User Manual for Genius models including: SP-HF1200B, Speaker, SP-HF1200B Speaker
SP-HF1200B | Genius US Website
Reproduktory Genius SP-HF1200B (31730049400) černé/hnědé | KASA.cz
Genius SP-HF1200B 2.0 hnedé reproduktory | Nay.sk
File Info : application/pdf, 1 Pages, 864.04KB
DocumentDocumentSP-HF1200B Speaker User's Manual
(C)
AUDIO CABLE
BASS TRELE LINE IN
VOLUME
5432 1
SPEAKER CABLE
(A)
(B)
AC POWER CORD
EN ) Connecting the SP-HF1200B Speakers 1. Place the speakers next to the monitor, one on either side. 2. Plug the satellite speaker cables (A) into the host speaker's "OUTPUT" RCA jacks. 3. Plug the AC power cord (B) into a standard household electrical outlet. 4. For PC/MP3/CD or other stereo devices:
Insert the RCA plugs (white and red) of the audio cable (C) into the RCA socket "AUX IN" on the host speakers and insert 3.5mm plug to the audio devices that use a standard 3.5mm socket, such as desktops, notebooks,CD players, MP3 player etc. Control Function: 1. Power/ Volume: Turn the Volume button to turn on/off the system power and to control the volume level. 2. Headphone Jack: Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from headphone. 3. Line in Jack: Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from MP3 or other stereo devices. 4. Treble: Rotate the treble control to increase/decrease the sound response. 5. Bass:Controls speaker's bass level.
IT ) Collegamento degli altoparlanti SP-HF1200B 1. Metti gli speaker una da ogni parte. 2. Inserire lo spinotto RCA del cavo altoparlante (A) nel jack di entrambi gli altoparlanti. 3. Connettere il cavo di alimentazione CA (B) ad una presa appropriate. 4. Per PC/MP3/CD o alter apparecchiature stereo:
Inserire gli attacchi RCA (rosso e bianco) del cavo audio (C) dentro la presa RCA "AUX IN" dell'altoparlante host ed inserire la presa 3.5mm nelle apparecchiature audio che utilizzano una presa standard 3.5mm, come per esempio un desktop, portatile, lettore CD, lettore MP3, ecc. Funzione di controllo: 1. Accensione/Volume: ruotare il pulsante del volume per accendere/spegnere l'alimentazione del sistema e per controllare il livello del volume. 2. Jack per cuffie: accetta un mini-spinotto stereo da 3,5 mm dalle cuffie. 3. Jack line in: accetta un mini-plug stereo da 3,5 mm da MP3 o altri dispositivi stereo. 4. Treble: Ruotare il controllo Treble per aumentare o diminuire la risposta sonora. 5. Bass: Controlla il livello dei bassi.
CZ ) Pipojení reproduktor SP-HF1200B 1. Umístte reproduktory kazdý na jednu stranu. 2. RCA konektor kabelu (A) zapojte do kazdého z obou reproduktor. 3. Napájecí kabel (B) zapojte do vhodné síové zásuvky. 4. Pro PC/MP3/CD ci jiná stereo zaízení:
RCA zástrcky (cervenou a bílou) zvukového kabelu (C) vlozte do RCA zásuvky oznacené AUX IN na hostitelském reproduktoru a 3,5mm zásuvku vlozte do audio zaízení, které pouzívá standardní 3,5mm zásuvky, jako pocítac, notebook, CD pehrávac, MP3 pehrávac, atd. Ovládací funkce: 1. Napájení/Hlasitost: Otocením tlacítka Hlasitost zapnete/vypnete napájení systému a ovládáte úrove hlasitosti. 2. Konektor pro sluchátka: Pijímá 3,5mm stereo minikonektor ze sluchátek. 3. Line in Jack: Pijímá 3,5mm stereo minikonektor z MP3 nebo jiných stereo zaízení. 4. Treble: otácením ovladace se nastaví zvuková odezva. 5. Bass: nastavení úrovn hlubokých tón.
