamhnappinn til að skipta á milli Celsíus og Fahrenheit.
Að ýta lengi á hamhnappinn staðfestir stillinguna og þú kemst aftur í stillingarhaminn.

56
Mikilvægt! · Varan er eingöngu ætluð til heimilisnota við eðlileg
notkunarskilyrði. · Ekki loka fyrir loftinntök og úttak að aftan. · Ekki skilja vöruna eftir undir beinu sólarljósi eða nálægt
hitagjöfum þar sem það getur valdið ofhitnun. · Veggúttakið skal vera nálægt búnaðinum og vel aðgengilegt. · Ekki geyma vöruna nálægt bleytu, raka eða miklu ryki þar sem
það getur valdið skemmdum. · Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki
með tækið. · Tækið mælir ekki kolsýring (CO) eða radon (Rn). Ekki er hægt
að nota vöruna sem öryggisbúnað gegn brennsluferli og hættulegum efnum. · Gættu þess að fara ekki yfir þá hámarks USB-snúrulengd sem mælt er með fyrir tækið. · Notaðu aldrei skemmda eða gallaða USB snúru þar sem það getur skemmt eða skaðað straumbreytinn eða vöruna þína.

57
· Taktu tækið úr sambandi áður en það er þrifið og þegar það er ekki í notkun.
Geymdu þessar leiðbeiningar til síðari nota.
Verksmiðjustilling Ýttu fljótt á pörunarhnappinn fjórum sinnum til að framkvæma endurstillingu frá verksmiðju.
Leiðbeiningar um umhirðu Þurrkaðu af með rökum klút og litlu magni af mildu hreinsiefni. Notaðu annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.
Athugið! Notaðu aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna.
Viðhald vörunnar Reynið aldrei sjálf að gera við tækið þar sem það getur útsett ykkur fyrir hættulega rafspennu og aðra hættu.

58
Tæknilýsing Gerð: VINDSTYRKA-loftgæðaskynjari Tegund: E2112 Inntak: 5.0 VDC, 1.0 Á, 0,5 W, USB-C Greiningarsvið agna: 0~1000 µg/m3 Sendisvið: 10 m í opnu rými Vinnslutíðni: 2400~2483,5 MHz Útgangsafl: 8 dBm
Hitastig við notkun: 0 °C til 40 °C. Rakastig við notkun: 0 til 95% RH
Hámarks USB-snúrulengd: 3,0 m/9'8"
Aðeins til notkunar innanhúss
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÍÞJÓÐ

59
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

Bruksanvisning

Paringsknapp

Frittstående eller paret

Modusknapp

Luftkvalitetssensoren VINDSTYRKA kan brukes frittstående, men også paret med luftrenseren
STARKVIND og/eller navet DIRIGERA for smarte produkter.

Koble VINDSTYRKA til STARKVIND luftrenser Trykk og hold paringsknappene på VINDSTYRKA og STARKVIND inntrykt samtidig for å koble de sammen. Se side 6-7. Når tilkoblingen er fullført, skal sammenkoblingsikonet slutte å blinke på skjermen.

Anbefalt strømforsyning: 5,0 VDC, 1,0 A (Ikke inkludert)

Koble VINDSTYRKA til DIRIGERA-navet Ved å koble VINDSTYRKA til DIRIGERA vil du kunne se luftkvaliteten til rommet i appen IKEA Home smart.

61
Hvis du bruker en iOS-enhet: Gå til App Store, og last ned IKEA Home Smart. Appen vil vise deg hvordan du kobler VINDSTYRKA til DIRIGERA.
Hvis du bruker en Android-enhet: Gå til Google Play, og last ned IKEA Home Smart. Appen vil vise deg hvordan du kobler VINDSTYRKA til DIRIGERA.
Paring: Koble luftkvalitetssensoren VINDSTYRKA til DIRIGERA og luftrenseren STARKVIND.
· Når paringsmodus er aktivert, skal paringsikonet på displayet blinke helt til VINDSTYRKA er koblet til luftrenseren eller DIRIGERA.
· Når VINDSTYRKA er koblet til én luftrenser, skal følgende ikon vises på displayet.
· Når VINDSTYRKA er koblet til flere luftrensere, skal følgende ikon vises på displayet.
· Når VINDSTYRKA kun er koblet til DIRIGERA, skal bare paringsikonet være synlig på skjermen.

62
Display på VINDSTYRKA
Viser tilkoblede luftrensere.
Viser antallet PM2,5-partikler. PM,.5 er små inhalerbare partikler som har en maksimal størrelse på 2,5 mikrometer. Grønn: 0-35 µg/m3, Gul: 35-120 µg/m3, Rød: >120 g/m3.
Romtemperatur
Rommets relative luftfuktighet
Temperatur og fuktighet kan påvirke komfort og velvære innendørs.
Indikerer økende, stabile eller synkende nivå av TVOC. TVOC står for «Total Volatile Organic Compounds» (Totalt flyktige organiske forbindelser) (VOC).

63
Innstillingsmodus Et langt trykk på modusknappen aktiverer innstillingsmodus.
Lysstyrke Et blinkende symbol betyr at det er mulig å justere lysstyrken. Bruk modusknappen til å velge mellom nivå 1, 2 og 3.
Et langt trykk på modusknappen bekrefter innstillingen og tar deg til temperaturinnstillingene.
Automatisk av: Etter 1 minutt vil skjermens lysstyrke gå tilbake til standardinnstillingen (nivå 2).
Temperaturenhet Et blinkende symbol betyr at det er mulig å justere temperaturen. Trykk på modusknappen for å bytte mellom Celsius og Fahrenheit.
Et langt trykk på modusknappen bekrefter innstillingen og tar deg til innstillingsmodus.

