User Manual for Immax models including: 07535L, 07535L Smart Thermostat for Electric Underfloor Heating, 07535L, Smart Thermostat for Electric Underfloor Heating, Thermostat for Electric Underfloor Heating, Electric Underfloor Heating, Underfloor Heating

Manual

Immax NEO LITE Smart thermostat for electric floor heating 16A, WiFi - IMMAX.cz

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 18 Pages, 691.97KB

UZIVATELSKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pro elektrické podlahové topení 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ VAROVÁNÍ: Nedodrzení tchto bezpecnostních pokyn mze mít za následek pozár, úraz elektrickým proudem, jiné zranní nebo poskození termostatu a dalsího majetku. Ped pouzitím daného zaízení si pectte vsechna níze uvedená bezpecnostní upozornní. Vyhnte se vysoké vlhkosti nebo extrémním teplotám. Nevystavujte se dlouhodob pímému slunecnímu záení nebo silnému ultrafialovému svtlu. Zaízení neupuste a nevystavujte jej silným vibracím. Zaízení nerozebírejte ani se nepokousejte opravit sami. Nevystavujte dané zaízení ani jeho píslusenství psobení holavých kapalin, plyn nebo jiných výbusnin.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE: Protokol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Frekvence: 2,4GHz Maximální RF výstupní výkon: WiFi: 20dBm Jmenovité provozní naptí: AC 100-230V Síové pohotovostní napájení (Pnet): 1,5W Provozní zatízení: 16A (elektrické podlahové topení) Rozsah nastavení teploty: 5°C - 45°C, v 0,5°C krocích Pesnost mení: ± 1°C Korekce teploty: -9°C az 9°C Hystereze: 1 - 5°C Rozsah mení teploty: +5°C az 99°C po 0,5°C Barva: bílá / cerná Stupe ochrany: IP20 Rozmry:8x8x6 cm Certifikace: CE, RoHS
Obsah balení: termostat, teplotní cidlo (3m), uzivatelský manuál
ZPSOB ZAPOJENÍ

INSTALACE Termostat je vhodný pro instalaci do standardních instalacních krabic 86 mm box nebo evropských instalacních krabic 60mm. Krok 1. Vypnte napájení. (obrázek 1) Krok 2. Odpojte displej od základny termostatu (obrázek 2) Krok 3. Zapojte kabely dle schématu zapojení.. (Obrázek 3) Krok 4. Pipevnte základnu termostatu k instalacní krabici pomocí sroub. (Obrázek 4)
Termostat je vhodný pro instalaci do standardních 86 mm pattress box nebo evropská pattress box 60mm.

nebo

obrázek 1
Krok 1. Nechte napájení vypnuté. (obrázek 1) Krok 2. Oddlte displej a spodní cást (obrázek 2)

obrázek 2

obrázek 3

obrázek 4

Krok 3. Pipojte napájecí zdroj, vlozte jej do píslusných svorek. (Obrázek 3) Krok 4. Upevnte montázní desku do stny pomocí sroub v krabici. (Obrázek 4)

obrázek 5
Krok 5. Spojte pední kryt a zadní kryt (obrázek 5). Krok 6. Instalace dokoncena (obrázek 6).

obrázek 6

Výrobce a dovozce: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín

UZIVATELSKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pro elektrické podlahové topení 16A, WiFi

07535L

POPIS LCD Pocasí
Týden Proud Teplota
Topení

Teplota Datum
Cas

2024/11/06 Mon. 10:02

Venkovní Vlhkost

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programování Cyklus

Programování Rezim

Síla
Teplota Kalibrace

Nastavte teplotu

Jazyk
ON
Power Jas
Typ snímace

Rezim programování Manuální rezim

Teplotní stupnice

OVLÁDÁNÍ 1. Po zapnutí termostat se zobrazí úvodní obrazovka.
2. Pro vstup do funkcního rozhraní je zapotebí probudit zaízení stisknutím tlacítka. Poté otocením tlacítka vyberete funkci, u které chcete provést zmnu a optovným stisknutím tlacítka volbu potvrdíte.
3. V rozhraní funkcí dlouze stisknte knoflík pro návrat na úvodní obrazovku. Pokud volbu nepotvrdíte, termostat se za 10 vtein automaticky vrátí na úvodní obrazovku.
4. Dlouhým stisknutím tlacítka (déle nez 5 vtein) na úvodní obrazovce uvedete termostat do párovacího rezimu. Ikona WiFi na LCD zacne blikat.
FUNKCE Napájení ON ­ termostat je zapnutý a bude ovládat ventily dle zvoleného nastavení OFF ­ termostat je vypnutý

Nastavení teploty Zde mzete nastavit pozadovanou teplotu v místnosti. Rozsah nastavení je od 5°C - 45°C, v 0,5°C krocích.
Nastavení jazyka Zde si mzete nastavit jazyk zaízení. Mzete si zvolit nmcinu, nebo anglictinu.
Teplotní senzor IN: pro kontrolu teploty se berou údaje z vnitního cidla v termostatu OUT: pro kontrolu se berou data z externího teplotního cidla ALL: vnitní cidlo v termostatu zjisuje teplotu v místnosti. Vnjsí cidlo mí teplotu podlahy - v aplikaci si nastavíte její maximální hodnotu. Po pekrocení dojte k vypnutí vytápní.
Rezim termostatu Manuální rezim: pímé nastavení pozadované teploty Automatický rezim: termostat se ídí pednastaveným týdenním plánem
Kalibrace teploty Kalibrace teploty senzoru teploty. Kompenzace je -9 °C az 9 °C a výchozí hodnota je 0 °C. Nastavte teplotu kompenzace poté, co termostat pracuje po dobu min. 30 minut.
Nastavení jasu obrazovky Nastavení jasu obrazovky v pohotovostním rezimu. Rozsah nastavení je 0 % az 100 %. Kdyz je jas obrazovky nastaven na 0 %, je podsvícení obrazovky vypnuto. Stisknte knoflík a obrazovka se rozsvítí.
Nastavení zobrazení teploty (/) Zde si mzete nastavit stupnici pro zobrazení teplot - Fahrenheita nebo Celsia /)
NASTAVENÍ TÝDENNÍHO PROGRAMU APLIKACE IMMAX NEO PRO A SPÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ
Naskenujte kód QR kód a stáhnte si aplikaci Immax NEO PRO. Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
Spuste aplikaci Immax NEO PRO a klepnte na ,,Registrovat a zalozte si vlastní úcet pomocí e-mailu.
Ujistte se, ze máte zapnuté WiFi a Bluetooth na vasem mobilním telefonu. Zaízení uvete do párovacího módu. Ikona WiFI na LCD zaízení zacne blikat. Otevete aplikaci Immax NEO PRO a kliknte na + (Pidat nové zaízení). Vydrzte chvíli, pokud se zaízení neobjeví samo v nabídce, tak kliknte na Ostatní WiFi zaízení. Zadejte název WiFi a heslo k WiFi síti. WiFi sí musí být 2,4GHz. Vyckejte na pidání zaízení do aplikace. Bezpecnostní informace UPOZORNNÍ: Uchovávejte mimo dosah dtí. Tento výrobek obsahuje malé soucástky, které mohou zpsobit udusení nebo zranní pi pozití. VAROVÁNÍ: Kazdá baterie má pedpoklad k úniku skodlivých chemikálií, které mohou poskodit pokozku, odv nebo prostor kde je baterie ulozená. Abyste pedesli riziku zranní, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie pisla do kontaktu s ocima nebo pokozkou. Kazdá baterie mze prasknout ci dokonce explodovat pokud je vystavena ohni nebo jiným formám nadmrného tepla. Bhem manipulace s bateriemi bute opatrní. Pro snízení rizika ci zranní zpsobené nesprávným zacházením s bateriemi provete následující opatení:
- Nepouzívejte rzné znacky a typy baterií ve stejném zaízení
- Pi výmn baterií vzdy vymte vsechny baterie v zaízení
- Nepouzívejte dobíjecí nebo opakovan pouzitelné baterie.

