PCSpecialist 108 Configure the Fusion XT User Guide

User Guide for PCSpecialist models including: 108 Configure The Fusion XT, 108, Configure The Fusion XT, The Fusion XT, Fusion XT, XT

0333 011 7000

23 déc. 2024 — If you spill any liquid on your laptop, turn it off immediately. (Do not attempt to turn on the laptop for at least 24 hours or until you are confident that ...

Welcome Guide Guide de bienvenue Guía ...

File Info : application/pdf, 36 Pages, 1.56MB

pcspecialist-impact-108

Välkomstguide
Läs mer
Velkomstguide
Læs mere
Aloitusopas
Lue lisää
Guia de Boas-vindas
Ler mais
Przewodnik powitalny
Czytaj wicej
Velkomstguide
Les dette

Welcome Guide
Read More
Guide de bienvenue
En savoir plus
Guía de bienvenida
Más información
Welkomstgids
Meer informatie
Guida di benvenuto
Continua a leggere
Willkommens-Leitfaden
Mehr erfahren

EN
Multiple layers of protection for your devices and online privacy for the whole family.
Activate your copy of Norton now to stay protected.

FR
Plusieurs couches de protection pour vos appareils et confidentialité en ligne pour toute la famille.
Activez votre copie de Norton maintenant pour rester protégé.

ES
Múltiples capas de protección para sus dispositivos y privacidad en línea para toda la familia.
Active ahora su copia de Norton para su protección.

NL
Meerdere beschermingslagen voor uw apparaten en online privacy voor het hele gezin.
Activeer nu jouw exemplaar van Norton om beschermd te blijven.

IT
Più livelli di protezione per i tuoi dispositivi e privacy online per tutta la famiglia.
Attiva subito la tua copia di Norton per rimanere al sicuro.

DE
Mehrere Schutzebenen für Ihre Geräte und Online-Privatsphäre für die ganze Familie.
Aktiviere deine Norton-Version jetzt, um geschützt zu bleiben.

SV
Flera lager av skydd för dina enheter och integritet online för hela familjen.
Aktivera Norton nu för att hålla dig skyddad.

DA
Flere lag af beskyttelse til dine enheder og online privatliv for hele familien.
Aktiver din kopi af Norton nu for at holde dig beskyttet.

FI
Useita suojakerroksia laitteillesi ja online-yksityisyyttä koko perheelle.
Aktivoi Norton nyt, jotta pysyt suojattuna.

PL
Múltiplas camadas de proteção para seus dispositivos e privacidade online para toda a família.
Ative a sua cópia do Norton agora para se manter protegido.

PT
Wiele warstw ochrony Twoich urzdze i prywatno online dla calej rodziny.
Aktywuj teraz swoj kopi programu Norton, aby zachowa ochron.

NO
Flere beskyttelseslag for enhetene dine og personvern på nettet for hele familien.
Aktiver din kopi av Norton nå for å holde deg beskyttet.

Contact Us / Nous contacter / Contáctenos / Contact opnemen / Contattaci / Kontakt / Uppackning / Kontakta oss / Kontakt Os / Ota meihin yhteyttä / Contacte-nos /

EN 0333 011 7000 IT 06 91657000 SV 0406-286 229 PL 22 104 42 91

FR 01 85 65 70 00 NL 010 798 0007 DA 78 72 94 66 PT +34 911 237 703

ES 917 890 111 DE 069 5050 2555 FI 0333 011 7000 NO +44 333 011 7000

EN enquiries@pcspecialist.co.uk ES consultas@pcspecialist.es NL info@pcspecialist.nl SV info@pcspecialist.se FI tiedustelut@pcspecialist.fi PT inqueritos@pcspecialist.pt

FR info@pcspecialist.fr IT info@pcspecialist.it DE info@pcspecialist.de DA info@pcspecialist.dk PL zapytania@pcspecialist.pl NO enquiries@pcspecialist.co.uk

EN https://www.pcspecialist.co.uk/forums/ ES https://www.pcspecialist.es/forums/ NL https://www.pcspecialist.nl/forums/ SV https://www.pcspecialist.se/forums/ FI https://www.pcspecialist.fi/forums/ PL https://www.pcspecialist.pl/forums/

FR https://www.pcspecialist.fr/forums/ IT https://www.pcspecialist.it/forums/ DE https://www.pcspecialist.de/forums/ DA https://www.pcspecialist.dk/forums/ PL https://www.pcspecialist.pl/forums/ NO https://www.pcspecialist.co.uk/forums/

https://pcspeciali.st/discord

Unpacking / Déballage / Desempaquetando / Uitpakken / Disimballaggio / Auspacken / Uppackning / Udpakning / Purkaminen / Desempacotamento / Rozpakowywanie / Pakker ut

Connections / Connectique / Conexiones / Aansluitingen / Connessioni / Anschlüsse / Anschlüsse / Forbindelser / Yhteydet / Ligações / Polczenia / Tilkoblinger

HDMI

Display Port

EN Centre sub speakers IT Centro e Sub FI Keskiosa ja basso

FR Entre et sous DE Midden en Bas PT Centro e Sub

ES Centro y sub SV Mitt och Bas PL Centrum i Sub

NL Centrum en sub DA Mellemtone og bas NO Sentrale underhøyttalere

EN Front speakers IT Anteriori FI Eteenpäin

FR Avant DE Front PT Frontais

ES Frontales SV Front PL Przednie

NL Voorste DA Front NO Fronthøyttalere

EN Side speakers IT Laterali FI Sivo

FR Latéraux DE Seite PT Laterais

ES Laterales SV Sido PL Boczne

NL Zijde DA Side NO Sidehøyttalere

EN Microphone IT Microfono FI Mikrofoni

FR Microphone DE Mikrofon PT Microfone

ES Micrófono SV Mikrofon PL Mikrofon

NL Microfoon DA Mikrofon NO Mikrofon

EN Rear speakers IT Posteriori FI Takana

FR Arrière DE Hintere PT Traseira

ES Traseros SV Bakre PL Tylne

NL Achterse DA Bagside NO Bakhøyttalere

SPDIF

EN Only If applicable NL Sólo si corresponde SV Endast om tillämpligt PT Somente se aplicável

FR Seulement si applicable IT Solo se applicabile DA Kun hvis relevant PL Tylko jeli ma to zastosowanie

ES Sólo si corresponde DE Nur wenn zutreffend FI Vain tarvittaessa NO Bare hvis aktuelt

times

CHECK

Plug the monitor into the graphics card NOT the motherboard.