64
Viktig! · Produktet er kun beregnet på husholdningsbruk under normale
driftsforhold. · Ikke blokker luftinntakene og uttaket bak. · Ikke legg produktet i direkte sollys eller i nærheten av en
varmekilde, da det kan bli overopphetet. · Kontakten må være i nærheten av utstyret, og den må være lett
tilgjengelig. · Produktet må ikke utsettes for væske, fuktighet eller svært
støvete miljøer, ettersom det kan skade enheten. · Barn må holdes under oppsikt slik at de ikke leker med
produktet. · Produktet måler verken karbonmonoksid (CO) eller radon (Rn).
Det kan ikke brukes som en sikkerhetsanordning ved ulykker som omfatter forbrenningsprosesser og farlige kjemikalier. · Ikke bruk en USB-kabel som er lengre enn den angitte maksimale lengden anbefalt for enheten. · Bruk aldri en skadet eller defekt USB-kabel, da dette kan føre til skade på strømadapter eller produktet.

65
· Koble produktet fra strømnettet rengjøring og når produktet ikke er i bruk.
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk.
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger Trykk raskt på paringsknappen 4 ganger for å tilbakestille til fabrikkoppsettet.
Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en myk klut fuktet med mildt vaskemiddel. Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke det.
Merk! Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet.
Service Ikke forsøk å reparere dette produktet selv. Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsettes for farlig spenning eller andre risikoer.

66
Teknisk informasjon Modell: VINDSTYRKA luftkvalitetssensor Type: E2112 Inngang: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Partikkeldeteksjonsområde: 0~1000 µg/m3 Radiorekkevidde: 10 meter ved fri sikt Frekvens: 2400~2483,5 MHz Utgangseffekt: 8 dBm
Driftstemperatur: 0 til 40 °C Luftfuktighet under drift: 0 til 95 % relativ luftfuktighet
Maksimal lengde på USB-kabelen: 3,0 m
Kun til innendørs bruk
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

67
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEAvarehus.

Suomi

Käyttöohjeet

Pariliitospainike

Itsenäisesti toimiva tai pariliitetty

Tilapainike

VINDSTYRKA-ilmanlaatuanturia voidaan käyttää itsenäisesti, mutta se voidaan liittää STARKVINDilmanpuhdistimeen ja älylaitteiden DIRIGERAkeskittimeen.

Yhdistä VINDSTYRKA-laite STARKVIND-ilmanpuhdistimeen Liitä VINDSTYRKA- ja STARKVIND-laitteet toisiinsa pitämällä VINDSTYRKA- ja STARKVIND-laitteiden pariliitospainikkeita painettuina samanaikaisesti. Katso sivut 67. Kun liitos on muodostettu, pariliitoskuvakkeen pitäisi lakata vilkkumasta näytöllä.

Suositeltava virtalähde: 5.0 VDC, 1.0 A (ei sisälly toimitukseen)

Liitä VINDSTYRKA-laite DIRIGERA-keskittimeen Liittämällä VINDSTYRKA-laitteen DIRIGERA-keskittimeen näet huoneen ilmanlaadun IKEA Home -älysovelluksessa.

69
Jos sinulla on IOS-laite: Lataa IKEA Home -sovellus App Storesta. Sovellus ohjaa sinua VINDSTYRKA-laitteen liittämisessä DIRIGERA-keskittimeen.
Jos sinulla on Android-laite: Lataa IKEA Home -sovellus Google Play -kaupasta. Sovellus ohjaa sinua VINDSTYRKA-laitteen liittämisessä DIRIGERA-keskittimeen.
Pariliitäntä: VINDSTYRKA-ilmanlaatuanturin liittäminen DIRIGERA-keskittimeen ja STARKVIND-ilmanpuhdistimeen.
· Kun pariliitostila on aktivoitu, näytön pariliitoskuvakkeen pitäisi vilkkua, kunnes VINDSTYRKA-laite on liitetty
ilmanpuhdistimeen tai keskittimeen. · Kun VINDSTYRKA-laite on liitetty yhteen ilmanpuhdistimeen,
seuraavan kuvakkeen tulisi aktivoitua näytöllä. · Kun VINDSTYRKA-laite on liitetty useampaan kuin yhteen
ilmanpuhdistimeen, seuraavan kuvakkeen tulisi aktivoitua näytöllä. · Kun VINDSTYRKA-laite on liitetty DIRIGERA-keskittimeen, näytöllä tulisi näkyä vain pariliitoskuvake.

70
VINDSTYRKA-laitteen näyttö
Näyttää liitetyt ilmanpuhdistimet.
Näyttää PM2,5-pienhiukkasten pitoisuuden. PM2,5-pienhiukkaset ovat pieniä, hengitysilmassa olevia hiukkasia, joiden enimmäiskoko on 2,5 mikrometriä. Vihreä: 035 µg/m3, Keltainen: 35120 µg/m3, Punainen: >120 µg/m3.
Huonelämpötila
Huoneen suhteellinen kosteus
Lämpötila ja kosteus voivat vaikuttaa sisätilojen mukavuuteen ja asukkaiden hyvinvointiin.
Osoittaa TVOC-yhdisteiden nousevaa, tasaista tai laskevaa pitoisuutta. TVOC on lyhenne sanoista "Total Volatile Organic Compounds, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä (VOC)".

