G HUB Gaming Software| Logitech GGaming – Logitech Support + Download
User Guide for logitech models including: G305, G305 Light Speed Wireless Gaming Mouse, Light Speed Wireless Gaming Mouse, Speed Wireless Gaming Mouse, Wireless Gaming Mouse, Gaming Mouse, Mouse
Logitech G305 LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse, HERO 12K Sensor, 12,000 DPI, Lightweight, 6 Programmable Buttons, 250h Battery Life, On-Board Memory, PC/Mac, Blue : PC & Video Games
File Info : application/pdf, 153 Pages, 3.01MB
DocumentDocumentG305
LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse
SETUP GUIDE
AA
Important Safety, Compliance and Warranty Information
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . .3 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . 13 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . 18 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . 23 PORTUGUÊS . . . . . . . . . .28 NEDERLANDS . . . . . . . . .33 SVENSKA . . . . . . . . . . . . .38 DANSK . . . . . . . . . . . . . .43 NORSK . . . . . . . . . . . . . .48 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . . . . . . . . . .58 - . . . . . . . . . . .63 PO POLSKU . . . . . . . . . . .68 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . 73
CESKÁ VERZE . . . . . . . . .78 83 . . . . . . . . . . . . . . . . SLOVENCINA . . . . . . . . . .88 . . . . . . . . . . .93 EESTI . . . . . . . . . . . . . . . .98 LATVISKI . . . . . . . . . . . . 103 LIETUVI . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . 113 HRVATSKI . . . . . . . . . . . 118 SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . 123 SLOVENSCINA . . . . . . . . 128 ROMÂN . . . . . . . . . . . . 133 TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . 138 143 . . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . . . . .
SETUP INSTRUCTIONS
1 Remove the battery cover by pressing the top
1
2
of the cover and pulling it downwards
2 Remove the receiver
3 Insert the battery
4 Close the battery cover
5 Make sure the mouse is turned on via the switch on the bottom of the mouse
3
4
5
3 ENGLISH
6 Recommended: Insert receiver into the receiver
6
extension cable . Insert extension cable into your USB port .
Alternatively, insert receiver directly into your USB port
7 Download the G HUB software
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
4 ENGLISH
Tips:
To make your mouse lighter, a lithium AA battery (not included) can be used .
Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless routers or other 2 .4GHz wireless devices to minimize environmental noise .
G304 / G305 has a wireless range of up to 10 meters . To ensure optimal performance in noisy wireless environments, it is recommended to keep the receiver within 20 cm of the mouse .
2m+ 20 cm
5 ENGLISH
6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS
1 Left (Button 1) 2 Right (Button 2)
1
2
3 Wheel click (Button 3)
4 Forward (Button 4)
3
5 Back (Button 5)
6 DPI cycle (Button 6)
4
6
7 On/Off switch (bottom of mouse, not programmable)
5
7 6 ENGLISH
LED INDICATOR
Battery life Flashing red: battery <15%
DPI Yellow: step 1 - 400 DPI White: step 2 - 800 DPI (default) Orange: step 3 - 1600 DPI Magenta: step 4 - 3200 DPI Blue: step 5 - 6400 DPI (Step 5 can be activated via software only)
Mode Cyan: performance mode (default) Green: endurance mode (can be activated via software only) .
Tips: Activating endurance mode will degrade tracking performance
but improve battery life .
G HUB SOFTWARE
You can customize the onboard profile settings using the G HUB . These settings include button programming, report rate, performance/endurance modes and tracking behavior . G304 / G305 allows up to 5 DPI settings .
By default, G304 / G305 has the following settings: DPI: 400/800/1600/3200 Report rate: 1ms Performance mode
7 ENGLISH
SETUP-ANWEISUNGEN
1 Abdeckung des Batteriefachs entfernen durch
1
2
Drücken auf die Oberseite der Abdeckung und Ziehen
nach unten
2 Empfänger entfernen
3 Batterie einlegen
4 Abdeckung des Batteriefachs schließen
5 Sicherstellen, dass die Maus über den Schalter auf der Unterseite der Maus eingeschaltet ist
3
4
5
8 DEUTSCH
6 Empfohlen: Schließe den Empfänger an das Empfänger-
6
Verlängerungskabel an . Schließe das Verlängerungskabel
an den USB-Anschluss an . Alternativ den Empfänger direkt
mit dem USB-Anschluss verbinden
7 G Hub Software herunterladen
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
9 DEUTSCH
Tipps:
Zum Verringern des Gewichts der Maus kann auch eine Lithium-Batterie vom Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden .
Sorge für einen Abstand von mindestens 2 Metern zwischen Maus mit Empfänger und kabellosen Routern sowie anderen Geräten mit 2,4-GHz-Technologie, um Störsignale aus der Umgebung zu minimieren .
Die G304/G305 hat eine kabellose Reichweite von bis zu 10 Metern . Für optimale Leistung in stark beanspruchten kabellosen Umgebungen empfehlen wir das Positionieren des Empfängers innerhalb einer Maus-Reichweite von 20 cm .
2 m+ 20 cm
10 DEUTSCH
6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN
1 Links (Taste 1) 2 Rechts (Taste 2)
1
2
3 Mausradklick (Taste 3)
4 Vor (Taste 4)
3
5 Zurück (Taste 5)
6 DPI-Wechsel (Taste 6)
4
6
7 Ein/Aus-Schalter
(Unterseite der Maus, nicht programmierbar)
5
7 11 DEUTSCH
LED-ANZEIGE
Batterielaufzeit Rot blinkend: Batteriestand <15 %
DPI Gelb: Schritt 1 400 DPI Weiß: Schritt 2 800 DPI (Standard) Orange: Schritt 3 1600 DPI Magenta: Schritt 4 3200 DPI Blau: Schritt 5 6400 DPI (Schritt 5 kann nur über die Software aktiviert werden)
Modus Cyan: Performance-Modus (Standard) Grün: Ausdauer-Modus (kann nur über die Software aktiviert werden) .
Tipps: Das Aktivieren des Ausdauer-Modus verringert die Abtastleistung,
verlängert aber die Batterielaufzeit .
G HUB SOFTWARE
Das Anpassen der integrierten Profileinstellungen ist möglich über G HUB . Diese Einstellungen umfassen Tastenprogrammierung, Signalrate, Performance-Modus/Ausdauer-Modus und Abtastverhalten . G304/G305 bietet bis zu 5 DPI-Einstellungen .
Standardmäßig hat die G304/G305 die folgenden Einstellungen: DPI: 400/800/1600/3200 Signalrate: 1 Millisekunde Performance-Modus
© 2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi und die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe SA und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern . Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber . Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung . Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden .
12 DEUTSCH
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 Retirer le couvercle du compartiment à piles en
1
2
appuyant sur le dessus du couvercle et en le tirant
vers le bas
2 Retirer le récepteur
3 Insérer la batterie
4 Refermer le compartiment à piles
5 Vérifier que la souris soit sous tension à l'aide du commutateur situé sous la souris
3
4
5
13 FRANÇAIS
6 Recommandé: Insérez le récepteur dans la rallonge
6
du récepteur . Connectez la rallonge à votre port USB .
Sinon, connecter le récepteur directement à votre port USB
7 Télécharger le logiciel G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
14 FRANÇAIS
Conseils:
afin d'alléger votre souris, il est possible d'utiliser une pile AA au lithium (non fournie) .
Tenez la souris et le récepteur à au moins 2 m de tout routeur sans fil ou tout autre dispositif sans fil 2,4 GHz afin de minimiser les interférences .
La souris G304 / G305 offre une portée sans fil de 10 mètres maximum . Pour une performance optimale dans les environnements sans fil sujets aux interférences, il est recommandé de placer le récepteur à moins de 20 cm de la souris .
Plus de 2 m Moins de 20 cm
15 FRANÇAIS
6 BOUTONS ENTIÈREMENT PROGRAMMABLES
1 Gauche (bouton 1)
1
2
2 Droit (bouton 2)
3 Clic de roulette (bouton 3)
3
4 Suivant (bouton 4)
5 Précédent (bouton 5)
4
6
6 Cycle de résolution (bouton 6)
7 Commutateur Marche/Arrêt (sous la souris, non programmable)
5
7 16 FRANÇAIS
TÉMOIN LUMINEUX
Longévité des piles Rouge clignotant: <15 %
PPP Jaune: étape 1 - 400 PPP Blanc: étape 2 - 800 PPP (valeur par défaut) Orange: étape 3 - 1 600 PPP Magenta: étape 4 - 3 200 PPP Bleu: étape 5 - 6 400 PPP (L'étape 5 peut uniquement être activée via le logiciel)
Mode Cyan: mode performances (par défaut) Vert: mode endurance (peut uniquement être activé via le logiciel) .
Conseils: L'activation du mode endurance réduit les performances
de suivi mais améliore la longévité des piles .
LOGICIEL G HUB
Vous pouvez personnaliser les paramètres de profil enregistrés à l'aide de G HUB . Ces paramètres comprennent la programmation des boutons, le taux de rapport, les modes performance/endurance et le comportement de suivi . La souris G304 / G305 peut enregistrer jusqu'à 5 paramètres de résolution .
Par défaut, la souris G304 / G305 propose les paramètres suivants: PPP: 400/800/1 600/3 200 Taux de rapport: 1 ms Mode de performances:
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S .A . et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays . Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs . Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel . Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis .
17 FRANÇAIS
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1 Rimuovere il coperchio della batteria premendo
1
2
la parte superiore del coperchio e tirandola verso
il basso
2 Rimuovere il ricevitore
3 Inserire la batteria
4 Chiudere il coperchio della batteria
5 Assicurarsi che il mouse sia acceso tramite l'interruttore nella parte inferiore del mouse
3
4
5
18 ITALIANO
6 Consigliata: Inserisci il ricevitore nel cavo di prolunga
6
del ricevitore . Inserire il cavo di prolunga nella porta USB .