Výrobce a dovozce: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín

UZIVATELSKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pro elektrické podlahové topení 16A, WiFi
- Nedovolte dtem instalovat baterie bez dohledu.
- Dodrzujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.
UPOZORNNÍ: Výrobek a baterie by mly být likvidovány v recyklacním centru. Nevyhazujte s bzným odpadem z domácnosti.
UPOZORNNÍ: Pro zajistní bezpecného pouzívání výrobku je nutné v míst instalace pivést vodice dle platných pedpis. Instalace musí být provedena pouze osobou s odpovídající certifikací v oboru elektro. Pi montázi nebo pi zjistní závady, musí být vzdy odpojený pívodní kabel ze zásuvky (v pípad pímého zapojení je nutné vypnout píslusný jistic). Nesprávná instalace mze vést k poskození výrobku a zranní.
UPOZORNNÍ: Neprovádjte demontáz výrobku, moznost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNNÍ: Pouzívejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem. Neuvádjte zaízení do provozu, pokud pívodní kabel vykazuje známky poskození. UPOZORNNÍ: Postupujte podle pokyn v pilozeném manuálu.
Údrzba
Chrate zaízení ped kontaminací a znecistním. Pístroj otete mkkým hadíkem, nepouzívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.
NEPOUZÍVEJTE rozpoustdla nebo jiné agresivní cistice ci chemikálie.
Máte-li dotaz nebo potebujete-li poradit, kontaktujte nás na podpora@ immaxneo.cz
ZKRÁCENÁ VERZE PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto výrobce IMMAX prohlasuje, ze typ rádiového zaízení 07535L je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na tchto internetových stránkách www.immax.cz, www.immax.eu
Bezpecnostní informace k tomuto výrobku si mzete stáhnout ze stránek www. immax.cz
Pokud máte dotaz nebo potebujete poradit, kontaktujte nás na adrese podpora@immaxneo.cz.
Poznámky
Symbol vyjaduje, výrobek nesmí být likvidován s komunálním. odpadem. Pro správnou likvidaci výrobku jej odevzdejte na urcených sbrných místech.
Pi likvidaci vyjmte za zaízení baterie a zárovky ­ pokud to lze.
Starý spotebic odevzdávejte ve sbrnách k tomu urcených, nepatí do komunálního odpadu.
Odpadní elektrická a elektronická zaízení ze soukromých domácností lze zdarma odevzdat na veejných sbrných místech
Jako koncový uzivatel odpovídáte za výmaz osobních údaj ze starého spotebice
ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148

07535L
Výrobce a dovozce: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín

UZÍVATESKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pre elektrické podlahové kúrenie 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

INSTALÁCIA Termostat je vhodný na instaláciu do standardných instalacných krabíc 86 mm box alebo európskych instalacných krabíc 60mm. Krok 1. Vypnite napájanie. (obrázok 1)
Krok 2. Odpojte displej od základne termostatu (obrázok 2)
Krok 3. Zapojte káble poda schémy zapojenia.. (Obrázok 3)
Krok 4. Pripevnite základu termostatu k instalacnej krabici pomocou skrutiek. (Obrázok 4)

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA VAROVANIE: Nedodrzanie týchto bezpecnostných pokynov môze ma za následok poziar, úraz elektrickým prúdom, iné zranenie alebo poskodenie termostatu a alsieho majetku. Pred pouzitím daného zariadenia si precítajte vsetky nizsie uvedené bezpecnostné upozornenia. Vyhnite sa vysokej vlhkosti alebo extrémnym teplotám. Nevystavujte sa dlhodobo priamemu slnecnému ziareniu alebo silnému ultrafialovému svetlu. Zariadenie nepustite a nevystavujte ho silným vibráciám. Zariadenie nerozoberajte ani sa nepokúsajte opravi sami. Nevystavujte dané zariadenie ani jeho príslusenstvo pôsobeniu horavých kvapalín, plynov alebo iných výbusnín.
TECHNICKÁ SPECIFIKÁCIA: Protokol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Frekvencia: 2,4GHz Maximálny RF výstupný výkon: WiFi: 20dBm Menovité prevádzkové napätie: AC 100-230V Sieové pohotovostné napájanie (Pnet): 1,5W Prevádzkové zaazenie: 16A (elektrické podlahové kúrenie) Rozsah nastavenia teploty: 5 ° C - 45 ° C, v 0,5 ° C krokoch Presnos merania: ± 1°C Korekcia teploty: -9 °C az 9 °C Hysterézia: 1 - 5°C Rozsah merania teploty: +5 °C az 99 °C po 0,5 °C Farba: biela / cierna Stupe ochrany: IP20 Rozmery: 8x8x6 cm Certifikácia: CE, RoHS
Obsah balenia: termostat, teplotné cidlo (3m), uzívateský manuál
SPÔSOB ZAPOJENIA

Termostat je vhodný na instaláciu do standardných 86 mm pattress box alebo európska pattress box 60mm.

alebo

obrázok 1
Krok 1. Nechajte napájanie vypnuté. (obrázok 1) Krok 2. Oddete displej a spodnú cas (obrázok 2)

obrázok 2

obrázok 3

obrázok 4

Krok 3. Pripojte napájací zdroj, vlozte ho do príslusných svoriek. (Obrázok 3) Krok 4. Upevnite montáznu dosku do steny pomocou skrutiek v krabici. (Obrázok 4)

obrázok 5
Krok 5. Spojte predný kryt a zadný kryt (obrázok 5). Krok 6. Instalácia dokoncená (obrázok 6).

obrázok 6

Výrobca a dovozca: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne

UZÍVATESKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pre elektrické podlahové kúrenie 16A, WiFi

07535L

POPIS LCD Pocasie
Týzde Prúd
Teplota Kúrenie

Teplota Dátum
Cas

2024/11/06 Mon. 10:02

Vonkajsí Vlhkos

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programovanie Cyklus

Programovanie Rezim

Sila
Teplota Kalibrácia

Nastavte teplotu

Jazyk
ON
Power Jas
Typ snímaca

Rezim programovania Manuálny rezim

Teplotná stupnica

OVLÁDANIE 1. Po zapnutí termostat sa zobrazí úvodná obrazovka.
2. Pre vstup do funkcného rozhrania je potrebné prebudi zariadenie stlacením tlacidla. Potom otocením tlacidla vyberiete funkciu, pri ktorej chcete vykona zmenu a opätovným stlacením tlacidla vo bu potvrdíte.
3. V rozhraní funkcií dlho stlacte gombík pre návrat na úvodnú obrazovku. Pokia vo bu nepotvrdíte, termostat sa za 10 sekúnd automaticky vráti na úvodnú obrazovku.
4. Dlhým stlacením tlacidla (dlhsie ako 5 sekúnd) na úvodnej obrazovke uvediete termostat do párovacieho rezimu. Ikona WiFi na LCD zacne blika.
FUNKCIA Napájanie ON ­ termostat je zapnutý a bude ovláda ventily poda zvoleného nastavenia OFF ­ termostat je vypnutý Nastavení teploty