71
Asetukset-tila Tilapainikkeen pitkä painallus siirtää laitteen Asetukset-tilaan.
Kirkkaus Vilkkuva kuvake tarkoittaa, että kirkkautta on mahdollista säätää. Paina tilapainiketta valitaksesi tason 1, 2 tai 3.
Tilapainikkeen pitkä painallus vahvistaa asetuksen ja siirtää laitteen takaisin Asetukset-tilaan.
Auto-off: 1 minuutin kuluttua näytön kirkkaus palaa oletusasetukseen (taso 2).
Lämpötilayksikkö Vilkkuva kuvake tarkoittaa, että lämpötilaa on mahdollista säätää. Paina tilapainiketta vaihtaaksesi Celsius- ja Fahrenheit-arvojen välillä.
Tilapainikkeen pitkä painallus vahvistaa asetuksen ja siirtää laitteen takaisin Asetukset-tilaan.

72
Tärkeää! · Tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön tavanomaisissa
käyttöolosuhteissa. · Älä tuki takana olevia ilmanottoaukkoja ja -poistoaukkoja. · Älä jätä tuotetta suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmönlähteiden lähelle, sillä se voi ylikuumentua. · Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helposti käytettävissä. · Suojaa tuote nesteiltä, kosteudelta ja liialta pölyltä, sillä muuten
se voi vaurioitua. · Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella. · Tuote ei mittaa hiilimonoksidin (CO) tai radonin (Rn) pitoisuuksia.
Sitä ei voi käyttää turvalaitteena onnettomuuksissa, joihin liittyy palamisprosesseja ja vaarallisia kemikaaleja. · Varmista, ettet ylitä laitteelle suositeltua USB-kaapelin enimmäispituutta. · Älä koskaan käytä vaurioita tai viallista USB-kaapelia, koska se voi vahingoittaa tai vahingoittaa virtalähdettä tai tuotetta. · Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta ja kun sitä ei käytetä.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

73
Tehdasasetusten palautus Suorita tehdasasetusten palautus painamalla pariliitospainiketta nopeasti neljä kertaa.
Hoito-ohjeet Pyyhi pehmeällä liinalla, joka on kostutettu kevyesti miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla.
Huom! Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Tuotteen huolto Älä yritä korjata tuotetta itse, sillä koteloiden avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille.

74
Tekniset tiedot Malli: VINDSTYRKA-ilmanlaatuanturi Tyyppi: E2112 Tulojännite: 5.0 VDC, 1.0 A, 0.5 W, USB-C Hiukkasten havaitsemisalue: 0~1000 µg/m3 Kantama: 10 m esteettömässä tilassa Toimintataajuus: 2400~2483.5 MHz Lähtöteho: 8 dBm
Käyttölämpötila: 040 °C Käyttöympäristön ilmankosteus: 095 % RH
USB-kaapelin enimmäispituus: 3,0 m/9'8"
Vain sisäkäyttöön
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI

75
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

Användarmanual

Parkopplingsknapp

Fristående eller parkopplad

Inställningsknapp

Luftkvalitetsmätaren VINDSTYRKA kan användas fristående, men även kopplas ihop med luftrenaren STARKVIND och/eller hubben DIRIGERA för smarta produkter.

Koppla ihop VINDSTYRKA med luftrenaren STARKVIND Tryck och håll kvar knapparna för parkoppling på VINDSTYRKA och STARKVIND samtidigt för att parkoppla dem. Se sidan 67. När de har kopplats ihop ska ikonen för parkoppling sluta blinka på displayen.

Rekommenderad strömförsörjning: 5,0 VDC, 1,0 A (ingår ej).

Koppla ihop VINDSTYRKA med hubben DIRIGERA Genom att koppla ihop VINDSTYRKA med hubben DIRIGERA kan du avläsa rummets luftkvalitet i appen IKEA Home smart.

77
Om du har en iOS-enhet Gå till App Store och ladda ner appen IKEA Home smart. Appen visar dig hur du kopplar ihop VINDSTYRKA med hubben DIRIGERA.
Om du har en Android-enhet Gå till Google Play och ladda ner appen IKEA Home smart. Appen visar dig hur du kopplar ihop VINDSTYRKA med hubben DIRIGERA.
Parkoppling: Koppla ihop luftkvalitetsmätaren VINDSTYRKA med hubben DIRIGERA och luftrenaren STARKVIND.
· När parkopplingsläget är aktiverat ska ikonen för parkoppling på displayen blinka tills VINDSTYRKA är ihopkopplad med luftrenaren eller hubben.
· När VINDSTYRKA är ihopkopplad med 1 luftrenare ska följande ikon vara aktiv på displayen.
· När VINDSTYRKA är ihopkopplad med fler än 1 luftrenare ska följande ikon vara aktiv på displayen.
· När VINDSTRYKA är ihopkopplad med hubben DIRIGERA ska endast ikonen för parkoppling vara synlig på displayen.

78
Displayen på VINDSTYRKA
Visar parkopplade luftrenare.
Visar nivån av PM2.5-partiklar. PM2.5 är små inandningsbara partiklar med en max storlek på 2,5 mikrometer. Grön: 035 µg/m3, Gul: 35120 µg/m3, Röd: >120 µg/m3.
Rumstemperatur
Rummets relativa luftfuktighet
Temperatur och luftfuktighet kan påverka inomhuskomforten och välbefinnandet.
Indikerar ökande, stabil eller minskande nivå av tVOC. TVOC står för "Total volatile organic compounds" (VOC), det vill säga "flyktiga organiska föreningar".