In alternativa, inserire il ricevitore direttamente nella porta USB
7 Scarica il software G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
19 ITALIANO
Suggerimenti:
Per rendere più leggero il mouse, utilizza una batteria al litio AA (non inclusa) .
Mantenere mouse e ricevitore a una distanza superiore a 2 m da router wireless o altri dispositivi wireless da 2,4 GHz per ridurre il rumore ambientale .
G304 / G305 hanno un raggio d'azione wireless massimo di 10 metri . Per assicurare prestazioni ottimali in ambienti wireless rumorosi, si consiglia di mantenere il ricevitore a una distanza massima di 20 cm dal mouse .
2m+ -20 cm
20 ITALIANO
6 PULSANTI PROGRAMMABILI
1 Sinistro (pulsante 1)
2 Destro (pulsante 2)
1
2
3 Clic con lo scroller (pulsante 3)
4 Avanti (pulsante 4)
3
5 Indietro (pulsante 5)
6 Ciclo DPI (pulsante G6)
4
6
7 Interruttore di accensione/spegnimento
(parte inferiore del mouse, non programmabile)
5
7 21 ITALIANO
INDICATORE LED
Durata della batteria Rosso lampeggiante: batteria <15%
DPI Giallo: passaggio 1 - 400 DPI Bianco: passaggio 2 - 800 DPI (predefinita) Arancione: passaggio 3 - 1600 DPI Magenta: passaggio 4 - 3200 DPI Blu: passaggio 5 - 6400 DPI (il passaggio 5 può essere attivato solo tramite software)
Modalità Ciano: modalità prestazioni (predefinita) Verde: modalità di durata (attivabile solo tramite software) .
Suggerimenti: L'attivazione della modalità di durata riduce le prestazioni
di tracciamento ma migliora la durata della batteria .
SOFTWARE G HUB
È possibile personalizzare le impostazioni del profilo integrato mediante G HUB . Queste impostazioni includono la programmazione dei pulsanti, la velocità di aggiornamento, le modalità di prestazioni/durata e il comportamento di tracciamento . G304 / G305 consentono di configurare fino a 5 impostazioni DPI .
Per impostazione predefinita, le impostazioni di G304 / G305 sono le seguenti: DPI: 400/800/1600/3200 Velocità di aggiornamento: 1 ms Modalità prestazioni
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S .A . e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi . Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari . Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale . Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso .
22 ITALIANO
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
1
2
1 Retira la tapa del compartimento de la pila pulsando
sobre la parte superior y deslizando hacia abajo
2 Extrae el receptor
3 Coloca la pila
4 Cierra la tapa
5 Asegúrate de que el ratón esté encendido mediante
el conmutador en la parte inferior
3
4
5
23 ESPAÑOL
6 Recomendado: Inserta el receptor en el cable de extensión
6
del receptor . Inserta el cable de extensión en el puerto USB .
Otra posibilidad es insertar el receptor directamente en
el puerto USB
7 Descarga el software G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
24 ESPAÑOL
Sugerencias:
Para que el ratón sea más ligero, puedes usar una pila de litio AA (no incluida) .
Mantén el ratón y el receptor a más de dos metros de enrutadores inalámbricos o de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz para minimizar el ruido ambiental .
G304 / G305 tiene un radio de acción inalámbrico de hasta 10 metros . Para garantizar un rendimiento óptimo en entornos inalámbricos con ruido, es aconsejable mantener el receptor a una distancia máxima de 20 cm del ratón .
2 m+ 20 cm
25 ESPAÑOL
6 BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES
1 Clic izquierdo (botón 1)
2 Clic derecho (botón 2)
1
2
3 Clic con botón rueda (botón 3)
4 Avance (botón 4)
3
5 Retroceso (botón 5)
6 Ciclo de dpi (botón 6)
4
6
7 Conmutador de encendido/apagado
(parte inferior del ratón, no programable)
5
7 26 ESPAÑOL
INDICADOR LED
Carga de la pila Destellos rojos: pila < 15%
dpi Amarillo: paso 1 - 400 dpi Blanco: paso 2 - 800 dpi (predeterminado) Naranja: paso 3 - 1600 dpi Magenta: paso 4 - 3200 dpi Azul: paso 5 - 6400 dpi (el paso 5 se puede activar sólo a través del software)
Modo Cian: modo de rendimiento (predeterminado) Verde: modo de resistencia (se puede activar sólo a través del software) .
Sugerencias: Al activar el modo de resistencia se reduce el rendimiento
de seguimiento pero mejora la duración de la pila .
SOFTWARE G HUB
Puedes personalizar las configuraciones de perfil integradas utilizando G HUB . Estas configuraciones incluyen programación de botones, velocidad de respuesta, modos de rendimiento/ resistencia y comportamiento de seguimiento . G304 / G305 permite hasta 5 valores de dpi .
La configuración predeterminada de G304 / G305 es la siguiente: dpi: 400/800/1600/3200 Velocidad de respuesta: 1 ms Modo de rendimiento
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi y los respectivos logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S .A . y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países . Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios . Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual . La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso .
27 ESPAÑOL
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1 Remova a tampa das pilhas na parte superior e puxe
1
2
para baixo
2 Retire o receptor
3 Introduza a bateria
4 Feche o compartimento das pilhas
5 Certifique-se de que o rato está ligado com o interruptor na parte inferior do mesmo
3
4
5
28 PORTUGUÊS
6 Recomendado: Introduza o receptor no cabo de extensão
6
do receptor . Introduza o cabo de extensão na porta USB .
Em alternativa, introduza o receptor directamente na
porta USB
7 Transferir o software G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
29 PORTUGUÊS
Sugestões:
Para tornar o rato mais leve, pode utilizar uma pilha AA de lítio (não incluída) .
Mantenha o rato e o receptor a mais de 2 metros de routers sem fios ou de outros dispositivos sem fios de 2,4 GHz para minimizar o ruído ambiental .
O G304/G305 tem um alcance sem fios de até 10 metros . Para garantir o melhor desempenho em ambientes sem fios ruidosos, recomenda-se que mantenha o receptor num raio de 20 cm do rato .
+ 2 m -20 cm
30 PORTUGUÊS
6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS
1 Esquerda (Botão 1)
2 Direita (Botão 2)
1
2
3 Clique da roda (Botão 3)
4 Avançar (Botão 4)
3
5 Retroceder (Botão 5)
6 Ciclo de PPP (Botão 6)
4
6
7 Interruptor Ligar/Desligar
(parte inferior do rato, não programável)
5
7 31 PORTUGUÊS
INDICADOR LED
Duração da bateria Vermelho intermitente: bateria <15%
PPP Amarelo: passo 1 - 400 PPP Branco: passo 2 - 800 PPP (predefinição) Laranja: passo 3 - 1600 PPP Magenta: passo 4 - 3200 PPP Azul: passo 5 - 6400 PPP (Apenas pode activar o passo 5 através do software)
Modo Ciano: modo de desempenho (predefinido) Verde: modo de resistência (apenas pode ser activado através do software) .
Sugestões: Activar o modo de resistência diminui o desempenho
de rastreio, mas melhora a duração da bateria .
SOFTWARE G HUB
Pode personalizar as definições do perfil integrado com o G HUB . Estas definições incluem a programação de botões, taxa de relatório, modos de desempenho/resistência e comportamento de rastreio . O G304/G305 permite até 5 definições de PPP .
Por predefinição, o G304/G305 tem as seguintes definições: PPP: 400/800/1600/3200 Taxa de relatório: 1 ms Modo de desempenho
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi e os seus respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S .A . e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países . Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários . A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual . As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio .
32 PORTUGUÊS
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
1 Verwijder het batterijdeksel door op de bovenkant van
1
2
het deksel te drukken en het naar beneden te trekken
2 Verwijder de ontvanger
3 Plaats de batterij
4 Sluit het batterijklepje
5 Zorg dat de muis is ingeschakeld met de knop aan de onderkant van de muis
3
4
5
33 NEDERLANDS
6 Aanbevolen: Plaats de ontvanger in de verlengkabel van
6
de ontvanger . Steek de verlengkabel in je USB-poort . Je kunt
de ontvanger ook rechtstreeks in je USB-poort steken
7 De G HUB-software downloaden
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
34 NEDERLANDS
Tips:
Om je muis lichter te maken, kan een lithium-AA-batterij (niet meegeleverd) worden gebruikt .
De afstand tussen de muis en ontvanger, en draadloze routers of andere draadloze 2 .4GHz-apparaten moet meer dan 2 meter bedragen om omgevingsruis te minimaliseren .
G304 / G305 heeft een draadloos bereik van 10 meter . Voor optimale prestaties in drukke draadloze omgevingen wordt het aanbevolen de ontvanger binnen 20 cm van de muis te houden .
2m+ -20 cm
35 NEDERLANDS
6 VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE KNOPPEN
1 Links (knop 1)
1
2
2 Rechts (knop 2)
3 Wielklik (knop 3)
3
4 Volgende (knop 4)
5 Vorige (knop 5)
6 4
6 Dpi-cyclus (knop 6)
7 Aan/uit-schakelaar (onderkant van muis, niet programmeerbaar)
5
7 36 NEDERLANDS
LED-INDICATOR
Batterijlevensduur Knippert rood: batterij <15%
Dpi Geel: stap 1 - 400 dpi Wit: stap 2 - 800 dpi (standaard) Oranje: stap 3 - 1600 dpi Roze: stap 4 - 3200 dpi Blauw: stap 5 - 6400 dpi (stap 5 kan alleen via software worden geactiveerd)
Modus Cyaan: prestatiemodus (standaard) Groen: duurzaamheidsmodus (kan alleen via software worden geactiveerd) .