ES ) Conexión de los altavoces SP-HF1200B 1. Coloque cada altavoz en cada lado. 2. Inserte la clavija RCA del cable del altavoz (A) en cada uno de los conectores hembra de ambos
altavoces. 3. Conecte el cable de alimentación de CA (B) en una toma de corriente de CA. 4. Para ordenadores/reproductores MP3 y demás dispositivos estéreo:
Inserte las clavijas RCA (rojo y blanco) del cable de sonido (C) en la toma RCA "AUX IN" del altavoz e inserte la clavija de 3.5mm a los dispositivos de sonido que utilicen tomas estándar de 3.5mm, como ordenadores, portátiles, reproductores CD o MP3, etc. Función de control: 1. Encendido/Volumen: Gire el botón Volumen para encender/apagar el sistema y controlar el nivel de volumen. 2. Toma de auriculares: acepta un miniconector estéreo de 3,5 mm desde los auriculares. 3. Conector de entrada de línea: acepta un miniconector estéreo de 3,5 mm de formato MP3 u otros dispositivos estéreo. 4. Graves: Controla el nivel de graves del altavoz. 5. Agudos: Gire el controlador de agudos para aumentar/disminuir la respuesta del sonido.
HU ) Útmutató az SP-HF1200B Hangfalak Telepítéséhez 1. Az egyik hangszórót a bal oldalon, a másikat pedig a jobb oldalon kell elhelyezni.
2. Helyezze a hangfal-kábel (A) RCA csatlakozóját a hangszórók megfelel csatlakozóiba. 3. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt (B) egy alkalmas fali konnektorba.
4. PC/MP3/CD vagy egyéb sztereó eszközök:
Helyezze a (C) jelölés audiokábel RCA csatlakozóit (piros és fehér) a fhangszóró ,,AUX IN" RCA bemenetébe, majd a 3,5 mm-es csatlakozót az ilyen szabványt használó audioeszközök (asztali számítógép, notebook,
CD lejátszó, MP3 lejátszó, stb.) bemenetébe.
Vezérl funkció: 1. Bekapcsolás/Hanger: Forgassa el a Hanger gombot a rendszer tápellátásának be- és kikapc-
solásához és a hanger szabályozásához. 2. Fejhallgató-csatlakozó: 3,5 mm-es sztereó mini-dugót fogad a fejhallgatóhoz. 3. Line in Jack: 3,5 mm-es sztereó minicsatlakozós MP3 vagy egyéb sztereó eszközök fogadására
szolgál.
4. Magas hangok «TREBLE»: Forgassa el a gombot a magas hangok szabályozásához. 5. Mély hangok «BASS»: A hangfalak mély hangzását szabályozza.
RU ) SP-HF1200B 1. . 2. RCA (A) . 3. (B) . 4. , MP3-, -
RCA ( ) (C) RCA «AUX IN» , 3,5- , 3,5 : , , -,MP3- . : 1. /: , / . 2. : 3,5- - . 3. : 3,5- - MP3 . 4. «Treble»: . 5. «Bass»: .
PL ) Instrukcje dotyczce podlczenia gloników SP-HF1200B 1. Ustaw gloniki po jednym z kadej strony. 2. Wetkn wtyczk RCA kabla glonika (A) do kadego gniazdka obydwu gloników. 3. Przylczy kabel zasilania AC (B) do odpowiedniego gniazda wtykowegoAC. 4. Dotyczy PC/MP3/CD lub innych urzdze stereofonicznych:
Wetkn wtyczki RCA (czerwon i bial) kabla audio (C) do gniazda RCA ,,AUX IN" na gloniku glównym i wetkn 3,5 mm wtyczk do urzdzenia audio, które wykorzystuje standardowe gniazdo 3,5 mm, takiego jak komputer biurkowy, notebook, odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3, itd. Funkcja sterowania:
1. Zasilanie/Glono: Obró przycisk glonoci, aby wlczy/wylczy zasilanie systemu i kontrolowa poziom glonoci.
2. Gniazdo sluchawkowe: Umoliwia podlczenie miniwtyczki stereo 3,5 mm ze sluchawek. 3. Gniazdo Line in: Akceptuje miniwtyczk stereo 3,5 mm MP3 lub inne urzdzenia stereo. 4. Wysokie tony «TREBLE»: Obraca pokrtlo regulacji wysokich tonów, by zwikszy/zmniejszy
poziom tonów wysokich. 5. Niskie tony «BASS»: Reguluje poziom niskich tonów glonika.
