User Guide for AUKTECH models including: SOUL1, 2APEI-SOUL1, 2APEISOUL1, AK01 Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker
Shenzhen Lenodell Technology Co., Ltd. SOUL1 Portable Speaker 2APEI-SOUL1 2APEISOUL1 soul1
File Info : application/pdf, 1 Pages, 2.02MB
DocumentDocumentT217 100X 70mm 80g DOC Learn more about the EU Declaration of Conformity, please click below link to download. Link: https://auktechaudio.com/upload/admin/20211221/AK01-DOC-EN.pdf Erfahren Sie mehr über die EU-Konformitätserklärung, klicken Sie zum herunterladen auf den folgenden Link. Link: https://auktechaudio.com/upload/admin/20211221/AK01-DOC-DE.pdf 41 Product Model: AK01 CONTENTS 01~09 10~17 18~25 26~33 34~41 EN Accessory 3.5mm Audio Cable Type-C Charging Cable Safety Instructions 1. Please avoid any water while charging. 2. Avoid dropping or any extreme temperatures. 3. Please do not use any fast charger, PD charger, GaN charger or quick charger exceeds 5V output. 01 EN At a Glance 12 3 4 5 6 78 02 At a Glance 1 Indicator Light 2 Power Button 3 Bluetooth Button 4 Volume+ / Next Track Specifications Bluetooth Version: V5.0 Driver Size: 45mm Distortion: 1.0% Audio Output: 24 Watts Power Input: Type-C 5V/2A EN 5 Multi-function Button 6 Volume- / Previous Track 7 USB-C Charging Port 8 3.5mm Audio Input Port Battery Capacity: 7.4V/2000mAh Frequency Response: 115Hz~15kHZ Bluetooth Range: 30m/99ft (Open Field) Charging Time: Approximately 4 hours Playing Time: 24hours @65dB SPL(varies by volume level and music content) 03 EN Buttons Control Key Operation Instruction Short Press Press to switch lighting effects. Long Press 1. Press and hold for 2 seconds to turn on. 2. Press and hold for 2 seconds to turn off. Short Press Enter Bluetooth pairing mode Long Press 1. Press and hold 3 seconds to enter True Wireless Stereo pairing mode. 2. Press and hold for 6 seconds to clear the pairing record and restore the default volume with a tone, it will re-enter pairing mode. Short Press Volume + Long Press Play next song 1. Play or pause music Short Press 2. Answer or reject a call 3. End the call 04 Key EN Operation Instruction Long Press 1. Long press to switch audio between the speaker and phone while answering a call. 2. Press and hold 2 seconds to activate the voice assistant . 3. Press and hold 6 seconds to reset and power off when abnormal or crash. Short Press Volume - Long Press Play previous song LED Indicator 1. Flashing Blue: Bluetooth Pairing Mode or True Wireless Stereo Group Mode 2. Solid Blue: Connected to a device 3. Slow Flashing Red: Low battery 4. Solid Red: Charging 5. Solid Green: AUX-in Mode 05 EN Dynamic RGB Light Short press the power button to enjoy 5 different lighting effects. Bluetooth Pairing 1. Go to bluetooth settings on your mobile device, then search and select "AUKTECH AK01" from bluetooth list for the first time use. 2. When turned on, AUKTECH AK01 will automatically connect to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth button to activate pairing mode. 3. To pair a different device, press the Bluetooth button to re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps. AUX Mode 1. The speaker will automatically switch to AUX mode after you plug in an 3.5mm audio cable . 2. When using AUX mode, control audio playback via the connected device. 06 EN Standby Mode If there is without any operation on the AUKTECH AK01 speaker after turned on, it will go into standby mode in 20 minutes. You can press the power button to turn on again to use. True Wireless Stereo Mode With True Wireless Stereo technology, you can pair two AUKTECH AK01 speakers to explore the best sound effects with left and right sound channels separated on both speakers. 1. Turn on two AK01 speakers, choose one of them as the primary speaker, press the "Bluetooth" button and hold for 3 seconds to enter into true wireless stereo pairing mode. There will be a tone after paired successfully. 2. Enable the Bluetooth on your device and connect to "AK01" . 