Instruction Manual for Panasonic models including: ES-WD94, ES-WD24, ES-WD94 Women s Electric Epilator, Women s Electric Epilator, Electric Epilator, Epilator
File Info : application/pdf, 44 Pages, 11.89MB
DocumentDocumentEnglish
fgUnh
Operating Instructions
PkYkkUks ds fYk, fUknsZ'k
(Household) Epilator ()
()
¼Äjsyw½ ,fIkYksVj
Model No.
ES-WD94/ES-WD24 EkkWMYk Uka-
2
13
23
33
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
bLk ¸kwfUkV dks PkYkkUks Lks IkgYks d`Ik¸kk fUkEUk fUknsZ'kksa dks Ikw.kZ :Ik Lks Ik<+ Yksa RkFkk HkfOk"¸k Eksa Ikz¸kksXk gsRkq LkgsTk dj j[ksaA
English
Thank you for choosing a Panasonic WET/DRY epilator. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic epilator dry or in the shower or bath for gentle and easy epilation. Please read all instructions before use.
Parts identification
A
G
I
C
5D
5E
5
6
6
7
7
7
B
F
2
1
3
4
H 8
9
J
K
L
M
N
AProtection cap BEpilation head for
underarms/bikini-line 1 Epilation discs (inside) 2 Skin protector (metal part
on the outside) 3 Frame release rib 4 Frame
CFast cap DGentle cap ( Page 5) EBeginner cap ( Page 5)
5 Foam wiper 6 Skin protector 7 Cap release rib FEpilation head for legs/arms 8 Epilation discs
GBikini comb ( Page 6) HShaver head
9 Pop-up trimmer switch Outer foil Trimmer Frame release button Frame IProtection cap JFoot care head File Frame release button Frame KMain body
Head release button LED light OFF/ON switch Charging light Socket
Accessories: LAC adaptor (RE7-76)
(Do not use AC adaptors other than the one provided.) MCleaning brush N Pouch
Attachments Epilation head for legs/arms Epilation head for underarms/
bikini-line Bikini comb & Shaver head
Foot care head Fast cap
Gentle cap Beginner cap
ES-WD94
ES-WD24
-- -- --
--
2
English
Quick steps for epilating
1 Charging 2 Selecting the head
( Page 5)
( Page 6)
3 Epilating ( Page 6)
Important
· Make sure skin is clean before and after use. · In the following cases, please consult your physician.
- Having eczema, rashes, sensitive skin, proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia, poor blood clotting or other skin conditions
· The following might result in bacteria entering the skin and cause damage and inflammation. - Using just before swimming and sports activities - Sharing with other persons
· Always attach an epilation/foot care head and its frame/cap or a shaver head and its frame to the epilator when turning on. Failure to do so might cause finger injury, hair entanglement in the spinning gears or mechanical malfunction.
· The following might cause sensitive skin damage, injury, inflammation, pain, bleeding, and severe pain. - Using the appliance if the epilation discs, the skin protector, the frame, the fast cap, the gentle cap, the beginner cap, the outer foil or the file have been damaged. - Using on or near your face, genitals, warts, pimples, bruises, rashes, wounds or loose skin. - Using around moles. - Applying strong pressure to the skin, repeatedly moving over the same area or using a jabbing motion. - Using before or during menstruation, pregnancy, about one month after giving birth. - Using when ill, sunburned, etc.
Charging the epilator · Never use the AC adaptor in a bathroom. · Always ensure the appliance is used on an electric power
source matched to its rated voltage. · The charging light may not turn on after a few minutes in some
cases. However, it will turn on eventually if you continue charging. · The appliance can be left plugged in after it is fully charged without deteriorating the battery life. · The life of the battery is 3 years if charged approximately once every week. The battery in this epilator is not intended to be replaced by consumers. Have the battery replaced by an authorized service center.
Using the epilation head
The appliance can be used for wet or dry epilation. The following is the symbol for a wet epilator. It means that the epilation/shaver head can be used in a bath or shower.
· Never use the appliance if the cord or the AC adaptor is damaged, overly hot or if the plug fits loosely in a household outlet.
· Do not drop or hit the appliance as the skin protector, the frame, the fast cap, the gentle cap, the beginner cap or the epilation discs can be damaged.
· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3
English
· The recommended use temperature is 5-35 °C. If you use the appliance in temperature outside of the recommended range, it may stop functioning or might reduce the operating time.
· Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms and bikini-line.
Using the foot care head Do not use the foot care head on wet feet.
The following is the symbol for a washable foot care head. The symbol means the hand-held part may be cleaned under water.
WARNING: Detach the hand-held part from the supply cord before cleaning it in water.
· If skin appears abnormal after filing, stop using the foot care head and consult a dermatologist.
· People suffering from diabetes; poor circulation in the feet; or swelling, itchiness, pain, or excessive warmth in the feet should consult their doctor before using the foot care head.
· Do not file excessively during a single session. File a little at a time over several days to avoid soreness and injury to the skin.
· Do not use the foot care head for filing anything other than calluses and hardened skin on the feet.
· Do not use the foot care head if you suffer from ailments affecting the skin on your feet, your toenails, or the area around your toenails.
· The file rotates at high speed. Do not use it on soft skin and nails. Do not file too deeply.
· Do not use the foot care head in the bath.
Cleaning the epilator · Regularly clean the cord connector to prevent dust.
4
· Do not use nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean the appliance.
· Always unplug the AC adaptor from a household outlet and from the epilator before cleaning the appliance.
· Wipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol etc. might cause discoloration or deformation of the main body.
· Take care not to damage the skin protector, the frame, the fast cap, the gentle cap and the beginner cap during cleaning.
Storing the epilator · Do not bend, twist, pull, or modify the cord. · Do not wrap the cord tightly around the appliance. · Keep the appliance out of the reach of children or invalids. · Keep the appliance away from sinks, bathrooms or other
high-humidity areas where it could be exposed to water and moisture after use. · Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight. · When storing the epilator, always attach the protection cap for the epilation/foot care head and the bikini comb for the shaver head.
Tips for best epilation results
Please refer to "Quick User Card" as well. The hair removal is not permanent, so after the 2nd use we
recommend that you epilate the underarms about once a week and the arms and legs about once every two weeks.
English
<For beginners/those with sensitive skin> When epilating for the first time, or using for the first time in a while, we recommend using the beginner cap. (ES-WD94) The beginner cap narrows the epilating area thus reducing the number of hairs removed at one time. It provides a more gentle epilation for beginners and those with sensitive skin. · We also recommend warming the skin to soften the skin before use.
<For gentle epilation> The gentle cap has a skin protector for gentler epilation. So it can remove hairs by holding the skin down to reduce pain.
1. Remove the fast cap
[C].
2. Attach the gentle cap
[D]/the beginner cap
[E (ES-WD94)].
2
Apply the epilator at a 90° angle to your
skin. Always make sure that the
appliance is in contact with your skin and
press gently while moving it slowly
90°
against the hair growth.
Massaging with a body puff may help to prevent ingrown hairs.
Reddening might appear after use. A cool towel will help if you feel pain or there is a rash.
If your skin gets dry after epilation, we recommend applying a moisture lotion two days after epilation.