DE ) Anleitung zum Anschließen der SP-HF 1200B-Lautsprecher
1. Stellen Sie je einen Lautsprecher auf jeder Seite auf.
2. Stecken Sie den RCA-Anschluss des Lautsprecherkabels (A) in die Buchsen der beiden Lautsprecher.
3. Verbinden Sie das Stromkabel (B) mit einer entsprechenden Steckdose.
4. Für PC/MP3/CD oder andere Stereogeräte: Stecken Sie die Cinch-Stecker (rot und weiß) des Audiokabels (C) in die Cinch-Buchse "AUX IN" am Host-Lautsprecher und stecken Sie den 3,5mm-Stecker in die Standard-3,5 mm-Buchse der Audiogeräte, wie Desktop-PC, Notebook, CD-Player, MP3-Player usw.
Reglerfunktion:
1. Ein/Aus/Lautstärke: Drehen Sie die Lautstärketaste, um das System ein-/auszuschalten und die Lautstärke zu regeln.
2. Kopfhöreranschluss: Akzeptiert einen 3,5-mm-Stereo-Ministecker vom Kopfhörer. 3. Line-In-Buchse: Akzeptiert einen 3,5-mm-Stereo-Ministecker von MP3- oder anderen
Stereogeräten.
4. Treble: Drehen Sie den Treble-Regler hin und her, um den Klang zu verändern. 5. Bass: Zur Regelung des Basspegels der Lautsprecher.
SK ) Pripojenie reproduktorov SP-HF1200B
1. Reproduktory polozte po oboch stranách monitora. 2. RCA kolík kábla reproduktora (A) zasute do zástrcky v oboch reproduktoroch. 3. Sieový kábel striedavého prúdu (B) zapojte do vhodnej zásuvky. 4. Pre PC/MP3/CD alebo iné stereo zariadenia:
RCA konektory (cervené a biele) audio kábla (C) zastrcte do RCA otvoru AUDIO IN na reproduktore a 3,5 mm konektor zastrcte do audio zariadení, ktoré pouzívajú bezný 3,5 mm otvor, ako napr. desktopy, notebooky, CD prehrávace, MP3 prehrávace, at. Ovládacia funkcia:
1. Napájanie/Hlasitos: Otácaním tlacidla Hlasitos zapínate/vypínate napájanie systému a ovládate úrove hlasitosti.
2. Konektor pre slúchadlá: Prijíma 3,5 mm stereo minikonektor zo slúchadiel.
3. Line in Jack: Prijíma 3,5 mm stereo minikonektor z MP3 alebo iných stereo zariadení. 4. Výsky «TREBLE»: Otácaním ovládania výsok zvysujete alebo znizujete zvukový efekt. 5. Bas «BASS»: Ovláda úrove basov reproduktora.
SR ) Uputstvo za prikljucivanje zvucnika SP-HF1200B 1. Postavite zvucnike pored monitora, po jedan sa svake strane. 2. Prikljucite RCA utikac sa kabla zvucnika (A) u prikljucke na oba zvucnika. 3. Prikljucite strujni kabl (B) u odgovarajuu strujnu uticnicu. 4. Za PC/MP3/CD ili druge stereo ureaje:
Ubacite RCA prikljucke (crveni i beli) audio kabla (C) u RCA uticnicu "AUX IN" na glavnom zvucniku i ubacite 3,5mm prikljucak u audio ureaj koji koristi standardnu 3,5mm uticnicu kao sto su stoni racunar, prenosivi racunar, CD plejer, MP3 plejer, itd. Kontrolne funkcije 1. /: / . 2. : 3,5 - . 3. : 3,5 - 3 . 4. Visoki tonovi «TREBLE»: Okrenite kontrolno dugme za visoke tonove kako biste poveali/smanjili zvucni odgovor. 5. Niski tonovi «BASS»: Kontrolise nivo niskih tonova zvucnika.