Tips: Door activering van de duurzaamheidsmodus
worden de trackingprestaties slechter maar wordt de batterijlevensduur beter .
G HUB-SOFTWARE
Je kunt de vijf ingebouwde profielinstellingen aanpassen via de G HUB . Deze instellingen omvatten knopprogrammering, rapportagesnelheid, prestatie- en duurzaamheidsmodus en trackinggedrag . G304 / G305 biedt ruimte aan 5 dpi-instellingen .
De G304 / G305 heeft standaard de volgende instellingen: Dpi: 400/800/1600/3200 Rapportagesnelheid: 1 ms Prestatiemodus
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi en hun respectievelijke logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen . Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren . Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding . De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig .
37 NEDERLANDS
INSTALLATIONSANVISNINGAR
1 Ta ut batteriet genom att trycka ner den övre delen
1
2
av batteriluckan och dra den neråt
2 Ta bort mottagaren
3 Sätt i batteriet
4 Stäng batteriluckan
5 Se till att musen är aktiverad via reglaget på musens undersida
3
4
5
38 SVENSKA
6 Rekommenderas: Infoga mottagaren i mottagarens
6
förlängningssladd . Infoga förlängningssladden i USB-porten .
Du kan också infoga mottagaren direkt i USB-porten
7 Ladda ner G HUB-programvaran
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
39 SVENSKA
Tips:
Du kan använda ett AA-batteri i litium (ingår inte) för att göra musen lättare .
Placera musen och mottagaren minst två meter från den trådlösa routern eller övriga trådlösa 2,4GHz-enheter för att minimera störningar från omgivningen .
G304/G305 har en trådlös aktionsradie på upp till 10 meter . Ha mottagaren inom 20 cm från musen för att säkerställa optimal prestanda i miljöer med mycket trådlösa signaler .
2 m+ -20 cm
40 SVENSKA
6 FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR
1 Vänster (knapp 1)
2 Höger (knapp 2)
1
2
3 Klicka på hjulet (knapp 3)
4 Framåt (knapp 4)
3
5 Bakåt (knapp 5)
6 Dpi-cykel (knapp 6)
4
6
7 På/av-reglage (undre del av mus, ej programmerbart)
5
7 41 SVENSKA
INDIKATORLAMPA
Batteritid Blinkande röd: batteri <15 %
DPI Gul: steg 1 400 DPI Vit: steg 2 800 DPI (standard) Orange: steg 3 1 600 DPI Lila: steg 4 3 200 DPI Blå: steg 5 6 400 DPI (Steg 5 kan endast aktiveras via programvara)
Läge Cyan: prestandaläge (standard) Grön: uthållighetsläge (kan endast aktiveras via programvara) .
Tips: Genom att aktivera uthållighetsläget försämras
avläsningskapaciteten men batteritiden förbättras .
G HUB-PROGRAMVARA
Du kan anpassa de inbyggda profilinställningarna med G HUB . Inställningarna inkluderar programmering av knappar, rapporteringsfrekvens, prestanda-/uthållighetslägen och avläsningsbeteende . G304 / G305 tillåter upp till 5 DPIinställningar .
G304/G305 har följande inställningar som standard: Dpi: 400/800/1600/3200 Rapporteringsfrekvens: 1 ms Prestandaläge
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi och deras respektive logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S .A . och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder . Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare . Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning . Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande .
42 SVENSKA
INSTALLATIONSVEJLEDNING
1 Fjern batteridækslet ved at trykke på toppen af
1
2
dækslet og trække det nedad
2 Fjern modtageren
3 Sæt batteriet i
4 Luk batteridækslet
5 Tænd for musen ved at trykke på knappen på undersiden af musen
3
4
5
43 DANSK
6 Anbefalet fremgangsmåde: Sæt modtageren fast
6
på forlængerledningen . Sæt forlængerledningen i USB-porten .
Du kan også vælge at sætte modtageren direkte i USB-porten
7 Download G HUB-softwaren
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
44 DANSK
Tip:
Hvis du vil gøre musen lettere, kan du bruge et AAlitiumbatteri (medfølger ikke) .
Musen og modtageren skal placeres over 2 meter væk fra trådløse routere og andre trådløse 2,4-GHz-enheder for at minimere støj fra omgivelserne .
G304/G305 har op til 10 meters trådløs rækkevidde . For sikre den bedst mulige modtagelse i områder med meget trådløs trafik anbefales det at holde modtageren inden for 20 cm fra musen .
over 2 m under 20 cm
45 DANSK
6 PROGRAMMERBARE KNAPPER
1 Venstre (knap 1) 2 Højre (knap 2)
1
2
3 Hjulknap (knap 3)
4 Fremad (knap 4)
3
5 Tilbage (knap 5)
6 DPI-følsomhed (knap 6)
4
6
7 Tænd/sluk-knap
(undersiden af musen, kan ikke programmeres)
5
7 46 DANSK
LED-INDIKATOR
Batterilevetid Blinker rødt: batteri < 15 %
DPI Gul: trin 1 - 400 DPI Hvid: trin 2 800 DPI (standard) Orange: trin 3 - 1600 DPI Magenta: trin 4 - 3200 DPI Blå: trin 5 6400 DPI (trin 5 kan kun aktiveres via software)
Tilstand Cyan: normal tilstand (standard) Grøn: strømbesparende tilstand (kan kun aktiveres via software) .
Tips: I strømbesparende tilstand forbedres batterilevetiden
på bekostning af registreringspræcisionen .
G HUB-SOFTWARE
Du kan tilpasse indstillingerne for de indbyggede profiler vha . G HUB . Disse indstillinger omfatter programmering af knapperne, rapporteringsfrekvens, tilpasning af den normale og den strømbesparende tilstand samt registreringsfunktionen . G304/G305 understøtter op til 5 DPI-indstillinger .
G304/G305 leveres med følgende standardindstillinger: DPI: 400/800/1600/3200 Rapporteringsfrekvens: 1 ms Normal tilstand
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi og deres respektive logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S .A . og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande . Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere . Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning . Oplysningerne kan ændres uden varsel .
47 DANSK
INSTRUKSJONER
1 Fjern batteridekselet ved å trykke øverst på dekselet
1
2
og trekke det nedover .
2 Fjern mottakeren .
3 Sett inn batteriet .
4 Lukk batteridekselet .
5 Pass på at musen er slått på med bryteren nederst på musen .
3
4
5
48 NORSK
6 Anbefalt: Sett mottakeren inn mottakerens forlengelseskabel . 6
Sett forlengelseskabelen inn i USB-porten . Alternativt setter du mottakeren direkte inn i USB-porten 7 Last ned G HUB-programvaren
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
49 NORSK
Tips:
Du kan bruke et AA-litiumbatteri (ikke inkludert) for å gjøre musen lettere .
Hold musen og mottakeren i to meters avstand fra den trådløse ruteren eller andre trådløse enheter (2 .4 GHz) for å redusere støy .
G304 / G305 har en trådløs rekkevidde på opptil 10 meter . For å være sikker på optimal ytelse i miljøer med mye trådløs støy anbefaler vi at du plasserer mottakeren innen 20 cm fra musen .
Over 2 meter -20 cm
50 NORSK
6 PROGRAMMERBARE KNAPPER
1 Venstre (knapp 1)
2 Høyre (knapp 2)
1
2
3 Hjulklikk (knapp 3)
4 Fram (knapp 4)
3
5 Tilbake (knapp 5)
6 PPT-syklus (knapp 6)
4
6
7 Av/på-bryter (på undersiden av musen, ikke programmerbar)
5
7 51 NORSK
INDIKATORLAMPE (LED)
Batterilevetid Blinker rødt: batteri <15 %
PPT Gult: trinn 1 - 400 PPT Hvitt: trinn 2 800 PPT (standard) Oransj: trinn 3 - 1600 PPT Magenta: trinn 4 - 3200 PPT Blå: trinn 5 6400 PPT (Trinn 5 kan bare aktiveres i programvaren .)
Modus Cyan: ytelsesmodus (standard) Grønn: utholdenhetsmodus (kan bare aktiveres i programvaren) .
Tips: Hvis du aktiverer utholdenhetsmodus, blir sporingsytelsen
dårligere, men det forbedrer batterilevetiden .
G HUB-PROGRAMVARE
Du kan tilpasse de innebygde profilinnstillingene ved å bruke G HUB . Disse innstillingene omfatter programmering av knapper, rapporthastighet, ytelses-/utholdenhetsmodus og sporingsatferd . G304 / G305 tillater opptil 5 PPT-innstillinger .
Som standard har G304/ G305 følgende innstillinger: PPT: 400/800/1600/3200 Rapporthastighet: 1 ms Ytelsesmodus
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi og deres tilhørende logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S .A . og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land . Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere . Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen . Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel .
52 NORSK
ASENNUSOHJEET
1 Poista pariston suojakansi painamalla kannen yläosaa
1
2
ja vetämällä kantta alaspäin .
2 Irrota vastaanotin .
3 Asenna paristo .
4 Sulje pariston suojakansi .
5 Varmista, että hiiren virta on kytketty päälle hiiren pohjassa olevalla kytkimellä .
3
4
5
53 SUOMI
6 Suositukset: Yhdistä vastaanotin ja vastaanottimen
6
jatkojohto . Yhdistä jatkojohto USB-porttiin . Voit myös yhdistää
vastaanottimen suoraan USB-porttiin .
7 Lataa G HUB -ohjelmisto .
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
54 SUOMI
Vinkkejä:
Saat hiirestäsi kevyemmän käyttämällä AA-litiumparistoa (hankittava erikseen) .