3. Only the primary speaker keeps the hands-free function during the call. 07 EN Charging 1. Use the included USB-C cable to charge and make sure it is fully charged before first use. 2. Do not charge your speaker for extended periods. 3. Place your speaker in a cool place when not in use. Customer Service 1. 24-month limited warranty. 2. We promise to provide you with happy experience. 3. Please leave your ODER NUMBER and issue description while contact us. 4. For FAQ and more information, please visit our SUPPORT EMAIL: auktech_support_ue@163.com FCC Statement Changes or modification are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment 08 Type-C AUX EN has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition 09 without restriction. DE Zubehör 3,5-mm-Audiokabel Ladekabel Typ C Sicherheitshinweise 1. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser während des Ladevorgangs. 2. Vermeiden Sie Stürze oder extreme Temperaturen. 3. Verwenden Sie kein Schnellladegerät, PD-Ladegerät, GaN-Ladegerät oder Schnellladegerät mit einer Ausgangsspannung von mehr als 5 V. 10 Kurzanleitung 12 3 4 5 6 78 11 DE DE DE DE DE DE DE At a Glance 1 Kontrollleuchte 2 Netzschalter 3 Bluetooth-Taste 4 Lauter + / Nächstes Lied 5 Multifunktionstaste 6 Leiser- / Vorheriges Lied 7 USB-C-Ladeanschluss 8 3,5-mm-Audioeingangsanschluss Spezifikationen Bluetooth-Version: V5.0 Treibergröße: 45mm Verzerrung: 1,0% Ausgangsleistung: 24 Watt Eingang: Typ-C 5V / 2A Batteriekapazität: 7,4V / 2000mAh Frequenzbereich: 115 Hz ~ 15 kHz Bluetooth-Reichweite: 30m / 99ft (ohne Hindernisse) Ladezeit: ca. 4 Stunden. Wiedergabezeit: 12 24 Stunden bei 65 dB SPL (variiert je nach lautstärke und musikinhalt) Steuertasten Taste Operation Anleitung Kurz drücken Drücken, um Lichteffekte zu wechseln Lange drücken 1. Zum Einschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Zum Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten. Kurz drücken Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Lange drücken 1. Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um in den True Wireless StereoPairing-Modus zu wechseln. 2. Halten Sie 6 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Datensatz zu löschen und die Standardlautstärke mit einem Ton wiederherzustellen. Der Pairing-Modus wird erneut aktiviert. Kurz drücken Lautstärke + Lange drücken Spiele den nächsten Titel Kurz drücken 1. Musik abspielen oder pausieren 2. Einen Anruf annehmen oder ablehnen 3. Beenden Sie den Anruf 13 Taste Operation Anleitung Lange drücken 1. Lange drücken, um den Ton zwischen Lautsprecher und Telefon umzuschalten, während Sie einen Anruf annehmen 2. Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachassistenten zu aktivieren 3. Halten Sie 6 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen und auszuschalten, wenn es anormal oder abstürzt Kurz drücken Volumen Lange drücken Vorheriges Lied abspielen LED-Anzeige 1. Blau blinkend: Bluetooth-Pairing-Modus oder drahtloser Stereo-Sound-Modus 2. Durchgehend blau: über Bluetooth mit einem Gerät verbunden 3. Langsam rot blinkend: schwache Batterie 4. Durchgehend rot: Aufladen 5. Durchgehend grün: AUX-In-Modus 14 Dynamisches RGB-Licht Drücken Sie kurz die Power-Taste, um den Effekt mit 5 verschiedenen Farbtönen zu aktivieren. Kopplung über Bluetooth 1. Gehen Sie auf Ihrem Mobilgerät zu den Bluetooth-Einstellungen, suchen und wählen Sie "AUKTECH AK01" aus der Bluetooth-Geräteliste. 2. Wenn Sie es einschalten, verbindet sich AUKTECH AK01 automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät, falls verfügbar. Drücken Sie andernfalls die Bluetooth-Taste, um den Pairing-Modus zu aktivieren. 3. Um ein anderes Gerät zu koppeln, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um die BluetoothKopplungsmethode erneut aufzurufen, und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. AUX-Modus 1. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus, nachdem Sie ein 3,5-mm-Audiokabel angeschlossen haben. 