79
Inställningsläge Gå till Inställningsläge genom ett långt tryck på inställningsknappen.
Ljusstyrka En blinkande symbol visar att det är möjligt att justera ljusstyrkan. Tryck på inställningsknappen för att välja mellan nivå 1, 2 och 3.
Ett långt tryck på inställningsknappen bekräftar inställningen och tar dig vidare till inställningar för temperatur.
Automatisk avstängning: Efter 1 min återgår displayens ljusstyrka till standardinställningen (nivå 2).
Temperatur En blinkande symbol visar att det är möjligt att justera temperaturen. Tryck på inställningsknappen för att växla mellan Celsius och Fahrenheit.

80
Ett långt tryck på inställningsknappen bekräftar inställningen och tar dig tillbaka till Inställningsläge.
Viktigt! · Produkten är endast avsedd för hushållsbruk under normala
driftförhållanden. · Blockera inte luftintagen och luftutloppen på baksidan. · Lämna inte produkten i direkt solljus eller nära någon värmekälla,
eftersom den kan överhettas. · Vägguttaget måste sitta nära produkten och vara lättillgängligt. · Utsätt inte produkten för våta, fuktiga eller mycket dammiga
miljöer eftersom det kan skada enheten. · Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker
med produkten. · Produkten mäter inte kolmonoxid (CO) eller radon (Rn). Den
kan inte användas som säkerhetsanordning vid olyckor med förbränningsprocesser och farliga kemikalier. · Se till att inte överskrida den maximala USB-kabellängden som rekommenderas för enheten. · Använd aldrig en skadad eller felaktig USB-kabel, eftersom detta kan skada strömadaptern eller din produkt.

81
· Koppla ur produkten från strömkällan före rengöring och när den inte används.
Spara dessa instruktioner för framtida bruk.
Fabriksåterställning Tryck snabbt på knappen för parkoppling 4 gånger för att göra en fabriksåterställning.
Skötselråd Torka av med en mjuk trasa fuktad med lite milt rengöringsmedel. Använd en annan mjuk, torr trasa för att torka torrt.
Notera! Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada produkten.
Produktservice Försök inte att reparera produkten själv. Om du öppnar eller tar bort skydd kan du utsätta dig själv för farliga strömförande delar eller andra risker.

82
Teknisk data Modell: VINDSTYRKA luftkvalitetsmätare Typ: E2112 Ingång: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Räckvidd för partikeldetektering: 0~1000 µg/m3 Radioräckvidd: 10 m utomhus. Driftsfrekvens: 2400~2483,5 MHz Uteffekt: 8 dBm
Drifttemperatur: 0°C till 40°C. Luftfuktighet vid drift: 0 till 95 % relativ luftfuktighet
Max USB-kabellängd: 3,0 m/9'8"
Endast inomhusbruk
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

83
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Español

Instrucciones de uso

Botón de emparejamiento

Independiente o emparejado

El sensor de calidad del aire VINDSTYRKA se puede utilizar de forma independiente, pero
también se puede conectar a los purificadores de aire STARKVIND y/o al hub DIRIGERA para productos inteligentes.

Botón de modo

Conecta VINDSTYRKA al purificador de aire STARKVIND Mantén pulsados los botones de emparejamiento de VINDSTYRKA y STARKVIND al mismo tiempo para conectarlos. Consulta las páginas 6-7. Cuando la conexión se ha realizado correctamente, el icono de emparejamiento debe dejar de parpadear en la pantalla.
Fuente de alimentación recomendada: 5,0 VCC, 1,0 A (no incluida)
Conecta VINDSTYRKA al hub DIRIGERA Al conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA, podrás ver la calidad del aire de la habitación en la aplicación inteligente IKEA Home.

85
Si tienes un dispositivo iOS: Accede a la App Store y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA.
Si tienes un dispositivo Android: Accede a Google Play y descárgate la aplicación inteligente IKEA Home. La aplicación te enseñará cómo conectar VINDSTYRKA al hub DIRIGERA.
Emparejamiento: Conexión del sensor de calidad del aire VINDSTYRKA al hub DIRIGERA y al purificador de aire STARKVIND.
· Cuando se activa el modo de emparejamiento, el icono de emparejamiento de la pantalla debe parpadear hasta que VINDSTYRKA esté conectado al purificador de aire o al hub.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado a un purificador de aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado a más de un purificador de aire, el siguiente icono debe estar activo en la pantalla.
· Cuando VINDSTYRKA está conectado al hub DIRIGERA, solo el icono de emparejamiento debe estar visible en la pantalla.

86
Pantalla de VINDSTYRKA
Muestra los purificadores de aire conectados.
Muestra el nivel de partículas PM2.5. Las PM2.5 son pequeñas partículas inhalables, partículas con un tamaño máximo de 2,5 micrómetros. Verde: 0-35 µg/m3, Amarillo: 35-120 µg/m3, Rojo: >120 g/m3.
Temperatura ambiente
Humedad relativa de la habitación
La temperatura y la humedad pueden afectar al confort y al bienestar en interiores.
Indica el aumento, la estabilidad o la disminución del nivel de TVOC. TVOC es la abreviatura en inglés de «Total Volatile Organic Compounds» (Compuestos Orgánicos Volátiles Totales, COVT).

