ce.sigmasport.com/bc140wlce.sigmasport.com/bc140wr
SIGMA - Bike Computer, Bike Lights, Data World
User Manual for SIGMA models including: Vts Cadence Transmitter, Vts, Cadence Transmitter, Transmitter
Sigma-Elektro GmbH 13012 TFO-13012 TFO13012 13012
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.13MB
DocumentDocumentINDUSTRY CANADA STATEMENT EU-DECLARATION OF CONFORMITY TO((CTrEOTrEO12ehAepchpch))pcicoeiNesoieettsesrnhhrnriadiaIdvoaiidvoCtsseteemteiemiEovirvoddrvo(iiSn(iincsiceenccsc-)evvei3)iDeisDsiits(tccccehceBhsseeosovaova)uuuenmt/enmmtbblbNtlctocpjjoajaaueeoMpeoilpiysccnmcmnmemBtttstnspe-aptteotl3oollniowclnyitcy(ctcttBteitcwehthweChCn)ahneeipaeicatuctIthnfehfnsnfeooaao-aeIn-Ielndlnelndlollxoionaxyonanvewe'owws'otaismmnevivitilnlnnatriipaipocefgctggtteterineiotftrotntt,nwerenwwrncSacran,o,oeoencencSS-nsic-sceecceecmcomo,xoinxieeneaennicein,tdnmntdedmticticednitiepteatpeirciroit(onto(alsansuRndnRn)ns)ds/Ssd/SEd:i::SnSc(go(ssn)i)n.o.tmerifceDreenvTlRocTlRoieimnhSmenhSleoSeRiStRitpth-dsF-dsF1m1aeei0ei0tvneven2xi2xmincspcspRetReeaoeoFcCFyscmsmtutaeuiceieorenoxraxeeneeapnupttadosa2sos2nasne.st.5tdu5hduhlurieorcceoecnefoe,feod,eRmunxRmuexsecSsesSppemeeSmilSrlr-irieasepas1p1dnxtn0tc0ciecioca2ooa2emnennpna.a.pefonfonrtrrbdobdaoRtmttmcacaSiooioiSntntmnmhhCseCopeptaalfarlrinionaontaahunaudndetdctaciiieinaerndadenewenw(veisieiintinvt)vchfh.afaeooll.ururmmaatataiiototiniononn La((121212ep....))pitTTpitTTnilhlnhl'hhrihhtectéueniieiiessassstedrdribfeddlfeddeedielneesveeervortvvieavvsieciciianttiinccecceeapcpeec.eeu.uepeammrxmmasttdhraauhauepuapysaysirtltptdotnnmeaamidaososcructapteatcciycoiyrcecleeassacpocpuiautdnarttsuasieuaffaeeodsnsndberiieyionymronuotuiitieneetnunenxrtdéritdaefleefetleeeruamrrsrfserfxgeeieeiprenrrpCnreteeecrscdNendêneetcdRot.co.eepeàpI,,neeliaiirnnrnccaacoeccttlvilnuieouaocdpndtneitiinoeon.ognrfgLf',teoSxucptileobnirtcoaeutsiiollenLdàlaLdàl``tie`gien`éelnélD`e`evfdsevfdoéaxotiaxrisrvplasrplaumpumepodouaoalosaisoattostiostiitptioiétioiiirtoitpoolniioniesnfenfnncdérdmrcecdteaedaarnaeenneinanqncnscsRuaRouatoldxSlnedSaénaiStidSectresrsr-eneo-een1ee1çunncn0cl0lu`xeot`eet2e2i,imxocsxosmrernuoenfuifm,qrmên,r22uumuldpl.`p.t`e5etie5tiettixlixliiidCoidoopspssenaaenoniaontssRdctsRdeaeieeiStesuStudisiSsuorbSorasilsnrln1vi1iompmap0e0euenet2it2iitututllelleeeateaatsstsotgocc:clbcleobaoaootntneeuceucffnsornooroatianirnrrnrmnfmfototeieritrtsmésméididtteéeérrff.. susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif. CTRLlTsCLpcaa12'Lpcaa12ehehhF'Aeeuur..'éeuur..