Before use
Charging the appliance
For best performance, fully charge the appliance before use. You cannot operate the appliance while charging.
Charging time = Approx. 1 hour The epilator can be used for approximately 30 minutes (40 minutes when using the beginner cap/gentle cap) after 1 hour of charging. (This will differ depending on the temperature.)
Plug the AC adaptor into the epilator (a) and a household outlet (b). · The recommended
charge temperature is 15-35 °C.
b a
While charging
After charging is completed
10 minutes after charging is completed
Abnormal charging
Red light appears.
Blinks once every second.
Blinks once every 2 seconds.
Blinks twice every second.
5
English
Changing the head
1 1 Remove the head while holding the head
2
release button.
2 Push the head until it clicks.
Best length of hair for epilation
Trim your hair before epilating for the first time or if you have not epilated for a long time. Hair removal is easier and less painful when the hair is short.
Legs/arms
Underarms/bikini-line
Cut your hair to between 2 mm and 3 mm long.
Cut your hair to between 1 mm and 2 mm long.
NG OK
2-3mm
NG
OK 1-2mm
You can shave hair leaving the length of 2-3 mm by using the bikini comb attached. (ES-WD94)
We recommend that you shave 3 to 5 days before using the epilator.
Using the bikini comb ES-WD94
Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up. · When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact with the skin.
6
<LED light> The LED light comes on when the power is turned on. The light will remain on while the power is ON. · Do not continuously aim the light directly into
your eyes. Doing so may cause dizziness.
Epilating
Areas suitable for epilation
The epilator can be used on the areas.
ES-WD94
The epilator can be used on
the
areas.
Before epilating the bikini-line,
be sure to put on your
swimming costume or panties
etc. and check the areas you
wish to epilate.
· Using the epilator on areas other than those marked may cause pain or skin trouble.
· In the case of dry epilation, spread out paper etc. to catch the falling hairs.
Areas not suitable for epilation
The epilator should not be used on the inner side of the upper arms and areas such as elbows or knees which are prone to sagging.
Dry epilation Before epilating, wipe away water or sweat on your skin. Press the OFF/ON switch to turn on the power.
Wet/foam epilation
WET epilation (epilating after wetting the skin and epilator and then applying foam) makes the skin softer so is gentler to your skin when epilating.
1 Wet your skin.
2 2 Wet the discs and place a small quantity of liquid body soap on the discs. · Always use body soap when wet epilating. · Rinse any body soap out of your hands.
3 3 Press the OFF/ON switch to turn on the power. · Foam is created. Foam makes the epilator slide better, so you can move it fast.
<Epilating legs or arms> Upwards from the bottom of the leg. Inwards from the outside of the arm.
<Epilating underarms or bikini-line> ES-WD94
Move in several directions as underarm hair grows in different directions.
Shaving ES-WD94
Dry shaving Before shaving, wipe away water or sweat on your skin.
1 Attach the shaver head [H].
2 Remove the bikini comb [G].
3 Check that the outer foil is not deformed or damaged.
4 Press the OFF/ON switch [K] to turn on the power. · Press gently so that the whole blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down.
7
English
English
Wet/foam shaving Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave.
1 Attach the shaver head [H].
2 Remove the bikini comb [G].
3 Check that the outer foil is not deformed or damaged.
4 Wet your skin and put soap lather on your skin. · Do not use shaving cream, skin cream or skin lotion as it will clog the blades.
5 Press the OFF/ON switch [K] to turn on the power.
Foot care ES-WD94
The basics of foot care
Do not use the product for filing anything other than calluses and hardened skin on the feet.
Callus
<Use on>
A callus is a hardened layer that forms through repeated pressure or abrasion.
aHardened layer
b Epidermis
c Derma
8
Blister
Corns
Wart
<Avoid using on>
A blister is a fluid-filled, bean-sized bulge caused by shoes rubbing against the skin or horizontal bar exercises etc. It is caused by sudden stimulus to the skin. d Fluid
A corn forms when a hardened layer thickens and extends deep into the derma. Applying pressure to a corn stimulates the nerves and can be very painful. e Core
A wart is a raised area caused by a virus entering a wound and causing cells to multiply. Darkly-colored bumps may be visible and the affected area may be slightly painful.
Things to be careful of when filing
Before use
After use
aHardened layer b Epidermis c Derma dPortion to be removed eLeave some of the
hardened layer.
· Filing an area too deeply can cause it to become sore or inflamed.
· Filing too large an area can result in even larger calluses forming. Therefore, be sure to leave some of the hardened layer.
English
Using the foot care head
· The foot care head cannot be used in a bath or shower.
· Before use, be sure to fully charge the appliance.
· We recommend using the product within 30 minutes after
bathing or showering. With the feet clean, wipe any water on
the skin. (Each use should be approximately 10 minutes (5
minutes on each foot, 10 minutes total for both feet))
· Spread a newspaper or the like to catch filed particles.
1 Attach the foot care head [J]. · Push down firmly until you hear a "click".
1
2 Switch on the power, bring the foot
care head into contact with the
2
skin, and begin filing.
· Filing a single location for a long time
can cause it to become hot with friction.
To avoid this, be sure to make small changes in the filing
position while filing.
· Filing should be performed about once every two weeks.
Tips for moving the foot care head
Rotation of the file may cause the main body to move in an unexpected direction and cause injury to the skin. When using the appliance for filing, be careful of the direction in which the main body moves.
Soles
Heels
Sides of the foot
Toes and small areas
Use your free hand to support filing.
Cleaning
Always clean the frames, fast/gentle/beginner caps and discs after use to keep them in a hygienic state. Switch off and unplug the appliance before cleaning.
Dry cleaning
Epilation head/Shaver head
1. Lift the frame, fast/
1
gentle/beginner caps
upward while holding
the frame release rib
[B3]/the cap release
rib [CDE7] or
remove the frame by
pushing the frame
release button [H].
2. Clean the epilation head
2
[B, F] and the shaver
head [H] with the cleaning
brush [M].
9
English
Wet cleaning
Epilation head/Shaver head
1. Lift the frame, fast/gentle/beginner caps upward while holding the frame release rib [B3]/the cap release rib [CDE7] or remove the frame by pushing the frame release button [H].
2 2. Apply liquid hand soap to the discs and the blades.
Foot care head
1. Apply liquid hand soap to the central part of the file. 2. Pour a small amount of water on the file and turn the
switch on.
3. Rinse any debris thoroughly with water or
3
lukewarm water.
3 3. Turn the switch on and then wet the discs and the blades to create foam.
4 4. Wash the head with water to wash out hair. · Do not use hot water. · If soap is not completely washed away, then a white deposit can accumulate and prevent the discs and the blades from moving smoothly. 5. Turn the switch off, wipe the appliance
with a dry cloth and dry it well.
4 4. After turning the switch off, remove the frame and rinse inside.
5. Wipe with a dry cloth
5
and dry in a well-
ventilated location.
10
English
Replacing the outer foil
We recommend replacing the outer foil [H] every year and the inner blade every two years. Remove the outer foil of the shaver head [H] only when replacing it. 1. While pushing the outer foil gently with the fingers, use a
fingernail to release the plastic panel (b) on the blade from the hooks (a) on the inside of the frame. 2. The new outer foil should be slightly bent and pushed in until it is hooked in the frame.