Pidä hiiri ja vastaanotin vähintään 2 metrin etäisyydellä langattomista reitittimistä tai muista 2,4 GHz:n langattomista laitteista yhteyshäiriöiden välttämiseksi .
G304/G305-hiiren langaton kantama on 10 metriä . Vastaanotin kannattaa sijoittaa enintään 20 cm:n etäisyydelle hiirestä, jotta hiiri toimisi häiriöttömästi ruuhkaisissa langattomissa ympäristöissä .
Yli 2 m Alle 20 cm
55 SUOMI
6 TÄYSIN OHJELMOITAVAA PAINIKETTA
1 Ykköspainike (painike 1)
2 Kakkospainike (painike 2)
1
2
3 Pyörän napsautus (painike 3)
4 Eteenpäin (painike 4)
3
5 Takaisin (painike 5)
6 DPI-asetuksen vaihto (painike 6)
4
6
7 Virtakytkin (hiiren pohjassa, ei ohjelmoitavissa)
5
7 56 SUOMI
LED-VALO
Paristojen käyttöaika Vilkkuva punainen: alle 15 %
DPI Keltainen: asetus 1, 400 DPI Valkoinen: asetus 2, 800 DPI (oletus) Oranssi: asetus 3, 1 600 DPI Magenta: asetus 4, 3 200 DPI Sininen: asetus 5, 6 400 DPI (voidaan ottaa käyttöön vain ohjelmistosta)
Tila Syaani: suorituskykytila (oletus) Vihreä: kestävyystila (voidaan ottaa käyttöön vain ohjelmistosta)
Vinkkejä: Kestävyystilan käyttöön ottaminen heikentää seurannan
suorituskykyä mutta lisää pariston käyttöikää .
G HUB -OHJELMISTO
G HUB -ohjelmiston avulla voidaan mukauttaa sisäänrakennettujen profiilien asetuksia . Näihin asetuksiin kuuluvat ohjelmointi, päivitysnopeus, suorituskyky- ja kestävyystilat ja seurannan toiminta . G304/G305-hiiressä on mahdollista käyttää jopa viittä DPI-asetusta .
G304/G305-hiiressä on seuraavat oletusasetukset: DPI: 400, 800, 1 600, 3 200 Päivitysnopeus: 1 ms Suorituskykytila
© 2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa . Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta . Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä . Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta .
57 SUOMI
1 ,
1
2
2
3
4
5 ,
3
4
5
58
6 : .
6
USB.
, USB
7 G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
59
:
, ( ).
2 m 2,4 GHz, .
G304 / G305 10 . , 20 cm .
2 m+ -20 cm
60
6
1 ( 1)
2 ( 2)
1
2
3 ( 3)
4 ( 4)
3
5 ( 5)
6 DPI ( 6)
4
6
7 / ( ,
)
5
7 61
LED
: <15%
DPI : 1 - 400 DPI : 2 - 800 DPI () : 3 - 1600 DPI : 4 - 3200 DPI : 5 - 6400 DPI ( 5 )
: () : ( ).
:
, .
G HUB
, G HUB. , , / . G304 / G305 5 DPI.
, G304 / G305 : DPI: 400/800/1600/3200 : 1 ms
©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi Logitech Europe S.A. / . . Logitech . .
62
1 ,
1
2
.
2 .
3 .
4 .
5 , , .
3
4
5
63 -
6 : 6
. USB-. USB-. 7 G HUB.
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
64 -
, AA ( ).
2 , 2,4 . .
G304/G305 10 . , 20 .
2 20
65 -
6
1 ( 1) 2 ( 2)
1
2
3 ( 3)
4 ( 4)
3
5 ( 5)
6 ( 6)
4
6
7
( , )
5
7 66 -
: < 15 %
: 1 -- 400 : 2 -- 800 ( ) : 3 -- 1600 : 4 -- 3200 : 5 -- 6400 ( 5 )
: ( ) : ( ).
,
.
G HUB
G HUB , , , , . G304/G305 5 .
G304/G305 . : 400/800/1600/3200 : 1
© Logitech, 2020. Logitech, Logitech G, Logi Logitech Europe S.A. () . . Logitech . .
67 -
PRZYGOTOWANIE
1 Zdejmij pokryw baterii, naciskajc jej górn cz
1
2
i pocigajc j w dól
2 Usu odbiornik
3 Wló bateri
4 Zamknij pokryw baterii
5 Wlcz mysz za pomoc przelcznika na jej spodzie
3
4
5
68 PO POLSKU
6 Zalecane: Wló odbiornik do przedluacza odbiornika .
6
Wló przedluacz odbiornika do portu USB . Mona równie
wloy odbiornik bezporednio do portu USB
7 Pobierz oprogramowanie G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
69 PO POLSKU
Wskazówki:
Aby mysz byla lejsza, mona uywa litowej baterii AA (brak w zestawie) .
Mysz i odbiornik powinny by w odlegloci co najmniej 2 m od routera bezprzewodowego lub innych urzdze pracujcych w pamie 2,4 GHz . Pozwoli to zminimalizowa zaklócenia z otoczenia .
Mysz G304 / G305 ma zasig bezprzewodowy do 10 metrów . Aby zapewni optymaln wydajno pracy w otoczeniu z intensywn transmisj bezprzewodow, zalecamy umieszczenie odbiornika w odlegloci 20 cm od myszy .
2 m+ 20 cm
70 PO POLSKU
6 W PELNI PROGRAMOWALNYCH PRZYCISKÓW
1 Lewy (przycisk 1)
1
2
2 Prawy (przycisk 2)
3 Kliknicie kólkiem (przycisk 3)
3
4 Dalej (przycisk 4)
5 Wstecz (przycisk 5)
4
6
6 Przelczanie czuloci (przycisk 6)
7 Wylcznik zasilania (na spodzie myszy, nieprogramowalny)
5
7 71 PO POLSKU
WSKANIK LED
ywotno baterii Czerwony migajcy: stan naladowania baterii <15%
DPI ólty: stopie 1 -- 400 DPI Bialy: stopie 2 -- 800 DPI (domylnie) Pomaraczowy: stopie 3 -- 1600 DPI Amarantowy: stopie 4 -- 3200 DPI Niebieski: stopie 5 -- 6400 DPI (stopie 5 moe by aktywowany wylcznie poprzez oprogramowanie)
Tryb Blkitny: tryb wydajnoci (domylnie) Zielony: tryb wytrzymaloci (moe by aktywowany wylcznie poprzez oprogramowanie) .
Wskazówki: Po aktywacji trybu wytrzymaloci zmniejsza si wydajno
ledzenia ruchu, ale zwiksza si ywotno baterii .
OPROGRAMOWANIE G HUB
Za pomoc G HUB mona dostosowa wbudowane profile myszy . Obejmuje to programowanie przycisków, zmian czstotliwoci odwieania, tryb wydajnoci/wytrzymaloci i zachowania podczas ledzenia ruchów . Mysz G304 / G305 umoliwia okrelenie maksymalnie 5 ustawie DPI .
Domylnie mysz G304 / G305 ma nastpujce ustawienia: DPI: 400/800/1600/3200 Czstotliwo odwieania: 1 ms Tryb wydajnoci
© 2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi i ich odpowiednie logo s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S .A . lub jej oddzialów w Stanach Zjednoczonych i innych pastwach . Wszystkie inne znaki towarowe s wlasnoci odpowiednich firm . Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za bldy, które mog si znale w niniejszym opracowaniu . Podane w nim informacje mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia .
72 PO POLSKU
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
1 Távolítsa el az elemrekesz fedelét a fedél fels részét
1
2
megnyomja, vagy lefele húzva
2 Vegye ki a vevegységet
3 Helyezze be az elemet
4 Zárja vissza az elemrekesz fedelét
5 Gyzdjön meg róla, hogy bekapcsolta az egeret az egér alján lév kapcsolóval
3
4
5
73 MAGYAR
6 Ajánlott: Csúsztassa a vevegységet a vevegység hosszabbító 6
kábelébe . Csatlakoztassa a hosszabbító kábelt egy USBporthoz . Alternatív megoldásként a vevegység közvetlenül is csatlakoztathatja egy USB-porthoz . 7 A G HUB szoftver letöltése
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
74 MAGYAR
Tippek:
Az egér még könnyebbé tételéhez használhat AA méret lítiumionos elemet is (nincs mellékelve) .
A környezeti interferencia csökkentése érdekében az egeret és a vevegységet tartsa legalább 2 méter távolságra a vezeték nélküli útválasztóktól vagy egyéb 2,4 GHz-es vezeték nélküli technológiát használó eszközöktl .
A G304 / G305 10 méteres hatótávolságú vezeték nélküli kapcsolatra képes . Terhelt (zajos) vezeték nélküli környezetben az optimális teljesítmény érdekében ajánlott a vevegységet az egér 20 cm-es körzetében tartani .
2 m+ -20 cm
75 MAGYAR
6 TELJES MÉRTÉKBEN PROGRAMOZHATÓ GOMB
1 Bal gomb (1-es gomb)
1
2
2 Jobb gomb (2-es gomb)
3 Kattintható kerék (3-as gomb)
3
4 Elre (4-es gomb)
5 Vissza (5-ös gomb)
4
6
6 DPI ciklus (6-os gomb)
7 Tápkapcsoló (az egér alján, nem programozható)
5
7 76 MAGYAR
LED JELZFÉNY
Üzemid Villogó piros: töltöttség < 15%
DPI Sárga: 1 . szint 400 DPI Fehér: 2 . szint 800 DPI (alapértelmezett) Narancssárga: 3 . szint 1600 DPI Lila: 4 . szint 3200 DPI Kék: 5 . szint 6400 DPI (az 5 . szint csak a szoftveren keresztül kapcsolható be)
Üzemmód Ciánkék: Nagy teljesítmény üzemmód (alapértelmezett) Zöld: hosszú üzemidej üzemmód (csak a szoftveren keresztül kapcsolható be) .