2. Wenn Sie den AUX-Modus verwenden, steuern Sie die Audiowiedergabe über das angeschlossene Gerät. 15 Standby Modus Wenn Sie nach dem Einschalten keine Aktion am AUKTECH AK01-Lautsprecher ausführen, wechselt er nach 20 Minuten in den Standby-Modus. Sie können den Netzschalter drücken, um ihn wieder einzuschalten, um ihn zu verwenden. Kabelloser Stereo-Soundmodus Mit der True Wireless Stereo-Technologie können Sie zwei AUKTECH AK01Lautsprecher koppeln, um Ihr Hörerlebnis mit separaten linken und rechten Tonkanälen auf beiden Lautsprechern zu verbessern. 1. Schalten Sie zwei AK01Lautsprecher ein, wählen Sie einen davon als Hauptlautsprecher aus, drücken Sie die "Bluetooth"Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Kopplung des zweiten Geräts und die True Wireless Stereo-Einrichtung zuzugreifen. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie einen Ton. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und verbinden Sie sich mit "AUKTECH AK01". 3. Nur der Hauptlautsprecher behält die Freisprechfunktion während des Anrufs bei. 16 Type-C AUX Belastung 1. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel, um das Gerät aufzuladen und stellen Sie sicher, dass es vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. 2. Laden Sie Ihren Lautsprecher nicht für längere Zeit auf. 3. Stellen Sie Ihren Lautsprecher an einem kühlen Ort auf, wenn er nicht verwendet wird. Kundendienst 1. 24-monatige eingeschränkte Garantie. 2. Engagiert für die Lösung Ihrer Probleme. 3. Bitte hinterlassen Sie Ihre BESTELLNUMMER und eine Beschreibung des Problems, während Sie uns beitreten. 4. Für FAQs und weitere Informationen besuchen Sie unsere SUPPORT-E-MAIL: auktech_support_ue@163.com 17 FR Accessoires Câble audio 3,5 mm Câble de charge de type C Consignes de la sortie dépasse sécurité 1. Évitez tout contact avec l'eau pendant la charge. 2. Évitez les chutes ou les températures extrêmes. 3. N'utilisez pas de chargeur rapide, de chargeur PD, de chargeur GaN ou de chargeur rapide dont 5 V. 18 Guide rapide 12 3 4 5 6 78 19 FR FR FR FR FR FR FR Voyant lumineux 1 Voyants LED 5 Bouton multifonction 2 Bouton d'alimentation 6 Baisser le volume -/chanson précédente 3 Bouton Bluetooth 7 Port de chargement USB-C 4 Augmenter le volume +/Chanson suivante 8 Port d'entrée audio 3,5 mm Caractéristiques Version Bluetooth: V5.0 Capacité de la batterie: 7.4V / 2000mAh Taille du pilote: 45 mm Gamme de fréquence: 115 Hz ~ 15 kHz Distorsion: 1,0 % Portée Bluetooth: 30m / 99ft (sans obstacles) Puissance de sortie:24 watts Temps de charge: environ 4 heures Entrée: Type-C 5 V/2 A Temps de lecture: 20 24 heures à 65 dB SPL (varie selon le niveau de volume et le contenu musical) Steuertasten Touche Functionnement Instructions Appui court Appui long Appui court Appuyez pour changer les effets d'éclairage. 1. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour allumer. 2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre. Entrer en mode d'appairage Bluetooth Appui long 1. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode de couplage True Wireless Stereo. 2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 6 secondes pour effacer l' enregistrement d'appariement et restaurer le volume par défaut avec une tonalité, il reviendra en mode d'appariement. Appui court Volume + Appui long Jouer la chanson suivante Appui court 1. Lire ou mettre en pause la musique 2. Répondre ou rejeter un appel 3. Mettre fin à l'appel 21 Touche Functionnement Instructions Appui long 1. Appuyez longuement pour basculer l'audio entre le haut-parleur et le téléphone tout en répondant à un appel 2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour activer l'assistant vocal 3. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 6 secondes pour réinitialiser et éteindre en cas d'anomalie ou de crash Appui court Volume - Appui long Lire la chanson précédente Indicateur LED 1. Bleu clignotant: Mode d'appairage Bluetooth ou mode son stéréo sans fil 2. Bleu fixe: Connecté à un appareil via Bluetooth 3. Rouge clignotant lentement: Batterie faible 4. Rouge fixe: Charge 5. Vert fixe: Mode AUX-in 22 Lumière RGB dynamique Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour activer l'effet avec 5 nuances différentes. Couplage via Bluetooth 1. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil mobile, puis recherchez et sélectionnez "AUKTECH AK01" dans la liste des appareils Bluetooth. 2. Lorsque vous l'allumez, AUKTECH AK01 se connectera automatiquement au dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour activer le mode d'appairage. 3. Pour jumeler un autre appareil, appuyez sur le bouton Bluetooth pour saisir à nouveau la méthode de jumelage Bluetooth et répétez les étapes décrites ci-dessus. Mode AUX 1. Le haut-parleur passera automatiquement en mode AUX après avoir connecté un câble audio de 3,5 mm. 2. Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté. 23 Mode veille Si vous n'effectuez aucune action sur le haut-parleur AUKTECH AK01 après l'avoir allumé, il passera en mode veille dans 20 minutes. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour rallumer et utiliser. Mode son stéréo sans fil Avec la technologie True Wireless Stereo, vous pouvez coupler deux haut-parleurs AUKTECH AK01 pour augmenter votre expérience d'écoute avec des canaux sonores gauche et droit séparés sur les deux haut-parleurs. 1. Allumez deux haut-parleurs AK01, choisissez l'un d'eux comme haut-parleur principal, appuyez sur le bouton "Bluetooth" et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au couplage du deuxième appareil et à la configuration True Wireless Stereo. Vous entendrez une tonalité après l'appairage réussi. 2. Activez Bluetooth sur votre appareil et connectez-vous à "AK01". 3. Seul le haut-parleur principal conserve la fonction mains libres pendant l'appel. 24 Type-C AUX Charger 1. Utilisez le câble de charge USB-C inclus pour charger l'appareil et assurez-vous qu'il est complètement chargé avant de l'utiliser pour la première fois. 2. Ne chargez pas votre enceinte pendant de longues périodes. 3. Placez votre enceinte dans un endroit frais lorsqu'elle n'est pas utilisée. Service clients 1. Garantie limitée de 24 mois. 2. Engagé à résoudre tous vos problèmes. 3. Veuillez laisser votre NUMÉRO DE COMMANDE et la description du problème pendant que vous nous rejoignez. 4. Pour les FAQ et plus d'informations, visitez notre EMAIL D'ASSISTANCE: auktech_support_ue@163.com 25 IT Accessori Cavo audio da 3,5 mm Cavo di ricarica di tipo C Istruzioni di sicurezza 1. Evitare il contatto con l'acqua durante la ricarica. 2. Evitare cadute o temperature estreme. 3. Non utilizzare alcun caricatore veloce, caricatore PD, caricatore GaN o caricatore veloce che superi l'uscita 5V. 26 Guida veloce 12 3 4 5 6 78 27 IT IT IT IT Guida veloce 1 Indicatore luminoso 2 Pulsante di accensione 3 Tasto Bluetooth 4 Alza volume + / Canzone successiva 5 Tasto multifunzione 6 Volume giù- / brano precedente 7 Porta di ricarica USB-C 8 Porta di ingresso audio da 3,5 mm Specifiche Versione Bluetooth: V5.0 Dimensioni del driver:45 mm Distorsione: 1.0% Potenza in uscita: 24 watt Ingresso: Tipo C 5V/2A Capacità della batteria: 7,4 V / 2000 mAh Gamma di frequenza: 115 Hz ~ 15 kHz Portata Bluetooth: 30 m / 99 piedi (senza ostacoli) Tempo di ricarica: circa 4 ore. Tempo di riproduzione: 24 ore a 65 dB SPL (varia in base al livello del volume 28 e al contenuto musicale) Pulsanti di controllo Tasti Premere Istruzioni Pressione breve Premere per cambiare gli effetti di luce Premere a lungo 1. Tenere premuto per 2 secondi per accendere. 2. Tenere premuto per 2 secondi per spegnere. Pressione breve Accedi alla modalità di associazione Bluetooth Premere a lungo 1. Tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di associazione True Wireless Stereo. 