Removing the built-in rechargeable battery
Remove the built-in battery when disposing of the epilator. Do not dismantle or replace the battery so that you can use the epilator again. Perform steps 1 to 7 to disassemble the epilator using a screwdriver.
Replacing the file
The file lifetime is approximately 1 year (assuming a single use every 2 weeks with approximately 10 minutes per use). We recommend replacing the file about once a year.
1. Press down with your finger and release the file. 2. Align the shaped part with the mark side and press
down.
· Unplug the AC adaptor from the epilator before disassembling it.
· Press the OFF/ON switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.
· Please take care not to short-circuit the battery.
For environmental protection and recycling of materials This epilator contains a Li-ion battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.
11
English
Specifications Power supply: See the rating plate on the product.
(Automatic voltage conversion) You can see the voltage, manufacturer, country of origin, etc. by detaching the head attachment. Charging time: Approx. 1 hour This product is intended for house-hold use only.
12
Panasonic / / Panasonic
A
G
I
C
5D
5E
5
6
6
7
7
7
B
F
2
1
3
4
H 8
9
J
K
L
M
N
A B
1 2 3 4 C D ( 15 )
E ( 15 ) 5 6 7
F 8
G ( 16 ) H
9 I J K
LED
L(RE776)
M N
ESWD94
ESWD24
-- -- --
--
13
(
1 16 )
2 ( 16 )
(
3 17 )
·
· 3
· ·
-
· - -
·
· - - - - - -
·
·
·
· 535
· / /
:
·
·
·
·
·
·
14
·
·
·
·
· · ·
· ·
· · · ·
· ·
""
< > (ESWD94)
· < >
1. [C] 2. [D]
[E(ESWD94)]
2
90° 90°
15
= 1 30 40
(a) (b) ·
1535
b a
10
2
1 1
2
2 ""
( )
2 mm 3 mm 1 mm 2 mm
NG OK
2-3mm
NG
OK 1-2mm
23mm (ESWD94)
3 5
ESWD94
·
16
<LED > LED ·
1
ESWD94
2 2 · ·
·
·
3 3 ·
17
< >
< > ESWD94
ESWD94
1 [H] 2 [G] 3 4 [K]
·
/
1 [H]
2 [G]
3
4 ·
5 [K]
ESWD94
< >
a
b
c
18
< >
d
e
a b c d e
· ·
·
·
· 30
10
5 10
·
1 [J]
·
1
2 2 · ·
19
1. [B3]
1
[CDE7]
[H]
2. [M] 2
[BF] [H]
1. [B3] [CDE7] [H]
2.
2
3.
3
4. ·
4
·
5.
20
1. 2. 3.
[H]
[H]
3
Panasonic 1. (b)
(a)
2.
4.
4
5.
5
10
1. 2.
21
1 7
:
· · ·
22
/
A
G
I
C
5D
5E
5
6
6
7
7
7
B
F
2
1
3
4
H 8
9
J
K
L
M
N
G( 26) H
9 I J K
LED / : LAC(RE776) (AC) M N
ESWD94
ESWD24
A
D
--
B
( 25)
E( 25)
--
1 () 2
5 6
--
()
7
3 4
F 8
C
--
23
1 ( 26)
2 ( 26)
3 (
27)
· · -
· - - · / / · - - , , , , , , - - - - · AC · · 24
· · 3 /
· AC · · · 5-35 °C · /
:
· ·
· · · · · · · · AC · · · · · · · · /
"" 2
</> (ESWD94) · <>
1.
[C]
2.
[D]/
[E(ESWD94)]
2
90° 90°
25
=1 30 (40 /) 1 ()
AC (a) (b) · 15-35 °C
b a
1 1
2
2
/
/
2 mm 3 mm
1 mm 2 mm
NG OK
2-3mm
NG
OK 1-2mm
10
2
23 (ESWD94)
3 5
ESWD94
·
26
<LED> LED ·
ESWD94 · ·
/ /
( )
1
2
2
·
·
3 / ·
3
27
<>
<> ESWD94
ESWD94
1 [H] 2 [G] 3 4 /[K]
·
/
1 [H] 2 [G]
3
4 ·
5 /[K]
ESWD94
<>
a
b
c
28
<>
d
e
a b c d e
· ·
·
·
· 30
( 10
(5 10 ))
·
1 [J] · ""
1
2
·
2
·
29
//
/
1. /
1
/
[B3]/
[CDE7]
[H]
2. [B,F] 2
[H] [M]
/
1. // [B3]/[CDE7] [H]
2.
2
3.
4. · ·
5.
3 4
30
1. 2. 3.
[H]
[H]
3
1. (b) (a)
2.
4.
4
5.
5
1 ( 2 10 ) 1. 2.
31
1 7
:
( ) : 1
· AC · / ·
32
IkSUkkLkksfUkd ds XkhYks@Lkw[ks ,fIkYksVj dks PkqUkUks ds fYk, vkIkdks /kU¸kOkknA gEkkjh XkhYkh@Lkw[kh IkzkS|ksfXkdh }kjk] Lkw[ks] 'kkWOkj Eksa] ¸kk LukUk djRks LkEk¸k vIkUks IkSUkkLkksfUkd ,fIkYksVj }kjk EkqYkk¸kEkh¸kRk Ok LkjYkRkk Lks ,IkhYks'kUk dk vkUkan mBk LkdRks gSaA d`Ik¸kk Ikz¸kksXk Lks IkgYks LkHkh fUknsZ'kksa dks Ik<+ YksaA
ikV~Zl dh igpku
A
G
I
C
5D
5E
5
6
6
7
7
7
B
2
F
1
3
4
H 8
9
J
K
L
M
N
A izksVsD'ku dSi B vaMjvkeZ@fcfduh&ykbu ds fy,
,fiys'ku gsM 1 ,fiys'ku fMLdsa ¼Hkhrj½ 2 fLdu izksVsDVj ¼ckgj dk /kkrq dk
Hkkx½ 3 ÝsEk fjYkhTk+ fjCk 4 Ýse C QkLV dSi
D tsaVy dSi ¼ Ik`"B 35½ E fCkfXkUkj dSIk ¼ Ik`"B 35½
5 Qkse okbij 6 fLdu izksVsDVj 7 dSi fjyht+ fjc F iSjksa@ckagksa ds fy, ,fiys'ku gsM 8 ,fiys'ku fMLdsa