87
Modo de configuración Con una pulsación prolongada en el botón de modo pasarás al modo de configuración.
Brillo Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar el nivel del brillo. Pulse el botón de modo para seleccionar entre los niveles 1, 2 y 3.
Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te pasa a la configuración de la temperatura.
Apagado automático: Al cabo de 1 minuto, el brillo de la pantalla volverá a su configuración predeterminada (nivel 2).
Unidad de temperatura Un símbolo parpadeante significa que se puede ajustar la temperatura. Pulsa el botón de modo para cambiar entre Celsius y Fahrenheit.

88
Una pulsación prolongada en el botón de modo confirma la configuración y te lleva de vuelta al modo de configuración.
¡Importante! · Este dispositivo solo está destinado para su uso doméstico en
condiciones normales de funcionamiento. · No bloquees las entradas y salidas de aire de la parte trasera. · No dejes el producto expuesto a la luz directa del sol ni cerca de
ninguna fuente de calor, ya que puede sobrecalentarse. · La toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácil
acceso. · No sometas al producto a entornos con agua, humedad o polvo
excesivo, ya que puede dañarse. · Los niños deberían estar supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el producto. · El producto no mide monóxido de carbono (CO) ni radón (Rn). No
se puede utilizar como un dispositivo de seguridad en accidentes relacionados con procesos de combustión y productos químicos peligrosos. · Asegúrate de no exceder la longitud máxima del cable USB recomendada para el dispositivo.

89
· Nunca uses un cable USB dañado o defectuoso, ya que esto puede dañar o estropear el adaptador de corriente o el producto.
· Desconecta el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica Haz una pulsación rápida del botón de emparejamiento 4 veces para realizar un restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Instrucciones de cuidado Pasa un trapo humedecido ligeramente con un detergente suave. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.
¡Nota! No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.

90
Puesta a punto del producto No intentes reparar este producto tú mismo, ya que si abres o quitas las cubiertas, podrías exponerte a puntos con tensión peligrosa u otros riesgos.
Datos técnicos Modelo: Sensor de calidad del aire VINDSTYRKA Tipo: E2112 Entrada: 5,0 VCC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Alcance de detección de partículas: 0~1000 µg/m3 Radio de acción: 10 m en espacios abiertos Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483,5 MHz Potencia de salida: 8 dBm
Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR
Longitud máxima del cable USB: 3,0 m/9'8"
Solo para uso en interiores

91
Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Portugues

Instruções de utilização

Botão de emparelhamento

Independente ou emparelhado O sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA pode ser usado de forma independente, mas também
pode ser conectado aos purificadores de ar STARKVIND e/ou ao hub DIRIGERA para produtos inteligentes.

Botão de modo

Conectar o VINDSTYRKA ao purificador de ar STARKVIND Pressione prolongadamente os botões de emparelhamento no VINDSTYRKA e no STARKVIND ao mesmo tempo para os conectar. Consulte as páginas 6-7. Quando a conexão for bem-sucedida, o ícone de emparelhamento para de piscar no visor.
Fonte de alimentação recomendada: 5,0 VDC, 1,0 A (não incluída)

Conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA Ao conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA, poderá ver a qualidade do ar no interior de sua casa através da aplicação IKEA Home smart.

93
Se tiver um dispositivo iOS: Entre na App Store e descarregue a aplicação IKEA Home smart. A aplicação indicar-lhe-á como conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA.
Se tiver um dispositivo Android: Entre no Google Play e descarregue a aplicação IKEA Home smart. A aplicação indicar-lhe-á como conectar o VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA.
Emparelhamento: Conectar o sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA ao hub DIRIGERA e ao purificador de ar STARKVIND.
· Quando o modo de emparelhamento é ativado, o ícone de emparelhamento no visor deve piscar até que o VINDSTYRKA esteja conectado ao purificador de ar ou ao hub.
· Quando VINDSTYRKA estiver conectado a 1 purificador de ar, o seguinte ícone deverá estar ativo no visor.
· Quando VINDSTYRKA estiver conectado a mais do que 1 purificador de ar, o seguinte ícone deverá estar ativo no visor.
· Quando o VINDSTYRKA estiver conectado ao hub DIRIGERA, só deverá aparecer no visor o ícone de emparelhamento.

94
Visor no VINDSTYRKA
Mostra os purificadores de ar conectados.
Indica o nível de partículas PM2,5. As PM2,5 são pequenas partículas inaláveis, cujo tamanho máximo é de 2,5 micrómetros. Verde: 0-35 µg/m3, Amarelo: 35-120 µg/m3, Vermelho: >120 µg/m3.
Temperatura ambiente
Humidade relativa na divisão
A temperatura e a humidade podem afetar o conforto e o bem-estar dentro de casa.
Indica um nível crescente, estável ou decrescente do total de compostos orgânicos voláteis (COV).

95
Modo de configuração Carregue prolongadamente no botão de modo para aceder ao modo de configuração.
Brilho Um símbolo intermitente indica que é possível ajustar o nível de brilho. Prima o botão de modo para selecionar o nível 1, 2 ou 3.
Carregue prolongadamente no botão para confirmar a sua seleção e avançar para as definições de temperatura.
Desligamento automático: após 1 minuto, o brilho do visor retornará ao ajuste predefinido (nível 2).
Unidade de temperatura Um símbolo intermitente significa que é possível ajustar a temperatura. Prima o botão de modo para alternar entre Celsius e Fahrenheit.