Tu môzete nastavi pozadovanú teplotu v miestnosti. Rozsah nastavenia je od 5°C do 45°C, v 0,5°C krokoch.
Nastavenie jazyka Tu si môzete nastavi jazyk zariadenia. Môzete si zvoli nemcinu alebo anglictinu.
Teplotný senzor IN: pre kontrolu teploty sa berú údaje z vnútorného cidla v termostate OUT: pre kontrolu sa berú dáta z externého teplotného cidla ALL: vnútorné cidlo v termostate zisuje teplotu v miestnosti. Vonkajsí snímac meria teplotu podlahy - v aplikácii si nastavíte jej maximálnu hodnotu. Po prekrocení dôjde k vypnutiu vykurovania.
Rezim termostatu Manuálny rezim: priame nastavenie pozadovanej teploty Automatický rezim: termostat sa riadi prednastaveným týzdenným plánom
Kalibrácia teploty Kalibrácia teploty senzora teploty. Kompenzácia je -9 °C az 9 °C a východisková hodnota je 0 °C. Nastavte teplotu kompenzácie po tom, co termostat pracuje po dobu min. 30 minút.
Nastavenie jasu obrazovky Nastavenie jasu obrazovky v pohotovostnom rezime. Rozsah nastavenia je 0 % az 100 %. Ke je jas obrazovky nastavený na 0 %, je podsvietenie obrazovky vypnuté. Stlacte gombík a obrazovka sa rozsvieti.
Nastavenie zobrazenia teploty (/) Tu si môzete nastavi stupnicu pre zobrazenie teplôt - Fahrenheita alebo Celzia /)
NASTAVENIE TÝZDENNÉHO PROGRAMU APLIKÁCIA IMMAX NEO PRE A SPÁROVANIE ZARIADENIA
Naskenujte kód QR kód a stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO. Alebo v App Store alebo Google Play vyhadajte a nainstalujte aplikáciu Immax NEO PRO.
Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na ,,Registrova a zalozte si vlastný úcet pomocou e-mailu.
Uistite sa, ze máte zapnuté WiFi a Bluetooth na vasom mobilnom telefóne. Zariadenie uvete do párovacieho módu. Ikona WiFI na LCD zariadení zacne blika. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na + (Prida nové zariadenie). Vydrzte chvíu, pokia sa zariadenie neobjaví samo v ponuke, tak kliknite na Ostatné WiFi zariadenia. Zadajte názov WiFi a heslo k WiFi sieti. WiFi sie musí by 2,4GHz. Pockajte na pridanie zariadenia do aplikácie.
Bezpecnostné informácie UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok obsahuje malé súciastky, ktoré môzu spôsobi udusenie alebo zranenie pri pozití. VAROVANIE: Kazdá batéria má predpoklad na únik skodlivých chemikálií, ktoré môzu poskodi pokozku, odev alebo priestor kde je batéria ulozená. Aby ste predisli riziku zranenia, nedovote aby akákovek látka z batérie prisla do kontaktu s ocami alebo pokozkou. Kazdá batéria môze prasknú ci dokonca explodova pokia je vystavená ohu alebo iným formám nadmerného tepla. Pocas manipulácie s batériami bute opatrní. Pre znízenie rizika ci zranenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s batériami vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Nepouzívajte rôzne znacky a typy batérií v rovnakom zariadení
- Pri výmene batérií vzdy vymete vsetky batérie v zariadení
- Nepouzívajte dobíjacie alebo opakovane pouzitené batérie.

Výrobca a dovozca: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne

UZÍVATESKÝ MANUÁL
Immax NEO LITE Smart termostat pre elektrické podlahové kúrenie 16A, WiFi
- Nedovote deom instalova batérie bez dohadu.
- Dodrzujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie.
UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali by likvidované v recyklacnom centre. Nevyhadzujte s bezným odpadom z domácnosti.
UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpecného pouzívania výrobku je nutné v mieste instalácie privies vodice poda platných predpisov. Instalácia musí by vykonaná iba osobou so zodpovedajúcou certifikáciou v odbore elektro. Pri montázi alebo pri zistení závady, musí by vzdy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade priameho zapojenia je nutné vypnú príslusný istic). Nesprávna instalácia môze vies k poskodeniu výrobku a zraneniu.
UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáz výrobku, moznos úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Pouzívajte iba originálny napájací adaptér dodaný s výrobkom. Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, pokia prívodný kábel vykazuje známky poskodenia. UPOZORNENIE: Postupujte poda pokynov v prilozenom manuáli.
Údrzba
Chráte zariadenie pred kontamináciou a znecistením. Prístroj utrite mäkkou handrickou, nepouzívajte drsný alebo hrubozrnný materiál.
NEPOUZÍVAJTE rozpúsadlá alebo iné agresívne cistice ci chemikálie.
Ak máte otázku alebo potrebujete poradi, kontaktujte nás na podpora@ immaxneo.cz
SKRÁTENÁ VERZIA VYHLÁSENIA O ZHODE Týmto výrobca IMMAX vyhlasuje, ze typ rádiového zariadenia 07535L je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach www.immax.sk, www.immax.eu
Bezpecnostné informácie k tomuto výrobku si môzete stiahnu zo stránok www. immax.sk
Pokia máte otázku alebo potrebujete poradi, kontaktujte nás na adrese podpora@immaxneo.cz.
Poznámky
Symbol vyjadruje, výrobok nesmie by likvidovaný s komunálnym. odpadom. Pre správnu likvidáciu výrobku ho odovzdajte na urcených zberných miestach.
Pri likvidácii vyberte za zariadenie batérie a ziarovky ­ ak je to mozné.
Starý spotrebic odovzdávajte v zberniach na to urcených, nepatrí do komunálneho odpadu.
Odpadové elektrické a elektronické zariadenia zo súkromných domácností je mozné zadarmo odovzda na verejných zberných miestach
Ako koncový uzívate zodpovedáte za výmaz osobných údajov zo starého spotrebica
ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148

07535L

Výrobca a dovozca: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne

USER MANUAL
Immax NEO LITE Smart Thermostat for Electric Underfloor Heating 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

INSTALLATION The thermostat is suitable for installation in standard 86 mm installation boxes or 60 mm European installation boxes. Step 1. Turn off the power. (Figure 1) Step 2. Disconnect the display from the thermostat base (Figure 2) Step 3. Connect the cables according to the wiring diagram.. (Figure 3) Step 4. Attach the thermostat base to the installation box with screws. (Figure 4)

SAFETY WARNINGS WARNING: Failure to follow these safety instructions may result in fire, electric shock, other injury, or damage to the thermostat and other property. Read all safety warnings below before using this device. Avoid high humidity or extreme temperatures. Do not expose to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. Do not drop or subject the device to strong vibrations. Do not disassemble or attempt to repair the device yourself. Do not expose this device or its accessories to flammable liquids, gases, or other explosives.
TECHNICAL SPECIFICATION: Protocol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Frequency: 2.4GHz Maximum RF output power: WiFi: 20dBm Rated operating voltage: AC 100-230V Mains standby power (Pnet): 1.5W Operating Load: 16A (Electric Underfloor Heating) Temperature setting range: 5 ° C - 45 ° C, in 0.5 ° C steps Measurement accuracy: ± 1 ° C Temperature correction: -9 ° C to 9 ° C Hysteresis: 1 - 5 ° C Temperature measurement range: +5 ° C to 99 ° C in 0.5 ° C steps Color: white / black Protection level: IP20 Dimensions: 8x8x6 cm Certification: CE, RoHS
Package content: thermostat, temperature sensor (3m), user manual
CONNECTION METHOD

The thermostat is suitable for installation in a standard 86 mm pattress box or a European 60mm pattress box.

alebo

Picture 1

Picture 2

Step 1. Keep the power off. (Picture 1) Step 2. Separate the display and the bottom (Picture 2)

Picture 3

Picture 4

Step 3. Connect the power supply, insert it into the appropriate terminals. (Figure 3) Step 4. Fix the mounting plate to the wall using the screws in the box. (Figure 4)

Picture 5

Picture 6

Step 5. Connect the front cover and the back cover (Figure 5). Step 6. Installation completed (Figure 6).

