User Guide for VOLVO models including: AUTOSOCK Wheel Snow Sock, AUTOSOCK, Wheel Snow Sock, Snow Sock

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 13 Pages, 684.84KB

ACCESSORIES USER GUIDE
AUTOSOCK

en-GB ­ The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. sv-SE ­ Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. fi-FI ­ Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta.

en-GB ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 sv-SE ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 fi-FI ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AUTOSOCK

en-GB

General
AutoSock is developed to improve the driving wheels' traction when driving and braking in snowy or icy road conditions. They are not intended for any other use.
Tyre pressures stated by the manufacturer also apply when using AutoSock.
If it is not possible to find AutoSocks of the right size and the correct fit, they should not be used. In that case, contact your dealer.
Try installing and removing AutoSock at home before use.

Care instructions Can be washed at 40°C.
IMPORTANT
Read all the instructions before starting installation. Be sure to follow instructions carefully. If instructions are not followed, damage may be caused to the AutoSocks or car, and may also result in an increased risk of accidents.

4

AUTOSOCK

Use Installation
1.
­ Park and apply the handbrake, the car must not be on an incline.
­ Put on the gloves supplied. ­ Install AutoSock on as much of the tyre as
possible. ­ If necessary, adjust by pulling an orange
strap. IMPORTANT
AutoSocks must only be installed on the driving wheels. On four wheel drive cars they must be installed on the front wheels.

2.

Removing ­ Grasp the edge on the inside and pull off.

en-GB

­ Drive forward 1 metre and remove AutoSock.

­ Drive forward a maximum of 1 metre. ­ Pull the last part of AutoSock on. ­ Ensure that the black rubber strap is on
the inside of the wheel. ­ AutoSock centres itself when you drive off.
NOTE
Check AutoSock before each use. If 50% of the white material is missing and the black safety material shows through, AutoSock is worn. If AutoSocks have been subject to damage or an accident, they must not be used.

NOTE
Check that the tyre dimension stated on the size guide corresponds with the tyre dimension on your car.
NOTE
AutoSocks are an important part of the safety equipment when driving in winter conditions. Follow the instructions carefully, to ensure a long lifetime for the AutoSocks. Volvo Car Company does not accept liability for any personal or material injury arising from the AutoSocks if this was caused by a failure to follow the instructions.
NOTE
If you hear strange sounds when driving with AutoSocks you should stop immediately and make sure that the AutoSocks are installed correctly.

5

AUTOSOCK
en-GB Safety instructions
IMPORTANT Do not switch off the traction control function (ETS, ASR, ESP, DSC).

WARNING
AutoSocks change the driving characteristics of the car. There is considerable difference in the grip between the pair of wheels with and without AutoSocks. Always adjust your driving to the prevailing road conditions.
IMPORTANT
At start-up, no one should be behindthe car because stones and lumps of ice can be thrown backwards with great force.

WARNING
For safety reasons, never drive faster than the recommended speed limit of 50 km/h. This speed limit may be even lower in some countries. Respect the speed limit!
WARNING
AutoSock must only be used on the intended tyre dimensions.
IMPORTANT
Avoid heavy acceleration and wheel spin since this causes considerable wear to AutoSocks. Keep in mind that the service life of AutoSocks is directly related to driving style. Careful driving increases the service life of the AutoSocks. Careful driving increases the service life of AutoSocks.

6

Allmänt
AutoSock har utvecklats för att förbättra drivhjulens väggrepp när man kör eller bromsar på snöiga eller isiga vägar. De är inte avsedda för någon annan användning.
Lufttryck i däck som anges av tillverkaren gäller även då AutoSock används.
Om det inte går att hitta AutoSock i rätt storlek och med korrekt passform bör de inte användas. Ta i så fall kontakt med din återförsäljare.
Prova AutoSock hemma innan den ska användas så att de är lätt att ta på och av.