Tippek: A hosszú üzemidej üzemmód bekapcsolása rontja
a mozgáskövetési teljesítményt, de növeli az üzemidt .
G HUB SZOFTVER
A G HUB szoftverrel testre szabhatja a beépített profilokat . Ezek a beállítások a gombok programozása, a jelentési gyakoriság, a nagy teljesítmény/hosszú üzemidej üzemmódok és a nyomkövetési viselkedés . G304 / G305 5 DPI-beállítást tesz lehetvé .
A G304 / G305 alapértelmezetten a következ beállításokkal rendelkezik: DPI: 400/800/1600/3200 Jelentési gyakoriság: 1 ms Nagy teljesítmény üzemmód
©2020 Logitech . A Logitech, a Logitech G és a Logi, illetve ezek emblémái a Logitech Europe S .A . és/vagy USA-ban vagy más országokban lév leányvállalatainak bejegyzett védjegyi vagy védjegyei . Minden egyéb védjegy az illet védjegy birtokosának tulajdona . A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelsséget . Az itt található információk elzetes értesítés nélkül változhatnak .
77 MAGYAR
POKYNY PRO NASTAVENÍ
1 Sejmte kryt baterie stisknutím vrsku krytu a jeho
1
2
stazením dol
2 Vyjmte pijímac
3 Vlozte baterii
4 Zavete kryt baterie
5 Ujistte se, ze je mys zapnutá prostednictvím pepínace na spodní stran mysi
3
4
5
78 CESKÁ VERZE
6 Doporuceno: Zapojte pijímac do prodluzovacího
6
kabelu pijímace . Zapojte prodluzovací kabel do portu USB .
Pípadn mzete pijímac zapojit pímo do portu USB
7 Stáhnout software G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
79 CESKÁ VERZE
Tipy:
Chcete-li snízit hmotnost své mysi, mzete pouzít lithiovou baterii AA (není pilozena) .
Za úcelem minimalizace rusení udrzujte mys a pijímac ve vzdálenosti alespo 2 m od bezdrátových router a ostatních bezdrátových zaízení s frekvencí 2,4 GHz .
Mys G304 / G305 disponuje bezdrátovým pipojením s dosahem az 10 metr . Pro zajistní optimální výkonnosti ve frekventovaném bezdrátovém prostedí doporucujeme pijímac ponechat ve vzdálenosti do 20 cm od mysi .
2 m+ -20 cm
80 CESKÁ VERZE
6 PLN PROGRAMOVATELNÝCH TLACÍTEK
1 Levé (tlacítko 1) 2 Pravé (tlacítko 2)
1
2
3 Tlacítko kolecka (tlacítko 3)
4 Vped (tlacítko 4)
3
5 Zpt (tlacítko 5)
6 Procházení DPI (tlacítko 6)
4
6
7 Vypínac zap/vyp (spodní strana mysi, nelze programovat)
5
7 81 CESKÁ VERZE
INDIKÁTOR LED
Zivotnost baterie Blikající cervená: baterie < 15 %
DPI Zlutá: krok 1 400 DPI Bílá: krok 2 800 DPI (výchozí) Oranzová: krok 3 1600 DPI Purpurová: krok 4 3200 DPI Modrá: krok 5 6400 DPI (krok 5 lze aktivovat pouze prostednictvím softwaru)
Rezim Modrozelená: výkonnostní rezim (výchozí) Zelená: úsporný rezim (lze aktivovat pouze prostednictvím softwaru) .
Tipy: Aktivací úsporného rezimu dojde ke snízení výkonnosti snímání,
avsak k prodlouzení zivotnosti baterie .
SOFTWARE G HUB
Pomocí G HUB si mzete pizpsobit nastavení integrovaného profilu . Mezi tato nastavení patí programování tlacítek, frekvence odezvy, výkonnostní/úsporný rezim a vlastnosti snímání . Mys G304 / G305 umozuje az 5 nastavení DPI .
Výchozí nastavení mysi G304 / G305 jsou následující: DPI: 400/800/1600/3200 Frekvence odezvy: 1 ms Výkonnostní rezim
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi a jejich píslusná loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Logitech Europe S .A . a/nebo jejích pidruzených spolecností ve Spojených státech a dalsích zemích . Vsechny ostatní ochranné známky jsou majetkem píslusných vlastník . Spolecnost Logitech nenese zodpovdnost za zádné chyby, které by se mohly v této pírucce vyskytnout . Informace zde obsazené podléhají zmnám bez pedchozího upozornní .
82 CESKÁ VERZE
1
1
2
2
3
4
5
3
4
5
83
USB . : 6 USB .
6
G HUB 7
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
84
:
( AA . )
+2 . 2.4
. 10 G304 / G305 . 20
2+
20
85
6
)1 ( 1
)2 ( 2 1
2
)3 ( 3
)4 ( 4
3
)5 ( 5 )6 ( DPI 6 4
6
) ( / 7
5
7 86
LED
15%< :
DPI 400 DPI - 1 : )( 800 DPI - 2 : 1600 DPI - 3 : 3200 DPI - 4 : ) 5 ( 6400 DPI - 5 :
)( : .) ( :
:
.
G HUB
. G HUB /
. DPI 5 G304 / G305 .
: G304 / G305 3200/1600/800/DPI: 400 1 :
/ Logitech Europe S.A Logi Logitech G ©2020 Logitech. Logitech Logitech . .
. .
87
POKYNY NA NASTAVENIE
1 Odoberte kryt batérie stlacením vrchu krytu a jeho
1
2
stiahnutím nadol
2 Vyberte prijímac
3 Vlozte batériu
4 Zavrite kryt batérie
5 Uistite sa, ze je mys zapnutá prostredníctvom prepínace na spodnej strane mysi
3
4
5
88 SLOVENCINA
6 Odporúca sa: Zapojte prijímac do predlzovacieho
6
kábla prijímaca . Zapojte predlzovací kábel do portu USB .
Prípadne môzete prijímac zapoji priamo do portu USB
7 Prevzia softvér G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
89 SLOVENCINA
Tipy:
Ak chcete znízi hmotnos svojej mysi, môzete pouzi lítiovú batériu AA (nie je prilozená) .
S cieom minimalizácie rusenia udrzujte mys a prijímac vo vzdialenosti aspo 2 m od bezdrôtových routerov a ostatných bezdrôtových zariadení s frekvenciou 2,4 GHz .
Mys G304 / G305 disponuje bezdrôtovým pripojením s dosahom az 10 metrov . Na dosiahnutie optimálnej výkonnosti vo frekventovanom bezdrôtovom prostredí odporúcame prijímac ponecha vo vzdialenosti do 20 cm od mysi .
2 m+ -20 cm
90 SLOVENCINA
6 PLNE PROGRAMOVATENÝCH TLACIDIEL
1 avé (tlacidlo 1) 2 Pravé (tlacidlo 2)
1
2
3 Tlacidlo kolieska (tlacidlo 3)
4 Vpred (tlacidlo 4)
3
5 Spä (tlacidlo 5)
6 Prechádzanie DPI (tlacidlo 6)
4
6
7 Vypínac zap/vyp
(spodná strana mysi, nie je mozné programova)
5
7 91 SLOVENCINA
INDIKÁTOR LED
Zivotnos batérie Blikajúca cervená: batéria <15%
DPI Zltá: krok 1 - 400 DPI Biela: krok 2 - 800 DPI (východiskové) Oranzová: krok 3 - 1600 DPI Purpurová: krok 4 - 3200 DPI Modrá: krok 5 - 6400 DPI (krok 5 môzete aktivova iba prostredníctvom softvéru)
Rezim Modrozelená: výkonnostný rezim (východiskové) Zelená: úsporný rezim (môzete aktivova iba prostredníctvom softvéru) .
Tipy: Aktiváciou úsporného rezimu dôjde k znízeniu výkonnosti
snímania, avsak k predzeniu zivotnosti batérie .
SOFTVÉR G HUB
Pomocou G HUB si môzete prispôsobi nastavenia integrovaného profilu . Medzi tieto nastavenia patrí programovanie tlacidiel, frekvencia odozvy, výkonnostný/ úsporný rezim a vlastnosti snímania . Mys G304 / G305 umozuje az 5 nastavení DPI .
Východiskové nastavenia mysi G304 / G305 sú nasledujúce: DPI: 400/800/1600/3200 Frekvencia odozvy: 1 ms Výkonnostný rezim
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi a ich príslusné logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Logitech Europe S .A . a/alebo jej pridruzených spolocností v Spojených státoch a alsích krajinách . Vsetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslusných vlastníkov . Spolocnos Logitech nenesie ziadnu zodpovednos za prípadné chyby, ktoré sa môzu vyskytnú v tejto prírucke . Informácie uvedené v tomto dokumente sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia .
92 SLOVENCINA
1 ,
1
2
.
2 .
3 .
4 .
5 , , .
3
4
5
93
6 :
6
. USB-.
USB-.
7 G HUB.
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
94
, AA ( ).
2 , 2,4 . .
G304/G305 ' 10 . , 20 .
2 20
95
6
1 ( 1) 2 ( 2)
1
2
3 ( 3)
4 ( 4)
3
5 ( 5)
6 ( 6)
4
6
7 ( , )
5
7 96
: < 15 %
: 1 400 : 2 800 ( ) : 3 1600 : 4 3200 : 5 6400 ( 5 )
: ( ) : ( ).
,
.
G HUB
G HUB , , , . G304/G305 5 .