Manufacturer and importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designed in the Czech Republic, made in China

USER MANUAL
Immax NEO LITE Smart Thermostat for Electric Underfloor Heating 16A, WiFi

07535L

LCD DESCRIPTION The weather
Week Current Temperature
Heating

Temperature The date
Time

2024/11/06 Mon. 10:02

Outdoor Humidity

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programming Cycle

Programming Mode

Temperature setting Here you can set the desired room temperature. The setting range is from 5°C to 45°C, in 0.5°C steps.
Language setting Here you can set the language of the device. You can choose German or English.
Temperature sensor IN: for temperature control, data is taken from the internal sensor in the thermostat OUT: for temperature control, data is taken from the external temperature sensor ALL: the internal sensor in the thermostat detects the temperature in the room. The external sensor measures the floor temperature - you set its maximum value in the application. If exceeded, the heating will be turned off.
Thermostat mode Manual mode: direct setting of the desired temperature Automatic mode: the thermostat follows a preset weekly schedule

Force
Temperature Calibration

Set the temperature

Temperature calibration Temperature sensor temperature calibration. The compensation is -9°C to 9°C and the default value is 0°C. Set the compensation temperature after the thermostat has been operating for at least 30 minutes.
Adjust screen brightness Adjust the screen brightness in standby mode. The adjustment range is 0% to 100%. When the screen brightness is set to 0%, the screen backlight is off. Press the button and the screen lights up.

ON

them

Power

Language

Temperature display setting (/) Here you can set the scale for displaying temperatures - Fahrenheit or Celsius (/)

SETTING THE WEEKLY PROGRAM IMMAX NEO PRO APP AND DEVICE PAIRING

Sensor type

Scan the QR code and download the Immax NEO PRO app. Or search for and install the Immax NEO PRO app in the App Store or Google Play.

Programming mode Manual mode

Temperature scale

Launch the Immax NEO PRO app and click on "Register" and create your own account using your email.
Make sure you have WiFi and Bluetooth turned on on your mobile phone.

CONTROLLING 1. After turning on the thermostat, the home screen will be displayed.
2. To enter the function interface, you need to wake up the device by pressing the button. Then turn the button to select the function you want to change, and press the button again to confirm the selection.

Put the device into pairing mode. The WiFi icon on the device's LCD will start flashing.
Open the Immax NEO PRO app and click on + (Add new device). Wait a moment until the device appears on the menu by itself, then click on Other WiFi devices.
Enter the WiFi name and password for the WiFi network. The WiFi network must be 2.4GHz.

3. In the function interface, long press the button to return to the home screen. If you do not confirm the selection, the thermostat will automatically return to the home screen in 10 seconds.
4. Long press the button (more than 5 seconds) on the home screen to put the thermostat into pairing mode. The WiFi icon on the LCD will start flashing.
FUNCTION Power supply ON ­ the thermostat is on and will control the valves according to the selected setting OFF ­ the thermostat is off

Wait for the device to be added to the app.
Safety information WARNING: Keep out of reach of children. This product contains small parts that may cause choking or injury if swallowed. WARNING: Each battery has the potential to release harmful chemicals that can damage skin, clothing, or the area where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do not allow any substance from the battery to come into contact with eyes or skin. Each battery can rupture or even explode if exposed to fire or other forms of excessive heat. Exercise caution when handling batteries. To reduce the risk of injury from improper handling of batteries, take the following precautions:

Manufacturer and importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designed in the Czech Republic, made in China

USER MANUAL
Immax NEO LITE Smart Thermostat for Electric Underfloor Heating 16A, WiFi
- Do not use different brands and types of batteries in the same device
- When replacing batteries, always replace all batteries in the device
- Do not use rechargeable or reusable batteries.
- Do not allow children to install batteries without supervision.
- Follow the battery manufacturer's instructions for proper handling and disposal of the battery.
WARNING: The product and batteries should be disposed of at a recycling center. Do not dispose of with normal household waste.
WARNING: To ensure safe use of the product, it is necessary to bring the wires to the installation site in accordance with applicable regulations. Installation must only be carried out by a person with the appropriate electrical certification. During installation or when a defect is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the case of direct connection, the relevant circuit breaker must be turned off). Incorrect installation may result in damage to the product and injury.
WARNING: Do not disassemble the product, there is a risk of electric shock.
WARNING: Use only the original power adapter supplied with the product. Do not put the device into operation if the power cable shows signs of damage. WARNING: Follow the instructions in the enclosed manual.
Maintenance
Protect the device from contamination and dirt. Wipe the device with a soft cloth, do not use rough or coarse material.
DO NOT use solvents or other aggressive cleaners or chemicals.
If you have a question or need advice, please contact us at podpora@immaxneo. cz
SHORT VERSION OF THE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the manufacturer IMMAX declares that the radio equipment type 07535L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the following websites www.immax.sk, www.immax.eu
You can download the safety information for this product from the website www. immax.sk
If you have any questions or need advice, please contact us at podpora@ immaxneo.cz.
Notes
The symbol indicates that the product must not be disposed of with municipal waste. For proper disposal of the product, please hand it in at designated collection points.
When disposing of the device, remove the batteries and bulbs ­ if possible. Please hand in the old appliance at designated collection points; it does not belong in municipal waste. Waste electrical and electronic equipment from private households can be handed over free of charge to public collection points As the end user, you are responsible for erasing personal data from your old appliance
ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148

07535L
Manufacturer and importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designed in the Czech Republic, made in China

BENUTZERHANDBUCH
Immax NEO LITE Smart Thermostat für elektrische Fußbodenheizung 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

INSTALLATION Der Thermostat ist für den Einbau in Standard-86-mm-Installationsdosen oder 60-mm-Europa-Installationsdosen geeignet.
Schritt 1: Strom ausschalten (Abbildung 1)
Schritt 2: Display vom Thermostatsockel trennen (Abbildung 2)
Schritt 3: Kabel gemäß Schaltplan anschließen (Abbildung 3)

LCD-BESCHREIBUNG

SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Feuer, Stromschlag, anderen Verletzungen oder Schäden am Thermostat und anderen Gegenständen führen. Lesen Sie alle unten stehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder extreme Temperaturen. Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder starker UV-Strahlung aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Vibrationen aus. Zerlegen oder versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Setzen Sie dieses Gerät und sein Zubehör keinen brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder anderen explosiven Stoffen aus.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION: Protokoll: WLAN IEEE 802.11b/g/n Frequenz: 2,4 GHz Maximale HF-Ausgangsleistung: WLAN: 20 dBm Nennbetriebsspannung: AC 100­230 V Standby-Stromverbrauch (Pnet): 1,5 W Betriebslast: 16A (elektrische Fußbodenheizung) Temperatureinstellbereich: 5 °C­45 °C, in 0,5-°C-Schritten Messgenauigkeit: ± 1 °C Temperaturkorrektur: -9 °C bis 9 °C Hysterese: 1­5 °C Temperaturmessbereich: +5 °C bis 99 °C in 0,5-°C-Schritten Farbe: Weiß/Schwarz Schutzart: IP20 Abmessungen: 8 x 8 x 6 cm Zertifizierung: CE, RoHS
Lieferumfang: Thermostat, Temperatursensor (3 m), Bedienungsanleitung
VERBINDUNGSMETHODE

Der Thermostat ist für den Einbau in eine Standard-Unterputzdose mit 86 mm oder eine europäische Unterputzdose mit 60 mm geeignet.

oder

Bild 1
Schritt 1: Schalten Sie das Gerät aus. (Bild 1) Schritt 2: Trennen Sie Display und Boden (Bild 2)

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Schritt 3. Schließen Sie das Netzteil an und stecken Sie es in die entsprechenden Klemmen. (Abbildung 3) Schritt 4. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. (Abbildung 4)

Bild 5

Bild 6

Schritt 5. Verbinden Sie die vordere und hintere Abdeckung (Abbildung 5). Schritt 6. Installation abgeschlossen (Abbildung 6).