G fcfduh dkWEc ¼ Ik`"B 36½ H vksoj
9 IkkWIk&vIk fVªEkj ¼mNYk dj Ckkgj fUkdYkUks OkkYkk½ fLOkPk
ckgjh QkW;y fVªej Ýse fjyht+ cVu Ýse I izksVsD'ku dSi J Foot care he ad Qkby Ýse fjyht+ cVu Ýse
vVSPkEksUVLk~ iSjksa@ckagksa ds fy, ,fiys'ku gsM vaMjvkeZ@fcfduh&ykbu ds fy,
,fiys'ku gsM fCkfdUkh dkWECk RkFkk 'ksOkj gsM
QqV ds;j gsM
QkLV dSi
tsaVy dSi
fCkfXkUkj dSIk
K esu ckWMh gSM fjyht+ cVu ,ybZMh ykbV vkWQ@vkWUk fLOkPk pkft±x ykbV Lk,dsV
,Dlsljht+% L AC ,MSIVj (RE7-76)
¼dsoy Ánku fd, x, AC ,MSIVj dk gh Á;®x djsaA½ M LkkQ djUks dk Ckz'k N IkkWmPk
ES-WD94
ES-WD24
--
-- --
--
fgUnh
33
fgUnh
1 pktZ djuk ¼ Ik`"B 36½
,fIkYksfVaXk ds fy, 'kh?kzRkk gsrq dnEk
2 gsM PkqUkUkk ¼ Ik`"B 36½
3 ,fIkYksfVaXk ¼ Ik`"B 37½
/;ku nsa
· ¸kg LkqfUkfÜPkRk djsa fd Ikz¸kksXk Lks IkgYks RkFkk Ckkn Eksa RoPkk LkkQ gSA · fUkEUk n'kkvksa Eksa d`Ik¸kk vIkUks fPkfdRLkd Lks LkEIkdZ djsaA
- ,fDTk+Ekk] RoPkk Ikj [k+jk'ksa] LkaOksnUk'khYk ROkPkk] LkaØEk.kksUEkq[kh gksUkk] OksjhdksTk+ OksULk] Mk¸kfCkVhTk+] ghEkksQhfYk¸kk] jDRk dk FkDdk Bhd Lks Uk CkUkUks ¸kk fdLkh Hkh Ikzdkj ds ROkPkh¸k nks"k gksUks Ikj
· fUkEUk }kjk RoPkk ds vUnj CkSDVhfj¸kk IkzOks'k dj LkdRks gSa RkFkk LkaØEk.k Ok LkwTkUk IkSnk dj LkdRks gSA - rSjkdh ;k [ksydwn dh xfrfof/k;ksa Lks RkqjURk IkgYks Ikz¸kksXk djUks Ikj - fdLkh nwLkjs O¸kfDRk¸kksa ds LkkFk fey ck¡V dj iz;ksx djus Lks
· vkWUk djUks Lks IkgYks ,fIkYks'kUk@QqV ds;j gsM vkSj mLk ds ÝsEk@dSIk ¸kk mLkds 'ksOkj gsM rFkk mLkds ÝsEk dks ,fIkYksVj Ikj LknSOk YkXkk,aA Failure to do so might cause finger injury, hair entanglement in the spinning gears or mechanical malfunction.
· fUkEUk }kjk LkaOksnh RoPkk dks {kfRk] PkksV] LkwTkUk] nnZ] jDRkL«kkOk] vkSj RkhOkz nnZ gks LkdRkk gSA - midj.k dk Á;®x djuk vxj ,fiys'ku fMLd] fLdu Ikz®VsDVj] Q+zse] QkLV dSi] tsaVy dSi] fcXUkj dSi] ckgjh Q+,;y ;k Qkby {kfrXkzLr g® xà gSA - vius psgjs] tuukaxksa] eLlksa] eqgklksa] ?kkoksa] nkuksa] ;k <hyh Ropk ij ;k mlds fudV iz;ksx djukA - EkLLks ds vkLkIkkLk Ikz¸kksXk djUkkA - Ropk ij ncko Mkyuk] ,d gh txg ij ckj&ckj pykuk ;k nckdj iz;ksx djukA - ekfld /keZ ls igys ;k mlds n©jku] xHkkZoLFkk] cPPkk iSnk g®us ds yxHkx ,d eghus ckn rd Á;®x djukA - chekj g®us] lucuZ vkfn ds le; Á;®x djukA
,fIkYksVj dks PkkTkZ djUkk · ckFk:e Eksa AC ,MSIVj dk Ikz¸kksXk dHkh Uk djsaA
34
· ges'kk lqfuf'pr djsa fd midj.k dks blesa fn, x, oksYVst ds vuq:i fctyh ds lzksr ij gh iz;ksx fd;k tk,A
· dqN EkkEkYkksa Eksa PkkfTk±Xk YkkbV dqN fEkUkVksa Rkd 'kk¸kn Uk TkYksA gkYkkafd ¸kfn vkIk PkkTkZ djUkk Tkkjh j[ksaXks Rkks Ckkn Eksa Okg TkYk Tkk,XkhA
· iwjh rjg pktZ gksus ds ckn midj.k dks Iyx esa yxk gqvk NksM+k tk ldrk gS vkSj blls cSVjh dh ykbQ de ugha gksrhA
· ¸kfn gj LkIRkkg YkXkHkXk ,d Ckkj PkkTkZ fd¸kk Xk¸kk Rkks CkSVjh dh vk¸kq 3 Ok"kks± dh gksRkh gSA bLk ,IkhYksVj dh CkSVjh Xkzkgdksa }kjk CknYks TkkUks ds fYk, Ukgha gSA fdLkh vf/kd`Rk LkfOkZLk LksaVj Ikj CknYksaA
,fiys'ku gsM dk Á;®x djukA midj.k dk iz;ksx xhys ;k lw[ks ,fiys'ku ds fy, fd;k tk ldrk gSA uhps xhys ,fiysVj dk fpUg gS! bldk vFkZ gS fd ,fIkYks'kUk@'ksOkj gsM dk iz;ksx ckFk ;k 'kkWoj esa fd;k tk ldrk gSA
· ;fn rkj ;k AC ,MSIVj {kfrXkzLr g® x;k g®] vR¸kf/kd xje g® x;k g® ;k ;fn IYkx ?kj ds lkWdsV esa <hyk cSBrk g® r® midj.k dk Á;¨x dHkh u djsaA
· midj.k d® fxjk,¡ ;k Vdjk,¡ ugha D¸kksafd] fLdu Ikz®VsDVj] Q+zse] QkLV dSi] tsaVy dSi] fcXUkj dSi vkSj ;k ,fiys'ku fMLd {kfrXkzLr g® ldrh gSA
· ¸kg mIkdj.k ?kVh gqbZ 'kkjhfjd 'kfDr] LkaOksnu'khyrk ¸kk EkkUkfLkd ¸kksX¸kRkk] ¸kk vUkqHkOk Ok KkUk dh dEkh OkkYkksa }kjk Ikz¸kksXk ds fYk, RkCk Rkd vIksf{kRk Ukgha gS TkCk Rkd fd mUgsa fdLkh ,sLks O¸kfDRk dk fUkjh{k.k ¸kk fUknsZ'k IkzkIRk Uk gks Tkks fd mUkdh Lkqj{kk ds fYk, fTkEEksnkj gksA CkPPkksa Ikj ¸kg LkqfUkfÜPkRk djUks ds fYk, /¸kkUk j[kk Tkk, fd Okg mIkdj.k ds LkkFk Uk [ksYksaA