96
Carregue prolongadamente no botão para confirmar a sua seleção e voltar ao modo de configuração.
Importante! · O produto destina-se apenas ao uso doméstico em condições
normais de funcionamento. · Não bloqueie as entradas e saídas de ar na parte traseira. · Não deixe o produto exposto à luz solar direta ou próximo de
uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer. · A tomada elétrica deve estar próxima do aparelho e deve ser de
fácil acesso. · Não exponha o produto a ambientes molhados, húmidos ou com
excesso de poeiras, uma vez que tal pode danificar o aparelho. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brincam com o produto. · O produto não mede o monóxido de carbono (CO) nem o radão
(Rn). Não pode ser utilizado como dispositivo de segurança em caso de acidentes que envolvam processos de combustão e produtos químicos perigosos. · Certifique-se de que não excede o comprimento máximo do cabo USB recomendado para o dispositivo.

97
· Nunca utilize um cabo USB danificado ou com defeito, pois pode danificar o adaptador de corrente ou o produto.
· Desligue o produto da fonte de alimentação antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado.
Guarde estas instruções para utilização futura.
Repor as definições de origem Carregue rapidamente no botão de emparelhamento 4 vezes para repor as definições de origem.
Instruções de limpeza Limpe com um pano macio humedecido com um pouco de detergente neutro. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Nota! Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois podem danificar o produto.

98
Manutenção do produto Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou remoção de tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosos ou outros riscos.
Dados técnicos Modelo: Sensor de qualidade do ar VINDSTYRKA Tipo: E2112 Potência: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Intervalo de deteção de partículas: 0~1000 µg/m3 Alcance de rádio: 10 m ao céu aberto Frequência de funcionamento: 2400 ~ 2483,5 MHz Potência de saída: 8 dBm
Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C Humidade de funcionamento: 0 a 95% HR
Comprimento máx. do cabo USB: 3,0 m
Apenas para utilização em espaços interiores

99
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

100

VINDSTYRKA

STARKVIND /

DIRIGERA .

VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND . . 6-7. , .

: 5,0 V DC, 1,0 A ( )

VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA, IKEA Home.

101
IOS: App Store IKEA Home. VINDSTYRKA DIRIGERA.
Android: Google Play IKEA Home. VINDSTYRKA DIRIGERA.
: VINDSTYRKA DIRIGERA STARKVIND.
· ,
VINDSTYRKA . · VINDSTYRKA 1 ,
. · VINDSTYRKA 1
, . · VINDSTYRKA DIRIGERA, .

102
VINDSTYRKA
.
PM 2.5. PM2.5 , 2,5 . : 0-35 µg/m3, : 35-120 µg/m3, : >120 µg/m3.

.
, (TVOC).

103
TVOC « » (Volatile Organic Compounds - VOC).
.
. 1, 2 3.
.
: 1 , ( 2).
.

104
.
.
! ·
. ·
. ·
, . · . · , , . · . · (CO) (Rn).

105
. · USB . · USB, . · .
.
, 4 .
. , .

106
! , .
, .
: VINDSTYRKA : E2112 : 5,0 V DC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C : 0~1.000 µg/m3 : 10 m : 2.400~2.483,5 MHz : 8 dBm
: 0 °C 40 °C : 0 95%

USB: 3,0 m/9'8" : IKEA of Sweden AB : Box 702, SE-343 81 Älmhult,

107

. . , . , .

Türkçe

108

Kullanim talimatlari

Eletirme dümes

Baimsiz veya eletirilmi VINDSTYRKA hava kalitesi sensörü baimsiz olarak kullanilabilmekte olup, ayrica akilli ürünler için STARKVIND hava temizleyicilerine ve/veya DIRIGERA poyraya da balanabilir.

Mod dümesi

VINDSTYRKA'yi STARKVIND hava temizleyiciye balama VINDSTYRKA ve STARKVIND'i balamak için eletirme dümelerine ayni anda uzun süreli basin. Bkz. Sayfa 6-7. Balanti baarili olduu zaman, ekranda eletirme simgesinin yanip sönmesi durmalidir.

Önerilen güç kaynai: 5,0 VDC, 1,0 A (dahil deildir)

VINDSTYRKA'yi DIRIGERA poyraya balama VINDSTYRKA'yi DIRIGERA poyraya balayarak odanin hava kalitesini IKEA Home akilli uygulamasinda görebilirsiniz.

109
iOS iletim sistemli cihaz kullaniyorsaniz: App Store'a gidin ve IKEA Home akilli uygulamasini indirin. Uygulama size VINDSTYRKA'yi DIRIGERA poyraya nasil balayacainizi gösterecektir.
Android iletim sistemli cihaz kullaniyorsaniz: Google Play'e gidin ve IKEA Home akilli uygulamasini indirin. Uygulama size VINDSTYRKA'yi DIRIGERA poyraya nasil balayacainizi gösterecektir.
Eletirme: VINDSTYRKA hava kalitesi sensörünü DIRIGERA poyrasina ve STARKVIND hava temizleyiciye balama.
· Eletirme modu etkinletirildii zaman, ekrandaki eletirme simgesi VINDSTYRKA ürünü hava temizleyiciye veya poyraya balanana kadar yanip sönmelidir.
· VINDSTYRKA ürünü 1 hava temizleyiciye balandii zaman, aaidaki simge ekranda etkin olmalidir.
· VINDSTYRKA ürünü 1'den fazla hava temizleyiciye balandii zaman, aaidaki simge ekranda etkin olmalidir.
· VINDSTYRKA ürünü DIRIGERA poyraya balandii zaman, ekranda yalnizca eletirme simgesi görünmelidir.