éxoéeitsésLLxtNmdssesLLxtmpsou''usoé''aaiudexaaaoeeresatleIbmrepppdbtierpCppntsitppsntaisppoitvDp,ppteitEDopé,btenétaaiemsaaaétmaeiScaseéuaesorrtuurrrvperi-veeeêprmeaeeêtrni3reae/peiinumi/peiiiummllrif(lulllirladlsroés,aBtxondésxendrrteetepucrnep)ceoeeradoeredes/pseanespiiRarleiidNtltipeelddtlipcedseSmduoelutarmMoelitaomeideeoxsSosieoxctsiuctnuehttBib-uectcbacesct1ctpenreprcne-rorrxanceto0px3oateoeaopteneonepdenn2asu(xésuntmxédnxBltmodsieeo'coiefperlceeifpl)itlorpmtfoblporpmrtêaomxria,oribttnotoertttgneopmugsoapmrsdoeponrdemonetteuiatuudtmesiundmescdtlietdpieCeioieoersasiesrbCsaiestbeqonedluq-utailuruitalrloui-cloiuodxitcsoifdpxivwnscneveecrueeceuuealCueaoaCuneaiianCsdintCblsnNdnmblnrcNclhtccaletcasrcaiteaercRéeeeaoRnseegoeandgt.epsp.nuaspoheudalLedcemLticiodt:eui'd'il:imo''reIluinlorbeIarlnbaaianaxnrantnxfnlionoldgeapntdotgeeapoiteopieumeploiereopldboodsfnvmeo;tpnv;épo'utiiéa'eurinaetluecltlaanmilntaeintaceenodcittcdit.coat.ciioiuaaiteondraitonbtionrbnrvognnrilan,ilsn,'ilsaqensiSqenStionelsunensaluctulcfneseeesanieoaictestenRcrtoninmteFdon--e'najoeéuntfxvlniipoam5mclontuêmiisTcedCeémtaocTcedCeémmsuoqnqiihetaoqnqihelsirsiielnuunitinnuuonitetimsntmwsmjiiaiéajiiaintuéppmuppmatêensmitdênmenmertnmerndmmceuamhicumtacemecdaeeecemneemtnepttanetnnetristnei5csotsi5snnotenstmodtentomdenyeeumntqsebumntlsemmimarihwduotreshwdit52it5lnpopte'ttlunospleiealie.whitevmulsitr5evemmursuhimrheralerclldqmcdaidqmord'aeianleeeatlouulioultfiianibtucntxnibtuoime`nime`atnyResaêptyesêrnetrutt.pètusSohtpoètsieoricn2atrancSnestaetnbnretubrs.uhsuoisehsoe5entrine1tteinttsneaiêttasnarêteao0rdwebsertdwlbsetl2nelraoetaelraieetaeneeeaanaenaruendeautRcednlttcCtltrltnCttnotrlonSeétreaoreéoreaedoelar-neStn-antne-llnhe-nllaonehpdaconeptda1tncesncaelnocalrnaao0eormaaoadartamaortccp2ocnaectpdaeotditréyeetnrédftpeeniidueiiootdoatrnidoatolrneiortaaiurtrnaaéetnauoremaeuttolerttn.mannoerunoeornuoTébnidsécrordsruteceoruoheméeaampeaotawpewdéiftvnéfestvndiwnoeteiimyoteimdtrtevdefrttnuv.eitanhcoahectoeeycoerqtychrtr.rttuaroittftua.ouitmtnr.iCtnr.nRiueeTnomuieeTogmgpeeiurSenhurtnhccmitirébSiniidnrbnoni.dnsno.soa-iieoràaCii1rsmCspmdnnpdnet0etsytautsyttau2t...n.mnmccee éqcuoipmepmroemntetdtreevrleaiftoêntcrteioinnnsetamlleénet.t actionné avec une distance minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps. We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße declare under our responsibility that the transmitter DST3SC-CA-D3 are compliant with the essential requirements and other relevant requirements of the RED Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The declaration of conformity can be found at: ce.sigmasport.com/ats2021 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße erklären, dass