G304/G305 . : 400/800/1600/3200 : 1
© Logitech, 2020. Logitech, Logitech G, Logi Logitech Europe S.A. () . . Logitech . .
97
SEADISTAMISE JUHISED
1 Eemaldage patareipesa kate, vajutades katte
1
2
ülaosa peale ja tõmmates seda allapoole .
2 Eemaldage vastuvõtja .
3 Pange patarei sisse .
4 Pange patareipesa kate peale tagasi .
5 Veenduge, et hiir on põhja all asuva lüliti abil sisse lülitatud .
3
4
5
98 EESTI
6 Soovitatav: ühendage vastuvõtja vastuvõtja pikenduskaabliga . 6
Pistke pikenduskaabel USB-porti . Või pistke vastuvõtja otse USB-porti . 7 Laadige alla tarkvara G HUB .
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
99 EESTI
Näpunäited
Hiire kergemaks muutmiseks võib kasutada AA-liitiumpatareid (pole kaasas) .
Hoidke hiir ja vastuvõtja keskkonnamüra minimeerimiseks WiFi-marsruuteritest ja muudest 2,4 GHz raadioseadmetest vähemalt 2 m kaugusel .
G304/G305 raadiolevi ulatus on kuni 10 meetrit . Mürarikastes raadiosidekeskkondades parima toimivuse saavutamiseks on soovitatav vastuvõtja hoida hiirest kuni 20 cm kaugusel .
2 m + 20 cm
100 EESTI
6 TÄISPROGRAMMEERITAVAT NUPPU
1 Vasakpoolne (nupp 1)
2 Parempoolne (nupp 2)
1
2
3 Ratta klõpsamine (nupp 3)
4 Edasi (nupp 4)
3
5 Tagasi (nupp 5)
6 DPI vahetus (nupp 6)
4
6
7 Sisse-/väljalülitamise lüliti (hiire all, programmeerimatu)
5
7 101 EESTI
LED-TULI
Patarei tööiga Vilkuv punane: aku < 15%
DPI Kollane: 1 . aste 400 DPI Valge: 2 . aste 800 DPI (vaikeseade) Oranz: 3 . aste 1600 DPI Lilla: 4 . aste 3200 DPI Sinine: 5 . aste 6400 DPI (5 . astme saab aktiveerida vaid tarkvara kaudu)
Reziim Tsüaansinine: jõudlusreziim (vaikeseade) Roheline: vastupidavusreziim (saab aktiveerida vaid tarkvara kaudu)
Näpunäited Vastupidavusreziimis halveneb liikumisjõudlus, kuid paraneb
patarei tööiga .
TARKVARA G HUB
Tarkvara G HUB abil saab kohandada hiiresiseste profiilide seadeid . Nende seadete hulgas on nuppude programmeerimine, teavitusintervall, jõudlus-/vastupidavusreziim ja liikumiskäitumine . G304/G305 võimaldab kuni viit DPI-seadet .
Vaikimisi on G304/G305 seaded järgmised: DPI: 400/800/1600/3200 teavitusintervall: 1 ms jõudlusreziim
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi ja nende vastavad logod on ettevõtte Logitech Europe S .A . ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides . Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele . Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest . Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta .
102 EESTI
SAGATAVOSANA DARBAM
1 Noemiet baterijas nodaljuma vciu, spiezot vciu
1
2
augspus un tad velkot to uz leju .
2 Izemiet uztvrju .
3 Ievietojiet bateriju .
4 Aizveriet baterijas nodaljuma vciu .
5 Prliecinieties, vai pele ir ieslgta, izmantojot sldzi ts apakspus .
3
4
5
103 LATVISKI
6 Ieteicams: iespraudiet uztvrju t pagarinjuma vad .
6
Pagarinjuma vadu iespraudiet USB port .
Alternatva: uztvrju nepastarpinti iespraudiet USB port .
7 Lejupieldjiet "G HUB" programmatru .
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
104 LATVISKI
Padomi.
Lai padartu peli vieglku, var izmantot litija AA bateriju (nav iekauta komplektcij) .
Novietojiet peli un uztvrju vismaz 2 m attlum no bezvadu marsruttja vai citm bezvadu iercm, kas izmanto 2,4 GHz frekvencu joslu, lai mazintu to darbbas radtos traucjumus .
Peles G304 / G305 bezvadu darbbas diapazons ir ldz 10 metriem . Lai nodrosintu optimlu darbbu bezvadu vid, kur darbojas citas bezvadu ierces, ieteicams uztvrju turt ne tlk k 20 cm no peles .
vismaz 2 m
ne tlk k 20 cm
105 LATVISKI
6 PILNB PROGRAMMJAMAS POGAS
1 Pa kreisi (1 . poga)
2 Pa labi (2 . poga)
1
2
3 Ritensa kliksinsana (3 . poga)
4 Uz prieksu (4 . poga)
3
5 Atpaka (5 . poga)
6 DPI cikls (6 . poga)
4
6
7 Iesl ./izsl . sldzis (peles apaksda, nav programmjams)
5
7 106 LATVISKI
LED INDIKATORS
Baterijas darbmzs Mirgo sarkan krs: baterijas jauda < 15%
DPI Dzelten krs: 1 . etaps 400 DPI Balt krs: 2 . etaps 800 DPI (noklusjuma) Oranz krs: 3 . etaps 1600 DPI Fuksna krs: 4 . etaps 3200 DPI Zil krs: 5 . etaps 6400 DPI (5 . etapu var aktivizt, tikai izmantojot programmatru)
Rezms Cina krs: darbbas rezms (noklusjuma) Za krs: noturbas rezms (var aktivizt, tikai izmantojot programmatru)
Padomi Aktivizjot noturbas rezmu, tiks samazinta kursora atbildes
reakcijas veiktspja, bet uzlabots baterijas darbmzs .
"G HUB" PROGRAMMATRA
Izmantojot programmatru "G HUB", varat pielgot peles profilu iestatjumus . Iestatjumos ietverta pogu darbbu programmsana, atbildes trums, darbbas/noturbas rezms un kursora atbildes reakcija uz kustbu . Pelei G304 / G305 ir pieejami ne vairk k 5 DPI iestatjumi .
Peles G304 / G305 noklusjuma iestatjumi: DPI: 400/800/1600/3200 Atbildes trums: 1 ms Darbbas rezms
©2020 Logitech . "Logitech", "Logitech G", "Logi" un to atbilstgie logotipi ir preczmes vai reistrtas preczmes, kas pieder uzmumam "Logitech Europe S .A ." un/vai t struktrvienbm ASV un cits valsts . Visas prjs preczmes ir to attiecgo pasnieku pasums . Uzmums "Logitech" neuzemas nekdu atbildbu par kdm, kas var bt atrodamas saj rokasgrmat . Seit ietvert informcija var tikt mainta bez brdinjuma .
107 LATVISKI
SRANKOS INSTRUKCIJOS
1 Paspaud ir stumdami baterij skyriaus dangtelio
1
2
virsutin dal zemyn nuimkite j .
2 Isimkite imtuv
3 dkite baterij .
4 Uzdarykite baterij skyriaus dangtel
5 sitikinkite, kad pel jungta jungikliu pels apatinje dalyje .
3
4
5
108 LIETUVI
6 Rekomendacija: Imtuv prijunkite prie imtuvo pailginimo laido . 6
Prijunkite pailginimo laid prie savo USB prievado . Imtuv galite jungti ir tiesiai prie savo USB prievado . 7 Atsisiskite G HUB programin rang
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
109 LIETUVI
Patarimai:
kad pel bt lengvesn, galima naudoti licio AA baterij (nepateikiama) .
Nordami sumazinti aplinkos triuksm pel ir imtuv laikykite daugiau nei 2 m atstumu nuo belaidzi marsruto parinktuv arba kit 2,4 GHz belaidzi rengini .
G304 / G305 pasizymi iki 10 metr belaidzio veikimo diapazonu . Norint uztikrinti optimal veikim triuksmingose aplinkose, rekomenduojama imtuv laikyti 20 cm atstumu nuo pels .
2 m+ 20 cm
110 LIETUVI
6 VISISKAI PROGRAMUOJAMI MYGTUKAI
1 Kairysis (1 mygtukas)
2 Desinysis (2 mygtukas)
1
2
3 Ratuko spusteljimas (3 mygtukas)
4 jimo pirmyn (4 mygtukas)
3
5 jimo atgal (5 mygtukas)
6 DPI ciklas (6 mygtukas)
4
6
7 j ./isj . mygtukas (pels apacioje, neprogramuojamas)
5
7 111 LIETUVI
LED INDIKATORIUS
Baterijos eksploatavimo trukm Blyksi raudonai: baterijos krova <15 proc .
DPI Geltona: 1 zingsnis 400 DPI Balta: 2 zingsnis 800 DPI (numatytasis nustatymas) Oranzin: 3 veiksmas 1600 DPI Rausvai purpurin: 4 zingsnis 3200 DPI Mlyna: 5 zingsnis 6 400 DPI (5 zingsnis gali bti suaktyvinamas tik per programin rang)
Rezimas Zydra: nasumo rezimas (numatytasis nustatymas) Zalia: patvarumo rezimas (gali bti suaktyvinamas tik per programin rang) .
Patarimai: Suaktyvinus patvarumo rezim sekimo efektyvumas susilpns,
bet pailgs baterijos naudojimo laikotarpis .
PROGRAMIN RANGA ,,G HUB"
Profilio nustatymus galite pritaikyti naudodami ,,G HUB" . Sie nustatymai apima mygtuk programavim, atsako greit, nasumo / patvarumo rezimus ir sekimo elges . G304 / G305 galima atlikti iki 5 DPI nustatym .