110
VINDSTYRKA Ekrani
Bali hava temizleyicilerini gösterir.
PM2.5 parçaciklarinin seviyesini görüntüler. PM2.5 küçük solunabilir parçaciklar olup, azami 2,5 mikrometre boyutundaki parçaciklardir. Yeil: 0-35 µg/m3, Sari: 35-120 µg/m3, Kirmizi: > 120 µg/m3.
Oda sicaklii
Oda bail nem orani
Sicaklik ve nem orani, iç mekan konforunu ve refahinizi etkileyebilir.
TVOC için artan, kararli veya azalan seviyeyi gösterir. TVOC "Toplam Uçucu Organik Bileikler" (VOC) anlamina gelmektedir.

111
Ayarlar modu Mod dümesine uzun süreli basilirsa Ayarlar moduna girilir.
Parlaklik Yanip sönen sembol, parlaklik seviyesini ayarlamanin mümkün olduu anlamina gelmektedir. 1., 2. ve 3. seviye arasinda seçim yapmak için mod dümesine basin.
Mod dümesine uzun süreli basilirsa ayar onaylanir ve sizi sicaklik ayarlarina götürür.
Otomatik kapatma: Ekran parlaklii 1 dakika sonra varsayilan ayarina (2. seviye) geri dönecektir.
Sicaklik birimi Yanip sönen sembol, sicaklii ayarlamanin mümkün olduu anlamina gelmektedir. Santigrat ve Fahrenheit arasinda geçi yapmak için mod dümesine basin.

112
Mod dümesine uzun süreli basilirsa ayar onaylanir ve sizi Ayarlar moduna geri götürür.
Önemli! · Ürün sadece normal çalima koullarinda ev kullanimi için
tasarlanmitir. · Arkadaki hava girilerini ve çikii tikamayin. · Airi isinabileceinden dolayi ürünü dorudan güne iiina veya
bir isi kaynainin yanina maruz birakmayin. · Duvar prizi ekipmanin yakininda bulunmali ve kolayca ulailabilir
olmalidir. · Üniteye zarar verebileceinden dolayi, ürünü islak, nemli veya
airi tozlu ortamlara maruz birakmayin. · Çocuklar, ürün ile oynamadiklarindan emin olunmasi için gözetim
altinda tutulmalidir. · Ürün karbonmonoksit (CO) veya radon (Rn) ölçümü
yapmamaktadir. Yanma ilemlerinde ve tehlikeli kimyasallarin dahil olduu kazalarda güvenlik cihazi olarak kullanilamaz. · Cihaz için önerilen azami USB kablo uzunluunu amadiinizdan emin olun.

113
· Güç adaptörüne veya ürününüze zarar verebileceinden dolayi, asla hasarli veya arizali USB kablolarini kullanmayin.
· Ürünü temizlemeden önce ve ürün kullanilmadiinda ürünü güç kaynaindan çikarin.
Bu talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.
Fabrika ayarlarina sifirlama Fabrika ayarlarina sifirlama yapmak için eletirme dümesine 4 kez hizlica basin.
Bakim talimatlari Hafif deterjanli yumuak nemli bir bezle silin. Kuruyken silmek için baka bir yumuak, kuru bez kullanin.
Not! Ürüne zarar verebileceinden aindirici temizlik maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla kullanmayin.

114
Ürün servisi Kapaklari açmak veya sökmek sizi tehlikeli voltaj noktalarina veya dier risklere maruz birakabileceinden bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin.
Teknik veriler Model: VINDSTYRKA hava kalitesi sensörü Tip: E2112 Giri: 5,0 VDC, 1,0 A, 0,5 W, USB-C Parçacik algilama aralii: 0~1000 µg/m3 Radyo aralii: Açik havada 10 m Çalima frekansi: 2400~2483,5 MHz Çiki gücü: 8 dBm
Çalima sicaklii: 0°C ila 40°C Çalima nem orani: %0 ila 95 BN
Azami USB kablo uzunluu: 3.0 m/9'8"
Sadece kapali mekan kullanimi içindir

Üretici: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ

115

Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

116

:iOS . IKEA Home App Store
.DIRIGERA VINDSTYRKA

:Andriod . IKEA Home Google Play
.DIRIGERA VINDSTYRKA

DIRIGERA VINDSTYRKA : .STARKVIND

. VINDSTYRKA
VINDSTYRKA .
VINDSTYRKA .
DIRIGERA VINDSTYRKA .

117

VINDSTYRKA . DIRIGERA / STARKVIND

STARKVIND VINDSTYRKA STARKVIND VINDSTYRKA
.6-7 .
.

: ) ( 1.0 5.0

DIRIGERA VINDSTYRKA DIRIGERA VINDSTYRKA
. IKEA Home

118
.
.
.3 2 1
.
: .)2 (
. .
.

119
VINDSTYRKA
.
.PM2.5 PM2.5
. 2.5 : ,3 / 35 0 : .3 / 120 > : ,3 / 120 35

.
. TVOC " " TVOC
.)VOC(

120
. 4
.
.
! .

121
! .
.
.
.
. . .)Rn( )CO(
. . USB USB
. .
.

122
. . . .

123
VINDSTYRKA :
E2112 : USB-C 0.5 1.0 5.0 :
3 / 1000 0 : 10 :
2483.5 2400 : 8 :
40 0 : 95% 0 :
89/ USB: 3

IKEA :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :

Italiano

124

Istruzioni per l'uso

Utilizzo indipendente o accoppiato Il sensore di qualità dell'aria VINDSTYRKA si può utilizzare in maniera indipendente, oppure si può collegare ai purificatori dell'aria STARKVIND e/o all'hub DIRIGERA per prodotti intelligenti.