· Á;¨x dk vuq'kafLkr rkieku 5-35 ºC gSA ;fn vki vuq'kafLkr Js.kh Lks ckgj ds rkieku esa pktZj dk Á;¨x djrs gSa r¨ ;g dke djuk can dj Lkdrk gS ;k Lkapkyu Lke; ?kV Lkdrk gSA
· ,fiys'ku gsM d¨ viuh cxy v©j fcfduh-ykbu d¨ ,iysV djus ds fy, esa Á;¨x u djsaA
QqV ds;j gsM dk Á;®x djuk QqV ds;j gsM dk Á;®x xhys IkSjksa ds lkFk u djsaA
uhps /kksus ;ksX; QqV ds;j gsM dk fpUg gS! bl fpUg dk vFkZ gS fd gkFk ds IkkVZ dks Ikkuh esa /kks;k tk ldrk gSA
psrkouh% ikuh esa /kksus ls igys gkFk okys ikVZ dks lIykbZ d,MZ ls vyx dj ysaA
· Qkbfyax ds ckn ;fn Ropk dqN vlkekU; fn[kkbZ ns rks QqV ds;j gsM dk ç;ksx jksd nsa vkSj Ropk fo'ks"kK ls lykg ysaA
· QqV ds;j gsM ds ç;ksx ls igys] Mk;fcVht] ik¡oksa esa [kjkc jä lapj.k ;k lwtu] [kqtyh] nnZ] ;k ik¡oksa esa vR;f/kd xjekgV ls ihfM+r yksxksa dks vius M,DVj ls lykg ysuk pkfg,A
· ,d gh cSBd esa vR;f/kd Qkby dk ç;ksx u djsaA Ropk dks rdyhQ o pksV ls cpkus ds fy,] ,d ckj esa FkksM+k FkksM+k dj] dbZ fnuksa esa Qkby djsaA
· QqV ds;j gsM dk ç;ksx iSjksa dh BsaB o dBksj Ropk ds vykok fdlh Hkh vU; ds fy, u djsaA
· ;fn vki iSjksa dh Ropk] iSj ds uk[kwuksa ;k muds vkl ikl vlj okyh fdlh chekjh ls ihfM+r gksa rc QqV ds;j gsM dk ç;ksx u djsaA
· Qkby mPp xfr ij ?kwerh gSA eqyk;e Ropk rFkk uk[kwuksa ij bldk ç;ksx u djsa-A Qkby dk ç;ksx vR;f/kd xgjkbZ rd u djsaA
· QqV ds;j gsM dk ç;ksx Luku ds le; u djsaA
,fiysVj dh lQkbZ · /kwYk Lks CkPkkOk ds fYk, Rkkj dUksDVj dks fUk¸kfEkRk :Ik Lks LkkQ djAa · mIkdj.k LkkQ djUks ds fYk, UksYk IkkWfYk'k fjEkwOkj] CksaTk+hUk] ,YdksgYk vkfn dk Ikz¸kksXk Uk
djsaA · midj.k dh lQ+kà ls igys ges'kk AC ,MSIVj d® Äjsyw lkWdsV v©j ,fiysVj ls
fudky nsaA · eq[; Òkx d¨ dsoy Lkw[ks diM+s Lks iksaNsaA ,Yd¨gy vkfn ds Á;¨x Lks jax [k+jkc g¨
Lkdrk gS ;k eq[; Òkx dk :i fcxM+ Lkdrk gSA · lko/kkuh cjrsa fd lQ+kà ds n©jku fLdu Ikz®VsDVj] Q+zse] QkLV dSi] tsaVy dSi] fcXUkj
dSi d® {kfr u ig¡qpk,¡A
,fIkYksVj dk HkaMkj.k · Rkkj dks EkksM+sa] ,saBsa] [khaPks ¸kk IkfjOkfRkZRk Uk djsaA · Rkj d¨ midj.k ds vkLkikLk Lk[rh Lks u yisVsaA · mIkdj.k dks CkPPkksa ¸kk v'kDRkksa dh Ikgq¡Pk Lks Ckkgj j[ksaA · mIkdj.k dks fLkad] LUkkUk?kjksa ¸kk fdLkh Hkh mPPk UkEkh OkkYkh TkXkgksa Lks nwj j[ksa Tkgk¡ mLkds
IkkUkh ¸kk UkEkh ds LkaIkdZ Eksa vkUks dh LkaHkkOkUkk gksA · mIkdj.k dks ,sLks LFkkUk Lks nwj j[ksa Tkgk¡ mLks mPPk RkkIk ¸kk Lkh/ks Lkw¸kZ dh XkEkhZ fEkYksA
· ,IkhYksVj dk Hk.Mkj.k djRks LkEk¸k] ,IkhYks'kUk dSIk dks ,IkhYks'kUk@QqV ds;j gsM Ikj RkFkk fCkfdUkh dkWECk dks 'ksOkj gsM Ikj YkXkk,aA
,IkhYks'kUk ds LkOkksZÙkEk Ikfj.kkEk ds fYk, fVIIkf.k¸kk¡
d`Ik¸kk Þ'kh?kzRkk Lks Ikz¸kksXk dk dkMZÞ Hkh ns[ksaA CkkYk fUkdYkUkk LFkkbZ :Ik Ukgha gS] bLkfYk,] nwLkjh Ckkj Ikz¸kksXk ds Ckkn gEk fLkQkfj'k
djRks gSa fd vkIk vUMjvkELkZ ¸kk CkXkYkksa dks LkIRkkg Eksa ,d Ckkj RkFkk Ckk¡gksa Ok IkSjksa dks nks LkIRkkg Eksa ,d Ckkj ,fIkYksV djsaA
<ukSflf[k;ksa@laosnu'khy Ropk okys yksxksa ds fy,> IkgYkh Ckkj ,fIkYksV djRks LkEk¸k ¸kk IkgYkh Ckkj Ikz¸kksXk djUks Ikj gEk fCkfXkUkj dSIk ds Ikz¸kksXk djUks dh fLkQkfj'k djRks gSaA (ES-WD94) fCkfXkUkj dSIk ,fIkYksV djUk OkkYks {ks«k dks LkadqfPkRk dj nsRkk gS fTkLkLks ,d Ckkj Eksa fUkdYks CkkYkksa dh Lka[¸kk ?kV TkkRkh gSA ¸kg UkkSLkhf[k¸kksa vkSj LkaOksnUk'khYk ROkPkk OkkYks YkksXkksa dks vf/kd EkqYkk¸kEk ,fIkYks'kUk IkznkUk djRkh gSA · Ikz¸kksXk Lks IkgYks RoPkk dks EkqYkk¸kEk djUks ds fYk, gEk RoPkk dks XkEkZ djUks dh Hkh fLkQkfj'k djRks gSaA
<eqyk;e ;k tsaVy ,ihys'ku ds fy,> eqyk;e ,ihys'ku ds fy, tsaVy dSi ij fLdu çksVsDVj gSA rkfd nnZ de djus ds fy, og Ropk dks uhps nck dj ckyksa dks fudky ldsA
1. QkLV dSi {C} dks vyx djsaA 2. tsaVy dSi {D}/fcXuj dSi
{E (ES-WD94)} dks yxk,aA