Hersteller und Importeur: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designt in der Tschechischen Republik, hergestellt in China

BENUTZERHANDBUCH
Immax NEO LITE Smart Thermostat für elektrische Fußbodenheizung 16A, WiFi

07535L

Das Wetter
Woche Aktuell Temperatur
Heizung

Temperatur Das Datum
Zeit

2024/11/06 Mon. 10:02

Luftfeuchtigkeit im Freien

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programmierzyklus

Programmierung Modus

Temperatureinstellung Hier können Sie die gewünschte Raumtemperatur einstellen. Der Einstellbereich reicht von 5°C bis 45°C, in 0,5°C-Schritten.
Spracheinstellung Hier können Sie die Sprache des Gerätes einstellen. Zur Auswahl stehen Deutsch und Englisch.
Temperatursensor IN: Zur Temperaturregelung werden die Daten vom internen Fühler im Thermostat abgerufen. OUT: Zur Temperaturregelung werden die Daten vom externen Temperaturfühler abgerufen. ALL: Der interne Fühler im Thermostat erfasst die Raumtemperatur. Der externe Fühler misst die Fußbodentemperatur. Der Maximalwert wird in der App eingestellt. Bei Überschreitung wird die Heizung abgeschaltet.
Thermostatmodus Manueller Modus: Direkte Einstellung der gewünschten Temperatur Automatischer Modus: Der Thermostat folgt einem voreingestellten Wochenplan

Gewalt
Temperatur kalibrierung

ON

ihnen

Power

Stellen Sie die Temperatur ein
Sprache

Temperaturkalibrierung Kalibrierung des Temperatursensors. Die Kompensation beträgt -9 °C bis 9 °C, der Standardwert ist 0 °C. Stellen Sie die Kompensationstemperatur ein, nachdem der Thermostat mindestens 30 Minuten in Betrieb war.
Passen Sie die Bildschirmhelligkeit an Passen Sie die Bildschirmhelligkeit im Standby-Modus an. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 % und 100 %. Bei einer Bildschirmhelligkeit von 0 % ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste, und der Bildschirm leuchtet auf.
Einstellung der Temperaturanzeige (/) Hier können Sie die Skala für die Temperaturanzeige einstellen - Fahrenheit oder Celsius (/)

Sensortyp

EINSTELLEN DES WOCHENPROGRAMMS IMMAX NEO PRO APP UND GERÄTE-PAIRING

Programmiermodus Manueller Modus

Temperaturskala

KONTROLLIEREN 1. Nach dem Einschalten des Thermostats wird der Startbildschirm angezeigt.

Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Immax NEO PRO App herunter. Alternativ können Sie die Immax NEO PRO App im App Store oder bei Google Play suchen und installieren.
Starten Sie die Immax NEO PRO App, klicken Sie auf ,,Registrieren" und erstellen Sie Ihr Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse.
Stellen Sie sicher, dass WLAN und Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert sind.

2. Um die Funktionsoberfläche zu öffnen, aktivieren Sie das Gerät durch Drücken der Taste. Drehen Sie anschließend den Knopf, um die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie die Taste erneut, um die Auswahl zu bestätigen.
3. Halten Sie in der Funktionsoberfläche die Taste gedrückt, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Wenn Sie die Auswahl nicht bestätigen, kehrt der Thermostat nach 10 Sekunden automatisch zum Startbildschirm zurück.
4. Halten Sie die Taste auf dem Startbildschirm länger als 5 Sekunden gedrückt, um den Thermostat in den Kopplungsmodus zu versetzen. Das WLAN-Symbol auf dem LCD-Display beginnt zu blinken.

Versetzen Sie das Gerät in den Pairing-Modus. Das WLAN-Symbol auf dem Display beginnt zu blinken.
Öffnen Sie die Immax NEO PRO App und klicken Sie auf ,,+" (Neues Gerät hinzufügen). Warten Sie einen Moment, bis das Gerät im Menü erscheint, und klicken Sie dann auf ,,Andere WLAN-Geräte".
Geben Sie den WLAN-Namen und das Passwort für das WLAN-Netzwerk ein. Das WLAN-Netzwerk muss 2,4 GHz verwenden.
Warten Sie, bis das Gerät zur App hinzugefügt wurde.

FUNKTION STROMVERSORGUNG EIN ­ Der Thermostat ist eingeschaltet und steuert die Ventile entsprechend der gewählten Einstellung. AUS ­ Der Thermostat ist ausgeschaltet.

Sicherheitsinformationen WARNUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr oder Verletzungen verursachen können.

Hersteller und Importeur: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designt in der Tschechischen Republik, hergestellt in China

BENUTZERHANDBUCH
Immax NEO LITE Smart Thermostat für elektrische Fußbodenheizung 16A, WiFi

07535L

WARNUNG: Jede Batterie kann schädliche Chemikalien freisetzen, die Haut, Kleidung oder den Aufbewahrungsbereich schädigen können. Um das Verletzungsrisiko zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt von Substanzen aus der Batterie mit Augen oder Haut. Jede Batterie kann bei Kontakt mit Feuer oder anderen Formen übermäßiger Hitze bersten oder sogar explodieren. Seien Sie beim Umgang mit Batterien vorsichtig. Um das Verletzungsrisiko durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien zu verringern, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
- Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Marken und Typen im selben Gerät.
- Tauschen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien im Gerät aus.
- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren oder wiederverwendbaren Batterien.
- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt Batterien einsetzen.
- Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur ordnungsgemäßen Handhabung und Entsorgung der Batterie.
WARNUNG: Produkt und Batterien sind an einem Wertstoffhof zu entsorgen. Nicht im Hausmüll entsorgen.
WARNUNG: Für eine sichere Nutzung des Produkts ist es erforderlich, die Kabel gemäß den geltenden Vorschriften zum Installationsort zu bringen. Die Installation darf nur von einer Person mit entsprechender Elektrofachkunde durchgeführt werden. Während der Installation oder bei Feststellung eines Defekts muss das Netzkabel stets aus der Steckdose gezogen sein (bei Direktanschluss muss der entsprechende Schutzschalter ausgeschaltet sein). Eine unsachgemäße Installation kann zu Produktschäden und Verletzungen führen.
WARNUNG: Zerlegen Sie das Produkt nicht, es besteht Stromschlaggefahr.
WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Beschädigungen aufweist. WARNUNG: Befolgen Sie die Anweisungen im beiliegenden Handbuch.
Wartung
Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzung. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine rauen oder groben Materialien.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Bei Fragen oder für eine Beratung kontaktieren Sie uns bitte unter podpora@ immaxneo.cz
KURZFASSUNG DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt der Hersteller IMMAX, dass die Funkanlage Typ 07535L der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist auf den folgenden Websites verfügbar: www.immax. sk und www.immax.eu.
Die Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt können Sie von der Website www.immax.sk herunterladen.
Bei Fragen oder für Beratung kontaktieren Sie uns bitte unter podpora@ immaxneo.cz.
Hinweise
Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung geben Sie es bitte bei

den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Entfernen Sie bei der Entsorgung des Geräts nach Möglichkeit Batterien und Leuchtmittel. Bitte geben Sie das Altgerät an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab; es gehört nicht in den Hausmüll. Elektro- und Elektronik-Altgeräte aus privaten Haushalten können kostenlos an öffentlichen Sammelstellen abgegeben werden. Als Endnutzer sind Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf Ihrem Altgerät verantwortlich.
ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148

Hersteller und Importeur: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Prívoz
www.immax.cz Designt in der Tschechischen Republik, hergestellt in China