Collegare VINDSTYRKA al purificatore dell'aria STARKVIND Per collegare VINDSTYRKA a STARKVIND, premere contemporaneamente e mantenere premuti i tasti dedicati su
ciascun dispositivo. Vedere le pagine 6-7. A collegamento avvenuto, l'icona di accoppiamento smette di lampeggiare sul display.

Alimentatore consigliato: 5,0 VDC, 1,0 A (non incluso)

Collegare VINDSTYRKA all'hub DIRIGERA Collegando VINDSTYRKA all'hub DIRIGERA potrai monitorare la qualità dell'aria negli ambienti dall'app intelligente IKEA Home.

125
Se il tuo dispositivo è iOS: Accedi all'App Store e scarica l'app intelligente IKEA Home. L'app ti illustrerà come collegare VINDSTYRKA all'hub DIRIGERA.
Se il tuo dispositivo è Android: Accedi a Google Play e scarica l'app intelligente IKEA Home. L'app ti illustrerà come collegare VINDSTYRKA all'hub DIRIGERA.
Accoppiamento: Collegare il sensore di qualità dell'aria VINDSTYRKA all'hub DIRIGERA e al purificatore dell'aria STARKVIND.
· Quando la modalità di accoppiamento è attivata, l'icona dedicata lampeggia sul display finché VINDSTYRKA non è collegato al
purificatore dell'aria o all'hub. · Quando VINDSTYRKA è collegato a 1 purificatore dell'aria, l'icona
di seguito è attiva sul display. · Quando VINDSTYRKA è collegato a più di 1 purificatore dell'aria,
l'icona di seguito è attiva sul display. · Quando VINDSTYRKA è collegato all'hub DIRIGERA, sullo schermo
dovrebbe essere visualizzata solo l'icona di accoppiamento.

126
Display su VINDSTYRKA
Visualizza i depuratori dell'aria collegati.
Visualizza il livello di particelle PM2,5. Le PM2,5 sono piccole particelle inalabili con una dimensione massima di 2,5 micrometri. Verde: 0-35 µg/m3, Giallo: 35-120 µg/m3, Rosso: > 120 µg/m3.
Temperatura ambiente
Umidità relativa ambiente
La temperatura e l'umidità possono influenzare il comfort e il benessere negli ambienti.
Indica se il livello di TCOV sta aumentando, è stabile o sta diminuendo. TCOV è l'acronimo di "Componenti organici volatili totali".

127
Modalità impostazioni Per accedere alla modalità Impostazioni premere e mantenere premuto il tasto della modalità.
Luminosità Un simbolo lampeggiante indica che è possibile regolare il livello di luminosità. Premere il tasto della modalità per selezionare un livello tra 1, 2 e 3.
Per confermare l'impostazione e accedere alle impostazioni per la temperatura premere e mantenere premuto il tasto della modalità.
Spegnimento automatico: Dopo 1 minuto la luminosità del display tornerà alle impostazioni predefinite (livello 2).
Unità di temperatura Un simbolo lampeggiante indica che è possibile regolare la temperatura. Premere il pulsante della modalità per passare da Celsius a Fahrenheit.

128
Per confermare l'impostazione e tornare alla modalità Impostazioni premere e mantenere premuto il tasto della modalità.
Importante! · Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico in
condizioni di funzionamento normali. · Non bloccare le prese d'aria e l'uscita nella parte posteriore. · Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di
calore, poiché potrebbe surriscaldarsi. · Utilizzare una presa di rete vicina al dispositivo e facilmente
accessibile. · Non utilizzare l'unità in ambienti umidi o eccessivamente
polverosi, poiché potrebbe danneggiarsi. · I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con il prodotto. · Questo prodotto non rileva il monossido di carbonio (CO) né il
radon (Rn). Non si può utilizzare come dispositivo di sicurezza in caso di incidenti in cui sono coinvolti processi di combustione e sostanze chimiche pericolose. · Non superare la lunghezza massima del cavo USB consigliata per il dispositivo.

129
· Non utilizzare in nessun caso un cavo USB danneggiato o difettoso, altrimenti l'alimentatore o il prodotto potrebbero essere danneggiati o non funzionare correttamente.
· Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo e quando non è in uso.
Conservare queste istruzioni per l'uso futuro.
Ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare le impostazioni predefinite, premere rapidamente il tasto di accoppiamento 4 volte.
Istruzioni di manutenzione Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito con un detergente delicato. Asciugare con un altro panno morbido e asciutto.
Nota! Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.

130
Manutenzione del prodotto Non tentare di riparare questo prodotto autonomamente, perché l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi.
Dati tecnici Modello: Sensore di qualità dell'aria VINDSTYRKA Tipo: E2112 Ingresso: 5.0 VDC, 1.0 A, 0.5 W, USB-C Gamma di dimensioni del particolato rilevabili: 0~1000 µg/m3 Portata radio: 10 m in linea d'aria Frequenza di funzionamento: 2400~2483,5 MHz Potenza di uscita: 8 dBm
Gamma di temperature di funzionamento: da 0 °C a 40 °C Umidità ammissibile in funzionamento: 0-95% UR
Lunghezza massima cavo USB: 3,0 m/9'8"
Solo per uso interno

Fabbricante: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA

131

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

AGREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d'agrément:
MR00034619ANRT2022 Date d'agrément: 23/09/2022

AA-2351597-2

References

Enklere å kaste mindre og sortere mer - Sortere

Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Windows)