2
,fIkYksVj dks vIkUkh ROkPkk Lks 90° ds dks.k Ikj YkXkk,aA
¸kg LknSOk LkqfUkfÜPkRk djsa fd mIkdj.k vkIkdh ROkPkk ds
LkkFk YkXkkRkkj LkaIkdZ Eksa jgs RkFkk CkkYk mXkUks dh fn'kk ds
fOkIkjhRk] /khjs ls ?kqEkkRks LkEk¸k gYds Lks nCkk, j[ksaA
90°
CkkYkksa dh bUkXkzksFk dks jksdUks Eksa CkkWMh IkQ }kjk EkkfYk'k djUkk Lkgk¸kd gks LkdRkk gSA
fgUnh
35
Ikz¸kksXk ds Ckkn YkkYkkEkh vk LkdRkh gSA TkCk vkIkdks nnZ ¸kk [k+jk'k dk vUkqHkOk gks RkCk B.Mh RkkSfYk¸kk Eknn dj LkdRkh gSA
,IkhYks'kUk ds Ckkn ¸kfn vkIkdh ROkPkk Lkw[k TkkRkh gS] RkCk gEk ,IkhYks'kUk ds Ckkn nks fnUk EkkWbÜPkjk¸kfTkaXk Ykks'kUk YkXkkUks dh fLkQkfj'k djRks gSaA
iz;ksx ls igys
midj.k dks pktZ djuk
LkOkksZÙkEk dk¸kZdkS'kYkRkk ds fYk,] Ikz¸kksXk Lks IkgYks mIkdj.k Ikw.kZ :Ik Lks PkkTkZ dj YksaA pkftaZx djrs le; vki midj.k dks ugha pyk ldrs gSaA
PkkfTkZaXk dk LkEk¸k: yxHkx 1 ?kaVk 1 ?k.Vs dh PkkfTk±Xk ds Ckkn ,fIkYksVj dks YkXkHkXk 30 fEkUkV Rkd ¼ fcXUkj dSi@tsaVy dSids lkFk YkXkHkXk 40 fEkUkV Rkd½ Ikz¸kksXk Eksa Ykk¸kk Tkk LkdRkk gSA ¼¸kg RkkIkØEkkUkqLkkj fHké gksXkkA½
AC ,MSIVj d® ,fiysVj ¼a½ v©j fdlh ?kjsyw lkWdsV ¼b½ esa yxk,aA · vuq'kafLkr pktZ dk rkieku
15-35 ºC gSA
b a
PkftZax ds Lke;
PkftZax iwjh g¨us ds pkftZx iwjh g¨us ds
ckn
10 feuV ckn
Abnormal charging
YkkYk YkkbV TkYkRkh gSA
gj LksdaM ij fVefVekrk gSA
gj 2 LksdaM ij gj LksdaM esa n¨ ckj
fVefVekrk gSA
fVefVekrk gSA
gSM dks cnyuk
1 1 gSM dks] gSM fjYkhTk+ CkVUk dks nCkkrs gq, vYkXk djsaA
2
2 fDYkd dh vkOkkTk vkUks Rkd gSM dks nCkk,a jg¢aA
,fIkYks'kUk ds fYk, CkkYk dh LkOkksZÙkEk YkECkkbZ
IkzFkEk Ckkj CkkYk fUkdkYkUks Lks IkgYks ¸kk fQj CkgqRk LkEk¸k Lks ¸kfn CkkYk Ukgha fUkdkYks gSa Rkks CkkYkksa dks dkV dj NksVk djsaA tc cky NksVs gksrs gSa] rc ckyksa dks gVkuk vklku vkSj de ihM+knk;h gksrk gSA
IkSjksa@Ckk¡gksa
vUMjvkELkZ@fCkfdUkh&YkkbUk
vIkUks CkkYkksa dks 2 Lks 3 mm YkECkkbZ ds CkhPk Eksa dkVsaA
NG OK
2-3mm
vIkUks CkkYkksa dks 1 Lks 2 mm YkECkkbZ ds CkhPk Eksa dkVsaA
NG
OK 1-2mm
vki layXUk fcduh da?kh dk Á;®x djds
2-3 feeh yacs cky N®M+dj 'kso dj ldrs gaSA (ES-WD94)
,IkhYksVj dk Ikz¸kksXk djUks Lks IkgYks gEk 3 Lks 5 fnUkksa Rkd 'ksOk djUks dh fLkQkfj'k djRks gSaA
fCkfdUkh dkWECk dk Ikz¸kksXk djUkk ES-WD94
fcduh dkWEc dks 'ksoj gSM ij yxk,a vkSj fVªej dks Åij dh vksj ys tk,aA · tc fcduh dkWEc viuh txg ij gksrk gS rks ;g lqfuf'pr djsa fd da?kk Ropk ds fudV laidZ esa jgsA
fgUnh
36
<,ybZMh ykbV> i,oj v,u djus ij ,ybZMh ykbV tyrh gSA i,oj v,u jgus ij ykbV tyrh jgsxhA · ykbV dks yxkrkj viuh vk¡[kksa ij lh/ks u iM+us nsaA ,slk
djus ls lj pdjk ldrk gSA
,fiys'ku ds fy, vuqi;qä Lfkku
,fiysVj dk Á;®x d¡k[k ds Hkhrjh fgLLks ij v©j mu LFkkuksa ij ugha djuk pkfg, t® >qdko okys gksa tSls d®guh ;k ?kqVusA
,fIkYksfVaXk
,fiys'ku ds fy, mi;qä Lfkku
,fiysVj dk Á;®x LFkkuksa ij fd;k tk ldrk gSA
ES-WD94
,fiysVj dk Á;®x
LFkkuksa ij
fd;k tk ldrk gSA
fcduh&ykbu ,fiysV djus ls igys]
viuk fLOkfeax dkWLV¸kwe ;k iaSVh vkfn
iguuk lqfuf'Pkr djsa v©j mu LFkkuksa dh
t¡kp djsa ftu ij vki ,fiysV djuk
pkgrs gaSA
· fpfàr
LFkkuksa ds vykok vU¸k LFkkuksa ij ,fiysVj dk Á;®x djus ls
nnZ ;k ROkpk dh ijs'kkuh g® ldrh gSA
· Mªkà ,fiys'ku ds ekeys esa] fxjrs gq, ckyksa d® laHkkyus ds fy, dkxt vkfn QSyk ysaA
lw[kk ,fiys'ku ,IkhYks'kUk Lks IkgYks] vIkUkh ROkPkk Lks IkkUkh ¸kk IkLkhUks dks IkksaN YksaA IkkWOkj PkkYkw djUks ds fYk, vkWQ@vkWUk fLOkPk nCkk,aA xhyk@>kx;qDr ,fiys'ku
XkhYks ,IkhYks'kUk ¼ROkPkk vkSj ,IkhYksVj dks XkhYkk djUks ds Ckkn ,IkhYks'kUk] mLkds Ckkn QksEk YkXkkUkk½ ROkPkk dks EkqYkk¸kEk djRkk gS vkSj vkIkdh ROkPkk ds fYk, ,IkhYks'kUk mRkUkk gh EkqYkk¸kEk gksRkk gSA
1 viuh Ropk dks xhyk djsaA