2. Tenere premuto per 6 secondi per cancellare la registrazione dell'associazione e ripristinare il volume predefinito con un segnale acustico, si rientrerà in modalità di associazione. Pressione breve Volume + Premere a lungo Riproduci la canzone successiva Pressione breve 1. Riproduci o metti in pausa la musica 2. Rispondere o rifiutare una chiamata 3. Termina la chiamata 29 Tasti Premere Istruzioni Premere a lungo 1. Premere a lungo per alternare l'audio tra l'altoparlante e il telefono mentre si risponde a una chiamata 2. Tenere premuto per 2 secondi per attivare l'assistente vocale 3. Tenere premuto per 6 secondi per ripristinare e spegnere in caso di anomalie o crash Pressione breve Volume Premere a lungo Riproduci il brano precedente Indicatore LED 1. Blu lampeggiante: modalità di associazione Bluetooth o modalità audio stereo wireless 2. Blu fisso: connesso a un dispositivo tramite bluetooth 3. Rosso lampeggiante lento: batteria scarica 4. Rosso fisso: in carica 5. Verde fisso: modalità ingresso AUX 30 IT Luce RGB dinamica Premi brevemente il pulsante di accensione per attivare l'effetto con 5 diverse tonalità. Associazione tramite Bluetooth 1. Vai alle impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile, quindi trova e seleziona "AUKTECH AK01" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth 2. Quando lo accendi, AUKTECH AK01 si connetterà automaticamente all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalità di associazione. 3. Per associare un dispositivo diverso, premere il pulsante Bluetooth per accedere nuovamente al metodo di associazione Bluetooth e ripetere i passaggi descritti sopra. Modalità AUX 1. L'altoparlante passerà automaticamente alla modalità AUX dopo aver collegato un cavo audio da 3,5 mm. 2. Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. 31 IT Modalità standby Se non si esegue alcuna azione sull'altoparlante AUKTECH AK01 dopo averlo acceso, entrerà in modalità standby in 20 minuti. È possibile premere il pulsante di accensione per riaccenderlo e utilizzarlo. Modalità audio stereo wireless Con la tecnologia True Wireless Stereo, puoi accoppiare due altoparlanti AUKTECH AK01 per aumentare la tua esperienza di ascolto con canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli altoparlanti. 1. Accendere due altoparlanti AK01, sceglierne uno come altoparlante principale, premere il pulsante "Bluetooth" e tenerlo premuto per 3 secondi per accedere all'accoppiamento del secondo dispositivo e alla configurazione True Wireless Stereo. Sentirai un segnale acustico dopo l'abbinamento riuscito. 2. Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo e connettiti a "AK01". 3. Solo l'altoparlante principale mantiene la funzione vivavoce durante la chiamata. 32 Type-C AUX IT Caricare 1. Utilizzare il cavo di ricarica USB-C incluso per caricare il dispositivo e assicurarsi che sia completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta. 2. Non caricare l'altoparlante per lunghi periodi di tempo. 3. Metti il tuo altoparlante in un luogo fresco quando non è in uso. Assistenza clienti 1. Garanzia limitata di 24 mesi. 2. Impegnati a risolvere qualsiasi tuo problema. 3. Per favore lascia il tuo NUMERO D'ORDINE e la descrizione del problema mentre ti unisci a noi. 4. Per domande frequenti e ulteriori informazioni, visita la nostra EMAIL DI SUPPORTO: auktech_support_ue@163.com 33 ES Accesorios Cable de audio de 3,5 mm Cable de carga tipo C Instrucciones de seguridad 1. Evite el contactl con agua durante la carga. 2. Evite las caídas o temperaturas extremas. 3. No utilice ningún cargador rápido, cargador PD, cargador de GaN o cargador rápido que supere los 5V de salida. 