Instruction Manual for Lechpol models including: 17933, KOM1005_MANUAL_V1_2019-06-28, KOM1023, KOM1023 Wired Mouse, KOM1023, Wired Mouse
Mysz Rebel WDM210 Biała - Lechpol B2B
File Info : application/pdf, 2 Pages, 483.56KB
DocumentDocumentDE KOM1023 SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren diese für späteres nachschlagen auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Produktes. · Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Wärmequellen und direktem Sonnenlicht aus. Setzen Sie dieses Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus und verwenden es nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern. Behandeln Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen. · Es wird empfohlen, während der Benutzung des Geräts keine Mahlzeiten oder Getränke zu sich zu nehmen. Essensreste, die unter die Tasten geraten, können Probleme beim Betrieb verursachen oder das Gerät beschädigen. · Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. · Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. · Das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche aufstellen. · Verhindern Sie, dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken Stößen ausgesetzt wird. · Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden. · Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem externen Gerät. · Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. · Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör. · Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zu zerlegen. Das Gerät verfügt nicht über vom Benutzer zu wartende Teile. Wenden Sie sich im Schadensfall an einen autorisierten Kundendienst, für Überprüfung / Reparatur. · Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen. · Den Laserstrahl nicht auf die Augen richten! PRODUKTBESCHREIBUNG 4 3 2 1 1. Linke Maustaste 2. Rechte Maustaste 3. Scrollrad 4. DPI Taste BETRIEB 1. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, schließen Sie das USB-Kabel der Maus an den USB-Eingang des Computers an. Der Computer erkennt die Maus automatisch und installiert die erforderlichen Treiber. 2. Das Gerät ist kompatibel mit den Betriebssystemen: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11, Mac. Deutsch Korrekte Entsorgung Produkts (Elektromüll) dieses (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. SAFETY INSTRUCTIONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. · Protect this device from extreme temperatures, sources of heat and direct sunlight. Do not expose the device to water or humidity nor install near strong magnetic field. Do not handle this device with wet hands. · It is suggested not to consume meals or drink during using the device. Food leftovers getting under the keys may cause problems with operation or damage the device. · Disconnect from power supply if the device is not going to be used for a long time. · Do not use this device if it has been damaged. · Place the device on flat, stable surface. · Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted. · Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage. · Producer does not guarantee compatibility with every external device. · This product is not a toy; keep it beyond children's reach. · Use only authorized accessories. · Do not disassemble nor repair this device yourself. The device has no user serviceable parts inside. In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair. · Always disconnect the product from the power mains before cleaning. Clean the device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device. · Do not aim laser beam into eyes! PRODUCT DESCRIPTION 4 3 2 1 1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. DPI button EN OPERATION 1. To start using the device, connect the USB cable of the mouse to the USB input of the computer. The computer will automatically detect the mouse and install the necessary drivers. 2. The device is compatible with operating systems: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11, Mac. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. PL KOM1023 KWESTIE BEZPIECZESTWA Przed uyciem naley dokladnie zapozna si z treci instrukcji obslugi oraz zachowa j w celu póniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za nieprawidlowe uycie produktu. · Urzdzenie naley chroni przed ekstremalnymi temperaturami, ródlami ciepla oraz bezporednim naslonecznieniem. Nie naley wystawia urzdzenia na dzialanie wody lub wilgoci czy instalowa w pobliu silnych pól magnetycznych. Nie naley obslugiwa urzdzenia mokrymi rkami. · Nie zaleca si spoywania posilków oraz picia podczas pracy z urzdzeniem. Dostanie si resztek jedzenia pod klawisze moe powodowa problemy z obslug oraz uszkodzenie urzdzenia. · Jeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszy czas, naley odlczy je od ródla zasilania. · Zabrania si uywa urzdzenia, jeli jest uszkodzone. · Urzdzenie naley umieci na plaskiej, suchej i stabilnej powierzchni. · Urzdzenie naley chroni przed upadkiem lub silnym naciskiem. · Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem/konserwacj czy uszkodzeniami mechanicznymi. · Producent nie gwarantuje kompatybilnoci urzdzenia ze wszystkimi urzdzeniami zewntrznymi. · Urzdzenie nie jest zabawk; naley przechowywa je w miejscu niedostpnym dla dzieci. · Nie naley uywa nieoryginalnych akcesoriów. · Zabrania si wlasnorcznej naprawy/demontau sprztu. Urzdzenie nie posiada czci, które moglyby by naprawione wlasnorcznie przez uytkownika. W wypadku uszkodzenia, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. · Naley ZAWSZE odlczy urzdzenie od ródla zasilania przed czyszczeniem. Obudow urzdzenia naley regularnie czyci za pomoc mikkiej, lekko wilgotnej ciereczki. Nie naley uywa rodków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urzdzenia. · Zabrania si kierowania wizki lasera w kierunku oczu! OPIS URZDZENIA 4 3 2 1 1. Lewy przycisk myszy 2. Prawy przycisk myszy 3. Rolka 4. Przycisk zmiany DPI OBSLUGA 1. Aby rozpocz korzystanie z urzdzenia naley podlaczy kabel USB myszy do wejcia USB komputera. Komputer automatycznie wykryje myszk oraz zainstaluje potrzebne sterowniki. 2. Urzdzenie wspólpracuje z systemami operacyjnymi: Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11, Mac. Poland Prawidlowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasobów materialnych jako stalej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mog powodowa zanieczyszczenie rodowiska i stanowi zagroenie dla ycia i zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliska 1, 08-400 Mitne. SAFETY INSTRUCTIONS V rugm s citii cu atenie manualul înainte de prima utilizare i s îl pstrai pentru consultri ulterioare. Productorul nu îi asum responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea i utilizarea necorespunztoare a produsului. · Protejai dispozitivul de temperaturi extreme, surse de cldur i ferit de lumina direct a soarelui. Nu expunei dispozitivul la ap sau umiditate i nici nu îl lsai în apropierea câmpurilor magnetice puternice. Nu manipulai dispozitivul cu mâinile ude. · Este indicat s nu consumai alimente sau buturi în timpul utilizrii dispozitivului. Resturile de mâncare care intr sub taste pot cauza probleme de funcionare sau deteriorarea dispozitivului. · Deconectai dispozitivul de la sursa de alimentare dac acesta nu va fi utilizat o perioad mai lung de timp. · Nu utilizai dispozitivul dac este detriorat. · Punei dispozitivul pe o suprafa plan i stabil. · Nu lsai dispozitivul s cad sau s fie lovit puternic. · Productorul nu îi asum responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea i manipularea necorespunztoare sau pentru daune mecanice. · Productorul nu garanteaz compatibilitatea cu toate dispozitivele externe. · Acest produs nu este o jucrie, inei-l departe de copii. · Utilizai doar accesorii autorizate. · Nu dezasamblai i nici nu reparai produsul singur. Dispozitivul nu are componente care pot fi reparate de utilizator în interior. În caz de deteriorare, contactai un service autorizat pentru verificare i reparaii. · Deconectai întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de curare. Curai dispozitivul cu un material textil moale, uor umezit. Nu utilizaia ageni chimici pentru a cura dispozitivul. · Nu îndreptai lumina laserului spre ochi! DESCRIEREA PRODUSULUI 4 3 RO 2 1 1. Butonul din stânga 2. Butonul din dreapta 3. Roti derulare 4. Buton DPI RO FUNCIONARE 1. Pentru a începe s utilizai dispozitivul, conectai cablul USB al mouse-ului la intrarea USB a computerului. Computerul va detecta automat mouse-ul i va instala driverele necesare. 2. Dispozitivul este compatibil cu urmtoarele sisteme de operare: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11, Mac. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de reziduuri si s-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.PDFlib PDI 10.0.0p1-i (Win32)