der Sender SDT3SC-CA-D3 bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen ;;QQg)WWeNEWEmJCCPHPäYßN[PPRJFFEVVDJJGGD%%i'r'eFFcGGtEiEv*NNCCe:TTCC2JVV0KKSQQ1YPPX4CUC/V5VWN3H/MEYU8uNJndSdIeJr SRoIHNJS Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link: ce.sigmasport.com/ats2021 080542 / 1 UKCA STATEMENT Wabeo,vSeI..GhCCMaFFsAbE-EEeNNCLCeTETnCCKVVtKTeKQQRsPPtOe%%d'G'miRnRGGboWWHuVV,rdfVVaeTTGGccliEEaliQQtrPyePUUatWhWnNaNdVVtfGtGohKuKEeEnKKedq cuoipmmpelinatnce with the requirement limits of applicable standards, in accordance with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT) HTSLZWFYNTSXWJUWJXJSYJIMJWJNSFWJYWZJFSIFHHZWFYJ ZSIJWYMJXYFSIFWIXMJWJNSXUJHNJI sigm&&aGGMsMNNCpCTToCCEErLLt.%c%''o\\mPPCCLLFF\\KKGGUU\\VVWWVVCCLL SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 67433 Neustadt/Weinstraße Germany EVEVJJQQGGPPUUVIVICCWWPPTTFCFCCVCVKTKQTQFFPPUUUUJJTTGGGGTRTRGGTTKGKPGPUUUGUGRPRPGVGVGEGEFKFKJGJGGFGFTTGGKKPPCCTTGGVVTTWWGGCCPPFFCCEEEEWWTTCCVVGGWWPPFFGGTT (0,24 inch) CADENCE TRANSMITTER VSTSS INSTALLATION WIRELESS CADENCE TRANSMITTER 1 ipo de pilha: CR 2032, 3V EmiEsm sioisnsfiroeqnufernecqyu:e1n1c2yk:H1z1;2MkaHxzP,oMwaexr <po11w.3e7rd<B1m1;.B37attdeBrymType: CR2032, 3V; Operation temperature: -10°C to 60°C 2 3 Max. 10 mm (0,4 inch) &EXXIV]'6 CADENCE &EXXIV]'6 Transmitter parallel to crank arm / Funk-Sender parallel zum Pedalarm ^\TYSTGFYJWNNITQFY UW_^Z^YPT\FSNZUW_J_LTI_NSI_NJSSNJ &EXXIV]^\'6TYSTGFYJWNNQFY UW_^Z^YPT\FSNZUW_J_LTI_NSI_NJSSNJ FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT (FZYNTS.KFS^HMFSLJXTWRTINHFYNTSXSTYJ]UWJXXQ^FUUWT[JIG^YMJUFWY^WJXUTSXNGQJKTWHTRUQNFSHJHTZQI[TNIYMJ user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. O(pFeZraYNtTioSni.sKsFuSb^jecHtMtFoSthLeJfXolTloWwRinTgItwNoHcFoYnNTdSitXionSsT:YJ]UWJXXQ^FUUWT[JIG^YMJUFWY^WJXUTSXNGQJKTWHTRUQNFSHJHTZQI[TNIYMJ (u1s)eTrh'sisaduevthicoermityaytonoot pcaeursaetehatrhmefuelqinutieprmfereenntc.eT, ahnids device complies with Part 15 of the FCC Rules. (O2p) eThraistidoenvicise smuubsjteacctcetopttahney finotlelrofewreinngcetrwecoecivoend,dinitciolundsin:g interference that may cause undesired operation. 9HTN((912TMhOMRJe))TJTTLRUELWQ:FhhNFTFWiiESFSsshxYSHiJpsddJYJoJeeesNq8JvvXuuZiirSccNiHeXpTeeMmYCSRmmWoeTJmnTXYautIUpysWNhTlJtiaSnaHXsaXnoFUNccbYGtTNeceTQcJSeeSdanXKXipsTuNttHtGWesaTaFQsenJZStncQe^hIyeKdTaH[iiasMWrnTnmFN5tFIdSeSfmLYrfuM^oJfilJelXulHiirnZmTnMedXWtFenJetRtSocWerTXLefrcsIeJFo.rNrZXmeeYHcMpnTFeTlcWYyWNieTNvRwYS,^eiTXatdYhTInS,tTNdTihnYUeHcJJlF]lWiumFUYYdNWiJTJtisXnSYMXQfgXJoQT^rSiJOnFaTVUtQZYCeUFNlWUrJKaTfR]se[EUsJJCrIeWSVB>JKYnQGTdXPc^ZiXUgeYQiMHP^ttJaQFhFlVUSadUGFteUZWvYmRWS^icTTIGWae[JU,yJXYUpMUNIcu[TJarGCSsu(RuX^sRNa*GYeTnQMQJtIXuJtKJGonTUFHdWpFQDaeFW[rsYWtV^Fi1JrYeW5GNJdTRXCSoUTVpTF[eSY