34 Guia rápida 12 3 4 5 6 78 35 ES ES ES ES ES ES ES Guia rápida 1 Luz indicadora 2 Botón de encendido 3 Botón de Bluetooth 4 Subir volumen + / Siguiente canción 5 Botón multifunción 6 Bajar Volumen- / canción anterior 7 Puerto de carga USB-C 8 Puerto de entrada de audio de 3,5 mm Especificaciones Versión de Bluetooth: V5.0 Capacidad de la batería: 7,4 V / 2000 mAh Tamaño del controlador:45 mm Rango de frecuencia: 115 Hz ~ 15 kHz Distorsión: 1.0% Alcance de Bluetooth: 30m/99 pies(sin obstáculos) Potencia de salida: 24 vatios Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas. Entrada: Type-C 5V/2A Tiempo de reproducción: 24 horas a 65 dB SPL (varía según el nivel de volumen 36 y el contenido musical) Botones de control Tecla Operación Instrucciones Pulsación corta Pulsación larga Pulsación corta Presione para cambiar los efectos de iluminación 1. Mantenga presionado durante 2 segundos para encenderlo 2. Mantenga pulsado durante 2 segundos para apagarlo Accede al menú de vinculación mediante Bluetooth Pulsación larga 1. Mantenga presionado durante 3 segundos para acceder al modo de vinculación True Wireless Stereo. 2. Mantenga presionado durante 6 segundos para borrar el registro de emparejamiento y restaurar el volumen predeterminado con un tono, volverá a ingresar al modo de emparejamiento. Pulsación corta Volumen + Pulsación larga Pasar a la siguiente canción Pulsación corta 1. Reproducir o pausar música 2. Responder o rechazar una llamada 3. Finaliza la llamada 37 Tecla Operación Pulsación larga Instrucciones 1. Mantenga pulsado para cambiar el audio entre el altavoz y el teléfono mientras responde una llamada 2. Mantenga pulsado 2 segundos para activar el asistente de voz. 3. Mantenga presionado durante 6 segundos para reiniciar y apagar cuando sea anormal o choque Pulsación corta Pulsación larga Volumen Reproducir la canción anterior Indicador LED 1. Azul intermitente: modo de vinculación bluetooth o modo sonido estéreo inalámbrico 2. Azul fijo: conectado a un dispositivo mediante bluetooth 3. Rojo intermitente lento: batería baja 4. Rojo fijo: Cargando 5. Verde fijo: modo AUX-in 38 Luz RGB dinámica Presione brevemente el botón de encendido para activar el efecto con 5 tonalidades diferentes. Vinculación vía Bluetooth 1. Vaya a la configuración de bluetooth en su dispositivo móvil, luego busque y seleccione "AUKTECH AK01" de la lista de dispositivos bluetooth. 2. Cuando lo encienda, AUKTECH AK01 se conectará automáticamente al último dispositivo conectado si está disponible. De lo contrario, presione el botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento. 3. Para vincular un dispositivo diferente, presione el botón Bluetooth para volver a acceder al método de vinculación por bluetooth y repita los pasos descritos anteriormente. Modo AUX 1. El altavoz cambiará al modo AUX automáticamente después de que conecte un cable de audio de 3,5 mm. 2. Cuando utilice el modo AUX, controle la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. 39 Modo standby Si no realiza ninguna acción en el altavoz AUKTECH AK01 después de encenderlo, entrará en modo de espera en 20 minutos. Puede presionar el botón de encendido para encender nuevamente para usar. Modo sonido estéreo inalámbrico Con la tecnología True Wireless Stereo, puede emparejar dos altavoces AUKTECH AK01 para aumentar su experiencia sonora con canales de sonido izquierdo y derecho separados en ambos altavoces. 1. Encienda dos altavoces AK01, elija uno de ellos como altavoz principal, presione el botón "Bluetooth" y manténgalo presionado durante 3 segundos para acceder a la vinculación del segundo dispositivo y configuración del True Wireless Stereo. Escuchará un tono después de realizar la vinculación correctamente. 2. Habilite el Bluetooth en su dispositivo y conéctese a "AK01". 3. Solo el altavoz principal mantiene la función de manos libres durante la llamada. 40 Type-C AUX Carga 1. Utilice el cable de carga USB-C incluido para cargar el dispositivo y asegúrese de que esté completamente cargado antes de usarlo por primera vez. 2. No cargue su altavoz durante largos periodos de tiempo. 3. Coloque su altavoz en un lugar fresco cuando no esté en uso. Servicio de atencion al Cliente 1. Garantía limitada de 24 meses. 2. Comprometidos con resolver cualquiera de sus problemas. 3. Por favor, deje su NÚMERO DE PEDIDO y la descripción del problema mientras se apone en con nosotros. 4. Para preguntas frecuentes y más información, visite nuestro CORREO ELECTRÓNICO DE SOPORTE: auktech_support_ue@163.com 41Adobe PDF library 9.90