RO ) Instructiuni pentru conectarea boxelor SP-HF1200B 1. Asezati boxele de o parte si de alta. 2. Introduceti mufa RCA de la cablul boxelor (A) in fiecare intrare a ambelor boxe. 3. Conectati cablul de alimentare AC (B) la iesirea AC potrivita. 4. Pentru PC/MP3/CD sau alte dispozitive stereo:
Introducei mufele RCA (rou i alb) ale cablului audio (C) în mufa RCA "AUX IN" de pe boxa gazd i introducei mufa de 3.5mm în dispozitivele audio ce folosesc mufe standard de 3.5mm, cum ar fi laptopul, notebook-ul, CD player-ul, MP3 player-ul, etc. Funcia de control: 1. Alimentare/Volum: Rotii butonul Volum pentru a porni/opri alimentarea sistemului i pentru a controla nivelul volumului. 2. Muf pentru cti: Accept o mini muf stereo de 3,5 mm de la cti. 3. Jack de intrare linie: Accept un mini muf stereo de 3,5 mm sub form de MP3 sau alte dispozitive stereo. 4. Înalte «TREBLE»: Rotii butonul înaltelor pentru a crete / descrete rspunsul sunetului. 5. Bas «BASS»: Controleaz nivelul basului boxelor.
UA ) SP-HF1200B 1. . 2. RCA (A) . 3. ` AC (B) AC .
(, ). 4. / MP3 / CD :
RCA ( ) (C) RCA ' "AUXIN" ( ) 3.5mm 3.5mm ', ', , CD , MP3 , . : 1. /: , / . 2. : -' 3,5 . 3. : 3,5- - MP3 . 4. «TREBLE»: , . 5. «BASS»: .
KZ ) SP-HF1200B 1. , - . 2. (A) RCA . 3. i (B) . 4. /MP3/CD :
(C) RCA ( ) "AUX IN" RCA 3.5 , , CD , MP3 .. 3.5 . : 1. / : / . 2. : 3,5 . 3. Line in Jack: 3,5 MP3 . 4. Treble: / . 5. Bass: .
AR ) SP-HF1200B .1 .2
(A) RCA"OUTPUT". () .3 (C) () 3.5 .4
/ : / .1
3.5:.2 3.5mm :Line in Jack .3
: .4 ( ): . SSAB.5
FR ) Connexion des enceintes SP-HF1200B 1. Placez les baffles de chaque côté. 2. Insérez la prise RCA du câble d'enceinte (A) dans la prise respective sur les deux enceintes. 3. Branchez le cordon d'alimentation (B) sur une prise secteur adaptée. 4. Pour PC/MP3/CD ou autres appareils stéréo : Insérez les connecteurs RCA (rouge et blanc) du
câble audio (C) dans la prise RCA « AUX IN » sur l'enceinte hôte, puis branchez le connecteur 3,5mm sur un appareil audio utilisant une prise 3,5mm classique tel que : PC, ordinateur portable, lecteur CD, lecteur MP3 etc. Fonction de contrôle: 1. Alimentation/Volume : Tournez le bouton Volume pour allumer/éteindre le système et contrôler le niveau du volume. 2. Prise casque : accepte une mini-prise stéréo de 3,5 mm du casque. 3. Prise d'entrée de ligne : accepte une mini-fiche stéréo de 3,5 mm sous forme de MP3 ou d'autres appareils stéréo. 4. Aigues«TREBLE»: Tournez le bouton de contrôle des aigues pour ajuster la restitution du son. 5. Basses«BASS»: Permet de contrôler le niveau des basses des enceintes.
SR ) Uputstvo za prikljucivanje zvucnika SP-HF1200B 1. Postavite zvucnike pored monitora, po jedan sa svake strane. 2. Prikljucite RCA utikac sa kabla zvucnika (A) u prikljucke na oba zvucnika. 3. Prikljucite strujni kabl (B) u odgovarajuu strujnu uticnicu. 4. Za PC/MP3/CD ili druge stereo ureaje:
Ubacite RCA prikljucke (crveni i beli) audio kabla (C) u RCA uticnicu "AUX IN" na glavnom zvucniku i ubacite 3,5mm prikljucak u audio ureaj koji koristi standardnu 3,5mm uticnicu kao sto su stoni racunar, prenosivi racunar, CD plejer, MP3 plejer, itd. Kontrolne funkcije
1. /: / .
2. : 3,5 - . 3. : 3,5 - 3 . 4. Visoki tonovi «TREBLE»: Okrenite kontrolno dugme za visoke tonove kako biste poveali/smanjili
zvucni odgovor. 5. Niski tonovi «BASS»: Kontrolise nivo niskih tonova zvucnika.
WARNING:
1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liqudis, such as vases, shall not be placed on apparatus.
2. Do not install this equipment in a confined or building-in space such as book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site.
3. The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator(R) 24.0