Numatytai atlikti tokie G304 / G305 nustatymai: DPI: 400 / 800 / 1600 / 3200 Atsako greitis: 1 msek . Nasumo rezimas
© ,,Logitech", 2020 m . ,,Logitech", ,,Logitech G", ,,Logi" ir j reprezentaciniai logotipai yra ,,Logitech Europe S .A ." ir (arba) jos filial JAV ir kitose salyse preki zenklai arba registruotieji preki zenklai . Visi kiti preks zenklai priklauso j savininkams . ,,Logitech" neprisiima jokios atsakomybs uz klaidas, kuri gali bti siame vadove . Cia pateikiama informacija gali bti keiciama nespjus .
112 LIETUVI
1 ,
1
2
2
3
4
5 , .
3
4
5
113
6 :
6
. USB .
USB .
7 G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
114
:
-, ( )
2 + 2,4 GHz , .
G304 / G305 10 . , 20 .
2 + 20
115
6
1 ( 1) 2 ( 2)
1
2
3 ( 3)
4 ( 4)
3
5 ( 5)
6 DPI ( 6)
4
6
7 ./.
( , )
5
7 116
LED
: <15%
DPI : 1 - 400 DPI : 2 - 800 DPI ( ) : 3 - 1600 DPI : 4 - 3200 DPI : 5 - 6400 DPI ( 5 )
: ( ) : ( ).
:
, .
G HUB
, G HUB. , , / . G304 / G305 5 DPI .
G304 / G305 : DPI: 400/800/1600/3200 : 1ms
©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi Logitech Europe S.A. / . . Logitech . .
117
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
1 Skinite poklopac pretinca za baterije pritiskom
1
2
na vrh poklopca i povlacenjem prema dolje
2 Izvadite prijemnik
3 Umetnite bateriju
4 Zatvorite poklopac pretinca za baterije
5 Uvjerite se da je mis ukljucen preko sklopke s donje strane misa
3
4
5
118 HRVATSKI
6 Preporucuje se: Utaknite prijemnik u produzni
6
kabel prijemnika . Utaknite produzni kabel u USB prikljucnicu .
Alternativno, utaknite prijemnik izravno u USB prikljucnicu .
7 Preuzmite softver LOGITECH G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
119 HRVATSKI
Savjeti:
Kako bi Vas mis bio laksi, mozete upotrijebiti litijsku AA bateriju (nije ukljucena) .
Mis i prijemnik trebaju biti udaljeni barem 2 m ili vise od bezicnih usmjerivaca ili drugih bezicnih ureaja na opsegu od 2,4 GHz kako bi se smanjio stetni utjecaj na okolis .
Domet G304 / G305 bezicnog ureaja iznosi do 10 metara . Ako zelite osigurati optimalan rad u okruzenju s puno sumova od bezicnih ureaja preporucuje se da bezicni ureaj drzite na udaljenosti od barem 20 cm od misa .
2m+ -20 cm
120 HRVATSKI
6 POTPUNO PROGRAMIBILNIH TIPKI
1 Lijevo (tipka 1) 2 Desno (tipka 2)
1
2
3 Klik kotaciem (tipka 3)
4 Naprijed (tipka 4)
3
5 Natrag (tipka 5)
6 DPI ciklus (tipka 6)
4
6
7 Sklopka za ukljucivanje/iskljucivanje
(s donje strane misa, ne programira se)
5
7 121 HRVATSKI
LED INDIKATOR
Vijek trajanja baterije Trepti crveno: baterija <15 %
DPI Zuto: korak 1 - 400 DPI BIjelo: korak 2 - 800 DPI (zadano) Narancasto: korak 3 - 1600 DPI Magenta: korak 4 - 3200 DPI Plavo: korak 5 - 6400 DPI (korak 5 mogue je aktivirati samo putem softvera)
Nacin rada Cijan: izvedbeni nacin rada (zadano) Zeleno: izdrzljivi nacina rada (mogunost aktivacije samo putem softvera) .
Savjeti: Aktivacija izdrzljivog nacina rada umanjit e izvedbu praenja,
ali e poboljsati vijek trajanja baterije .
G HUB SOFTVER
Mozete prilagoditi postavke prisutnih profila s pomou G HUB-a . Te postavke obuhvaaju programiranje tipki, brzinu izvjesivanja, izvedbeni/izdrzljivi nacin rada i ponasanje tijekom praenja . MXG304 / G305 omoguuje do 5 DPI postavki .
Po zadanim postavkama, G304 / G305 ima sljedee postavke: DPI: 400/800/1600/3200 Frekvencija odziva: 1 ms Izvrsni nacin rada
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi i ostali logotip zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke Logitech Europe S .A . i/ili njezinih podruznica u SAD-u i drugim zemljama . Svi ostali trzisni znakovi pripadaju svojim vlasnicima . Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreske u ovom prirucniku . Sve ovdje sadrzane informacije podlozne su promjenama bez prethodne najave .
122 HRVATSKI
UPUTSTVA ZA PODESAVANJE
1 Uklonite poklopac baterije pritiskom na njegov gornji
1
2
deo i povlacenjem nadole
2 Uklonite prijemnik
3 Umetnite bateriju
4 Zatvorite poklopac baterije
5 Proverite da li je mis ukljucen pomou prekidaca na njegovoj donjoj strani .
3
4
5
123 SRPSKI
6 Preporucuje se: Umetnite prijemnik u produzni kabl
6
za prijemnik . Prikljucite produzni kabl na USB port .
Alternativno, prikljucite prijemnik direktno na USB port
7 Preuzmite softver G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
124 SRPSKI
Saveti:
Kako bi vam mis bio laksi, mozete da koristite litijumsku AA bateriju (ne nalazi se u pakovanju) .
Drzite mis i prijemnik na udaljenosti od 2 m+ od bezicnih rutera ili drugih bezicnih ureaja na 2,4 GHz, kako biste sveli na minimum buku u zivotnoj sredini .
G304 / G305 ima bezicni domet do 10 metara . Kako biste osigurali optimalne performanse u bucnim bezicnim okruzenjima, preporucuje se da prijemnik drzite na udaljenosti do 20 cm od misa .
2 m+ 20 cm
125 SRPSKI
6 TASTERA KOJI MOGU DA SE PROGRAMIRAJU U POTPUNOSTI
1 Levi klik (taster 1)
1
2
2 Desni klik (taster 2)
3 Srednji klik (taster 3)
3
4 Napred (taster 4)
5 Nazad (taster 5)
4
6
6 TPI ciklus (dugme 6)
7 Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje (na dnu misa, ne moze da se programira)
5
7 126 SRPSKI
LED INDIKATOR
Vek trajanja baterije Trepue crvena: baterija <15%
TPI Zuta: korak 1 - 400 TPI Bela: 2 . korak 800 TPI (podrazumevano) Narandzasta: korak 3 - 1600 TPI Magenta: korak 4 - 3200 TPI Plava: 5 . korak 6400 TPI (5 . korak je mogue aktivirati iskljucivo putem softvera)
Rezim Cijan:: rezim performansi (podrazumevano) Zelena: rezim izdrzljivosti (mogue ga je aktivirati iskljucivo putem softvera) .
Saveti: Aktiviranje rezima izdrzljivosti e pogorsati performanse
praenja, ali e poboljsati vek trajanja baterije .
SOFTVER G HUB
Mozete da prilagodite postavke ugraenog profila pomou G HUB . Ove postavke ukljucuju programiranje tastera, brzinu azuriranja, rezime performansi/izdrzljivosti i ponasanje praenja . G304 / G305 omoguava postavke do 5 TPI .
Podrazumevano, G304 / G305 ima sledee postavke: TPI: 400/800/1600/3200 Brzina odziva: 1 ms Rezim performansi
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi i njihovi logotipi su zigovi ili registrovani zigovi kompanije Logitech Europe S .A . i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama . Svi ostali zigovi predstavljaju vlasnistvo njihovih vlasnika . Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greske koje mogu da se pojave u ovom uputstvu . Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave .
127 SRPSKI
NAVODILA ZA NAMESTITEV
1 Odstranite pokrovcek za baterijo, tako da pritisnete
1
2
na njegov zgornji del in ga povlecete navzdol .
2 Odstranite sprejemnik .
3 Vstavite baterijo .
4 Zaprite pokrovcek za baterijo .
5 Na stikalu na spodnji strani miske preverite, ali je miska vklopljena .
3
4
5
128 SLOVENSCINA
6 Priporoceno: V podaljsevalni kabel sprejemnika vstavite
6
sprejemnik . V USB vhod vstavite podaljsevalni kabel .
Druga moznost je, da vstavite sprejemnik neposredno
v USB vhod .
7 Prenesite programsko opremo G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
129 SLOVENSCINA
Nasveti:
Da bo vasa miska lazja, lahko uporabite litijsko AA baterijo (ni prilozena) .
Misko in sprejemnik ohranjajte 2 m ali vec stran od brezzicnih usmerjevalnikov ali drugih 2,4-GHz brezzicnih naprav, da s tem cim bolj zmanjsate hrup v okolju .
Miska G304 / G305 ima brezzicni doseg do 10 metrov . Da bi zagotovili optimalno delovanje v brezzicnem okolju z veliko suma, priporocamo, da uporabljate sprejemnik v oddaljenosti najvec 20 cm od miske .