INSTRUKCJA OBSLUGI
Immax NEO LITE Inteligentny termostat do elektrycznego ogrzewania podlogowego 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

INSTALACJA Termostat nadaje si do montau w standardowych puszkach instalacyjnych o rednicy 86 mm lub w europejskich puszkach instalacyjnych o rednicy 60 mm. Krok 1. Wylcz zasilanie. (zdjcie 1)
Krok 2. Odlcz wywietlacz od podstawy termostatu (rysunek 2)
Krok 3. Podlcz kable zgodnie ze schematem polcze. (Rysunek 3)
Krok 4. Przymocuj podstaw termostatu do puszki instalacyjnej za pomoc rub. (Rysunek 4)

OSTRZEENIE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OSTRZEENIE: Nieprzestrzeganie tych instrukcji bezpieczestwa moe spowodowa poar, poraenie prdem, inne obraenia lub uszkodzenie termostatu i innego mienia. Przed uyciem tego urzdzenia naley przeczyta wszystkie ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa zamieszczone poniej. Unikaj wysokiej wilgotnoci i ekstremalnych temperatur. Nie wystawiaj si na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub silnego wiatla ultrafioletowego przez dluszy czas. Nie upuszczaj urzdzenia i nie naraaj go na silne wibracje. Nie rozbieraj urzdzenia i nie próbuj naprawia go samodzielnie. Nie naraaj urzdzenia ani jego akcesoriów na dzialanie latwopalnych cieczy, gazów i innych materialów wybuchowych.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Protokól: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Czstotliwo: 2,4 GHz Maksymalna moc wyjciowa RF: WiFi: 20dBm Napicie znamionowe robocze: AC 100-230V Moc w trybie gotowoci sieciowej (Pnet): 1,5 W Obcienie robocze: 16A (ogrzewanie podlogowe elektryczne) Zakres ustawie temperatury: 5°C - 45°C, w krokach co 0,5°C Dokladno pomiaru: ± 1°C Korekta temperatury: -9°C do 9°C Histereza: 1 - 5°C Zakres pomiaru temperatury: od +5°C do 99°C w krokach co 0,5°C Kolor: bialy / czarny Stopie ochrony: IP20 Wymiary: 8x8x6 cm Certyfikacja: CE, RoHS
Zawarto opakowania: termostat, czujnik temperatury (3m), instrukcja obslugi
METODA POLCZENIA

Termostat nadaje si do montau w standardowym otworze 86 mm skrzynka rozdzielcza lub europejska skrzynka rozdzielcza 60mm.

Lub

zdjcie 1
Krok 1. Wylcz zasilanie. (zdjcie 1) Krok 2. Oddziel wywietlacz i doln cz (Rysunek 2)

zdjcie 2

zdjcie 3

zdjcie 4

Krok 3. Podlcz zasilanie, wkladajc je do odpowiednich zacisków. (Rysunek 3) Krok 4. Przymocuj plyt montaow do ciany za pomoc rub znajdujcych si w pudelku. (Rysunek 4)

zdjcie 5
Krok 5. Podlcz przedni i tyln pokryw (rysunek 5). Krok 6. Instalacja ukoczona (rysunek 6).

zdjcie 6

Producent i importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrawa-Pívoz
www.immax.cz Zaprojektowano w Czechach, wyprodukowano w Chinach

INSTRUKCJA OBSLUGI
Immax NEO LITE Inteligentny termostat do elektrycznego ogrzewania podlogowego 16A, WiFi

07535L

OPIS LCD Pogoda
Tydzie Aktualny Temperatura Ogrzewanie

Temperatura Data
Czas

2024/11/06 Mon. 10:02

Plenerowy Wilgotno

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programowanie Cykl

Programowanie Reim

Ustawienie temperatury Tutaj moesz ustawi podan temperatur w pomieszczeniu. Zakres ustawie wynosi od 5°C do 45°C, co 0,5°C.
Ustawienia jzyka Tutaj moesz ustawi jzyk urzdzenia. Moesz wybra jzyk niemiecki lub angielski.
Czujnik temperatury IN: do kontroli temperatury dane pobierane s z wewntrznego czujnika w termostacie WYJCIE: do sterowania pobierane s dane z zewntrznego czujnika temperatury WSZYSTKIE: wewntrzny czujnik w termostacie mierzy temperatur w pomieszczeniu. Zewntrzny czujnik mierzy temperatur podlogi ­ w aplikacji ustawiasz jej maksymaln warto. Po przekroczeniu limitu wylcz ogrzewanie.
Tryb termostatu Tryb rczny: bezporednie ustawienie danej temperatury Tryb automatyczny: termostat dziala wedlug ustalonego tygodniowego harmonogramu

Sila
Teplota Kalibrace

Ustaw temperatur

Jzyk
ON
Power ich
Typ czujnika

Tryb programowania Tryb rczny

Skala temperatury

Kalibracja temperatury Kalibracja czujnika temperatury. Kompensacja wynosi od -9°C do 9°C, a warto domylna to 0°C. Ustaw temperatur kompensacyjn po min. okresie pracy termostatu. 30 minut.
Dostosuj jasno ekranu Dostosuj jasno ekranu w trybie czuwania. Zakres ustawie wynosi od 0% do 100%. Gdy jasno ekranu jest ustawiona na 0%, podwietlenie ekranu jest wylczone. Nacinij przycisk, a ekran si zawieci.
Ustawienia wywietlania temperatury (/) Tutaj moesz ustawi skal wywietlania temperatur ­ Fahrenheita lub Celsjusza (/)
USTAWIANIE PROGRAMU TYGODNIOWEGO APLIKACJA IMMAX NEO PRO I PAROWANIE URZDZENIA
Zeskanuj kod QR i pobierz aplikacj Immax NEO PRO. Moesz te wyszuka i zainstalowa aplikacj Immax NEO PRO w App Store lub Google Play.
Uruchom aplikacj Immax NEO PRO, kliknij ,,Zarejestruj", aby utworzy konto, podajc swój adres e-mail.

KONTROLA 1. Po wlczeniu termostatu pojawi si ekran glówny.
2. Aby wej do interfejsu funkcjonalnego naley wybudzi urzdzenie poprzez nacinicie przycisku. Nastpnie przekr przycisk, aby wybra funkcj, któr chcesz zmieni i nacinij przycisk ponownie, aby potwierdzi wybór.
3. W interfejsie funkcji nacinij i przytrzymaj przycisk, aby powróci do ekranu glównego. Jeeli nie zatwierdzisz wyboru, termostat automatycznie powróci do ekranu glównego za 10 sekund.
4. Nacinij i przytrzymaj przycisk (dluej ni 5 sekund) na ekranie glównym, aby przelczy termostat w tryb parowania. Ikona WiFi na wywietlaczu LCD zacznie miga.
FUNKCJONOWA ZASILANIE ON ­ termostat jest wlczony i bdzie sterowal zaworami zgodnie z wybranym ustawieniem WYLCZONY ­ termostat wylczony

Upewnij si, e w Twoim telefonie komórkowym wlczone s Wi-Fi i Bluetooth. Przelcz urzdzenie w tryb parowania. Ikona Wi-Fi na wywietlaczu LCD urzdzenia zacznie miga. Otwórz aplikacj Immax NEO PRO i kliknij + (Dodaj nowe urzdzenie). Poczekaj chwil, jeli urzdzenie nie pojawi si automatycznie w menu, kliknij na Inne urzdzenia WiFi. Wprowad nazw i haslo sieci WiFi. Sie WiFi musi obslugiwa czstotliwo 2,4 GHz. Poczekaj, a urzdzenie zostanie dodane do aplikacji.
Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE: Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Produkt zawiera male elementy, które w przypadku polknicia mog spowodowa zadlawienie lub obraenia. OSTRZEENIE: Kada bateria moe wycieka ze szkodliwych substancji chemicznych, które mog uszkodzi skór, odzie lub miejsce przechowywania baterii. Aby unikn ryzyka obrae, nie dopu do kontaktu jakiejkolwiek substancji z akumulatora z oczami lub skór. Kada bateria moe pkn, a nawet wybuchn, jeli zostanie wystawiona na dzialanie ognia lub innych nadmiernych temperatur. Zachowaj ostrono przy obchodzeniu si z bateriami. Aby ograniczy ryzyko obrae ciala lub uszkodze spowodowanych niewlaciwym