2 2 fMLdksa dks fHkXkks,a vkSj mUk Ikj FkksM+h Lkh Ekk«kk Eksa RkjYk ¸kk fYkfDOkM CkkWMh LkksIk YkXkk,aA · xhys ,ihys'ku ds le; lnSo 'kjhj okys lkcqu dk ç;ksx djsaA · vIkUkh Ckk¡gksa Lks 'kkjhfjd LkkCkqUk dks Ikw.kZ :Ik Lks /kks MkYksaA
3 IkkWOkj PkkYkw djUks ds fYk, vkWQ@vkWUk fLOkPk nCkk,aA
3
· ÖkkXk mRIké gksRkk gS] ÖkkXk ,IkhYksVj dks vkLkkUkh Lks
LkjdUks nsRkk gS] Rkkfd vkIk RksTkh Lks PkYkk LkdsaA
fgUnh
37
IkSjksa ¸kk Ckk¡gksa dk ,IkhYks'kUk IkSjksa ds fUkPkYks fLkjs Lks ÅIkj dh RkjQA Ckk¡gksa ds Ckkgjh fLkjs Lks vUnj dh RkjQA
vUMj vkELkZ ¸kk CkXkYk ¸kk fCkfdUkh&YkkbUk dk ,IkhYks'kUk ES-WD94
fofHké fn'kkvksa esa pyk,a D;ksafd vaMjvkeZ cky fofHké fn'kkvksa esa mxrs gSaA
'ksfOkaXk ES-WD94 Lkw[kh 'ksfOkaXk
'ksfOkaXk Lks IkgYks vIkUkh ROkPkk Lks IkkUkh ¸kk IkLkhUks dks I ksaN YksaA
1 'ksOkj gsM TkksMsa+ {H}A
2 fCkfdUkh dkWECk dks vYkXk djsa {G}A
3 Tkk¡Pk djsa fd Ckkgjh QkWbYk fOkd`Rk ¸kk {kfRkXkzLRk Rkks Ukgha gks XkbZ gSA
4 IkkWOkj PkkYkw djUks ds fYk, vkWQ@vkWUk fLOkPk {K} nCkk,aA · /khjs ls nck,a ftlls fd lewpk CysM Ropk ds fudV laidZ esa jgs vkSj CysM dh lrg Åij o uhps u f[kldsA
HkhXkh@QksEk ¸kk ÖkkXk Lks 'ksfOkaXk ¼gTkkEkRk½ 'ksfOkaXk Eksa LkkCkqUk dk ÖkkXk ROkPkk dks jIkVUkk CkUkk nsRkk gSA
1 'ksOkj gsM TkksMsa+ {H}A
2 fCkfdUkh dkWECk dks vYkXk djsa {G}A
3 Tkk¡Pk djsa fd Ckkgjh QkWbYk fOkd`Rk ¸kk {kfRkXkzLRk Rkks Ukgha gks XkbZ gSA
4 ROkPkk dks XkhYkk djsa RkFkk vIkUkh ROkPkk Ikj LkkCkqUk dk ÖkkXk YkXkk,aA · 'ksfOkaXk Øhe] Ropk Øhe ;k Ropk y¨'ku dk Á;¨x u djsa] D;ksafd ;g CysM esa Q¡Lk tk,xhA
5 IkkWOkj PkkYkw djUks ds fYk, vkWQ@vkWUk fLOkPk {K} nCkk,aA
ik¡o dh ns[kHkky ES-WD94
ik¡o dh ns[kHkky dh ewyHkwr ckrsa
mRikn dk ç;ksx iSj dh BsaB rFkk dBksj Ropk ds vykok fdlh vU; ds fy, u djsaA
<bu ij ç;ksx djsa> BsaB
Ropk ij yxkrkj iM+us okys ncko ;k f?klkoV }kjk dBksj gqbZ irZ dks BsaB ;k ?kêk dgrs gSaA
adBksj gqbZ irZ
bRopk dh Åijh irZ
cRopk dh Hkhrjh irZ
fgUnh
38
<bu ij ç;ksx u djsa> Nkyk
twrs ;k g,fjt,UVy ckj ij dljr ls Ropk dh yxkrkj f?klkoV }kjk nkus ds vkdkj ds æo ls Hkjs mHkkj dks Nkyk
dgrs gSaA ;g Ropk ij vpkud gypy }kjk cu tkrs gSA
d æo
xks[k#
xks[k# rc curs gSa tc dBksj gqbZ irZ Ropk dh Hkhrjh irZ esa vUnj rd mrj tkrh gSA xks[k# ij ncko Mkyus ij raf=dk,a mÙksftr gksrh gSa vkSj cgqr nnZ gks ldrk gSA e dksj
eLlk
okbjl }kjk ?kko ds vUnj tkdj dksf'kdkvksa esa o`f) ls cus mHkkj dks eLlk dgrs gSaA xgjs jax ds mHkkj fn[k ldrs gSa rFkk çHkkfor {ks= FkksM+k lk nnZ;qä gks ldrk gSaA
Qkby djrs le; budk /;ku j[kuk pkfg,A
iz;ksx ls igys
ç;ksx ds ckn
adBksj gqbZ irZ bRopk dh Åijh irZ cRopk dh Hkhrjh irZ dfgLls ftUgsa vyx djuk gksxk edqN dBksj gqbZ irZ dks NksM+ nsaA
QqV ds;j gsM dk Á;®x djuk
· QqV ds;j gsM dk ç;ksx Luku ;k 'k,oj esa ugha fd;k tk ldrk gSA · ç;ksx ls igys midj.k dks iw.kZ :i ls pktZ dj ysaA · ge flQkfj'k djrs gSa fd mRikn dk ç;ksx Luku ;k 'k,oj ysus ds 30 feuV ds vUnj
gh fd;k tk,A LoPN ik¡oksa lfgr Ropk dk lHkh ikuh lq[kk ysa- ¼çR;sd ç;ksx yxHkx 10 feuV dk gksuk pkfg, ¼5 feuV çR;sd ik¡o ds fy,] dqy 10 feuV nksuksa ik¡o ds fy,½½ · Qkby fd, x, d.kksa dks ,df=r djus gsrq v[k+ckj fcNk ysaA
1 QqV ds;j gsM {J} dks tksM+ ysaA · ^^fDyd^^ dh vkokt vkus rd <+rk ls uhps rd ljdk,A
2 i,oj fLop v,u djsa] QqV ds;j gsM dks Ropk ds
1
laidZ esa yk,a vkSj Qkbfyax vkjEHk djsaA
· yEcs le; rd ,d gh txg ij Qkbfyax djus ls og
2 ?k"kZ.k ds dkj.k og xeZ gks ldrh gSA blls cpus ds
fy, Qkbfyax djrs le; /;ku j[ksa fd Qkbfyax dh
txg FkksM+h FkksM+h cnyrs jgsaA
· çfr nks lIrkgksa esa ,d ckj Qkbfyax djuk pkfg,A
QqV ds;j gsM dks ljdkus ds fy, uqL[ks
Qkby ?kweus dh otg ls midj.k dk eq[; fgLlk vupkgh fn'kk esa tk ldrk gS vkSj blls fLdu dks uqdlku igqap ldrk gSA Qkbfyax ds fy, midj.k dk mi;ksx djrs le;] ml fn'kk ds ckjs esa lko/kku jgsa ftlesa eq[; fgLlk tkrk gSA
ryos
,sfM+;k¡
· fdlh txg dh vR;f/kd xgjkbZ rd Qkbfyax djus ls og ihM+k;qä ;k tyu;qä gks ldrh gSA