2m+ 20 cm
130 SLOVENSCINA
6 GUMBOV, KI JIH JE MOGOCE V CELOTI PROGRAMIRATI
1 Levo (Gumb 1)
1
2
2 Desno (Gumb 2)
3 Klik kolesca (Gumb 3)
3
4 Naprej (Gumb 4)
5 Nazaj (Gumb 5)
6 4
6 Cikel DP (Gumb 6)
7 Stikalo za vklop in izklop (spodnji del miske, ni ga mogoce programirati)
5
7 131 SLOVENSCINA
INDIKATOR LED
Zivljenjska doba baterije Utripajoca rdeca: baterija < 15 %
DPI Rumena: 1 korak 400 DPI Bela: 2 . korak 800 DPI (privzeto) Oranzna: 3 . korak 1600 DPI Skrlatna: 4 . korak 3200 DPI Modra: 5 . korak 6400 DPI (5 . korak lahko aktivirate samo s programsko opremo)
Nacin Cianova: nacin popolne zmogljivosti (privzeto) Zelena: nacin vzdrzljivosti (lahko se aktivira samo s programsko opremo) .
Nasveti: Aktiviranje nacina vzdrzljivosti bo poslabsalo ucinkovitost
sledenja, vendar bo podaljsalo zivljenjsko dobo baterije .
PROGRAMSKA OPREMA G HUB
Nastavitve profila delovanja lahko prilagajte s programsko opremo G HUB . Te nastavitve vkljucujejo programiranje gumbov, hitrost porocanja, nacin zmogljivosti/vzdrzljivosti in nastavitve sledenja . Miska G304 / G305 omogoca do 5 nastavitev DPI .
Miska G304 / G305 ima privzete naslednje nastavitve: DPI: 400/800/1600/3200 Pogostnost reportov: 1 ms Nacin delovanja
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi in njihovi logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S .A . in/ali njihovih podruznic v ZDA in drugih drzavah . Vse ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov . Logitech ne prevzema nikakrsne odgovornosti za morebitne napake v tem prirocniku . Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila .
132 SLOVENSCINA
INSTRUCIUNI DE CONFIGURARE
1 Eliminai capacul bateriei apsând partea superioar
1
2
a capacului i trgând în jos de aceasta .
2 Scoatei receptorul
3 Introducei bateria
4 Închidei capacul bateriei
5 Asigurai-v c mouse-ul este pornit prin comutatorul din partea de jos a acestuia
3
4
5
133 ROMÂN
6 Recomandat: Introducei receptorul în cablul de expansiune
6
al acestuia . Introducei cablul de expansiune în portul USB .
Alternativ, introducei receptorul direct în portul USB
7 Descrcai software-ul G HUB
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
134 ROMÂN
Sfaturi:
Pentru ca mouse-ul s devin mai uor, poate fi utilizat o baterie AA cu litiu (nu este inclus) .
Pstrai mouse-ul i receptorul la o distan mai mare de 2 m fa de routerele wireless sau de alte dispozitive wireless de 2,4 GHz, pentru a reduce cât mai mult zgomotul din mediu .
G304/G305 are o raz de acoperire wireless de pân la 10 metri . Pentru a asigura o performan optim în mediile wireless zgomotoase, se recomand s inei receptorul la o distan de 20 cm fa de mouse .
2+ m 20 cm
135 ROMÂN
6 BUTOANE COMPLET PROGRAMABILE
1 Stânga (butonul 1)
2 Dreapta (butonul 2)
1
2
3 Clic pe roti (butonul 3)
4 Înainte (butonul 4)
3
5 Înapoi (butonul 5)
6 Ciclare DPI (butonul 6)
4
6
7 Comutator Pornire/Oprire
(în partea de jos a mouse-ului, neprogramabil)
5
7 136 ROMÂN
INDICATORUL LED
Nivelul de încrcare al bateriei Rou intermitent: baterie <15%
DPI Galben: pasul 1 400 DPI Alb: pasul 2 800 DPI (implicit) Portocaliu: pasul 3 1 .600 DPI Purpuriu: pasul 4 3 .200 DPI Albastru: pasul 5 6 .400 DPI (pasul 5 poate fi activat numai prin intermediul software-ului)
Mod Azuriu: mod performan (implicit) Verde: mod anduran (poate fi activat numai prin intermediul software-ului)
Sfaturi: Activarea modului de anduran va degrada performana
de urmrire, dar va îmbunti autonomia bateriei .
SOFTWARE-UL G HUB
Utilizând software-ul G HUB, putei personaliza setrile pentru profilul încorporat . Aceste setri includ programarea butoanelor, rata de transmitere, modurile de performan/anduran i comportamentul de urmrire . G304/G305 permite pân la cinci setri DPI .
Implicit, G304/G305 are urmtoarele setri: DPI: 400/800/1 .600/3 .200 Rat de comunicaie: 1 ms Mod performan
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi i siglele acestora sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S .A . i/sau ale afiliailor si din S .U .A . i din alte ri . Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor lor . Logitech nu îi asum responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil s apar în acest manual . Informaiile cuprinse în acest document se pot modifica fr notificare .
137 ROMÂN
KURULUM YÖNERGELERI
1 Üstüne bastirip geriye doru çekerek pil kapaini çikarin
1
2
2 Aliciyi çikarin
3 Pili takin
4 Pil kapaini kapatin
5 Altindaki anahtari kullanarak mouse'u açtiinizdan emin olun
3
4
5
138 TURKÇE
6 Önerilen: Aliciyi, alici uzatma kablosuna takin .
6
Uzatma kablosunu USB portunuza takin . Alternatif olarak
aliciyi dorudan USB portunuza takabilirsiniz .
7 LOGITECH G HUB yazilimini indirin
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
139 TURKÇE
Ipuçlari:
Mouse'unuzu hafifletmek için lityum AA pil (dahil deildir) kullanilabilir .
Ortam gürültüsünü en aza indirmek için mouse ve aliciyi kablosuz yönlendiricilerden ve dier 2,4 GHz'lik kablosuz cihazlardan 2 m+ mesafede tutun .
G304 / G305, 10 metreye kadar kablosuz kapsama alanina sahiptir . Gürültülü kablosuz ortamlarda en iyi performans için aliciyi mouse'tan en fazla 20 cm uzaklikta tutmaniz önerilir .
2 m+
20 cm
140 TURKÇE
6 ADET TAMAMEN PROGRAMLANABILIR DÜME
1 Sol (Tu 1)
1
2
2 Sa (Tu 2)
3 Tekerlek tiklatma (Tu 3)
3
4 leri (Düme 4) 5 Geri (Düme 5)
6 4
6 DPI döngüsü (Düme 6)
7 Açma/Kapama anahtari (mouse'un altinda, programlanamaz)
5
7 141 TURKÇE
LED GÖSTERGESI
Pil ömrü Yanip sönen kirmizi: pil %<15
DPI Sari: Adim 1 - 400 DPI Beyaz: Adim 2 - 800 DPI (varsayilan) Turuncu: Adim 3 - 1600 DPI Macenta: Adim 4 - 3200 DPI Mavi: Adim 5 - 6400 DPI (Adim 5, yalnizca yazilim üzerinden etkinletirilebilir)
Mod Açik Mavi: Performans modu (varsayilan) Yeil: Dayaniklilik modu (yalnizca yazilim üzerinden etkinletirilebilir) .
Ipuçlari: Dayaniklilik modunun etkinletirilmesi izleme performansini
zayiflatir ancak pil ömrünü iyiletirir .
G HUB YAZILIMI
G HUB'i kullanarak yerleik profil ayarlarini özelletirebilirsiniz . Bu ayarlar düme programlama, bildirim hizi, performans/ dayaniklilik modlari ve izleme davraniini içerir . G304 / G305, azami 5 DPI ayara izin verir .
G304 / G305'te varsayilan olarak u ayarlar bulunur: DPI: 400/800/1600/3200 Bildirim hizi: 1 ms Performans modu
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi ve ilgili logolari ABD ve dier ülkelerde Logitech Europe S .A .'nin ve/veya bali kurulularinin ticari veya tescilli ticari markalaridir . Dier tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir . Logitech bu kullanici belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez . Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir .
142 TURKÇE
1
1
2
2 3
. 4
. 5
3
4
5
143
. .USB
: .USB
6
6
G HUB 7
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
144
:
.) ( AA
2.4 .
. 10 G304 / G305
. 20
2
20
145
6
)1 ( 1
)2 ( 2 1
2
)3 ( 3
)4 ( 4
3
)5 ( 5 )6 ( DPI 6 4
6
) ( / 7
5
7 146
LED
15%< :
)DPI( . 400 - : ) ( 800 - : 1600 - : 3200 - : ( 6400 : :
)
) ( : .) ( :
: .
G HUB
.G HUB . / .) ( DPI 5 G304 / G305
: G304 / G305 3200/1600/800/DPI: 400 1 :
Logitech Europe S.A. Logi Logitech G Logitech .Logitech 2020© Logitech . . /
. .
147
1
1
2
2
3
4
. 5
3
4
5
148
. : 6 6
USB- , .USB- G HUB 7
7
logitechG.com/GHUB logitechG.com/support
149
:
AA , .) (
' 2 , .2.4GHz
. 10 G304/G305 ,
. " 20
+' 2
" 20
150
6
)1 ( 1
)2 ( 2 1
2
)3 ( 3
)4 ( 4
3
)5 ( 5 )6 ( DPI 6 4
6
) , ( / 7
5
7 151
15%< :
DPI DPI 400 - 1 : ) ( DPI 800 - 2 : DPI 1600 - 3 : DPI 3200 - 4 : ) 5 ( DPI 6400 - 5 :
) ( : .) ( :
: .
G HUB
.G HUB / , , .DPI G304 / G305 .
: G304/G305- , DPI: 400/800/1600/3200 ms 1 :
Logitech. Logitech, Logitech G, Logi 2020© Logitech . . " / .Logitech Europe S.A
. .
152
©2020 Logitech . Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S .A . and/or its affiliates in the U .S . and other countries . All other trademarks are the property of their respective owners . Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual . Information contained herein is subject to change without notice . WEB-621-001065 .003