Branchez le moniteur sur la carte graphique et NON sur la carte mère.

Conecte el monitor a la tarjeta gráfica, NO a la placa base

Sluit de monitor aan op de grafische kaart, NIET op het moederbord.

Collega il monitor alla scheda grafica e NON alla scheda madre.

Schließe den Monitor an die Grafikkarte an, NICHT an das Motherboard.

Koppla in skärmen i grafikkortet INTE i moderkortet.

DA Sæt skærmen i grafikkortet IKKE bundkortet.

Liitä näyttö näytönohjaimeen, ÄLÄ emolevyyn.

Ligue o monitor à placa gráfica e NÃO a motherboard.

Podlcz monitor do karty graficznej, a NIE do plyty glównej.

Koble skjermen til grafikkortet, IKKE til hovedkortet.

PC Components / Composants de PC / Componentes del PC / PC-onderdelen / Componenti del PC / PC-Komponenten / Datorkomponenter / PC-osat / Componentes do PC / Komponenty komputera PC / PC-komponenter / Tilkoblinger
4 1
2 6
3
5
8

1
EN Processor with Heatsink & Fan ES Procesador con disipador térmico y ventilador IT Processore con dissipatore di calore e ventola SV Processor med kylfläns och fläkt FI Suoritin, mukana jäähdytyslevy ja tuuletin PL Procesor z radiatorem i wentylatorem

FR Processeur avec dissipateur et ventilateur NL Processor met koellichaam en ventilator DE Prozessor mit Kühlkörper und Lüfter DA Processor med køleplade og blæser PT Processador com dissipador e ventoinha NO Prosessor med kjøleribbe og vifte

2
EN Graphics card IT Scheda grafica FI Näytönohjain

FR Carte graphique DE Grafikkarte PT Placa gráfica

ES Tarjeta gráfica SV Grafikkort PL Karta graficzna

NL Grafische kaart DA Grafikkort NO Grafikkort

HDMI

Display Port

DVI 9

3
EN Motherboard DE Motherboard PL Plyta glówna

FR Carte mère SV Moderkort NO Hovedkort

ES Placa base DA Bundkort

NL Moederbord FI Emolevy

IT Scheda madre PT Placa principal

EN Memory SV Minne

FR Mémoire DK Hukommelse

ES Memoria FI Muisti

NL Geheugen PT Memória

IT Memoria PL Pami

DA Speicher NO Minne

EN Power supply IT Alimentatore FI Virtalähde

FR Alimentation DE Stromversorgung PT Fonte de Alimentação

ES Fuente de alimentación SV Nätaggregat PL Zasilacz

NL Voeding DA Strømforsyning NO Strømforsyning

EN Solid-State Drive NL Solid State-Schijf SV Solid State-Enhet PT Unidade De Estado Sólido

FR Solid-State Drive IT Unità di memoria a stato solido DA Solid-state drev PL Dysk pólprzewodnikowy

ES Disco duro SSD DE Festkörperlaufwerk FI SSD-asema NO SSD-disk

EN Front USB and audio NL USB en audio aan de voorkant SV USB och ljud fram PT USB frontal e áudio

FR USB et audio avants IT USB e audio anteriori DA USB og Lyd foran PL Przednie USB i audio

ES USB y audio frontal DE USB und Audio vorne FI Etuosan USB- ja ääniliitännät NO Front USB og lyd

Power

USB

USB Type C

Audio/Microphone

Restart

EN Power Button NL Aan/uit-knop SV Strömbrytare PT Botão de Energia

FR Bouton d'alimentation IT Pulsante di accensione DA Tænd/Sluk Knap PL Przycisk Power

ES Botón de alimentación DE Netzschalter FI Virtanäppäin NO på-knapp

EN Audio / Microphone NL Audio / Microfoon SV ljud/mikrofon PT áudio/microfone

FR Audio / Micro IT Audio / Microfono DA lyd/mikrofon PL audio/mikrofon

ES Audio / Micrófono DE Leistung FI ääni/mikrofoni NO Lyd/mikrofon

EN Restart NL Opnieuw opstarten SV Starta om PT Reiniciar

FR Redémarrer IT Ricomincia DA Genstart PL Restart

ES Reiniciar DE Neustart FI Uudelleenkäynnistys NO Omstart

Laptop Components / Composants d'ordinateur portable / Componentes del portátil / Laptopcomponenten / Componenti portatili / Laptop-Komponenten / Laptopkomponenter / Bærbar Komponenter / Kannettavan tietokoneen osat / Komponenty laptopa / Bærbare komponenter
1
6
2 5

1 Heatsink & Fan
EN
4 Battery

2 Wireless Local Area Network 5 Solid-State Drive

3 Memory 6 CMOS Battery

1 Dissipateur thermique et

ventilateur

4 Batterie

2 Réseau local sans fil 5 Solid-State Drive

3 Mémoire 6 Pile CMOS

1 Disipador térmico y
ventilador ES
4 Batería

2 Red de área local sin cables 5 Disco de estado sólido

3 Memoria 6 Batería CMOS

1 Heatsink & Fan
NL
4 Batterij
1 Dissipatore di calore e
ventola IT
4 Batteria
1 Kühlkörper & Lüfter
DE
4 Batterie

2 Draadloos lokaal netwerk 5 Solid State-Schijf
2 Rete locale wireless 5 Unità di memoria a stato
solido
2 Rete locale wireless 5 Festkörperlaufwerk

