zalman
User Manual for ZALMAN models including: ZM-NS3000, High Performance Laptop Cooling Stand, Laptop Cooling Stand, High Performance Cooling Stand, Cooling Stand, Stand
Zalman ZM-NS3000 17" notebook cooler | Price Comparison Skinflint UK
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.38MB
DocumentDocumentHigh Performance Laptop Cooling Stand
ZM-NS3000
User's Manual
Ver. 061522
* To ensure safe and easy installation, please read the following precaution. * Product design and specifications may be revised to improve quality and performance without notice.
www.zalman.com
Precautions
English
1) Check the components list and condition of the product before use. If any problem is found, contact the retailer to obtain a replacement.
2) Zalman Tech Co.,Ltd. Is not responsible for any damages due to improper product use.
3) Excessive force exerted on the product may cause critical damage to the product and/or system.
4) To prevent damages, do not allow objects to obstruct fan rotation. 5) To prevent shorting and/or damage of the fans, do not spill liquids on the unit. 6) Do not obstruct the air inlets. 7) Use on a flat and vibration - free surface. 8) Do not use in a humid or dusty environment, under direct sunlight, or other
heat sources. 9) Please seal the unit airtight when storing for prolonged periods to prevent build
up in the inlets. 10) Product designs and specifications may be revised without prior notification
to improve quality and performance.
1) .
2) .
3) . 4) . 5) . 6) . 7) . 8) , , . 9)
. 10)
.
Polski
1) Przed uyciem sprawd list elementów i stan produktu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek problemów naley skontaktowa si ze sprzedawc w celu uzyskania wymiany.
2) Zalman Tech Co.,Ltd. Ltd. nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody spowodowane niewlaciwym uytkowaniem produktu.
3) Nadmierna sila wywierana na produkt moe spowodowa krytyczne uszkodzenie produktu i/lub systemu..
4) Aby zapobiec uszkodzeniom, nie naley dopuci, aby przedmioty utrudnialy obracanie si wentylatora.
5) Aby zapobiec zwarciu i/lub uszkodzeniu wentylatorów, nie naley wylewa plynów na urzdzenie.
6) Nie naley zaslania wlotów powietrza. 7) Stosowa na plaskiej i wolnej od drga powierzchni. 8) Nie uywa w wilgotnym lub zakurzonym rodowisku, pod
bezporednim dzialaniem promieni slonecznych lub innych ródel ciepla. 9) W przypadku przechowywania urzdzenia przez dluszy czas naley
je szczelnie zamkn, aby zapobiec gromadzeniu si osadów w otworach wlotowych. 10) Konstrukcje i specyfikacje produktów mog by zmieniane bez wczeniejszego powiadomienia w celu poprawy jakoci i wydajnoci.
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
1) , - . 2) , . 3) . 4) , , - . 5) , , . 6) . 7) . 8) , , . 9) , , . 10) .
Français
1) Vérifiez la liste des composants et l'état du produit avant de l'utiliser. Si un problème est constaté, contactez le revendeur pour obtenir un remplacement.
2) Zalman Tech Co.,Ltd. n'est pas responsable des dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.
3) Une force excessive exercée sur le produit peut causer des dommages critiques au produit et/ou au système.
4) Pour éviter tout dommage, ne laissez pas d'objets obstruer la rotation du ventilateur.
5) Pour éviter les courts-circuits et/ou les dommages aux ventilateurs, ne renversez pas de liquides sur l'unité.
6) Ne pas obstruer les entrées d'air. 7) Utilisez l'appareil sur une surface plane et sans vibrations. 8) Ne pas utiliser dans un environnement humide ou poussiéreux,
sous la lumière directe du soleil ou d'autres sources de chaleur. 9) Veuillez fermer hermétiquement l'appareil lors d'un stockage
prolongé afin d'éviter toute accumulation dans les entrées d'air. 10) La conception et les spécifications des produits peuvent être
révisées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité et les performances.
Türk
1) Parça listesini ve ürünün durumunu kullanmadan önce kontrol edin. Herhangi bir sorun olmasi durumunda saticinizla iletiime geçerek parça deiimi isteyin.
2) Zalman Tech Co.,Ltd. ürünlerin yanli kullanilmasindan meydana gelen zararlardan sorumlu deildir.
3) Ürüne airi kuvvet uygulanmasi ürün ve/veya sistemde kritik hasara yol açabilir. 4) Hasarlari önlemek için nesnelerin fanin dönmesini engelleyecek
konumda olmamasini salayin. 5) Fanlarin zarar görmesi ve/veya kisa devre yapmamasi için birime sivi dökmeyin. 6) Hava kanallarini açik birakin. 7) Düz ve titreimsiz bir yüzeyde kullanin. 8) Nemli veya tozlu ortamda, dorudan iik gelen yerde veya dier isi
kaynaklarinin yaninda kullanmayin. 9) Uzun süre depolama halinde hava kanallarinda birikme olmamasi için
birimi hava almayan bir ekilde koruyarak saklayin. 10) Ürün tasarimlari ve özellikler kalite ve performansi iyiletirmek amaciyla önceden bildirimde bulunulmaksizin deitirilebilir.
Ceský
1) Ped pouzitím produktu zkontrolujte seznam díl a stav výrobku. V pípad jakýchkoli problém kontaktujte prodejce a pozádejte o výmnu.
2) Spolecnost Zalman Tech Co., Ltd. nenese zodpovdnost za jakéhokoli poskození zpsobené nesprávným pouzíváním.
3) Nadmrná síla vyvíjená na produkt mze zpsobit vázné poskození produktu a/nebo systému.
4) Zádný objekt nesmí bránit otácení ventilátoru. 5) Pro zabránní zkratu a/nebo poskození ventilátor nevylívejte
na jednotku zádné kapaliny. 6) Neblokujte pívody vzduchu. 7) Pouzívejte na plochém povrchu bez vibrací. 8) Nepouzívejte ve vlhkém nebo prasném prostedí, pod pímým
slunecním svtlem nebo u zdroj tepla. 9) Pi dlouhodobém skladování jednotku vzduchotsn uzavete,
abyste zabránili ucpání pívod. 10) Návrhy a specifikace produktu mohou být kdykoli bez pedchozího
upozornní revidovány za úcelem zlepsení kvality a výkonu.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10
Slovencina
1) Pred pouzitím skontrolujte zoznam komponentov a stav produktu. Ak zistíte akýkovek problém, kontaktujte predajcu a poziadajte o náhradu.
2) Zalman Tech Co., Ltd. nezodpovedá za ziadne skody spôsobené nesprávnym pouzívaním produktu.
3) Nadmerná sila vyvinutá na produkt môze spôsobi vázne poskodenie produktu a/alebo systému.
4) Aby ste predisli poskodeniu, nedovote, aby predmety bránili otácaniu ventilátorov.
5) Aby ste predisli skratu a/alebo poskodeniu ventilátorov, nelejte na jed notku tekutiny.
6) Neblokujte prívody vzduchu. 7) Pouzívajte na rovnom povrchu bez vibrácií. 8) Nepouzívajte vo vlhkom alebo prasnom prostredí, na priamom slnku
alebo iných zdrojoch tepla. 9) Pri dlhodobom skladovaní jednotku vzduchotesne uzavrite, aby
ste predisli usadzovaniu vo vstupoch. 10) Návrhy a specifikácie produktov môzu by revidované bez pred
chádzajúceho upozornenia s cieom zlepsenia kvality a výkonu.
Deutsch
1) Überprüfen Sie vor der Verwendung die Komponentenliste und den Zustand des Produkts und wenden Sie sich bei Problemen bitte an die Verkaufsstelle, um einen Ersatz zu erhalten.
2) Zalman Tech Co., Ltd. haftet nicht für Schäden, die durch unsach gemäße Verwendung des Produkts verursacht werden.
3) Übermäßige Krafteinwirkung auf das Produkt kann schwere Schäden am Produkt und/oder System verursachen.
4) Um Schäden zu vermeiden, lassen Sie keine Gegenstände die Lüfterdrehung behindern.
5) Um Kurzschlüsse und/oder Schäden an den Lüftern zu vermeiden, verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.
6) Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe. 7) Verwenden Sie es auf einer ebenen und vibrationsfreien Oberfläche. 8) Vermeiden Sie die Verwendung in Umgebungen mit viel
Feuchtigkeit oder Staub, direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen. 9) Bitte verschließen Sie das Gerät bei längerer Lagerung luftdicht, um Ablagerungen in den Einlässen zu vermeiden. 10) Produktdesigns und -spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung überarbeitet werden, um Qualität und Leistung zu verbessern.
Magyar
1) Használat eltt ellenrizze az alkatrész-listát és a termék állapotát. Ha bármilyen problémát talál, menjen vissza a kereskedhöz a termék cseréje céljából.
2) Zalman Tech Co. Ltd. nem vállal felelsséget a termék nem ren deltetésszer használatából ered károkért.
3) Túlzott er-ráhatás súlyos károsodást okozhat a termékben és/vagy a rendszerben.
4) Sérülés vagy károsodás elkerülése érdekében ne engedje, hogy bárm ilyen tárgy akadályozza a ventilátor forgását.
5) A ventilátorok rövidzárlatának és/vagy károsodásának megelzése érdekében kerülje el, hogy folyadék érje a készüléket.
6) Ne zárja el a bemeneti leveg-nyílásokat. 7) Lapos és rázkódásmentes felületen használja a terméket. 8) Ne használja nedves vagy poros környezetben, közvetlen napfénynek
vagy más hforrásnak kitéve. 9) Hosszabb ideig tartó tárolás eltt csomagolja be az egységet légmen
tesen, hogy elkerülje a bemenetek eldugulását. 10) A minség és a teljesítmény javítása érdekében elzetes értesítés
nélkül is módosulhat a termékdizájn és -specifikáció.
Español
1) Asegúrese de verificar el estado de los componentes y el producto antes de usarlos, en caso de haber algún problema acérquese a su local de venta para obtener un reembolso.
2) Zalman Tech Co., Ltd no se responsabiliza de los daños causados por el uso inadecuado del producto.
3) Puede causar daños críticos al producto y/o al sistema si se aplica una fuerza excesiva.
4) Puede causar daños si un objeto obstruye el funcionamiento del ventilador. 5) El contacto con agua o líquido puede causar cortocircuito y /o daños a
los ventiladores. 6) No obstruya las entradas de aire. 7) Utilice sobre una superficie plana y libre de vibraciones. 8) Evite ambientes húmedos o polvorientos, luz solar directa y otras fuentes de calor como calentadores. 9) En caso de no estar en uso durante un largo período, manténgalo
sellado para evitar la acumulación de sustancias extrañas en las rejillas y entradas del ventilador. 10) Los diseños y especificaciones del producto pueden ser modificados
sin previo aviso para mejorar la calidad y el rendimiento.
1) . , .
2)Zalman Tech Co., Ltd. .
3) / .
4) .
5) / .
6) . 7) . 8) ,
. 9) , ,
. 10)
.
Specifications
Model Weight Dimensions Compatible Size Material USB Port Input Voltage
Fan
Bearing Type Size Speed Controller
375mm
283mm
Controls and Features
Components
NS3000
ZM-NS3000 0.9 kg
375 x 283 x 56(H)mm Up to 17''
Plastic, Steel, Rubber USB 2.0 Hub 3EA, USB Type-C DATA 1EA, Power 1EA
5V(USB Powered) Sleeve Bearing 200mm 760rpm±10%
3 Level Speed/LED Control
223mm
56mm
Power / Fan Controller
USB Hub
DATA Input
Support Power
Manual
USB C to A DATA Cable
Product Detail
Product Detail
c c
USB power cable and adapter are sold separately.
Cable Holder
Serial No.
1. : 1. (, ) 2. A/S : . 3. A/S : .
, A/S , . . , / . . . . , ( ) . 4. A/S 1) : 10:00 ~ 16:00 (, , ) 2) : www.zalmansvc.com : www.zalmansvc.com , , 3) A/S . 5. 1) : . 2) A/S : 1() . 3) A/S : . 6.
2070118A01A00001
18 18, 19 19, 20 20 ....
1 1, 2 2, 3 3 .... 10 A, 11 B, 12 C
Certification
R-R-ZMT-ZM-NS3000
Zalman Tech Co.,Ltd.
#2612, Obiztower, 126, Beolmal-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do,14057, Korea