Skötselanvisningar Kan vid behov tvättas i 40 °C.
VIKTIGT
Läs hela instruktionen innan monteringen påbörjas. Se till att följa instruktionerna noggrant. Om instruktionerna inte följs kan skador uppstå på AutoSocks eller bilen, vilket också kan öka risken för olyckor.

AUTOSOCK sv-SE

7

AUTOSOCK

sv-SE

Användning Montering

1.

­ Parkera och dra handbromsen, bilen får inte stå på sluttande mark.
­ Ta på dig de medföljande skyddshandskarna. ­ Montera AutoSock på så stor del av däcket
som möjligt. ­ Justera vid behov genom att dra i en
orange rem.
VIKTIGT
AutoSocks får endast monteras på drivhjulen. På fyrhjulsdrivna bilar ska de monteras på framhjulen.

2.
­ Kör fram max 1meter. ­ Dra på sista biten AutoSock. ­ Se till att det svarta gummibandet sitter på
insidan av hjulet. ­ AutoSock centerar sig själv när du kör iväg.
OBS Se över AutoSock varje gång före användning. Om mer än 50 % av det vita tyget saknas och det svarta säkerhetsmaterialet lyser igenom är AutoSock utsliten. Om AutoSock blivit utsatt för skada eller olycka ska de inte användas.

Borttagning ­ Ta tag i kanten på insidan och dra av. ­ Kör fram max 1 meter och ta bort AutoSock.
OBS
Kontrollera att däckdimensionen som står på storleksguiden stämmer överens med däckdimensionen på din bil.
OBS
AutoSocks är en viktig del av säkerhetsutrustningen vid körning på vinterväglag. Följ instruktionerna noggrant för att säkerställa en lång livslängd för AutoSocks. Volvo Car Company tar inget ansvar för eventuella person- eller sakskador till följd av AutoSocks om dessa orsakats av att instruktionerna inte följts.
OBS
Om du hör annorlunda ljud när du kör med AutoSock bör du omedelbart stanna och se till att AutoSock är korrekt monterad.

8

Säkerhetsanvisningar

VIKTIGT
Slå inte av antispinn funktionen (ETS, ASR, ESP, DSC).

VARNING
Om bilen förses med AutoSock förändras bilens köregenskaper. Skillnaden i väggrepp mellan ett hjulpar med och utan AutoSocks är betydande. Justera alltid körningen efter det rådande väglaget.
VIKTIGT
Vid start bör ingen vara bakom bilen eftersom stenar och klumpar av is kan kastas bakåt med stor kraft.

AUTOSOCK

VARNING
Av säkerhetsskäl bör du aldrig köra fortare än den rekommenderade hastighetsbegränsningen på 50 km/h. Denna hastighetsbegränsning kan vara ännu lägre i vissa länder. Respektera hastighetsbegränsningen!

sv-SE

VARNING
AutoSock ska bara användas på däckdimensioner som de är avsedda för.

VIKTIGT
Undvik kraftig acceleration och hjulspinn eftersom detta orsakar stort slitage på AutoSocks. Tänk på att livslängden för AutoSocks har ett direkt samband med körstilen. Försiktig körning ökar AutoSocks livslängd. Försiktig körning ökar AutoSocks livslängd.

9

AUTOSOCK
fi-FI Yleistä
AutoSock on kehitetty parantamaan vetävien pyörien pitoa ajettaessa ja jarrutettaessa lumisella tai jäisellä tiellä. Niitä ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön.
Valmistajan ilmoittamat rengaspaineet ovat voimassa myös AutoSock-liukuesteitä käytettäessä.
Jos oikean kokoisia ja hyvin sopivia AutoSockliukuesteitä ei löydy, niitä ei tule käyttää. Ota siinä tapauksessa yhteys jälleenmyyjään.
Kokeile AutoSock-liukuesteitä kotona ennen kuin niitä käytetään, jotta ne on helppo asentaa ja poistaa.

Hoito-ohjeita Voidaan tarvittaessa pestä lämpötilassa 40°C.
TÄRKEÄÄ
Lue koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Noudata ohjeita huolellisesti. Jos ohjeita ei noudateta, AutoSock tai auto voi vaurioitua ja onnettomuusriski voi kasvaa.