rXaNtGiQoJnK.TW oHfTtRheUFQNCFCSRHuJles8.ZTHhMesRe TlimINitsHaFrYeNTdeSsXigHnTeZdQtIo[pTroNvIidYeMrJeaZsXoJnWaXbleFZprYoMtTeWcNtYi^onYTagTaUinJsWtFhYaJrmYMfuJlJinVteZrNfUerRenJcSeYin a residential iatTNnhchsaOctetoaTirlnREldata:FetinTrofEchenexr.iepswTnohiectishesquutwehrqieieplulmiCinnposomettmnreountcpctchtlgiuiaoaernsnnisnecb,raemaetpeadeaynsirs,cttutiaecasuusensltsaceereahdinnaidassrmtnca5afdlulnamlftrioianioludtlneiin.marfdItfeeertttrehoaenisdrccsieeoo.qtmfuoreipprqamludyeeiownnctciytodhmoenetmsehruecgnayliuciamsanet8diioth,NsnaiJfsrfmn.ooHfSrtuoIaliwnJinsCeSttvleaeaIrlrlfse,NeJtsdrheae0BnnrcTeddeSiiustgKosTnietroWdaaRgdlinuidNoaYeroavrYniXctee*e,WpPuQrsWZuaSnLtZtSoYpJaWrt 15 toefletvhiseioFnCreCceRputiloens,.wThhicehscealnimbeitdsetaerremdinesdibgynteudrntinogpthroeveiqdueiprmeeanstoonffaabnlde opnr,ottheecutsioernisaegnacionusrtagheadrmtofturyl tiontceorfreecrtence in a residential tihnestinatlelarfteiroennc. eTbhyisoneeqouripmmoreenotfgtheenfeorlalotweisn,gumseeassuarneds: can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in QatThcOac7.(QtSoJTFHirTKSnWdJWStENaFeJJCXSnHrVJfYYKcQeYTYePMMrWUJeJwWnJPJXiQcQVJtThVZeUHNGFFUtwZWYhRFJRieYTlJYNlGTMSiUnJSnYUoNsWGNS[JttJYHrTCYouJ\RFcNcRJ[SctNJTSiQuTSoLXZrnYGFYMiFQsnSJJ,YYDJJam[TVSSpVSZaJFNFayUGrRHcRtNiWCJacHTSuZuVY[sNlYFaeSIrINhKiKnaWJJsrWHmJtJSaNfY[lulJKaWlWTtiiRnotnYeM.rFfIYfeYrtTeh\niscMNeeHqMtuoYMiprJamWdJeiHoJnNtc[JodWmoNXemsHTucSnaSiuJcHsaYeJtiIohnasrm. Hfuolwinetveerrf,etrheenrceeistonroagduioaroarntee te le(vTiSsXiZoQnYYrMeJcIeJpFtQJioWnTW,FwShJi]cUhJWcNJaSnHJbIeWFdIeNtTe9rm;iYnJHeMdSNbHyNFStuKrTnWiMnJgQUthe equipment off and on, the user is encouraged to try to correct FthCeC iInD:teMTrF5feLOSre-P1nD3c30eST1bS2y one or more of the following measures: FCC R7.SaJHdTiWaJWtNFJioXSnJYETYxMWpJoWJsXuQJTrUeHFFSWYtFJatYeYNTMmJSenWGJtJHYJ\NJ[NJSSLYFMSJYJJVSSZFNURJSYFSIWJHJN[JTcWoh nisjutnracntisomniwttietrhmanuystonthoet rbaenctoe-nloncaaotredtraonr sompeitrtaetri.ng in This e(qTuSipSmJeHnYtYcMoJmJplVieZsNUwRithJFSCYCNSRYFTrFadSiaTtZioYnQJeYxpToSsuFreHNWHZNYINKKJWJSYKTWhTisRdeYvMiFceYYcTom\pMliNeHsMwYiMthJPWaJrHtJ1N5[oJfWtNhXeHFTCSCSRJuHleYsJ.I limits(sTeSt fXoZrtQYhYfMorJaInJuFnQcJoWnTtrWolFleSdJe]nUviJroWnNJmSeHnJt.ITWhFisINT9;YJHMSNHNFSKTOWpeMrJaQtUion is subject to the following two conditions: edFqisuCtiaCpnmcIeDeno:tfMs0h5.5oLucCledAnbtDeim3ineSstTetarSsllebdetawnedeonptehreatreaddiwatiothr a minimum and your body. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.