· cgqr cM+h txg dh Qkbfyax djus ls mlls Hkh vf/kd cM+h BsaB rS;kj gks ldrh gSA bl dkj.k ls FkksM+h lh dBksj gqbZ irZ dks NksM+uk u HkwysaA
fgUnh
39
ik¡o dh cxysa
iats o NksVs fgLls
Qkbfyax esa lgkjs ds fy, vius eqä gkFk dk ç;ksx djsaA
XkhYkh LkQkbZ
,fiys'ku gsM@'ksOkj gsM
1. Q+zse fjyht+ fjc {B3}@dSi fjyht+ fjc {CDE7} d® idM+s jgrs gq, Q+zse] QkLV@tsaVy@fcXUkj dSi d® Åij dh v®j mBk,¡ ;k Q+zse fjyht+ cVu {H} / kdsydj Q+zse gVk nsaA
2. fMLdksa vkSj CYksMksa Ikj gkFkksa OkkYkk LkkCkqUk YkXkk,aA
2
lQkbZ
Q+zse] QkLV@tsaVy@fcXUkj dSi v©j fMLd d® LOkPN cuk, j[kus ds fy, Á;®x ds ckn ges'kk lkQ+ djsaA lQkbZ ls igys midj.k dks fLop vkWQ dj Iyx fudky ysaA
Lkw[kh LkQkbZ
,fiys'ku gsM@'ksOkj gsM
1. Q+zse fjyht+ fjc {B3}@dSi 1
fjyht+ fjc {CDE7} d® idM+s jgrs gq, Q+zse] QkLV@ tsaVy@fcXUkj dSi d® Åij dh v®j mBk,¡ ;k Q+zse fjyht+ cVu {H} /kdsydj Q+zse gVk nsaA
2. ,fIkYks'kUk gsM {B]F} vkSj ksOkj gsM
2
{H} dks DYkhfUkaXk Ckz'k {M} }kjk LkkQ
djsaA
3 3. ÖkkXk IkSnk djUks ds fYk, fLOkPk vkWUk djUks d Ckkn fMLdksa vkSj CYksMksa dks XkhYkk djsaA
4. CkkYkksa dks LkkQ djUks ds fYk, gsM dks /kks,aA · XkEkZ IkkUkh dk Ikz¸kksXk Uk djsaA
4
· ¸kfn LkkCkqUk Ikw.kZ :Ik Lks Ukgha /kqYk IkkRkk gS RkCk fMLdksa
vkSj CYksMksa dks LkjYkRkk ds LkkFk ?kwEkUks Lks jksdUks OkkYkh
,d LkQsn TkEkkOkV gks LkdRkh gSA
5. fLOkPk dks vkWQ djsa] mIkdj.k dks Lkw[kh RkkSfYk¸kk Lks IkksaNsa vkSj
vPNh Rkjg Lks Lkq[kk,A
fgUnh
40
QqV ds;j gsM
1. Qkby fMLdksa vkSj CYksMksa Ikj fyfDoM gkFkksa OkkYkk LkkCkqUk YkXkk,aA 2. Qkby ij FkksM+k lk ikuh Mkysa fQj fLop v,u djsaA
3 3. f?klkoV dh xanxh dks ikuh ;k xquxqus ikuh }kjk HkyhHkk¡fr /kks,A
ckgjh QkW;y dks cnyuk
gEk Ckkgjh QkWbYk {H} dks IkzR¸ksd Ok"kZ vkSj vUnj ds CYksMksa dks IkzfRk nks Ok"kks± Eksa CknYkUks dh fLkQkfj'k djRks gSaA ksOkj gsM dh Ckkgjh QkWbYk {H} dks RkHkh vYkXk djsa TkCk mLks CknYk jgs gksaA 1. maXkfYk¸kksa }kjk Ckkgjh QkWbYk dks /khjs Lks <dsyrs gq,] Ukk[kwUk dh Lkgk¸kRkk Lks ÝsEk ds
vUnj ds gqdks a¼a) Lks] CYksM ds ÅIkj ds IYkkfLVd IkSUkYk (b) dks vYkXk djsaA 2. UkbZ Ckkgjh QkWbYk dks FkksM+k Lkk EkksM+dj ÝsEk ds gqdksa Eksa QaLkkUks Rkd <dsyrs gSaA
4 4. fLop v,Q djus ds ckn Ýse dks vyx djsa vkSj vUnj ls /kks,A
5. lw[ks diM+s ls iksaN dj vPNs
5
goknkj LFkku esa lq[kk,aA
Qkby cnyuk
Qkby dk thoudky yxHkx 1 o"kZ gksrk gS ¼çfr 2 lIrkg esa 10 feuV dk ç;ksx ekurs gq,½A ge yksx o"kZ esa ,d ckj Qkby cnyus dh flQkfj'k djrs gSaA
1. viuh maxyh ls uhps nck,a vkSj Qkby dks vyx djsaA 2. vkdkj okys ikVZ dks fu'kku dh rjQ feykrs gq, uhps dks nck,aA
fgUnh
41
vUnj fUkfgRk fjPkkTksZCkYk CkSVjh dks vYkXk djUkk
,IkhYksVj dks dPkjs Eksa QsadRks LkEk¸k vUnj fUkfgRk fjPkkTksZCkYk CkSVjh dks fUkdkYk nsaA cSVjh dks u rks vyx djsa vkSj u fudkysa rkfd vki ,ihysVj dk ç;ksx nksckjk dj ldsaA LØwMªkbOkj }kjk ,fIkYksVj [kksYkUks ds fYk, 1 Lks 7 Rkd ds Pkj.k Ikw.kZ djsaA
· ,fiysVj dks [kksyus ls igys blls AC ,MSIVj ds Iyx ls vyx dj nsaA · IkkWOkj PkkYkw djUks ds fYk, vkWQ@vkWUk fLOkPk nCkk,a] RkCk Rkd IkkWOkj vkWUk j[ksa TkCk Rkd fd
CkSVjh Ikw.kZ :Ik Lks MkmUk Uk gks Tkk,A · Ñi;k /;ku j[ksa fd CkSVjh Eksa 'kkWVZ LkfdZV Uk gksA
i;kZoj.k dh lqj{kk vkSj lkefxz;ksa ds iqu% mi;ksx ds fy, ,IkhYksVj Eksa Ykh&vkW¸kUk CkSVjh gksRkh gSA ¸kfn vkIkds jk"Vª Eksa ,sLkk gS RkCk d`Ik¸kk ¸kg LkqfUkf'PkRk djsa fd CkSVjh d¨ fdlh vkf/ kdkfjd :Ik Lks LkqfUkf'PkRk LFkkUk Ikj gh Qsadk Tkk,XkkA
fOkf'k"VRkk,a fo|qr vkiwfrZ% mRikn ij jsfVax IYksV ns[ksaA
¼OkksYVsTk dk LOkRk% IkfjOkRkZUk½ vkIk gsM vVsPkEksUV gVkdj OkksYVsTk] fUkEkkZRkk] mnXkEk dk ns'k vkfn ns[k LkdRks gSaA PkkfTkZaXk dk LkEk¸k% yxHkx 1 ?kaVk ¸kg mRIkkn dsOkYk ?kjsYkw Ikz¸kksXk ds fYk, gSA 42
fgUnh
MEMO
Adobe PDF Library 9.0 Adobe InDesign CS4 J (6.0.6)