10

Käyttö Asennus
1.
­ Pysäköi ja kytke käsijarru päälle, auto ei saa olla kaltevalla alustalla.
­ Käytä mukana tulevia suojakäsineitä. ­ Asennä AutoSock-liukuesteet
mahdollisimman suurelle osalle rengasta. ­ Säädä tarvittaessa vetämällä oranssinväri-
sestä hihnasta. TÄRKEÄÄ
AutoSock tulee asentaa ainoastaan vetäviin pyöriin. Nelivetoisissa autoissa ne tulee asentaa etupyöriin.

AUTOSOCK

2.

Irrotus ­ Tartu reunaan sisäsivulla ja vedä pois.

fi-FI

­ Aja eteenpäin enintään 1 metri ja poista AutoSock-liukuesteet.

­ Aja eteenpäin enintään 1 metri.
­ Vedä AutoSock-liukuesteiden loppuosa päälle.
­ Varmista, että musta kuminauha on pyörän sisäsivulla.
­ AutoSock-liukuesteet asettuvat itse keskelle, kun lähdetään liikkeelle.
HUOM
Tarkista AutoSock ennen jokaista käyttökertaa. Jos yli 50% valkoisesta kankaasta puuttuu ja musta varmuusmateriaali näkyy läpi, AutoSock-liukuesteet ovat kuluneet loppuun. Jos AutoSock-liukuesteet ovat altistuneet vaurioille tai onnettomuudelle, niitä ei saa käyttää.

HUOM
Tarkasta, että koko-oppaassa ilmoitettu rengaskoko vastaa autonne rengaskokoa.
HUOM
AutoSocks-liukuesteet ovat tärkeä osa turvavarusteita ajettaessa talviolosuhteissa. Noudata ohjeita huolellisesti varmistaaksesi AutoSock-liukuesteiden pitkän käyttöiän. Volvo Car Company ei ota vastuuta AutoSockin aiheuttamista henkilö- tai esinevahingoista, jos ne johtuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
HUOM
Jos kuulette uudenlaisia ääniä ajaessanne AutoSock-liukuesteillä, Teidän tulee välittömästi pysähtyä ja tarkistaa, että AutoSock-liukuesteet on asennettu oikein.

11

AUTOSOCK
fi-FI Turvaohjeet
TÄRKEÄÄ Älkää kytkekö luistonestoa (ETS, ASR, ESP, DSC) pois.

VAROITUS
Jos auto varustetaan AutoSock-liukuesteillä, auton ajo-ominaisuudet muuttuvat. AutoSockilla varustettujen ja muiden pyörien pito eroaa huomattavasti toisistaan. Sovita ajo aina vallitsevien olosuhteiden mukaan.
TÄRKEÄÄ
Lähdettäessä liikkeelle ei kenenkään tule olla auton takana, koska kiviä ja jääpaakkuja voi sinkoutua taaksepäin suurella voimalla.

VAROITUS
Turvallisuussyistä suositeltua 50 km/h nopeusrajoitusta ei saa koskaan ylittää. Tämä nopeusrajoitus voi olla joissakin maissa vielä alhaisempi. Noudattakaa nopeusrajoitusta!
VAROITUS
AutoSock-liukuesteitä saa käyttää vain niille tarkoitettujen rengaskokojen kanssa.
TÄRKEÄÄ
Vältä voimakasta kiihdytystä ja pyörien pyörimistä, koska se aiheuttaa AutoSockliukuesteiden huomattavaa kulumista. Muista, että AutoSock-liukuesteiden käyttöikä on suoraan yhteydessä ajotyyliin. Varovainen ajo pidentää AutoSockliukuesteiden käyttöikää. Varovainen ajo lisää AutoSock-liukuesteiden käyttöikää.

12

31373772 2012-08. © Copyright ­ Volvo Car Corporation