Producent i importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrawa-Pívoz
www.immax.cz Zaprojektowano w Czechach, wyprodukowano w Chinach

INSTRUKCJA OBSLUGI
Immax NEO LITE Inteligentny termostat do elektrycznego ogrzewania podlogowego 16A, WiFi

07535L

obchodzeniem si z bateriami, naley podj nastpujce rodki ostronoci:
- Nie naley stosowa baterii rónych marek i typów w tym samym urzdzeniu.
- Wymieniajc baterie, zawsze wymieniaj wszystkie baterie w urzdzeniu.
- Nie naley uywa baterii wielokrotnego uytku lub akumulatorów.
- Nie pozwalaj dzieciom instalowa baterii bez nadzoru.
- Naley postpowa zgodnie z instrukcjami producenta akumulatora dotyczcymi prawidlowego obchodzenia si z akumulatorem i jego utylizacji.
OSTRZEENIE: Produkt i baterie naley odda do punktu recyklingu. Nie wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi.
OSTRZEENIE: Aby zapewni bezpieczne uytkowanie produktu, konieczne jest poprowadzenie przewodów w miejscu instalacji zgodnie z obowizujcymi przepisami. Instalacj moe przeprowadzi wylcznie osoba posiadajca odpowiednie uprawnienia elektryczne. Podczas instalacji lub w przypadku wykrycia usterki przewód zasilajcy musi by zawsze odlczony od gniazdka (w przypadku podlczenia bezporedniego naley wylczy odpowiedni wylcznik automatyczny). Nieprawidlowy monta moe spowodowa uszkodzenie produktu i obraenia. OSTRZEENIE: Nie rozmontowuj produktu, istnieje ryzyko poraenia prdem.
UWAGA: Naley uywa wylcznie oryginalnego zasilacza dolczonego do produktu. Nie naley uywa urzdzenia, jeli przewód zasilajcy nosi lady uszkodzenia. OSTRZEENIE: Postpuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w zalczonej instrukcji.
Konserwacja
Chro urzdzenie przed zanieczyszczeniem i brudem. Urzdzenie naley przeciera mikk ciereczk, nie naley uywa szorstkich ani szorstkich materialów.
NIE uywaj rozpuszczalników ani innych agresywnych rodków czyszczcych lub chemikaliów.
Jeli masz jakie pytania lub potrzebujesz porady, skontaktuj si z nami pod adresem podpora@immaxneo.cz
SKRÓCONA WERSJA DEKLARACJI ZGODNOCI Niniejszym producent IMMAX owiadcza, e typ urzdzenia radiowego 07535L jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na nastpujcych stronach internetowych: www.immax.cz, www. immax.eu
Informacje dotyczce bezpieczestwa tego produktu mona pobra ze strony www.immax.cz.
Jeli masz pytanie lub potrzebujesz porady, skontaktuj si z nami pod adresem podpora@immaxneo.cz.
Komentarz
Symbol ten oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca razem z odpadami komunalnymi. marnowa. Aby prawidlowo zutylizowa produkt, naley odda go do wyznaczonych punktów zbiórki.
Przy utylizacji urzdzenia naley ­ o ile to moliwe ­ wyj baterie i arówki.
Prosimy o oddawanie starego sprztu AGD do wyznaczonych punktów zbiórki; nie naley wyrzuca do odpadów komunalnych.

Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne pochodzce z gospodarstw domowych mona bezplatnie odebra w publicznych punktach zbiórki
Jako uytkownik kocowy jeste odpowiedzialny za usunicie danych osobowych ze starego urzdzenia.
ASEKOL: AK-016010, nr rej. WEEE Nr DE 88927148

Producent i importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrawa-Pívoz
www.immax.cz Zaprojektowano w Czechach, wyprodukowano w Chinach

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Immax NEO LITE Okos termosztát elektromos padlóftéshez 16A, WiFi

07535L

2024/11/06 Mon. 10:02

25 c

60 %

5

1

TELEPÍTÉS Termostat nadaje si do montau w standardowych puszkach instalacyjnych o rednicy 86 mm lub w europejskich puszkach instalacyjnych o rednicy 60 mm. 1. lépés Kapcsolja ki a készüléket.(1. kép) 2. lépés: Válassza le a kijelzt a termosztát talpáról (2. ábra) 3. lépés Csatlakoztassa a kábeleket a kapcsolási rajz szerint. (3. ábra) 4. lépés: Csavarokkal rögzítse a termosztát alját a szereldobozhoz. (4. ábra)

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS: Ezen biztonsági utasítások be nem tartása tüzet, áramütést, egyéb sérülést, illetve a termosztát és egyéb tárgyak károsodását okozhatja. Kérjük, olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket a készülék használata eltt. Kerülje a magas páratartalmat vagy az extrém hmérsékleteket. Ne tegye ki magát hosszú ideig közvetlen napfénynek vagy ers ultraibolya sugárzásnak. Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki ers vibrációnak. Ne szerelje szét a készüléket, és ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Ne tegye ki a készüléket vagy tartozékait gyúlékony folyadékoknak, gázoknak vagy egyéb robbanóanyagoknak.
MSZAKI ELÍRÁS: Protokoll: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Frekvencia: 2,4 GHz Maximális RF kimeneti teljesítmény: WiFi: 20dBm Névleges üzemi feszültség: AC 100-230V Hálózati készenléti teljesítmény (Pnet): 1,5 W Üzemi terhelés: 16A (elektromos padlóftés) Hmérséklet beállítási tartomány: 5°C - 45°C, 0,5°C-os lépésekben Mérési pontosság: ± 1°C Hmérséklet korrekció: -9°C és 9°C között Hiszterézis: 1-5°C Hmérséklet mérési tartomány: +5°C és 99°C között 0,5°C-os lépésekben Szín: fehér/fekete Védettség: IP20 Méretek: 8x8x6 cm Minsítés: CE, RoHS
A csomag tartalma: termosztát, hmérséklet érzékel (3m), használati útmutató
CSATLAKOZÁSI MÓD

A termosztát szabványos 86 mm-es beépítésre alkalmas pattress box vagy európai pattress box 60mm.

nebo

kép 1

kép 2

1. lépés Tartsa kikapcsolva a készüléket. (1. kép) 2. lépés: Válassza szét a kijelzt és az alsó részt (2. ábra)

kép 3

kép 4

3. lépés Csatlakoztassa a tápegységet, és dugja be a megfelel kivezetésekbe. (3. ábra) 4. lépés. Rögzítse a szerellapot a falhoz a dobozban található csavarok segítségével. (4. ábra)

kép 5

kép 6

5. lépés Csatlakoztassa az ellapot és a hátlapot (5. ábra). 6. lépés A telepítés kész (6. ábra).