3 Geheugen 6 CMOS-batterij
3 Memoria 6 Batteria CMOS
3 Speicher 6 CMOS-Batterie

1 Kylfläns och fläkt
SV
4 Batteri

2 Trådlöst lokalt nätverk 5 Solid State-Enhet

3 Minne 6 CMOS-batteri

1 Køleplade og blæser
DA
4 Batteri

2 Trådløst lokalt netværk 5 Solid-state drev

3 Hukommelse 6 CMOS batteri

1 Lämpölevy ja tuuletin
FI
4 Akku

2 Langaton lähiverkko 5 SSD-asema

3 Muisti 6 CMOS-akku

1 Dissipador e Ventoinha
PT
4 Bateria

2 Rede de Área Local Sem Fios 5 Unidade De Estado Sólido

3 Memória 6 Bateria CMOS

1 Radiator i wentylator
PL
4 Bateria

2 Bezprzewodowa sie lokalna 5 Dysk pólprzewodnikowy

3 Pami 6 Bateria CMOS

1 Kjøleribbe og vifte
NO
4 Batteri

2 Trådløst lokalnettverk 5 SSD-disk

3 Minne 6 CMOS-batteri

Laptop Care / Soins de l'ordinateur portable / Cuidado del portátil / Laptopverzorging / Cura del laptop / Laptop-Pflege / Laptopvård / Cuidados com o laptop / Opieka nad laptopem / Laptoppleie

1 Always check inside your laptop before
closing the screen.

2 Never place heavy items on top of your
laptop even with the lid shut.

3 If you spill any liquid on your laptop, turn it off immediately. (Do not attempt to turn on the laptop
for at least 24 hours or until you are confident that the laptop is completely dry.)

When closing your screen, use two hands
4 and gently lower the screen down from
each corner.

Please remember that normal wear and tear and
5 damage caused by misuse is not covered under
the terms of your warranty.

Vérifiez toujours l'intérieur de votre
1 ordinateur portable avant de fermer
l'écran.

Ne placez jamais d'objets lourds sur votre
2 ordinateur portable, même lorsque le couvercle
est fermé.

Si vous renversez du liquide sur votre ordinateur portable, éteignez-le immédiatement. (N'essayez
3 pas d'allumer l'ordinateur portable pendant au moins 24 heures ou jusqu'à ce que vous soyez sûr
qu'il est complètement sec.)

Lorsque vous fermez l'écran, utilisez vos
4 deux mains et abaissez doucement
l'écran de chaque côté.

Veuillez noter que l'usure normale et les dommages
5 causés par une mauvaise utilisation ne sont pas
couverts par les termes de votre garantie.

1 Siempre revise el interior de su ordenador
portátil antes de cerrar la pantalla.

2 Nunca coloque objetos pesados encima de
su ordenador portátil.

3 Si derrama algún líquido sobre su ordenador portátil, apáguelo inmediatamente. (No intente
encender el ordenador portátil durante al menos 24 horas o hasta que esté completamente seco.)

4 Al cerrar la pantalla, use las dos manos y baje
la pantalla suavemente desde cada esquina.

Recuerde que los daños por desgaste de uso
5 normal o causados por un uso indebido no
están cubiertos bajo los términos de su garantía

1 Controleer altijd de binnenkant van uw
laptop voordat u het scherm sluit.

2 Plaats nooit zware voorwerpen op uw laptop,
zelfs niet als de klep gesloten is.

3 Als u vloeistof op uw laptop morst, zet deze dan onmiddellijk uit. (Probeer de laptop gedurende ten
minste 24 uur niet aan te zetten, of totdat u er zeker van bent dat de laptop volledig droog is.)

Als je je scherm dichtklapt, gebruik dan twee
4 handen en laat het scherm vanuit beide
hoeken voorzichtig naar beneden zakken

Houd er rekening mee dat normale slijtage en
5 schade veroorzaakt door verkeerd gebruik niet
onder de garantievoorwaarden valt.

1 Controlla sempre l'interno del tuo laptop
prima di chiudere lo schermo.

2 Non posizionare mai oggetti pesanti sopra il
laptop, anche con il coperchio chiuso.

3 Se versi del liquido sul tuo laptop, spegnilo immediatamente. (Non tentare di accendere il portatile
per almeno 24 ore o finché non sei sicuro che sia completamente asciutto.)

Chiudere lo schermo utilizzando due
4 mani e abbassandolo delicatamente da
entrambi gli angoli.

Si ricorda che la normale usura e i danni causati
5 da un uso improprio non sono coperti dai
termini della garanzia.

Überprüfen Sie immer den Innenraum
1 Ihres Laptops, bevor Sie den Bildschirm
schließen.

2 Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf Ihren
Laptop auch nicht bei geschlossenem Deckel.

Wenn Sie Flüssigkeit auf Ihren Laptop verschütten, schalten Sie ihn sofort aus. (Versuchen Sie nicht,
3 den Laptop mindestens 24 Stunden lang einzuschalten oder bis Sie sicher sind, dass der Laptop
vollständig trocken ist.)

Wenn Sie Ihren Bildschirm schließen,

verwenden Sie beide Hände und senken Sie den Bildschirm vorsichtig von jeder

Ecke nach unten.

Bitte denke daran, dass normaler Verschleiß und

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, nicht von deiner Garantie

abgedeckt sind.

Überprüfen Sie immer den Innenraum
1 Ihres Laptops, bevor Sie den Bildschirm
schließen.

2 Placera aldrig tunga föremål ovanpå din
bärbara dator inte ens med locket stängt.

3 Om du spiller vätska på din bärbara dator, stäng av den omedelbart. (Försök inte slå på den bärbara
datorn i minst 24 timmar eller tills du är säker på att den är helt torr.)

När du stänger skärmen, använd två
4 händer och sänk försiktigt ner den från
respektive hörn.

Tänk på att normalt slitage och skador som
5 orsakas av felaktig användning inte täcks av
garantin.

1 Tjek altid din bærbare computer inde, før
du lukker skærmen.

Placer aldrig tunge genstande oven på din
2 bærbare computer heller ikke med låget
lukket.

3 Hvis du spilder væske på din bærbare computer, skal du straks slukke for den. (Forsøg ikke at tænde
for den bærbare computer i mindst 24 timer, eller før du er sikker på, at den er helt tør.)

Når du lukker din skærm, skal du bruge
4 to hænder og forsigtigt sænke skærmen
ned fra hvert hjørne.

Husk, at normal slitage og skader forårsaget af
5 forkert brug ikke er dækket af vilkårene for din
garanti.

1 Tarkista aina kannettavan tietokoneen
sisäpuoli ennen näytön sulkemista.

Placer aldrig tunge genstande oven på din
2 bærbare computer heller ikke med låget
lukket.

Jos läikytät nestettä kannettavan tietokoneen päälle, sammuta se välittömästi. (Älä yritä käyn-
3 nistää kannettavaa tietokonetta vähintään 24 tuntiin tai ennen kuin olet varma, että kannettava
tietokone on täysin kuiva.)

4 Kun suljet näyttöä, käytä kahta kättä ja laske
näyttö hellästi kummastakin kulmasta.

5 Muistathan, että takuu ei kata normaalia
väärinkäytön aiheuttamaa kulumaa.

1 Sempre verifique o interior do seu laptop
antes de fechar a tela.

2 Nunca coloque itens pesados em cima do seu
laptop mesmo com a tampa fechada.

3 Se você derramar algum líquido em seu laptop, desligue-o imediatamente. (Não tente ligar o laptop
por pelo menos 24 horas ou até ter certeza de que ele está completamente seco.)

4 Ao fechar o ecrã, utilize as duas mãos e baixe
cuidadosamente o ecrã a partir dos cantos.

Lembre-se de que o desgaste normal pelo uso e

os danos causados pela utilização indevida não estão cobertos, de acordo com os termos da sua

garantia.

1 Zawsze sprawdzaj wntrze laptopa przed
zamkniciem ekranu.

2 Nigdy nie klad cikich przedmiotów na
laptopie nawet przy zamknitej pokrywie.

3 Jeli rozlejesz jakikolwiek plyn na laptopa, natychmiast go wylcz. (Nie próbuj wlcza laptopa przez
co najmniej 24 godziny lub do czasu, a bdziesz mie pewno, e laptop jest calkowicie suchy.)

4 Podczas zamykania ekranu uywaj obu rk i
delikatnie opuszczaj ekran z kadego rogu.

Pamitaj, e normalne zuycie i uszkodzenia
5 spowodowane niewlaciwym uytkowaniem nie
s objte warunkami gwarancji.

1 Sjekk alltid innsiden av den bærbare
datamaskinen din før du lukker skjermen.

2 Plasser aldri tunge gjenstander oppå den bær-
bare datamaskinen selv når lokket er lukket.

3 Slå den bærbare datamaskinen av umiddelbart hvis du søler væske på den. (Vent i minst 24 timer,
eller til du er sikker på at den er helt tørr, før du slår den bærbare datamaskinen på igjen.)

4 Når du lukker skjermen, bruk to hender og
senk skjermen forsiktig ned fra hvert hjørne.

5 Husk at garantibetingelsene ikke dekker
normal slitasje og skade forårsaket av feil bruk.

Software / Logiciel / Mjukvara / Ohjelmisto / Oprogramowanie / Programvare

EN Download Drivers EN Stuurprogramma's downloaden SV Ladda ned drivrutiner PT Descarregar Drivers

FR Télécharger des pilotes IT Télécharger des pilotes DA Download Drivere PL Pobierz sterowniki

ES Descargar controladores DE Treiber herunterladen FI Lataa ajurit NO Last ned drivere

FR TÉLÉCHARGER DE HERUNTERLADEN PT DESCARREGAR

ES DESCARGAR SV LADDA NED PL POBIERZ

NL DOWNLOADEN DA DOWNLOAD NO LAST NED

IT SCARICA FI LATAA

https://www.pcspecial.ist/login/

Windows Support / Prise en charge de Windows / Soporte de ventanas / Windows-ondersteuning / Supporto Windows / Windows-Unterstützung / Windows-stöd / Windowsin tuki / Suporte do Windows / Obsluga systemu Windows / Windows-støtte

EN Please go to our online guide to follow instructions on how to install and repair your operating system.

FR Veuillez consulter notre guide en ligne et suivre les instructions pour savoir comment installer et réparer votre système d'exploitation.

ES Consulte nuestra guía en línea para seguir las instrucciones sobre cómo instalar y reparar su sistema operativo.

NL Gelieve naar onze online handleiding te gaan voor instructies over het installeren en repareren van je besturingssysteem.

IT Si consiglia di consultare la nostra guida online per le istruzioni su come installare e riparare il sistema operativo.

DE Bitte besuche unsere Online-Anleitung, um dort den Anweisungen zum Installieren und Reparieren deines Betriebssystems zu folgen.

SV Besök gärna vår onlineguide för instruktioner om hur man installerar och reparerar sitt operativsystem.

DA Gå til vores online vejledning for at følge instruktionerne til installering og reparation af dit styresystem.

FI Siirry verkko-oppaaseemme, josta löydät ohjeet käyttöjärjestelmän asennukseen ja korjaukseen.

PT Aceda ao nosso guia online e siga as instruções sobre como instalar e reparar o seu sistema operativo.

PL Przejd do naszego przewodnika online i postpuj zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji i naprawy systemu operacyjnego.

NO Gå til vår online guide for å følge instruksjonene om hvordan du installerer og reparerer operativsystemet ditt.

https://www.pcspecial.ist/windows/

Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia / Garanti / Takuu / Gwarancja / Garantia

EN Please visit our warranty page to access detailed information about our warranty coverage.
ES Visite nuestra página de garantía para acceder a información detallada sobre nuestro proceso de garantía.

FR Veuillez consulter notre page de garantie pour obtenir des informations détaillées sur notre couverture de garantie.
NL Bezoek onze garantiepagina voor gedetailleerde informatie over onze garantiedekking.

IT Per maggiori informazioni sulla copertura della DE Bitte besuche unsere Garantieseite, wo du

garanzia, visita la pagina della garanzia.

detaillierte Informationen über unsere

Garantieleistungen findest.

SV Besök vår garantisida för detaljerad information om vad vår garanti omfattar.
FI Vieraile takuusivullamme nähdäksesi yksityiskohtaista tietoa liittyen takuumme kattavuuteen.

DA Besøg venligst vores garantiside for at få adgang til detaljerede oplysninger om vores garantidækning.
PT Visite a nossa página sobre a garantia para aceder a informações detalhadas sobre a cobertura da nossa garantia.

PL Szczególowe informacje na temat zakresu gwarancji mona znale na naszej stronie dotyczcej gwarancji.

NO Gå til garantisiden for detaljert informasjon om garantidekningen vår.

https://www.pcspecial.ist/warranty/

Returns / Retours / Devoluciones / Retourzendingen / Resi / Retouren / Returer / Returneringer / Palautukset / Devoluções / Zwroty / Retur

EN Please visit our returns page to access detailed information about our returns policy.

FR Veuillez visiter notre page de retours pour accéder à des informations détaillées sur notre politique de retour.

ES Visite nuestra página de devoluciones para acceder a información detallada sobre nuestra política de devoluciones.

NL Bezoek onze retourpagina voorgedetailleerde informatie over ons retourbeleid.

IT Ti invitiamo a visitare la nostra pagina dei resi per accedere a informazioni dettagliate sulla nostra politica di restituzione.

DE Bitte besuchen Sie unsere Rückgabeseite, um detaillierte Informationen zu unseren Rückgabebedingungen zu erhalten.

SV Besök vår retursida för att få detaljerad information om vår returpolicy.

DA Besøg venligst vores returside for at få adgang til detaljerede oplysninger om vores returpolitik.

FI Vieraile palautussivullamme saadaksesi yksityiskohtaista tietoa palautuskäytännöstämme.

PT Por favor, visite nossa página de devoluções para acessar informações detalhadas sobre nossa política de devoluções.

PL Por favor, visite nossa página de devoluções para acessar informações detalhadas sobre nossa política de devoluções.

NO Gå til retursiden for detaljert informasjon om vår returpolicy.

https://www.pcspecial.ist/terms/returns-policy/

WEEE / DEEE / RAEE / AEEA / SER

EN Correct disposal of this product. NL Correcte verwijdering van dit product. SV Korrekt kassering av denna produk PT Descarte correto deste produto.

FR Élimination correcte de ce produit. IT Corretto smaltimento di questo prodotto. DA Korrekt bortskaffelse af dette produkt. PL Prawidlowa utylizacja tego produktu.

ES Eliminación correcta de este producto. DE Korrekte Entsorgung dieses Produkts. FI Tämän tuotteen oikea hävittäminen. NO Riktig avhending av dette produktet.

EN (Applicable in countries with separate collection systems) ES (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) IT (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) SV (Gäller i länder med separata insamlingssystem) FI (Koskee maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) PL (Dotyczy krajów posiadajcych systemy oddzielnej zbiórki)

FR (Applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte séparée) NL (Van toepassing in landen met gescheiden inzamelingssystemen) DE (Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen) DA (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) PT (Aplicável em países com sistemas de recolha seletiva) NO (Gjelder i land med separate innsamlingssystemer)

EN
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (for example, charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
ES
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse junto con otros residuos domésticos al final de su vida útil.
IT
Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad esempio, caricabatterie, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici al termine del loro ciclo di vita.
SV
Denna märkning på produkten, tillbehören eller litteraturen indikerar att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas med annat hushållsavfall vid slutet av sin livslängd.
FI
Tämä tuotteessa, lisävarusteissa tai kirjallisuudessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturia, kuulokkeita, USB-kaapelia) ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.
PL
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji wskazuje, e produktu i jego akcesoriów elektronicznych (na przyklad ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB) nie naley po zakoczeniu uytkowania wyrzuca wraz z innymi odpadami domowymi.

FR
Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple chargeur, casque, câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie.
NL
Deze markering op het product, de accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, hoofdtelefoon, USB-kabel) aan het einde van hun levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid.
DE
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
DA
Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller litteraturen angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid.
PT
Esta marcação no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e seus acessórios eletrônicos (por exemplo, carregador, fone de ouvido, cabo USB) não devem ser descartados junto com o lixo doméstico no final de sua vida útil.
NO
Denne merkingen av produktet, tilbehøret eller litteraturen indikerer at produktet og dets elektroniske tilbehør (f. eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

EN
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
ES
Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, separe estos artículos de otros tipos de desechos y recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

FR
Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
NL
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze artikelen van andere soorten afval te scheiden en op verantwoorde wijze te recyclen om hetduurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.

IT
Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separare questi articoli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

DE
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese Gegenstände bitte von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.

SV
För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, separera dessa föremål från andra typer av avfall och återvinn dem på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser.

DA
For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, bedes du adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

FI
Estä valvomattoman jätteen hävittämisen aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle erottelemalla nämä kohteet muun tyyppisistä jätteistä ja kierrättämällä ne vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.

PT
Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, separe estes itens de outros tipos de resíduos e recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

PL
Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, separe estes itens de outros tipos de resíduos e recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

NO
For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse forårsaket av ukontrollert avfallshåndtering, må du skille disse gjenstandene fra andre typer avfall og resirkulere dem på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser.

EN
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
ES
Los usuarios domésticos deben comunicarse con el minorista donde compraron este producto, o su oficina gubernamental local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos reciclaje ambientalmente seguro.
IT
Gli utenti domestici devono contattare il rivenditore dove hanno acquistato questo prodotto o l'ufficio del governo locale, per i dettagli su dove e come possono portare questi articoli riciclaggio sicuro per l'ambiente.

FR
Les utilisateurs domestiques doivent contacter soit le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou leur bureau gouvernemental local, pour plus de détails sur où et comment ils peuvent emporter ces articles pour recyclage respectueux de l'environnement.
NL
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de detailhandelaar waar zij dit product hebben gekocht, of hun plaatselijke overheidskantoor, voor meer informatie over waar en hoe ze deze artikelen mee kunnen nemen milieuveilige recycling.
DE
Privatanwender sollten sich entweder an den jeweiligen Händler wenden sie dieses Produkt gekauft haben, oder ihre örtliche Behörde, Einzelheiten dazu, wo und wie sie diese Gegenstände mitnehmen können umweltfreundliches Recycling.

SV
Hushållsanvändare bör kontakta antingen återförsäljaren var de köpte den här produkten, eller deras lokala regeringskontor, för detaljer om var och hur de kan ta dessa föremål för miljösäker återvinning.
FI
Kotitalouskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä joko jälleenmyyjään he ostivat tämän tuotteen tai paikallishallinnon saadaksesi lisätietoja siitä, mihin ja miten he voivat viedä nämä tavarat ympäristöystävällinen kierrätys.
PL
Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, gdzie nabyli ten produkt lub swój urzd samorzdowy, aby uzyska szczególowe informacje na temat tego, gdzie i w jaki sposób mog zabra te przedmioty bezpieczny dla rodowiska recykling.

DA
Husstandsbrugere skal kontakte enten forhandleren hvor de har købt dette produkt eller deres lokale regeringskontor, for detaljer om, hvor og hvordan de kan tage disse varer til miljøsikker genanvendelse.
PT
Os utilizadores domésticos devem contactar o revendedor onde eles compraram este produto ou o escritório do governo local, para obter detalhes sobre onde e como eles podem levar esses itens para reciclagem ambientalmente segura.
NO
Privatbrukere bør kontakte enten forhandleren der de kjøpte dette produktet, eller kontoret til de lokale myndighetene, for informasjon om miljøsikker resirkulering av disse gjenstandene.

EN
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
ES
Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminación.
IT
Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere mescolati con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.
SV
Affärsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med annat kommersiellt avfall för kassering.
FI
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä toimittajaansa ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoittaa muiden kaupallisten jätteiden kanssa hävitettäväksi.
PL
Uytkownicy biznesowi powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Tego produktu i jego akcesoriów elektronicznych nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami komercyjnymi.

FR
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux pour être éliminés.
NL
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract controleren. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval worden gemengd voor verwijdering.
DE
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen zur Entsorgung nicht mit anderen Gewerbeabfällen vermischt werden.
DA
Erhvervsbrugere bør kontakte deres leverandør og kontrollere købskontraktens vilkår og betingelser. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse.
PT
Os utilizadores empresariais devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e seus acessórios eletrônicos não devem ser misturados com outros resíduos comerciais para descarte.
NO
Bedriftsbrukere bør kontakte leverandøren og sjekke vilkårene og betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektroniske tilbehør skal ikke blandes med annet kommersielt avfall for avhending.

EN Correct disposal of batteries in this product ES Eliminación correcta de las pilas de este producto IT Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto SV Korrekt kassering av batterier i denna produkt FI Tämän tuotteen akkujen oikea hävittäminen PL Prawidlowa utylizacja baterii tego produktu

FR Élimination correcte des piles dans ce produit NL Correcte verwijdering van batterijen in dit product DE Korrekte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt DA Korrekt bortskaffelse af batterier i dette produkt PT Descarte correto das baterias deste produto NO Riktig avhending av dette produktets batterier

EN
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

FR
Ce marquage sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas être jetées avec d'autres déchets ménagers en fin de vie. Là où il est marqué, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de référence dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées de, ces substances peuvent nuire à la santé humaine ou à la environnement.

ES
Esta marca en la batería, el manual o el embalaje indica que Las baterías de este producto no deben desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Donde está marcado, Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia en la Directiva CE 2006/66. Si las baterías no se desechan correctamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana o al ambiente.

NL
Deze markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft dat aan De batterijen in dit product mogen niet met andere weggegooid worden huishoudelijk afval aan het einde van hun werkzame leven. Waar gemarkeerd, de chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat de batterij kwik, cadmium of lood bevat boven de referentieniveaus in EG-richtlijn 2006/66. Als batterijen niet op de juiste manier worden weggegooid van deze stoffen kunnen schade toebrengen aan de menselijke gezondheid of aan het milieu omgeving.

IT
Questo contrassegno sulla batteria, sul manuale o sulla confezione lo indica le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite insieme ad altri rifiuti domestici a fine vita. Dove segnato, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo superiori ai livelli di riferimento nella Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente di, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o al ambiente.

DE
Diese Markierung auf der Batterie, im Handbuch oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Batterien in diesem Produkt dürfen nicht zusammen mit anderen entsorgt werden Hausmüll am Ende ihres Arbeitslebens. Wo markiert, Die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb weisen darauf hin, dass die Batterie enthält Quecksilber, Cadmium oder Blei über den Referenzwerten in der EG-Richtlinie 2006/66. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden Diese Substanzen können jedoch die menschliche Gesundheit schädigen Umfeld.

SV
Denna märkning på batteriet, manualen eller förpackningen indikerar det batterierna i denna produkt ska inte kasseras med andra hushållsavfall i slutet av sitt yrkesverksamma liv. Där markerad, de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb indikerar att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly över referensnivåerna i EG-direktiv 2006/66. Om batterierna inte kasseras på rätt sätt av, dessa ämnen kan orsaka skada på människors hälsa eller miljö.

DA
Denne mærkning på batteriet, manualen eller emballagen indikerer det batterierne i dette produkt må ikke bortskaffes sammen med andre husholdningsaffald i slutningen af deres arbejdsliv. Hvor markeret, de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb angiver, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over referenceniveauerne i EF-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt af, kan disse stoffer forårsage skade på menneskers sundhed eller miljø.

FI
Tämä merkintä akussa, ohjekirjassa tai pakkauksessa osoittaa sen tämän tuotteen paristoja ei saa hävittää muiden mukana kotitalousjätteitä käyttöikänsä lopussa. missä merkitty, kemialliset symbolit Hg, Cd tai Pb osoittavat, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä viitearvojen yläpuolella EY:n direktiivissä 2006/66. Jos paristoja ei hävitetä asianmukaisesti Nämä aineet voivat aiheuttaa haittaa ihmisten terveydelle tai ympäristöön.

PT
Esta marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que as baterias deste produto não devem ser descartadas com outros resíduos domésticos no final da sua vida profissional. Onde marcado, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Diretiva CE 2006/66. Se as baterias não forem descartadas adequadamente de, essas substâncias podem causar danos à saúde humana ou ao ambiente.

PL
Wskazuje na to to oznaczenie na akumulatorze, instrukcji obslugi lub opakowaniu baterii znajdujcych si w tym produkcie nie naley wyrzuca razem z innymi odpadów domowych pod koniec ycia zawodowego. Gdzie zaznaczono, symbole chemiczne Hg, Cd lub Pb wskazuj, e akumulator zawiera rt, kadm lub olów w ilociach przekraczajcych poziomy referencyjne w dyrektywie WE 2006/66. Jeli baterie nie zostan prawidlowo zutylizowane z nich substancje te mog powodowa szkody dla zdrowia ludzkiego lub rodowisko.

NO
Denne merkingen på batteriet, bruksanvisningen eller emballasjen indikerer at dette produktets batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Der det er markert, indikerer de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly som overskrider referansenivåene i EU-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene forårsake skade på menneskers helse og miljøet.

EN
To protect natural resources and to promote material re-use, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
ES
Para proteger los recursos naturales y fomentar la reutilización de materiales, por favor separe las pilas de otro tipo de desperdicios y recíclelas a través del sistema de recogida de pilas gratuito de su localidad.
IT
Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, si prega di separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e di riciclarle tramite il servizio locale gratuito per lo smaltimento delle batterie.
SV
För att skydda naturtillgångar och främja återvinning av material, separera batterier från andra typer av avfall och lämna in dem via ditt lokala, kostnadsfria batteriåtervinningssystem.
FI
Suojele luonnonvaroja ja edistä materiaalien uudelleenkäyttöä erottelemalla akut muista jätteistä ja kierrättämällä ne paikallisen ja maksuttoman akkujen palautusjärjestelmäsi kautta.
PL
Aby chroni zasoby naturalne i umoliwi ponowne wykorzystanie materialów, naley oddzieli baterie od innych rodzajów odpadów i odda je do recyklingu w ramach okalnego, bezplatnego systemu zwrotu baterii.

FR
Afin de protéger les ressources naturelles et de promouvoir la réutilisation des matériaux, veuillez séparer les piles des autres types de déchets et les recycler par l'intermédiaire de votre système local de retour gratuit des piles.
NL
Wij vragen u om alstublieft batterijen te scheiden van andere soorten afval en ze via uw lokale, gratis batterij-inleversysteem te recyclen om natuurlijke bronnen te beschermen en het hergebruik van materialen te ondersteunen.
DE
Um die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Wiederverwendung von Materialien zu fördern, trenne bitte Batterien von anderen Abfällen und recycle sie im Rahmen deines örtlichen, kostenlosen Rücknahmesystems für Batterien.
DA
For at beskytte naturlige ressourcer og fremme genbrug af materialer, bedes du separere batterier fra andre typer affald og genbruge dem via dit lokale gratis system til returnering af batterier.
PT
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização de materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema local de devolução gratuita de pilhas.
NO
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, må du separere batteriene fra andre typer avfall og resirkulere dem gjennom ditt lokale, gratis retursystem for batterier.

EN Removing the battery ES Quitar la batería IT Rimozione della batteria SV Ta bort batteriet FI Akun irrottaminen PL Wyjmowanie baterii

FR Retrait de la batterie NL De batterij verwijderen DE Entfernen des Akkus DA Fjernelse af batteriet PT Removendo a bateria NO Ta ut batteriet

EN
For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.

FR
Pour votre sécurité, vous ne devez pas essayer de retirer la batterie. Si la batterie n'est pas correctement retirée, vous risquez d'endommager la batterie et l'appareil, de provoquer des blessures corporelles ou de rendre l'appareil dangereux.

ES
Por su seguridad, no intente quitar la batería. Si no se quita la batería adecuadamente, puede conllevar daños a la batería y el dispositivo, causar daños corporales o provocar que ya no sea seguro usar el dispositivo.

NL
Voor uw veiligheid moet u niet proberen de batterij te verwijderen. Als de batterij niet correct verwijderd wordt, kan dit leiden tot schade aan de batterij en het apparaat, of lichamelijk letsel veroorzaken en/of resulteren in een onveilig apparaat.

IT
Per la sicurezza dell'utente, non cercare di rimuovere la batteria. Qualora la batteria non venisse rimossa nel modo corretto, potrebbero occorrere danni alla batteria e al dispositivo, lesioni personali e/o un funzionamento non sicuro del dispositivo.

DE
Zu deiner eigenen Sicherheit darfst du nicht versuchen, die Batterie zu entfernen. Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß entfernt wird, kann dies zu Schäden an der Batterie und dem Gerät führen, Verletzungen verursachen und/oder das Gerät unsicher machen.

SV
För din egen säkerhet bör du inte försöka avlägsna batteriet. Om batteriet inte avlägsnas på rätt sätt kan det leda till skada på batteriet och enheten, orsaka personskada och/eller leda till att enheten inte är säker.
FI
Älä yritä poistaa akkua oman turvallisuutesi vuoksi. Jos akkua ei poisteta kunnolla, se voi vahingoittaa akkua ja laitetta, aiheuttaa henkilövahinkoja tai tehdä laitteesta vaarallisen.
PL
Dla wlasnego bezpieczestwa nie wolno podejmowa prób wyjmowania baterii. Jeli bateria nie zostanie prawidlowo wyjta, moe to spowodowa uszkodzenie baterii i urzdzenia, spowodowa obraenia ciala i/lub spowodowa, e urzdzenie stanie si niebezpieczne.

DA
For din sikkerhed må du ikke forsøge at fjerne batterier. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det føre til skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller resultere i, at enheden bliver usikker.
PT
Para sua segurança, não deve tentar retirar a pilha. Se a pilha não for corretamente removida, pode provocar danos na pilha e no dispositivo, causar ferimentos pessoais e/ou tornar o dispositivo inseguro.
NO
For din egen sikkerhet må du ikke prøve å fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes på riktig måte, kan det føre til skade på batteriet og enheten, forårsake personskade og/eller føre til at enheten blir usikker.

EN Replacement parts and accessories NL Vervangende onderdelen en accessoires SV Reservdelar och Tillbehör PT Peças de reposição e acessórios

FR Pièces de rechange et accessoires IT Parti di ricambio e Accessori DA Reservedele og tilbehør PL Czci zamienne i Akcesoria

ES Piezas de repuesto y accesorios DE Ersatzteile und Zubehör FI Varaosat ja Lisätarvikkeet NO Reservedeler og tilbehør

UENK Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer. FR Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant. ES Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante. NL Gebruik alleen vervangende onderdelen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. IT Utilizzare solo parti di ricambio e accessori consigliati dal produttore. DE Verwende nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile. SV Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. DA Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af producenten. FI Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisätarvikkeita. PT Utilize apenas peças de substituição e acessórios recomendados pelo fabricante. PL Naley uywa wylcznie czci i akcesoriów zamiennych zalecanych przez producenta. NO Bruk kun reservedeler og tilbehør anbefalt av produsenten.

EN Battery disposal NL Batterij weggooien SV Avfallshantering av batteri PT Descarte de bateria

FR Élimination de la batterie IT Smaltimento delle batterie DA Bortskaffelse af batteri PL Utylizacja baterii

ES Eliminación de baterías DE Batterieentsorgung FI Akun hävittäminen NO Avhending av batteri

Do not put rechargeable batteries or products powered by non-removable rechargeable batteries

in the garbage.

Ne jetez pas à la poubelle les piles rechargeables ou les produits alimentés par des piles rechargeables non

amovibles.

No tire a la basura pilas recargables ni productos que funcionen con pilas recargables no extraíbles

Gooi geen oplaadbare batterijen of producten die gevoed worden door niet-verwijderbare oplaadbare

batterijen in de vuilnisbak.

Non buttare nella spazzatura le batterie ricaricabili o i prodotti alimentati da batterie ricaricabili non

rimovibili.

Wirf keine Akkus oder Produkte, die mit nicht wiederaufladbaren Akkus betrieben werden,

in den Müll.

Släng inte uppladdningsbara batterier eller produkter som drivs med icke borttagbara uppladdningsbara

batterier i soporna.

Læg ikke genopladelige batterier eller produkter, der drives af ikke-aftagelige genopladelige batterier, i

skraldespanden.

Älä laita ladattavia akkuja tai ei-poistettavilla ladattavilla akuilla toimivia tuotteita roskiin.

Não deite no lixo pilhas recarregáveis ou produtos alimentados por pilhas recarregáveis não amovíveis.

Nie naley wyrzuca akumulatorów ani produktów zasilanych niewyjmowanymi akumulatorami do mieci.

Ikke legg oppladbare batterier eller produkter som drives av ikke-uttakbare oppladbare batterier i søppelet.

UENK There is risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. FR Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. ES Si se sustituye la batería por un tipo incorrecto, podría explotar. NL Er is gevaar op explosie wanneer de batterij vervangen wordt door een onjuist type. IT C'è un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. DE Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. SV Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. DA Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. FI Vääränlaisen akun käyttö aiheuttaa räjähdysvaaran. PT Existe risco de explosão se a pilha for substituída por uma de tipo incorreto. PL Jeli bateria zostanie zastpiona niewlaciwym typem, istnieje ryzyko eksplozji. NO Det er fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med en feil type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Deseche las pilas usadas siguiendo las instrucciones

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Kassera förbrukade batterier enligt anvisningarna.

Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.

Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcj.

Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux instructions.

Gooi gebruikte batterijen volgens de instructies weg.

Entsorge gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen.

Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne.

Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções.

Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene.

Notes / Notas / Notities / Anmerkungen / Anteckningar / Noter / Muistiinpanot / Notatki / Merknader
32

Notes / Notas / Notities / Anmerkungen / Anteckningar / Noter / Muistiinpanot / Notatki / Merknader
33

Notes / Notas / Notities / Anmerkungen / Anteckningar / Noter / Muistiinpanot / Notatki / Merknader
34

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.5 (Windows)