User Guide for Kruger and Matz models including: KM0364, KM0364 Android TV Stick, KM0364, Android TV Stick, TV Stick, Stick
Android TV stick KM0364 Schnellstartanleitung DE Quick Start Guide EN Szybki start PL Ghid de pornire rapid RO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 Deutsch 1. HDMI Buchse 2. LED Anzeige 3. IR Buchse 4. USB-C Stromversorgungs-Buchse 5. USB Buchse 6. Taste Ein/Aus 7. Taste Sprachassistent 8. Navigationstasten 9. Taste Maus umschalten 10. Taste Hauptmenü 11. Taste Netflix Verknüpfung 12. Taste Zurück 13. Taste YouTube Verknüpfung 14. Taste Lautstärke +/- HDMIBuchse USBBuchse English 1. HDMI socket 2. LED indicator 3. IR socket 4. USB-C power socket 5. USB socket 6. Power button 7. Voice assistant button 8. Navigational buttons 9. Mouse toggle button 10. Main menu button 11. Netflix shortcut button 12. Back button 13. YouTube shortcut button 14. Volume adjustment buttons HDMI socket USB socket Anschließen 1 Connecting 1 1. Schließen Sie das Gerät an den 1. Plug the device to free HDMI freien HDMI-Eingang Ihres input of your TV (directly or by Fernsehers an (direkt oder über using provided extension). die mitgelieferte Verlängerung). 2. Connect provided USB cable to 2. Schließen Sie das mitgelieferte the USB-C power socket on the USB-Kabel an die USB-C device. Plug the USB plug to a Stromversorgungs-Buchse des USB socket of the TV or a power Geräts an. Stecken Sie den USB- adapter. Stecker in eine USB-Buchse des Caution: do not plug the device to Fernsehers oder eines Netzgerätes. power adapter that exceeds Achtung: Schließen Sie das Gerät voltage of 5 V, and make sure that nicht an ein Netzgeräte an, das eine it has minimum 2 A of current. Spannung von mehr als 5 V und 3. Connect the IR receiver to the einen Strom von mindestens 2 A hat. IR jack and place it in a location 3. Schließen Sie den IR-Empfänger visible to the remote control. an die IR-Buchse an und platzieren 4. Turn on the TV and select HDMI Sie ihn an einem Ort, der für die input with connected device. Fernbedienung sichtbar ist. 5. After switching the device on, 4. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den HDMI-Eingang mit angeschlossenem Gerät. 2 proceed with the first configuration wizard and connect with a Wi-Fi network. Otherwise the device will 2 5. Fahren Sie nach dem Einschalten des Geräts mit dem ersten Koppeln der Fernbedienung work in offline mode. Remote pairing Konfigurationsassistenten fort und stellen eine Verbindung zu einem WLAN Netzwerk her. Andernfalls arbeitet das Gerät im Offline-Modus. 1. 2. Die Taste OK und Lautstärke drücken und halten bis die LED Anzeige an der Fernbedienung zu blinken beginnt. Öffnen Sie das Einstellungsmenü und gehen zum Abschnitt Fernbedienung. Suchen Sie nach neuen Geräten und wählen die 1. Press and hold the OK and Volbuttons until the LED indicator on the remote starts flashing. 2. Open the settings menu and go to the Remotes section. Search for new devices and select found remote. gefundene Fernbedienung aus. Polski Român 1. Zlcze HDMI 2. Wskanik LED 3. Gniazdo IR 4. Gniazdo USB-C 5. Gniazdo USB 6. Przycisk zasilania 7. Przycisk asystenta glosowego 8. Przyciski nawigacyjne 9. Przycisk myszy 10. Przycisk glównego menu 11. Przycisk Netflix 12. Przycisk powrót 13. Przycisk Youtube 14. Przyciski regulacji glonoci Podlczanie 1. Podlczy urzdzenie do gniazda HDMI telewizora (bezporednio lub przy uyciu Gniazdo HDMI Gniazdo USB 1 1. Muf HDMI 2. Indicator LED 3. Muf IR 4. Muf alimentare USB-C 5. Muf USB 6. Buton de pornire 7. Buton asistent vocal 8. Butoane de navigare 9. Buton de comutare al mouse-ului 10. Buton meniu principal 11. Buton de comand rapid Netflix 12. Buton înapoi 13. Buton comand rapid YouTube 14. Buton reglare volum Conectare 1. Conectai dispozitivul la intrarea HDMI liber a televizorului dvs. (direct sau Priz HDMI Priz USB 1 Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) aparatura electronica) electrica si (Applicable in the European Union and other European countries with separate Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de reziduuri si s-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. legatura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. dolczonego przedluacza). 2. Podlczy dolczony kabel USB do gniazda USB-C urzdzenia. Wtyczk USB podlczy do folosind extensia furnizat). 2. Conectai cablul USB furnizat la mufa de alimentare USB-C a dispozitivului. Conectai mufa Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. Poland Prawidlowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) 2 2 gniazda USB telewizora lub zasilacza sieciowego. Uwaga: urzdzenie naley podlcza tylko do zasilaczy sieciowych o napiciu wyjciowym 5 V i prdzie min. 2 A. 3. Podlczy odbiornik IR do gniazda IR i umieci w widocznym dla pilota miejscu. 4. Wlczy telewizor i ustawi ródlo wywietlania zgodne z gniazdem do którego zostalo podlczone urzdzenie. 5. Po wlczeniu urzdzenia naley przeprowadzi konfiguracj wstpn i polczy z sieci Wi-Fi. Bez polczenia urzdzenie bdzie dzialalo tylko w trybie lokalnym. Parowanie pilota 1. Nacisn i przytrzyma przyciski OK i zmniejszania glonoci. Dioda na pilocie zacznie miga. 2. W menu ustawie przej do USB la o muf USB a televizorului sau la un adaptor de alimentare. Atenie: nu conectai dispozitivul la un adaptor de alimentare care depete tensiunea de 5 V i are minim 2 A curent. 3. Conectai receptorul IR la mufa IR i plasai-l într-un loc vizibil pentru telecomand. 4. Pornii televizorul i selectai intrarea HDMI cu dispozitivul conectat. 5. Dup ce pornii dispozitivul, continuai cu primul asistent de configurare i conectai-v o reea Wi-Fi. În caz contrar, dispozitivul va funciona în modul offline. Asociere telecomand 1. Apsai i meninei apsate butoanele OK i Vol- pân când indicatorul LED de pe telecomand începe s pâlpâie. 2. Deschidei meniul de setri i Deutsch Korrekte Entsorgung Produkts (Elektromüll) dieses (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Oznaczenie przekrelonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa go z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasobów materialnych, jako stalej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mog powodowa zanieczyszczenie rodowiska i stanowi zagroenie dla ycia i zdrowia ludzi. sekcji Piloty i wyszuka nowego. Wybra znaleziony pilot. accesai secinea Telecomand. Cutai dispozitive noi i selectai telecomanda gsit. Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne.PDFlib PDI 10.0.0p1-i (Win32)