Gyártó és importr: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Csehországban tervezték, Kínában gyártották

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Immax NEO LITE Okos termosztát elektromos padlóftéshez 16A, WiFi

07535L

LCD LEÍRÁS Idjárás
Hét Jelenlegi Hmérséklet
Ftés

Hmérséklet Dátum
Id

2024/11/06 Mon. 10:02

Szabadtéri Nedvesség

25 c

60%

5

Wi-Fi

1
Programozás Ciklus

Programozás Rezsim

Er
Hmérséklet Kalibráció

Állítsa be a hmérsékletet

Nyelv
ON
Power ket
Érzékel típusa

Programozási mód Kézi üzemmód

Hmérséklet skála

ELLENRZÉS 1. A termosztát bekapcsolása után megjelenik a kezdképerny.
2. A funkcionális felületre való belépéshez fel kell ébresztenie a készüléket a gomb megnyomásával. Ezután forgassa el a gombot a módosítani kívánt funkció kiválasztásához, majd nyomja meg ismét a gombot a választás megersítéséhez.
3. A funkciófelületen nyomja meg hosszan a gombot, hogy visszatérjen a kezdképernyre. Ha nem ersíti meg a választást, a termosztát 10 másodpercen belül automatikusan visszatér a kezdképernyre.
4. Tartsa lenyomva a gombot (több mint 5 másodpercig) a kezdképernyn, hogy a termosztát párosítási módba kerüljön. A WiFi ikon az LCD-n villogni kezd.
FUNKCIÓ Napájení Tápegység ON ­ a termosztát be van kapcsolva, és a kiválasztott beállításnak megfelelen

vezérli a szelepeket OFF ­ a termosztát ki van kapcsolva
Hmérséklet beállítása Itt állíthatja be a kívánt szobahmérsékletet. A beállítási tartomány 5°C - 45°C, 0,5°C-os lépésekben.
Nyelvi beállítások Itt állíthatja be a készülék nyelvét. Választhat német vagy angol nyelvet.
Hmérséklet érzékel IN: a hmérséklet szabályozásához az adatokat a termosztát bels érzékeljétl veszik OUT: egy küls hmérséklet-érzékel adatait veszik a vezérléshez MINDEN: a termosztát bels érzékelje érzékeli a helyiség hmérsékletét. A küls érzékel méri a padlóhmérsékletet ­ a maximális értékét az alkalmazásban állíthatja be. Túllépés után kapcsolja ki a ftést.
Termosztát üzemmód Kézi üzemmód: a kívánt hmérséklet közvetlen beállítása Automatikus üzemmód: a termosztát egy elre beállított heti ütemezést követ
Hmérséklet kalibrálás Hmérséklet-érzékel hmérséklet-kalibrálása. A kompenzáció -9°C és 9°C között van, az alapértelmezett érték pedig 0°C. Állítsa be a kompenzációs hmérsékletet, miután a termosztát min. 30 perc.
Állítsa be a képerny fényerejét Állítsa be a képerny fényerejét készenléti módban. A beállítási tartomány 0% és 100% között van. Ha a képerny fényereje 0%-ra van állítva, a képerny háttérvilágítása kikapcsol. Nyomja meg a gombot, és a képerny világít.
Hmérséklet kijelzési beállítások (/) Itt állíthatja be a hmérséklet kijelzésének skáláját - Fahrenheit vagy Celsius (/)
A HETI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA IMMAX NEO PRO ALKALMAZÁS ÉS ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA
Olvassa be a QR-kódot, és töltse le az Immax NEO PRO alkalmazást. Vagy keresse meg és telepítse az Immax NEO PRO alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Indítsa el az Immax NEO PRO alkalmazást, érintse meg a ,,Regisztráció" elemet, és hozzon létre saját fiókot az e-mail címével.
Gyzdjön meg arról, hogy a WiFi és a Bluetooth be van kapcsolva a mobiltelefonján. Állítsa a készüléket párosítási módba. Az eszköz LCD-kijelzjén a WiFI ikon villogni kezd. Nyissa meg az Immax NEO PRO alkalmazást, és kattintson a + (Új eszköz hozzáadása) gombra. Várjon egy kicsit, ha az eszköz önmagában nem jelenik meg a menüben, akkor kattintson az Egyéb WiFi eszközök elemre. Adja meg a WiFi hálózat nevét és jelszavát. A WiFi hálózatnak 2,4 GHz-esnek kell lennie. Várja meg, amíg az eszköz hozzáadódik az alkalmazáshoz.
Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek ell elzárva tartandó. Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelve fulladást vagy sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS: Minden akkumulátor káros vegyi anyagokat szivároghat ki, amelyek károsíthatják a brt, a ruházatot vagy az akkumulátor tárolási területét. A sérülésveszély elkerülése érdekében ne engedje, hogy az akkumulátorból származó anyagok a szemébe vagy a brébe kerüljenek. Bármely akkumulátor elszakadhat, vagy akár fel is robbanhat, ha tznek vagy más túlzott hhatásnak

Gyártó és importr: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Csehországban tervezték, Kínában gyártották

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Immax NEO LITE Okos termosztát elektromos padlóftéshez 16A, WiFi

07535L

van kitéve. Legyen óvatos az akkumulátorok kezelésekor. Az általa okozott Az akkumulátorok nem megfelel kezelésébl adódó sérülések vagy károsodások kockázatának csökkentése érdekében tegye meg a következ óvintézkedéseket:
- Ne használjon különböz márkájú és típusú elemeket ugyanabban a készülékben.
- Az elemek cseréjekor mindig cserélje ki az összes elemet a készülékben
- Ne használjon újratölthet vagy újrafelhasználható elemeket.
- Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül behelyezzék az elemeket.
- Az akkumulátor megfelel kezeléséhez és ártalmatlanításához kövesse az akkumulátor gyártójának utasításait.
FIGYELMEZTETÉS: A terméket és az akkumulátorokat újrahasznosító központban kell leadni. Ne dobja ki a normál háztartási hulladékkal együtt.
FIGYELMEZTETÉS: A termék biztonságos használata érdekében a vezetékeket a telepítés helyén a vonatkozó elírásoknak megfelelen kell elvezetni. A telepítést csak megfelel elektromos tanúsítvánnyal rendelkez személy végezheti. Telepítéskor vagy hiba észlelésekor a tápkábelt mindig ki kell húzni a konnektorból (közvetlen csatlakozás esetén a megfelel megszakítót le kell kapcsolni). A helytelen telepítés a termék károsodását és sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS: Ne szerelje szét a terméket, áramütés veszélye áll fenn.
VIGYÁZAT: Csak a termékhez mellékelt eredeti hálózati adaptert használja. Ne mködtesse a készüléket, ha a tápkábel sérülés jeleit mutatja. FIGYELMEZTETÉS: Kövesse a mellékelt kézikönyvben található utasításokat.
Karbantartás
Védje a készüléket a szennyezdésektl és szennyezdésektl. Törölje le a készüléket puha ruhával, ne használjon durva vagy durva anyagot.
NE használjon oldószert vagy más ers tisztítószert vagy vegyszert.
Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége, forduljon hozzánk a podpora@immaxneo.cz címen

A lakossági gyjthelyeken ingyenesen lehet leadni a magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékait.
Jako koncový uzivatel odpovídáte za výmaz osobních údaj ze starého spotebice
ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148

A MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT RÖVID VÁLTOZATA Az IMMAX gyártó ezennel kijelenti, hogy a 07535L típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ weboldalakon: www.immax.cz, www.immax.eu
A termékre vonatkozó biztonsági információkat a www.immax.cz webhelyrl töltheti le.
Ha kérdése van, vagy tanácsra van szüksége, forduljon hozzánk a podpora@ immaxneo.cz címen.
Megjegyzés
A szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt kidobni. hulladék. A termék megfelel ártalmatlanítása érdekében kérjük, adja le a kijelölt gyjthelyeken.
A készülék ártalmatlanításakor távolítsa el az elemeket és az izzókat ­ ha lehetséges.
Kérjük, a régi készüléket a kijelölt gyjthelyeken adja le; nem tartozik a kommunális hulladék közé.

Gyártó és importr: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Pívoz
www.immax.cz Csehországban tervezték, Kínában gyártották



References

• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
• Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz