Instruction Manual for Breville models including: BOV860, BOV860 Smart Oven Air Fryer, Smart Oven Air Fryer, Oven Air Fryer, Air Fryer, Fryer
Smart Toaster Oven Air Fryer | Breville (US)
the Smart Oven® Air Fryer EN INSTRUCTION BOOK FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES Contents 2 Breville recommends safety first 2 Limited Product Warranty 6 Components 8 Before first use 10 Functions 22 Care & Cleaning 23 Troubleshooting BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions. Limited Product Warranty Breville's warranty for this product covers the repair or replacement if it's found to be defective due to faulty materials, workmanship, or function within the warranty period. All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our warranty. For details on length of warranty, to obtain a printed copy or to read full terms and conditions please scan the QR code or visit www.breville.com Alternatively, call the Breville Service Center (see back cover for contact details). QR149 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: · Remove and safely discard any packing materials and promotional labels before using the oven for the first time. · To avoid choking hazard for young children, remove and safely dispose the protective cover fitted on the power plug. · Do not use the appliance near the edge of a countertop or table. Ensure the surface is stable, level, heat-resistant and clean. 2 EN · Do not use on a cloth-covered surface, near curtains or other flammable materials. · A fire may occur if the oven is covered or touches flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. · Do not use the appliance on (or close to) a hot gas or electric burner, or where it could touch a heated oven or surface. · Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. · To avoid electric shock, do not immerse the cord or plug in water (or other liquids). · The oven is not suitable to be used in a small appliance enclosure. Ensure to leave adequate space all around the oven. Minimum space of 10cm is recommended. · The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch hot surfaces. To avoid burns and scalds, keep children away. · Always keep the power cord of this oven, and those of other appliances near the oven, clear from the oven housing. · To avoid burns, use extreme caution when removing pans, dishes and accessories such as the included broiling rack and roasting pan, that contain hot oil or other hot liquids. · Do not lay cooking utensils, baking pans or dishes on the glass door. · The oven glass door has been specially treated to make it stronger, more durable and safer than ordinary glass, however it is not unbreakable. If dropped or struck extremely hard, it may break or weaken, and could later shatter into many small pieces without apparent cause. · Do not leave the door standing open for extended periods of time. · Do not store any item on top of the oven when in operation except those described on page 21 of this book. · Do not place cardboard, plastic, paper, or other flammable materials in the oven. · Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. · Caution should be exercised when using pans and dishes constructed of materials other than metal. Ensure pans and dishes are oven safe before using in the oven. 3 · Caution should be exercised when using lids in the oven, as pressure build up in a covered pan or dish may cause hot ingredients to expel or the dish to crack. Do not place sealed or airtight containers in the oven. · Oversized food and metal utensils must not be inserted in the oven as they may create fire or risk of electric shock. · The use of accessories and attachments not recommended by Breville or supplied with this oven may cause injuries. · This appliance is for household use only. Do not use in any type of moving vehicles. Do not use the appliance outdoors, or for anything other than its intended use. Misuse can cause injury. · If the appliance is to be: left unattended, cleaned, moved, assembled or stored, always switch the unit off and unplug the cord from the power outlet and allow to cool completely. · Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock. · This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · It is recommended to regularly inspect the appliance and power cord. Do not use the appliance if there is damage to the power cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Immediately stop use and call Breville Consumer Support. · The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote-control system. · The installation of a residual current device (safety switch) is recommended to provide additional safety protection when using electrical appliances. It is advisable that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30mA be installed in the electrical circuit supplying the appliance. See your electrician for professional advice. 4 EN · The appliance must be used on a properly grounded outlet. If you are not sure if the power outlets are properly grounded, please consult your electricians. · Do not, under any circumstances, modify the power plug or use an adapter. SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR BOV860 · We recommend the oven is operated on a dedicated circuit separated from other appliances. Consult a licensed and qualified electrician if you are unsure. · Regularly clean the crumb tray. To clean the crumb tray: -Turn OFF the oven. -Allow the oven to cool completely and then remove the power cord from the power outlet. -Remove the crumb tray and clean with warm soapy water. -Dry the tray completely before inserting it securely back in place. WARNING To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR INJURY TO PERSONS: · Always unplug the oven and let all parts (including the bulb housing, glass cover and enclosure) cool completely before replacing bulb. · Only use a 25 Watt, 120V, G9 type oven bulb. · Always use a soft cloth when handling the bulb and do not directly touch the surface as oil from your skin can damage the bulb. · Do not look directly at a glowing bulb. · Do not remain in the light if skin feels warm. · Keep bulb away from materials that may burn. · The bulb gets hot quickly. Only ever use the light button to turn on the light. · Do not operate the light if the bulb housing, glass cover, UV filter or enclosure is missing or damaged. FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 Components A B F G H C D TEM E Darkn TIME Slices I A. 13'' non-stick pizza pan B. Wire rack C. Broiling rack D. 11'' x 13'' enamel roasting pan E. Air fry basket F. Oven light G. Door handle H. Ventilation slots I. Crumb tray Rating Information 120 V ~ 60 HZ 1800 W 6 EN J J. LCD screen SUPER CONVECTION K. FUNCTION dial L. TEMPERATURE dial/toast and bagel darkness control M. TIME dial/toast and bagel slice selection/ FUNCTION START/CANCEL Pizza size selection K N N. START/CANCEL button O. OVEN LIGHT button P. CONVECTION button R O Q. FROZEN button R. TEMPERATURE CONVERSION button TEMP Darkness L P Q TIME Pizza Size Slices M Accessories sold separately: Bamboo Cutting Board/Serving Tray 7 Before first use PREPARING THE OVEN Before first use, please run the oven empty for 20 minutes to remove protective substances from the heating elements. Ensure the area is well ventilated as the oven may emit vapors. These vapors are safe and are not detrimental to the performance of the oven. 1. Remove and safely discard any packing material, promotional labels and tape from the oven. 2. Remove the crumb tray, wire racks, broiling rack, roasting pan, air fry basket and pizza pan from the polyfoam packaging. Wash them with a soft sponge in warm, soapy water then rinse and dry thoroughly. 3. Wipe the interior of the oven with a soft, damp sponge. Dry thoroughly. 4. Place the oven on a flat, dry surface. Ensure there is a minimum distance of 4'' (10cm) of space on both sides of the appliance and 6'' (15cm) above. 5. Insert the crumb tray into the oven. 6. Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded power outlet. 7. The oven alert will sound and the LCD screen will illuminate. The function options will appear with an indicator on the TOAST setting. 8. Turn the FUNCTION dial to the right until the indicator reaches the PIZZA function. SUPER CONVECTION FUNCTION SUPER CONVECTION 9. Press the START/CANCEL button. The button backlight will illuminate red, the LCD screen will illuminate orange and the oven alert will sound. 10. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. Once the oven has completed the preheating cycle, an alert will sound. 11. The timer will be displayed and automatically begin to count down. 12. At the end of the cooking cycle, the oven alert will sound, the START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. 13. The oven is now ready to use. ELEMENT iQ® The Breville Smart Oven® Air Fryer features Element iQ®, a cooking technology that creates the ideal environment for the food you're cooking. It steers power where and when it's needed and creates the right kind of heat, whether even or intense. Each of the oven's functions is preset with our recommended heating element configurations and temperatures, that are based on recipes and testing. However, we suggest experimenting with these depending on the recipe, amount of food and your personal taste. 8 EN OVEN FUNCTIONS OVERVIEW FUNCTION SUGGESTED OPTIONAL RACK SETTINGS POSITION PRESETS TOAST Middle FROZEN Darkness 4 Slices 4 BAGEL Middle FROZEN Darkness 4 Slices 4 BAKE Bottom CONVECTION 325°F TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION 30 MINS ROAST Bottom CONVECTION 350°F TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION 1:00 HRS BROIL Top 500°F 10 MINS PIZZA Middle CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION FROZEN 425°F CONVECTION FROZEN 10'' PREHEAT RANGE No Darkness 1-7 Slices 1-6 No Darkness 1-7 Slices 1-6 Yes 120°F450°F Up to 10:00 HRS Yes 120°F450°F Up to 10:00 HRS No 300°F-500°F Up to 20 MINS Yes 120°F450°F 6" - 13" PIZZA SIZE COOKIES Middle CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION FROZEN 350°F CONVECTION 11 MINS Yes 120°F-450°F Up to 1:00 HRS REHEAT Bottom WARM Bottom AIR FRY Middle SLOW COOK Bottom CONVECTION 325°F TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION 15 MINS CONVECTION 160°F TEMPERATURE KEEP WARM CONVERSION 1:00 HRS SUPER CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION FROZEN 425°F SUPER CONVECTION FROZEN 18 MINS CONVECTION HI CONVECTION 4:00 HRS No 120°F450°F Up to 2:00 HRS No 120°F450°F Up to 2:00 HRS Yes 120°F450°F Up to 2:00 HRS No LO-HI Up to 10:00 HRS Automatic KEEP WARM Up to 2:00 HRS 9 TIME DIAL Functions OPERATING YOUR BREVILLE OVEN 1. Position the wire rack so the spokes face upward and insert it into the desired rack position. The rack positions are conveniently printed on the oven door window. 2. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the desired setting. 3. The top figure on the LCD screen indicates the preset cooking temperature for the selected setting. For the TOAST and BAGEL settings it indicates the darkness level. Turn the TEMPERATURE dial to the left to reduce the temperature or to the right to increase the temperature. TEMPERATURE DIAL ROTATE REDUCE TEMPERATURE INCREASE TEMPERATURE 4. The bottom figure on the LCD screen indicates the preset cooking time for the selected setting. For the TOAST and BAGEL settings it indicates the number of slices. Turn the TIME dial to the left to reduce the cooking time or to the right to increase the cooking time. 10 ROTATE REDUCE TIME INCREASE TIME 5. For settings without a preheat cycle (TOAST, BAGEL, BROIL, REHEAT, WARM), place the food directly on the wire rack or on the included air fry basket, pizza pan, broiling rack and/or roasting pan. Ensure the food is centered in the oven for the most even cooking. a) Close the oven door. b) Press the START/CANCEL button. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound, and the LCD screen will illuminate orange. c) The timer will be displayed and begin to count down. The cooking temperature and time can be adjusted during the cooking cycle. 6. For settings that feature a preheat cycle (BAKE, ROAST, PIZZA, AIR FRY, COOKIES, SLOW COOK), press the START/CANCEL button before placing food in the oven. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING' while the oven is heating up. a) When the oven is ready for use, the blinking `PREHEATING' will go out, the oven alert will sound and the timer will start counting down. Place the food directly on the wire rack, or on the included air fry basket, pizza pan, broiling rack and/or roasting pan. Ensure the food is centered in the oven for the most even cooking. b) Close the oven door. c) The timer will continue to count down. The cooking temperature and time can be adjusted during the cooking cycle. 7. At the end of the cooking cycle, the oven alert will sound, the START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. EN NOTE The cooking cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. This will cancel the cycle and the button backlight will illuminate blue. SUPER CONVECTION NOTE Press the CONVECTION button to choose between no convection, convection and super convection. Convection and super convection may adjust the temperature to compensate for the faster air flow. Super convection will deliver a crispier food result. MAGNETIC AUTO-EJECT RACK When the wire rack is inserted into the middle rack position, it will automatically eject halfway out of the oven when the door is opened so you can easily remove your food. Always open the door slowly when the wire rack is in this position to prevent the rack from ejecting too quickly. TOAST FUNCTION The TOAST function browns and crisps the outside of your bread while keeping the inside soft and moist. This function is also ideal for English muffins and frozen waffles. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the middle rack height position. 2. Position bread slices as close to the center of the wire rack as possible for optimum toasting results. 3. Close the oven door. 4. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the TOAST function. The top figure on the LCD screen indicates the preset darkness setting `4', while the bottom figure indicates the preset number of slices `4'. 5. The darkness setting and number of slices can be adjusted before or during the toasting cycle. a) The darkness setting is indicated by the row of circles at the top of the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to the left to reduce the darkness setting, or to the right to increase it. The triangle above the circles will move according to the selected setting. As general guide: Desired toast color Light Medium Dark Setting 1 or 2 3, 4 or 5 6 or 7 b) The number of slices is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to the left to reduce the number of slices, or to the right to increase it. The number of slices ranges from `1' to `6'. 6. Press the START/CANCEL button to start the TOAST function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound, and the LCD screen will illuminate orange. 7. The timer will be displayed and automatically begin to count down. The time can be adjusted during the toasting cycle by turning the TIME dial. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. 11 START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION START/CANCEL 8. At the end of the TOAST cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. SUPER CONVECTION NOTE The cooking time is dependent on a number of variables including the temperature in the oven, so the time may vary, even with the same color and slices settings. This is in order to achieve consistent results. BAGEL FUNCTION The BAGEL function directs more heat on the top elements in order to brown and crisp one side more than the other. The top of the bagel can be placed facing up or down, depending on what side you prefer to be more crisped. This function is also ideal for toasting bagels or thick sliced specialty breads which require one side to be toasted more than the other. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the middle rack height position. 2. If toasting 13 bagels, center on the wire rack. If toasting 46 bagels, evenly space them with 23 bagels at the front of the wire rack and 23 bagels at the back of the rack. 3. Close the oven door. 4. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the BAGEL function. The top figure on the LCD screen indicates the preset darkness setting `4', while the bottom figure indicates the preset number of bagels `4'. 5. The darkness setting and number of bagels can be adjusted before or during the toasting cycle. a) The darkness setting is indicated by the row of triangles at the top of the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to the left to reduce the darkness setting, or to the right to increase it. The circle below the triangles will move according to the selected setting. As general guide: Desired bagel color Setting Light 1 or 2 Medium 3, 4 or 5 Dark 6 or 7 b) The number of bagels is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to the left to reduce the number of bagels, or to the right to increase it. The number of bagels ranges from `1' to `6'. 6. Press the START/CANCEL button to start the BAGEL function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound, and the LCD screen will illuminate orange. 7. The timer will be displayed and automatically begin to count down. The time can be adjusted during the bagel cycle by turning the TIME dial. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/ CANCEL button. 12 EN START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION START/CANCEL SUPER CONVECTION 8. At the end of the BAGEL cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. NOTE We recommend to place the inside (cut side) of the bagel facing upwards, towards the top heating elements. This allows the bottom of the bagel to get crisp while the crust is only lightly toasted. If you like your bagels equally crisp on both the top and bottom, we recommend using the TOAST function. BAKE FUNCTION The BAKE function uses the Element iQ® system to cook food evenly throughout. This function is ideal for baking cakes, muffins, brownies and pastries. The BAKE function is also ideal for cooking pre-packaged frozen meals such as lasagna and pot pies. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the bottom rack height position. Note that some baked goods, such as brownies or pastries, may be more suited to the middle rack height position. 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the BAKE function. The top figure on the LCD screen indicates the preset BAKE temperature of `325°F', while the bottom figure indicates the preset time of `:30 MINS'. The preset CONVECTION setting will also be displayed. 4. The baking temperature, time and convection settings can be adjusted before or during the baking cycle. a) The baking temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the baking temperature from 120°F to a maximum of 450°F. b) The baking time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to select up to 2 hours for temperatures above 300°F/150°C and up to 10 hours for temperatures below 300°F/150°C. 5. Press the START/CANCEL button to activate the BAKE function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 6. Once the oven has finished preheating, an alert will sound and food can be inserted into the oven. 7. Place food, positioned on the included roasting pan or other oven-proof dish, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. Close the oven door. 8. After the PREHEATING alert has sounded, the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 13 9. At the end of the BAKE cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. ROAST FUNCTION The ROAST function is ideal for cooking a variety of meats and poultry. Food will be tender and juicy on the inside and roasted to perfection on the outside. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the bottom rack height position. 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the ROAST function. The top figure on the LCD screen indicates the preset ROAST temperature of 350°F, while the bottom figure indicates the preset time of `1:00HRS/MINS'. The preset CONVECTION setting will also be displayed. 5. Press the START/CANCEL button to activate the ROAST function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 6. Once the oven has finished preheating, an alert will sound and food can be inserted into the oven. 7. Place food, positioned on the included roasting pan or other oven-proof dish, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. Close the oven door. 8. After the PREHEATING alert has sounded, the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/ CANCEL button. START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION START/CANCEL 9. At the end of the ROAST cycle, the oven alert will sound. The STASURPTER/CACNONCVEECLTION button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. 4. The roasting temperature, time and convection settings can be adjusted before or during the roasting cycle. a) The roasting temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the roasting temperature from 120°F to a maximum of 450°F. b) The roasting time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to select up to 2 hours for temperatures above 300°F/150°C and up to 10 hours for temperatures below 300°F/150°C. BROIL FUNCTION The BROIL function is ideal for cooking openfaced sandwiches, thin cuts of meat, poultry and fish, sausages and vegetables. Broiling can also be used to brown the tops of casseroles, gratins and desserts. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the top rack height position. 2. Insert the included broiling rack into the roasting pan. Place food on the assembled broiling rack or in an oven-proof dish, then place on the center of the wire rack so air flows around the sides of the food. 3. Close the oven door. 4. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the Broil function. The top figure on the LCD 14 EN screen indicates the preset temperature of '500°F', while the bottom figure indicates the preset time of `:10 MINS'. 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the PIZZA function. The top figure on the LCD screen indicates the preset PIZZA temperature of 425°F, while the bottom figure indicates the pizza size of 10''. The preset CONVECTION and FROZEN settings will also be displayed. SUPER CONVECTION START/CANCEL SUPER CONVECTION 5. The broiling power level and time can be adjusted before or during the broiling cycle. a) The broiling power level is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust broiling to one of three power levels: `HI', 'MED' and `LO' . b) The broiling time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to 20 minutes. 6. Press the START/CANCEL button to activate the BROIL function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. 7. The timer will be displayed and automatically begin to count down. The power level and time can be adjusted during the broiling cycle by turning the corresponding TEMPERATURE and TIME dial. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. 8. At the end of the broiling cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. PIZZA FUNCTION The PIZZA function melts and browns cheese and toppings, while crisping up the pizza crust. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the middle rack height position. 4. The pizza temperature, time, convection, and frozen settings can be adjusted before or during the cycle. a) The pizza temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the temperature from 120°F to a maximum of 450°F. b) The pizza size is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to the left to reduce the size, or to the right to increase it. The pizza sizes range from 6" to 13". 5. Press the START/CANCEL button to activate the PIZZA function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 6. Once the oven has reached the set temperature, the temperature alert will sound. 7. Place pizza, positioned on the included pizza pan if using, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the pizza. Close the oven door. 8. After the PREHEATING alert has sounded, 15 the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 9. At the end of the PIZZA cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. NOTE If using the included pizza pan, place it in the oven during the preheating cycle for the best result. Carefully place pizza on the heated pizza pan. A note on pizza stones When using a pizza stone, it is necessary to preheat the stone, without a pizza, for optimum results. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the middle rack height position. 2. Place pizza stone on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the stone. 3. Close the door and proceed according to PIZZA function instructions. COOKIES FUNCTION The COOKIES function is ideal for baking homemade or commercially prepared cookies and other baked treats. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the middle rack height position 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the COOKIES function. The top figure on the LCD screen indicates the preset COOKIES temperature of `350°F', while the bottom figure indicates the preset time of `:11 MINS'. The preset CONVECTION setting will also be displayed. 4. The COOKIES temperature, time, convection and frozen settings can be adjusted before or during the cookie cycle. a) The COOKIES temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the baking temperature from 120°F to a maximum of 450°F. b) The COOKIES time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to 1 hour. 5. Press the START/CANCEL button to activate the COOKIES function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 6. Once the oven has reached the set temperature, the temperature alert will sound. 7. Place food, positioned on the included roasting pan, pizza pan or other oven-proof dish, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. Close the oven door. 8. After the PREHEATING alert has sounded, the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION REHEAT FUNCTION The REHEAT function is ideal for gently reheating leftovers without browning or drying them out. 1. Insert the wire rack into a rack position that best suits the type of food you are reheating. 16 EN 2. Place food, positioned on the included roasting pan, pizza pan or other oven-proof dish, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. 3. Close the oven door. 4. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the REHEAT function. The top figure on the LCD screen indicates the preset REHEAT temperature of 350°F while the bottom figure indicates the preset time of `:15 MINS'. The preset CONVECTION setting will also be displayed. SUPER CONVECTION 8. At the end of the REHEAT cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. WARM FUNCTION The WARM function maintains hot food at the recommended temperature to prevent bacterial growth, 160°F or above. 1. Insert the wire rack into a rack position that best suits the type of food you are keeping warm. 2. Place food, positioned on the included roasting pan, pizza pan or other oven-proof dish, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. 3. Close the oven door. 4. Turn the FUNCTION dial until the SUinPEdRicatCoOrNoVEnCTtIhOeN LCD screen reaScUhPEeRs theCONVECTION WARM function. The top figure on the LCD screen indicates the preset temperature of 160°F', while the bottom figure indicates the preset time of `:1 HRS'. The preset KEEP WARM symbol will also be displayed. 5. The reheating temperature, time, convection and frozen settings can be adjusted before or during the reheating cycle. a) The reheating temperature is displayed as the top figure on the LCD screSeUnPE.R CONVECTION Turn the TEMPERATURE dial to adjust the temperature from 120°F to a maximum of 450°F. SUPER CONVECTION SUPER b) The reheating time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to 2 hours. 6. Press the START/CANCEL button to activate the REHEAT function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. 7. The timer will be displayed and begin to count down. The temperature and time can be adjusted during the reheating cycle by turning the corresponding TEMPERATURE and TIME dial. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/ CANCEL button. 5. The temperature, time and convection settings can be adjusted before or during the warming cycle. a) The warming temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the temperature from 120°F to a maximum of 450°F. b) The time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to 2 hours. 17 6. Press the START/CANCEL button to activate the WARM function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. 7. The timer will be displayed and automatically begin to count down. The temperature and time can be adjusted during the warming cycle by turning the corresponding TEMPERATURE and TIME dial. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. 8. At the end of the WARM cycle, the oven alert will sound. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate white. AIR FRY FUNCTION The AIR FRY function combines intense heat and maximized airflow to cook food crispy and brown. The AIR FRY function only allows the use of Super Convection for better food results. 1. Insert the air fry basket into the middle rack height position. 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the AIR FRY function. The top figure on the LCD screen indicates the preset AIR FRY setting of 425°F, while the bottom figure indicates the preset time of ':18 MINS'. The preset SUPER CONVECTION and FROZEN settings will also be displayed. settings can be adjusted before or during the AIR FRY cycle. a) The AIR FRY temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust the AIR FRY temperature from 120°F to a max of 450°F. b) The AIR FRY time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to a maximum of 2 hours. 5. Press the START/CANCEL button to activate the AIR FRY function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 6. Once the oven has finished preheating, an alert will sound and food can be inserted into the oven. 7. Arrange food evenly on the included air fry basket. For best results, place food in a single layer and leave space between pieces. Insert the air fry basket into top rack position Close the oven door. 8. After the PREHEATING alert has sounded, the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION ER CONVECTION SUPER CONVECTION 9. At the end of the AIR FRY cycle, the oven SUaPlEeRrt wCilOlNsVoECuTnIOdN. The START/CANCEL button backlight will go out and the LCD screen will illuminate blue. 4. The AIR FRY temperature, time and frozen 18 IMPORTANT When cooking fatty food (e.g. chicken wings) we recommend using the grilling rack (placed in the roasting pan) instead of the air fry basket to prevent the oil dripping. Discard excess oil in between the batches. SLOW COOK FUNCTION The SLOW COOK function has cooking profiles designed for long cook times at low temperatures. 1. Insert the wire rack, with the spokes facing upward, into the bottom rack height position. 2. Close the oven door. 3. Turn the FUNCTION dial until the indicator on the LCD screen reaches the SLOW COOK function. The top figure on the LCD screen indicates the preset SLOW COOK temperature of `HI', while the bottom figure indicates the preset time of `4:00HRS'. The preset CONVECTION setting will also be displayed. R CONVECTION SUPER CONVECTION EN 4. The slow cook temperature, time and convection settings can be adjusted before or during the slow cook cycle. a) The temperature is displayed as the top figure on the LCD screen. Turn the TEMPERATURE dial to adjust slow cooking to one of two preset temperatures: `LO' or `HI'. b) The time is displayed as the bottom figure on the LCD screen. Turn the TIME dial to adjust the time up to 10 hours. 5. Place food, inside covered oven-proof cookware, on the center of the wire rack so air will flow around all sides of the food. Close the oven door. 6. Press the START/CANCEL button to activate the SLOW COOK function. The button backlight will illuminate red, the oven alert will sound and the LCD screen will illuminate orange. The LCD screen will indicate a blinking `PREHEATING'. 7. After the PREHEATING alert has sounded, the timer will automatically begin to count down. The cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. 8. At the end of the SLOW COOK cycle, the oven will automatically switch to the WARM function. The LCD screen will display `KEEP WARM' and a keep warm time of `2:00 HR/MIN' will automatically count down. The keep warm cycle can be stopped at any time by pressing the START/CANCEL button. NOTE Do not pull the wire rack further than halfway out when inserting or removing cookware from the oven. Do not allow heavy cookware to rest on the glass when the door is open. 19 TIPS TIPS FOR SLOW COOKING 1. Ensure cookware is oven-proof and does not exceed 13 pounds when empty. 2. Fill cookware to a minimum of ½ and maximum of ¾ full to avoid over or under-cooking. To prevent spillover, do not fill cookware more than ¾ full. 3. Always slow cook with the lid on to prevent food from drying out. Cover cookware with a layer of aluminum foil before covering with lid to keep even more moisture in. 4. Follow cooking temperatures and times prescribed in traditional slow cooker recipes. One hour on `HI' is equivalent to approximately one-and-a-half to two hours on `LO'. 5. Cold food will take longer to cook than food that has been pre-seared or heated so adjust cooking times as appropriate. Do not slow cook frozen food. 6. Cut large pieces of meat in half to allow heat to penetrate more evenly. 20 EN REPLACING THE OVEN LIGHT WARNING Always unplug oven and let cool before replacing bulb. Only use a 25-Watt, 120V, G9 type oven bulb. 1. Remove the wire rack from the oven before replacing the light. 2. The light is positioned on the lefthand side of the oven cavity. Position your fingers on the outside of the light housing and gently pull the glass cover away from the oven wall to remove it. If you are unable to pull the cover off, slide a spoon into the left side of the light housing and gently lever the glass cover off. Always hold the glass cover with the other hand to prevent the cover from falling and breaking. 5. To reattach the glass cover, align the metal hook with the left side of the light housing. Slide the opposite end of the glass cover into the metal bracket on the right side of the housing, then push the metal hook into the left side of the housing until it snaps securely into position. 3. Remove the used bulb by pulling it directly out of its holder. USING THE WARMING TRAY The top of the oven is very hot during and after operation. As a result, storing items on top of the oven is not recommended. The only exception is the optional Breville Bamboo Cutting Board and Serving Tray that fits in the ribbed section on top of the oven. Visit www.breville.com for more information. 4. Use a soft cloth to insert the new bulb. Do not directly touch the surface of the bulb with your fingers as oil from your skin can damage the bulb. 21 Care & Cleaning Before cleaning, ensure the oven is turned off by removing the power plug from the power outlet. Allow the oven and all accessories to cool completely before disassembling and cleaning. Cleaning the outer body and door 1. Wipe the outer body with a soft, damp sponge. A non-abrasive liquid cleanser or mild spray solution may be used to avoid build-up of stains. Apply the cleanser to the sponge, not the oven surface, before cleaning. 2. To clean the glass door, use a glass cleaner or mild detergent and a soft, damp sponge or soft plastic scouring pad. Do not use an abrasive cleanser or metal scouring pad as these will scratch the oven surface. 3. Wipe the LCD screen with a soft damp cloth. Apply cleanser to the cloth and not the LCD surface. Cleaning with dry cloth or abrasive cleaners may scratch the surface. 4. Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the oven on. WARNING Do not immerse the body, power cord or power plug in water or any other liquid as this may cause electrocution. Cleaning the interior The walls on the inside of the oven feature a non-stick coating for easy cleaning. To clean any splattering that may occur while cooking, wipe the walls with a soft, damp sponge. A nonabrasive liquid cleanser or mild spray solution may be used to avoid build-up of stains. Apply the cleanser to the sponge, not the oven surface, before cleaning. Avoid touching the quartz heating elements. WARNING Use extreme caution when cleaning the quartz heating elements. Allow the oven to cool completely, then gently rub a soft, damp sponge or cloth along the length of the heating element. 22 Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the oven on. Do not use any type of cleanser or cleaning agent. Do not use any standard oven cleaner to clean the interior of the oven as this will deteriorate the metal surface. Cleaning the crumb tray 1. After each use, slide out the crumb tray and discard crumbs. Wipe the tray with a soft, damp sponge. A non-abrasive liquid cleanser may be used to avoid build-up of stains. Apply the cleanser to the sponge, not the tray, before cleaning. Dry thoroughly. 2. To remove baked-on grease, soak the tray in warm soapy water then wash with a soft sponge or soft plastic scouring pad. Rinse and dry thoroughly. 3. Always reinsert the crumb tray into the oven with the oven door close after cleaning and prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the oven on. Cleaning the wire rack, broiling rack, roasting pan and pizza pan 1. Wash all accessories in warm soapy water with a soft sponge or soft plastic scouring pad. Rinse and dry thoroughly. Do not use abrasive cleansers, metal scouring pads or metal utensils to clean any of the accessories as they may damage the surfaces. 2. To extend the life of your accessories, we do not recommend that these be placed in the dishwasher. Storage 1. Ensure the oven is turned off by removing the power plug from the power outlet. 2. Allow the oven and all accessories to cool completely before disassembling and cleaning. 3. Ensure the oven and all accessories are clean and dry. 4. Ensure the crumb tray is inserted into the oven; the broiling rack is inserted into the roasting pan and resting on the wire rack in the middle rack height position. 5. Ensure the door is closed. 6. Store the appliance in an upright position standing level on its support legs. Do not store anything on top. The only exception is the optional Breville Bamboo Cutting Board and Serving Tray. EN Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTION Oven will not switch "ON" · Check that the power plug is securely inserted into the outlet. · Insert the power plug into an independent outlet. · Insert the power plug into a different outlet. · Reset the circuit breaker if necessary. The LCD display light has gone out · The oven goes into standby mode if not used for 10 minutes. When in standby mode, the LCD screen will cease to illuminate, however all function options will still be visible. · To re-activate the oven out of standby mode, press the START/CANCEL button on the control panel, or turn any dial. The LCD screen will re-illuminate. The pizza does not cook evenly · Some large pizzas may brown unevenly in compact ovens. Open the oven door half way through the cooking time and turn the pizza 180 degrees for more even darkness. The Magnetic Auto-Rack Eject comes out too far when I open the door · Always open the door slowly and in a controlled manner when the wire rack is inserted into the middle rack height position to prevent the wire rack from ejecting too quickly. I cannot select the FROZEN FOOD button · The FROZEN button is only selectable for the following functions: TOAST, BAGEL, BAKE, PIZZA, COOKIES, AIR FRY. When selecting the FROZEN button, this will automatically adjust the cooking time for an optimized food result. Steam is coming out from the oven door · This is normal. The door is vented to release steam created from high moisture content food such as frozen breads. Be mindful that the steam can be hot. The heating elements appear to be pulsing · Element iQ® accurately controls the heat inside the oven by pulsing the power and adjusting the power level in the heating elements in short bursts to give accurate temperature control. This is normal. Water is dripping onto counter from under door · This is normal. The condensation created from high moisture content food such as frozen breads will run down the inside of the door and can drip onto the counter. The temperature reading on the LCD screen doesn't match the temperature measured inside the oven · To ensure the measurements are standardized, the oven temperatures have been calibrated in the TOAST position (center of the middle rack with no tray in place). Re-check the temperature in this position, ensuring not to open the oven door for 30 minutes as heat will escape each time the door is opened. Note that the `preheat' alert sounds at 75% of the target temperature. 23 POSSIBLE PROBLEM The `preheat' alert sounds at a lower temperature than what is displayed on the LCD screen The LCD screen displays 'E01' The LCD screen displays 'E02' The LCD screen displays 'E03' The LCD screen displays 'E05' EASY SOLUTION · The `preheat' alert sounds at 75% of the target temperature. This provides the fastest, combined preheating and cooking time. · This is because when the `preheating' alert sounds, signaling the user to open the oven door and insert food, there is dramatic temperature loss inside the oven. If the alert sounded at 100% of the target temperature, opening the door would mean a lot of this waiting time is "wasted". We have calculated that by sounding the alert at 75% of the target temperature, followed by the oven door being opened to place food inside the oven, that we still recover to the target temperature up to 2 minutes faster. This is why the temperature on the LCD screen does not match the target temperature at the `preheat' alert. Depending on the set temperature, it can take the oven approximately 810 minutes from start-up, including opening the oven door when the `preheat' alert sounds, to reach the target temperature. · The LCD screen will display 'E01' when there is a non-resettable issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the power cord from the power outlet and call Breville Consumer Support. · The LCD screen will display 'E02' when there is a non-resettable issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the power cord from the power outlet and call Breville Consumer Support. · The LCD screen will display 'E03' if the oven temperature is above the set maximum limit. Remove the plug from the power outlet, allow the oven to cool for 15 minutes, then plug back in. · Call Breville Consumer Support if the 'E03' message continues. · The LCD screen will display 'E05' when there is a non-resettable issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the power cord from the power outlet and call Breville Consumer Support. 24 the Smart Oven® Air Fryer FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS Table des matières 2Breville vous recommande la sécurité avant tout 2 Garantie limitée du produit 7 Composants 9 Avant la première utilisation 11 Fonctions 23 Entretien et nettoyage 25 Guide de dépannage BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d'être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité décrites ci-dessous. Garantie limitée du produit La garantie de Breville pour ce produit couvre la réparation ou le remplacement, s'il s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériel, de fabrication ou de fonctionnement pendant la période de garantie. Tous les droits légaux de garantie en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas altérés par notre garantie. Pour plus de détails sur la durée de la garantie, pour obtenir une copie imprimée ou pour lire les conditions générales complètes, numérisez le code QR ou visitez le site www.breville.com Vous pouvez également appeler le centre de service Breville (voir les coordonnées au verso). QR149 2 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE ET CONSERVEZ-LES À TITRE DE RÉFÉRENCE Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité de base suivantes : · Retirez et jetez en lieu sûr tout matériel d'emballage et toutes étiquettes promotionnelles avant d'utiliser le four pour la première fois. · Pour éviter le risque de suffocation chez les jeunes FR-CA enfants, retirez et jetez suffisamment d'espace tout en lieu sûr l'enveloppe autour du four; un minimum de protectrice recouvrant la fiche 10 cm est recommandé. d'alimentation. · Le boîtier du four peut devenir · N'utilisez pas l'appareil sur le très chaud pendant et après la bord d'un comptoir ou d'une cuisson. Veuillez ne pas toucher table. Assurez-vous que la les surfaces chaudes. Gardez surface est stable, de niveau, à toujours le cordon d'alimentation l'épreuve de la chaleur et propre. de ce four, et celui des autres · N'utilisez pas l'appareil sur une appareils à proximité, à l'écart surface recouverte de tissu ou du boîtier. près des rideaux ou de tout autre · Pour éviter de vous brûler, soyez matériau inflammable. prudent lorsque vous retirez les · Un risque d'incendie peut survenir si le four est recouvert ou touche des matériaux inflammables durant le fonctionnement, plats, casseroles ou accessoires du four, comme le grilloir et la lèchefrite, qui peuvent contenir de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud. incluant rideaux, draperies, · Ne déposez pas d'ustensiles de murs et autres. cuisine, de casseroles ou de plats · N'utilisez pas l'appareil sur ou sur la porte en verre. près d'un brûleur à gaz ou d'un · La porte en verre du four a été élément électrique, ou à un spécialement traitée pour la endroit où il pourrait toucher rendre plus forte, plus durable une surface ou un four chaud. et plus sûre que le verre · Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes. · Pour éviter un risque d'électrocution, n'immergez pas le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. · Le four ne doit pas être utilisé dans un endroit confiné. Assurez-vous de laisser ordinaire, mais elle n'est pas incassable. S'il tombe ou frappe extrêmement fort, il peut se briser ou s'affaiblir, et pourrait à un moment ultérieur se briser en de nombreux petits morceaux sans cause apparente · Ne laissez pas la porte ouverte pour une période prolongée. · Ne rangez aucun objet sur le dessus du four lorsqu'il fonctionne. 3 · Ne placez pas d'objet en carton, en plastique, en papier ou autre matériau inflammable dans le four. · Ne couvrez pas le ramassemiettes ou toute autre partie du four avec du papier aluminium, car cela causera une surchauffe du four. · Soyez prudent lorsque vous utilisez des casseroles ou plats faits de matériaux autres que le métal. Assurez-vous qu'ils sont à l'épreuve du four avant de les utiliser. · Soyez prudent lorsque vous couvrez un plat ou une casserole dans le four, car la pression accumulée sous le couvercle peut faire jaillir les ingrédients chauds ou faire craqueler le plat. Ne placez pas de récipients scellés ou fermés hermétiquement dans le four. · Des aliments surdimensionnés et des ustensiles en métal ne doivent pas être insérés dans le four, car ils peuvent provoquer un risque de feu ou d'électrocution. · L'utilisation d'accessoires non recommandés par Breville ou fournis avec ce four peuvent causer des blessures. · Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Ne l'utilisez pas dans un véhicule de mouvement de quelque type que ce soit. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. · Si l'appareil doit être laissé sans surveillance, nettoyé, déplacé, assemblé ou rangé, éteignezle toujours et débranchezle, puis laissez-le refroidir complètement. · Ne nettoyez pas le four avec des tampons à récurer métalliques qui, en se brisant, pourraient laisser tomber des particules sur les éléments chauffants et causer un risque d'électrocution. · Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) avec facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu la supervision ou les instructions relatives à l'usage de l'appareil d'une personne responsable de leur sécurité. · Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. · Il est recommandé de vérifier régulièrement 4 l'appareil et le cordon d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés, si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et appeler l'équipe de soutien aux consommateurs de Breville. · L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à partir d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance. · L'installation d'un courant résiduel (interrupteur de sécurité) est recommandée pour assurer une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation d'un appareil électrique. Il est recommandé d'installer un interrupteur de sécurité à fonctionnement nominal n'excédant pas 30 mA sur le circuit électrique alimentant l'appareil. Consultez votre électricien pour des conseils professionnels. · Cet appareil doit être branché à une prise électrique correctement reliée à la terre. Si vous n'êtes pas certain que la prise électrique est correctement reliée à la terre, veuillez consulter votre électricien. FR-CA · Ne modifiez en aucun cas la fiche d'alimentation et n'utilisez pas d'adaptateur. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LE BOV860 · Nous vous recommandons de brancher le four sur un circuit dédié, séparé des autres appareils. Consultez un électricien accrédité et qualifié si vous avez des doutes quant au circuit. · Nettoyez régulièrement le ramasse-miettes. Pour ce faire : -Éteignez le four; -Laissez-le refroidir complètement, puis débranchez-le de la prise murale; -Retirez le ramassemiettes et nettoyez-le à l'eau chaude savonneuse; -Séchez complètement le ramasse-miettes avant de le réinsérer dans le four. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, d'exposition excessive aux rayons UV ou de blessures : 5 · Débranchez toujours le four et laissez les pièces (y compris le boîtier de l'ampoule, le couvercle en verre et le contenu) refroidir complètement avant de remplacer l'ampoule. · Utilisez uniquement une ampoule de type G9 de 25 W, 120 V. · Utilisez toujours un chiffon doux lorsque vous manipulez l'ampoule et n'y touchez pas directement, car l'huile de votre peau peut l'endommager. · Ne regardez pas directement l'ampoule allumée. · Éloignez-vous de l'ampoule si votre peau devient chaude. · Éloignez l'ampoule de matériaux inflammables. · L'ampoule chauffe très rapidement. Utilisez uniquement le bouton pour l'allumer. · N'utilisez pas la lampe de four si le boîtier de l'ampoule, le couvercle en verre, le filtre UV ou le réceptacle sont endommagés ou manquants. USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 6 FR-CA Composants A B F G H C D TEM E Darkn TIME Slices I A. Plaque à pizza de 33 cm (13 po) B. Grille du four C. Grilloir D. Lèchefrite en émail de 27,5 x 33 cm E. Panier à friture F. Lampe de four G. Poignée de la porte H. Fentes de ventilation I. Ramasse-miettes Informations énergétiques 120 V ~ 60 HZ 1800 W 7 J J. Écran ACL SUPER CONVECTION K. Cadran de FONCTIONS L. Cadran de TEMPÉRATURE/Contrôle de coloration pour toasts et bagels M. Cadran de TEMPS/Nombre de FUNCTION START/CANCEL tranches pour toast et bagel /Choix de taille de la pizza K N N. Touche MARCHE/ARRÊT O. Touche LAMPE DE FOUR P. Touche CONVECTION R O Q. Touche ALIMENTS CONGELÉS TEMP Darkness L R. Touche CONVERSION DE TEMPÉRATURE P Q TIME Pizza Size Slices M Accessoires vendus séparément : Planche à découper/ plateau de service en bambou 8 FR-CA Avant la première utilisation PRÉPARATION DU FOUR Avant la première utilisation, faites fonctionner le four à vide pendant 20 minutes pour le débarrasser des substances de protection des éléments chauffants. Assurez-vous que l'espace est bien ventilé, car le four peut émettre des vapeurs. Ces vapeurs sont inoffensives et ne nuisent aucunement à la performance du four. 1. Retirez du four et jetez en lieu sûr tout matériel d'emballage, toutes étiquettes promotionnelles et ruban adhésif. 2. Retirez le ramasse-miettes, la grille du four, le grilloir, la lèchefrite, le panier à friture et la plaque à pizza de l'emballage en polymousse. Lavez ces pièces à l'eau tiède savonneuse avec une éponge douce, puis bien les rincer et les sécher. 3. Essuyez l'intérieur du four avec une éponge douce et humide. Séchez correctement. 4. Placez le four sur une surface plate et sèche. Assurez-vous qu'il y a un espace d'au moins 10 cm (4 po) de chaque côté de l'appareil et 15 cm (6 po) au-dessus. 5. Insérez le ramasse-miettes dans le four. 6. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et insérez la fiche dans une prise électrique reliée à la terre. 7. L'alerte du four se fera entendre et l'écran ACL s'allumera. Les options de fonctions apparaîtront avec l'indicateur pointant la fonction TOAST. 8. Tournez le cadran de FONCTION vers la droite jusqu'à ce que l'indicateur atteigne la fonction PIZZA. 9. Appuyez sur le cadran MARCHE/ARRÊT. Le rétroéclairage du bouton s'allumera en rouge, l'écran ACL en orange et l'alerte se fera entendre. 10. Le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. Dès que le préchauffage du four sera terminé, une alerte se fera entendre. 11. La minuterie apparaîtra et le compte à rebours commencera immédiatement. 12. À la fin du cycle de cuisson, le rétroéclairage du cadran MARCHE/ARRÊT s'éteindra et l'écran ACL s'allumera en bleu. 13. Le four est maintenant prêt à être utilisé. ELEMENT iQ® Le four Smart Oven® Air Fryer de Breville est muni de la technologie ELEMENT iQ® qui crée l'environnement de cuisson idéal en fonction des aliments à cuire. Cette technologie dirige la puissance là et quand elle est requise et génère le type de chaleur appropriée, qu'elle soit uniforme ou intense. Chacune des fonctions du four a été préréglée selon les configurations et températures des éléments chauffants que nous avons recommandées, basées sur des recettes et des tests. Cependant, nous vous suggérons de les expérimenter en fonction de la recette, de la quantité d'ingrédients et de vos goûts personnels. FUNCTION SUPER CONVECTION START/CANCEL SUPER CONVECTION 9 APERÇU DES FONCTIONS DU FOUR FONCTION POSITION RÉGLAGES DE GRILLE OPTIONNELS SUGGÉRÉE PRÉRÉGLAGES PRÉCHAUFFAGE ÉCHELLE TOAST Centrale FROZEN (Congelés) Coloration 4 Tranches 4 Non Coloration 1-7 Tranches 1-6 BAGEL Centrale FROZEN (Congelés) Coloration 4 Tranches 4 Non Coloration 1-7 Tranches 1-6 BAKE (Cuire) Inférieure CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION 325°F (160°C) CONVECTION 30 MINS Oui 120°F450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 10:00 HRS ROAST (Rôtir) Inférieure CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION 350°F (175°C) CONVECTION 1:00 HRS Oui 120°F450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 10:00 HRS BROIL (Gril) Supérieure 500°F 10 MINS Non 300°F-500°F /150°C-260°C Jusqu'à 20 MINS PIZZA Centrale CONVECTION 425°F (220°C) Oui 120°F450°F/ TEMPERATURE CONVECTION 50°C-230°C CONVERSION FROZEN (Congelés) 6" - 13" (15-33 cm) FROZEN (Congelés) 10" TAILLE DE LA PIZZA COOKIES (Biscuits) Centrale CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION 350°F (175°C) CONVECTION 11 MINS FROZEN (Congelés) Oui 120°F-450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 1:00 HRS REHEAT Inférieure (Réchauffer) CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION 325°F (160°C) CONVECTION 15 MINS Oui 120°F450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 2:00 HRS WARM (Chaud) AIR FRY (Friture) SLOW COOK (Mijoter) Inférieure Centrale Inférieure CONVECTION TEMPERATURE CONVERSION 160°F (70°C) KEEP WARM 1:00 HRS SUPER 425°F (220°C) CONVECTION SUPER TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION FROZEN FROZEN (Congelés) 18 MINS CONVECTION HI CONVECTION 4:00 HRS Non 120°F450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 2:00 HRS Non 120°F450°F/ 50°C-230°C Jusqu'à 2:00 HRS Oui LO-HI Jusqu'à 10:00 HRS 10 Fonctions CADRAN DE TEMPS FR-CA FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR BREVILLE 1. Insérez la grille du four à la position recommandée en orientant les rayons vers le haut. Les positions sont imprimées sur la porte en verre. 2. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne la fonction désirée. 3. Le chiffre au haut sur l'écran ACL indique la température de cuisson en cours pour le réglage sélectionné. Pour les réglages TOAST et BAGEL, il indique le niveau de coloration. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE vers la gauche pour réduire la température, ou vers la droite pour l'augmenter. CADRAN DE TEMPÉRATURE TOURNER RÉDUIRE LA TEMPÉRATURE AUGMENTER LA TEMPÉRATURE 4. Le chiffre au bas de l'écran ACL indique le temps préréglé pour le réglage sélectionné. Pour le réglage TOAST et BAGEL, il indique le nombre de tranches. Tournez le cadran de TEMPS vers la gauche pour réduire le temps de cuisson, et vers la droite pour l'augmenter. TOURNER RÉDUIRE LE TEMPS AUGMENTER LE TEMPS 5. Pour les réglages qui ne nécessitent aucun cycle de préchauffage (TOAST, BAGEL, GRIL, RÉCHAUFFER, CHAUD), placez les aliments directement sur la grille du four ou sur le panier à friture, la plaque à pizza, le grilloir et/ou la lèchefrite fournis. Pour assurer une cuisson uniforme, assurez-vous de bien centrer les aliments. a) Fermez la porte du four. b) Appuyez sur MARCHE/ARRÊT. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et l'écran ACL s'éclairera en orange. c) La minuterie s'affichera et le compte à rebours commencera. La température et le temps de cuisson peuvent être ajustés durant le cycle de cuisson 6. Pour les réglages qui nécessitent un cycle de préchauffage (CUIRE, RÔTIR, PIZZA, BISCUITS, FRITURE À AIR, MIJOTER), appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT avant de mettre les aliments dans le four. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL durant le temps de préchauffage. a) Lorsque le four sera prêt à fonctionner, le message «PREHEATING» disparaîtra, l'alerte se fera entendre et le compte à rebours commencera. Placez les aliments directement sur la grille du four ou sur le panier à friture, la plaque à pizza, le grilloir et/ou la lèchefrite fournis. Pour assurer une cuisson uniforme, assurezvous de bien centrer les aliments. b) Fermez la porte du four. c) Le compte à rebours se poursuivra. La température et le temps de cuisson peuvent être ajustés durant le cycle de cuisson. 11 7. À la fin du cycle de cuisson, l'alerte se fera entendre, la touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. NOTE Le cycle de cuisson peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ ARRÊT. Cela annulera le cycle de cuisson et la touche sera rétroéclairée en bleu. 4. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne TOAST sur l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique le niveau de coloration préréglé «4» et le chiffre du bas indique le nombre de tranches préréglé «4». NOTE Appuyez sur la touche CONVECTION pour choisir : aucune convection, convection ou super convection. La convection et la super convection peuvent ajuster la température pour compenser l'accélération du flux d'air. La super convection donnera des résultats plus croustillants. GRILLE MAGNÉTIQUE AUTO-ÉJECTABLE Lorsque la grille du four est insérée en position centrale, elle s'éjecte automatiquement à demie quand la porte s'ouvre, pour faciliter le retrait des aliments. Ouvrez toujours lentement la porte lorsque la grille est en position centrale pour éviter qu'elle ne s'éjecte trop rapidement. FONCTION TOAST La fonction TOAST brunit et rend croustillant l'extérieur du pain pendant que l'intérieur reste tendre et moelleux. Cette fonction est idéale pour les muffins anglais et les gaufres surgelées. 1. Insérez la grille en position centrale, en orientant les rayons vers le haut. 2. Placez les tranches de pain aussi près que possible du centre de la grille pour assurer un grillage optimal. 3. Fermez la porte du four. SUPER CONVECTION 5. Le niveau de coloration et le nombre de tranches peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de grillage. a) Le niveau de grillage est indiqué par de petits cercles au haut de l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE vers la gauche pour réduire le niveau de coloration, ou vers la droite pour l'augmenter. La flèche au-dessus des petits cercles bougera en fonction du réglage sélectionné. À titre informatif : Coloration désirée Pâle Moyen Foncé Réglage 1 ou 2 3, 4 ou 5 6 ou 7 b) Le nombre de tranches est représenté par le chiffre au bas de l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS vers la gauche pour réduire le nombre de tranches, ou vers la droite pour l'augmenter. Le nombre de tranches va de 1 à 6. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction TOAST. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte du four se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. 12 7. La minuterie sera affichée et le compte à rebours commencera. Le temps peut être ajusté durant le cycle de grillage en tournant le cadran de TEMPS. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. MARCHE/ARRÊT SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION FR-CA START/CANCEL SUPER CONVECTION 8. À la fin du cycle TOAST, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. NOTE Le temps de cuisson dépend d'un nombre de variables, incluant la température du four. Le temps peut ainsi varier, même avec les mêmes réglages de coloration et de nombre de tranches, pour assurer des résultats optimaux et constants. FONCTION BAGEL La fonction BAGEL dirige plus de chaleur vers les éléments supérieurs afin de brunir et rendre croustillant un côté plus que l'autre. Le dessus du bagel peut être orienté vers le haut ou le bas, en fonction de vos préférences. Cette fonction est idéale pour les bagels ou les tranches épaisses de pain de spécialité qui requièrent un côté plus grillé que l'autre. 1. Insérez la grille en position centrale, en orientant les rayons vers le haut. 2. Si vous grillez 1-3 bagels, veuillez les centrer sur la grille. Pour 4-6 bagels, laissez un espace égal entre chacun, en plaçant 2-3 sur le devant de la grille et 2-3 à l'arrière. 3. Fermez la porte du four. 4. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne BAGEL sur l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique le niveau de coloration préréglé «4» et le chiffre du bas indique le nombre de tranches préréglé «4». 5. Le réglage de coloration et le nombre de bagels peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de grillage. a) Le niveau de grillage est indiqué par de petits triangles au haut de l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE vers la gauche pour réduire le niveau de coloration, ou vers la droite pour l'augmenter. Le cercle sous les triangles bougera en fonction du réglage sélectionné. À titre informatif : Coloration désirée Pâle Moyen Foncé Réglage 1 ou 2 3, 4 ou 5 6 ou 7 b) Le nombre de bagels est représenté par le chiffre affiché au bas de l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS vers la gauche pour réduire le nombre de tranches, ou vers la droite pour l'augmenter. Le nombre de bagels va de 1 à 6. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT pour activer la fonction BAGEL. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. 7. La minuterie sera affichée et le compte à rebours commencera. Le temps peut être modifié durant le cycle BAGEL en tournant le cadran de TEMPS. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 13 MARCHE/ARRÊT SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION START/CANCEL SUPER CONVECTION 8. À la fin du cycle BAGEL, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. NOTE Nous recommandons d'orienter l'intérieur (côté coupé) du bagel vers le haut, en direction des éléments chauffants supérieurs. Cela permet au côté coupé d'être croustillant pendant que l'extérieur demeure légèrement grillé. Si vous préférez vos bagels croustillants des deux côtés, nous vous recommandons d'utiliser la fonction TOAST. FONCTION CUIRE La fonction CUIRE utilise la technologie Element iQ® qui assure une cuisson uniforme. Cette fonction est idéale pour cuire les gâteaux, muffins, brownies et pâtisseries. Elle convient également aux mets cuisinés surgelés comme la lasagne et les tourtières. 1. Insérez la grille en position inférieure, en orientant les rayons vers le haut. Veuillez noter que certains aliments comme les brownies ou les pâtisseries peuvent mieux cuire sur la grille en position centrale. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne BAKE sur l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique la température préréglée de 325°F (160°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de :30 MINS. Le préréglage CONVECTION sera aussi affiché. 4. Les réglages de température, de temps de cuisson et de convection peuvent être modifiés avant ou durant le cycle de cuisson. a) La température de cuisson est représentée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour modifier la température, de 120°F (50°C) à un maximum de 450°F (230°C). b) Le temps de cuisson est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour modifier le temps jusqu'à 2 heures pour des températures au-dessus de 300°F/150°C et jusqu'à 10 heures pour des températures en-dessous de 300°F/150°C. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction CUIRE. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. Le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. 6. Une fois le préchauffage terminé, l'alerte se fera entendre, vous indiquant d'insérer vos aliments dans le four. 7. Placez les aliments dans la lèchefrite fournie ou dans un autre plat allant au four et centrez-le sur la grille du four pour permettre la circulation d'air tout autour des aliments. Fermez la porte du four. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle de cuisson peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 14 MARCHE/ARRÊT SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 9. À la fin du cycle de CUISSON, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. FONCTION RÔTIR La fonction RÔTIR est idéale pour cuire une variété de viande et de volaille. Les aliments seront tendres et juteux à l'intérieur et rôtis à la perfection à l'extérieur. 1. Insérez la grille en position inférieure, en orientant les rayons vers le haut. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne ROAST sur l'écran ACL. Le chiffre sur le haut de l'écran indique la température de rôtissage préréglée de 350°F (175°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de 1:00 HRS/ MINS. Le réglage préréglé CONVECTION sera également affiché. FR-CA rôtissage, de 120°F (50°C) à un maximum de 450°F (230°C). b) Le temps de rôtissage est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour modifier le temps jusqu'à 2 heures pour des températures au-dessus de 300°F/150°C et jusqu'à 10 heures pour des températures en-dessous de 300°F/150°C. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction RÔTIR. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. 6. À la fin du cycle de PRÉCHAUFFAGE, l'alerte se fera entendre pour vous indiquer d'insérer les aliments dans le four. 7. Placez les aliments dans la lèchefrite fournie ou dans un autre plat allant au four et centrez-le sur la grille pour faciliter la circulation d'air tout autour des aliments. Fermez la porte du four. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle de rôtissage peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. MARCHE/ARRÊT START/CANCEL SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 4. Les réglages de température, de temps de cuisson et de convection peuvent être modifiés avant ou durant le cycle de rôtissage. a) La température de rôtissage est indiquée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour modifier la température de 9. À la fin du cycle de RÔTISSAGE, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. FONCTION GRIL La fonction GRIL est idéale pour cuire les sandwichs ouverts, les fines coupes de viande, la volaille, le poisson, les saucisses et les légumes. Elle peut aussi être utilisée pour brunir le dessus des plats en cocotte, les gratins et les desserts. 15 1. Insérez la grille en position supérieure, en orientant les rayons vers le haut. 2. Insérez le grilloir dans la lèchefrite fournie et placez les aliments sur le grilloir ou dans un plat allant au four que vous placerez au centre de la grille pour faciliter la circulation d'air autour des aliments. 3. Fermez la porte du four. 4. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne BROIL sur l'écran ACL. Le chiffre du haut sur l'écran ACL indique la température préréglée à 500°F et le chiffre du bas indique le temps préréglé de «:10 MINS». SUPER CONVECTION 7. La minuterie sera affichée et le compte à rebours commencera. Le niveau de puissance et le temps peuvent être ajustés durant le cycle de grillage en tournant le cadran correspondant de TEMPS et de TEMPÉRATURE. 8. À la fin du cycle de grillage, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. FONCTION PIZZA La fonction PIZZA fait fondre le fromage et brunit la garniture de la pizza tout en rendant la croûte croustillante. 1. IInsérez la grille en position centrale, en orientant les rayons vers le haut. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne PIZZA sur l'écran ACL. Le chiffre du haut sur l'écran indique la température préréglée de 425°F (220°C) et le chiffre du bas indique le la taille préréglée de la pizza à 10'' (25 cm). Les préréglages CONVECTION et FROZEN (Aliments congelés) seront aussi affichés. 5. Le niveau de puissance du grillage et le temps peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de grillage. a) Le niveau de puissance est représenté par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour modifier le grillage à l'un des trois niveaux suivants : HI, MED et LOW (élevé, moyen et bas). b) Le temps de grillage est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à 20 minutes. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT pour activer la fonction GRIL. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. START/CANCEL SUPER CONVECTION 4. Les réglages de température, de temps, de convection et d'aliments congelés peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de PIZZA. a) La température de la pizza est représentée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster la température, de 120°F à 450°F max (50°C à 230°C). 16 b) Le choix de taille de la pizza est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS vers la gauche pour réduire la taille, ou vers la droite pour augmenter la taille. Le choix de tailles de pizza se situe entre 6'' et 13'' (15cm et 33cm). 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction PIZZA. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte de sera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. Le message «PREHEATING» sera affiché sur l'écran ACL. 6. Une fois la température atteinte, l'alerte se fera entendre. 7. Placez la pizza sur la plaque à pizza fournie, au centre de la grille du four pour faciliter la circulation d'air tout autour de la pizza. Fermez la porte du four. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. MARCHE/ARRÊT SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 9. À la fin du cycle PIZZA, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. NOTE Si vous utilisez la plaque à pizza fournie, insérez-la dans le four durant le cycle de préchauffage pour obtenir des résultats optimaux. Puis déposez avec précaution la pizza sur la plaque réchauffée. Une note sur les pierres à pizza Si vous utilisez une pierre à pizza, il est nécessaire de la préchauffer, sans pizza, pour assurer des résultats optimaux. FR-CA 1. Insérez la grille en position centrale, en orientant les rayons vers le haut. 2. Placez la pierre à pizza au centre de la grille du four pour faciliter la circulation d'air tout autour de la pierre. 3. Fermez la porte et procédez selon les instructions indiquées pour la fonction PIZZA. FONCTION BISCUITS La fonction BISCUITS est idéale pour cuire les biscuits maison, les mélanges à biscuits achetés ou tout autre délice cuit au four. 1. Insérez la grille en position centrale, en orientant les rayons vers le haut. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne COOKIES sur l'écran ACL. Le chiffre du haut sur l'écran ACL indique la température préréglée de 350°F (175°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de 11:00 MIN/ SEC. Le préréglage CONVECTION sera aussi affiché. 4. Les réglages de température et de temps de cuisson, de convection et d'aliments congelés peuvent être ajustés avant ou durant le cycle BISCUITS. a) La température de cuisson est représentée par le chiffre du haut affiché sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster la température de 120°F à 450°F (50°C à 230°C) maximum. b) Le temps de cuisson est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à 1 heure. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction COOKIES. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte du four se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. Le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. 6. Une fois la température atteinte, l'alerte se fera entendre. 7. Placez les aliments dans la lèchefrite fournie, la plaque à pizza ou tout autre plat 17 allant au four et centrez-le sur la grille du four pour faciliter la circulation d'air tout autour des aliments. Fermez la porte du four. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. MARCHE/ARRÊT SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION FONCTION RÉCHAUFFER La fonction RÉCHAUFFER est idéale pour réchauffer lentement les restes d'aliments sans les brunir ni les assécher. 1. Insérez la grille du four à la position qui convient le mieux au type d'aliments que vous réchauffez. 2. Placez les aliments dans la lèchefrite fournie, la plaque à pizza ou tout autre plat allant au four et centrez-le sur la grille du four pour faciliter la circulation d'air tout autour des aliments. 3. Fermez la porte du four. 4. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne REHEAT sur l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique la température préréglée de 350°F (175°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de :15 MINS. Le réglage CONVECTION sera également affiché. SUPER CONVECTION 5. Les réglages de température et de temps de réchauffage, de convection et d'aliments congelés peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de réchauffage. a) La température de réchauffage est représentée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster la température de 120°F à 450°F (50°C à 230°C) maximum. b) Le temps de réchauffage est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à 2 heures. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction RÉCHAUFFER. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte du four se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. 7. La minuterie sera affichée et le compte à rebours commencera. La température et le temps peuvent être ajustés durant le cycle de réchauffage en tournant le cadran correspondant de TEMPS et de TEMPÉRATURE. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. FONCTION GARDE CHAUD La fonction GARDE CHAUD maintient les aliments à la température recommandée de 160°F (70°C) ou plus, afin d'empêcher la croissance bactérienne. 1. Insérez la grille du four à la position qui convient le mieux au type d'aliments que vous voulez garder chauds. 2. Placez les aliments dans la lèchefrite fournie, SUlaaPuEpRfloauqruCeOetNàVcEepCnTizItOrzNeazo-lue tsouurtlaaugtrriellepSldUaPutEafRolluanrCtONVECTION pour faciliter la circulation d'air tout autour des aliments. 3. Fermez la porte du four. 18 4. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne WARM sur l'écran ACL. Le chiffre supérieur indique la température préréglée de 160°F (70°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de :1 HRS. Le symbole KEEP WARM (Garde chaud) sera également affiché. R CONVECTION SUPER CONVECTION FR-CA FONCTION FRITURE À AIR CHAUD La fonction FRITURE À AIR CHAUD et une combinaison de chaleur intense et de flux d'air maximal qui brunit les aliments et les rend croustillants. La fonction FRITURE À AIR CHAUD utilise seulement la super convection afin d'obtenir un résultat optimal. 1. Insérez le panier à friture en position de grille centrale. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à SUPcEeRqueCOlN'inVEdCiTcIOaNteur atteigne AIRSUFPREYR suCrONVECTION l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique le réglage préréglé de 425°F (220°C) et le chiffre du bas indique le temps préréglé de :18 MINS. Les préréglages SUPER CONVECTION et FROZEN (Aliments congelés) seront aussi affichés. 5. Les réglages de température, de temps et de convection peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de maintien au chaud. a) La température de maintien est affichée pSUaPrElRe chCiOffNrVeECdTuIONhaut sur l'écran ASCULPE. R CONVECTION SUPER CONVECTION SUPE Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster la température, de 120°F à 450°F (50°C à 230°C) maximum. b) Le temps est affiché par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à 2 heures. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction GARDE CHAUD. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte du four se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. 7. La minuterie s'affichera et le compte à rebours commencera automatiquement. La température et le temps peuvent être ajustés durant le cycle de maintien au chaud en tournant le cadran correspondant de TEMPÉRATURE et de TEMPS. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 4. Les réglages de température, de temps et d'aliments congelés peuvent être ajustés avant ou pendant le cycle de FRITURE. a) La température de FRITURE est représentée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster la température, de 120°F à 450°F (50°C à 230°C) maximum. b) Le temps de FRITURE est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à un maximum de 2 heures. 8. À la fin du cycle de maintien au chaud, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroéclairée et l'écran ACL sera éclairé en bleu. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction FRITURE À AIR CHAUD. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et 19 CONVECTION l'écran ACL sera éclairé en orange. Le message «PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. 6. Dès que le préchauffage sera terminé, l'alerte se fera entendre pour vous indiquer d'insérer les aliments dans le four. 7. Déposez les aliments dans le panier à friture. Pour de meilleurs résultats, placez les aliments en une seule couche et laissez un espace égal entre chacun. Insérez le panier à friture à la position de grille centrale. Fermez la porte du four. 8. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 9. À la fin du cycle de FRITURE À AIR CHAUD, l'alerte se fera entendre. La touche MARCHE/ARRÊT ne sera plus rétroSéUcPlEaRiréeCOeNtVElC'éTIcOrNan ACL sera SUPER éclairé en bleu. FONCTION MIJOTER La fonction MIJOTER offre des profils de cuisson conçus pour des temps de cuisson prolongés à basse température. 1. Insérez la grille en position inférieure, en orientant les rayons vers le haut. 2. Fermez la porte du four. 3. Tournez le cadran de FONCTIONS jusqu'à ce que l'indicateur atteigne SLOW COOK sur l'écran ACL. Le chiffre au haut de l'écran indique le réglage préréglé HI et le chiffre du bas indique le temps préréglé de :4 HRS. Le réglage CONVECTION sera également affiché. CONVECTION SUPER CONVECTION IMPORTANT Lorsque vous faites frire des aliments gras (p. ex., ailes de poulet), nous recommandons d'utiliser le grilloir placé dans la lèchefrite au lieu du panier à friture, afin de prévenir le dégouttement. Jetez l'excès de gras entre chaque portion. 4. Les réglages de température, de temps et de convection peuvent être ajustés avant ou durant le cycle de mijotage. a) La température est représentée par le chiffre du haut sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPÉRATURE pour ajuster le mijotage à l'une des deux températures préréglées : LO ou HI (Basse ou élevée). b) Le temps est représenté par le chiffre du bas sur l'écran ACL. Tournez le cadran de TEMPS pour ajuster le temps jusqu'à 10 heures. 5. Déposez les aliments dans un plat couvert allant au four et centrez-le sur grille du four pour faciliter la circulation d'air tout autour des aliments. Fermez la porte du four. 6. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour activer la fonction MIJOTER. La touche sera rétroéclairée en rouge, l'alerte se fera entendre et l'écran ACL sera éclairé en orange. Le message« PREHEATING» clignotera sur l'écran ACL. 20 7. Après que l'alerte de PRÉCHAUFFAGE se sera fait entendre, le compte à rebours commencera automatiquement. Le cycle peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. 8. À la fin du cycle de MIJOTAGE, le four passera automatiquement à la fonction GARDE CHAUD. L'écran ACL affichera KEEP WARM et le compte à rebours du maintien au chaud de 2:00 HR/MIN commencera automatiquement. Le cycle de maintien au chaud peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. NOTE Ne laissez pas plus que la moitié de la grille sortir du four lorsque vous insérez ou retirez le plat du four. Ne laissez pas le plat reposer sur la porte en verre ouverte. TRUCS TRUCS POUR LE MIJOTAGE 1. Assurez-vous que votre plat va au four et n'excède pas 6 k (13 lb) lorsque vide. 2. Remplissez le plat de cuisson entre ½ (minimum) et ¾ (maximum) pour éviter une cuisson excessive ou insuffisante et prévenir les débordements. 3. Faites toujours mijoter les aliments à couvert pour les empêcher de sécher. Couvrez le plat d'un papier aluminium avant d'y mettre le couvercle; l'humidité sera emprisonnée à l'intérieur. 4. Respectez les températures et temps de cuisson suggérés dans les recettes traditionnelles de mijoteuse. Une heure à HI (haute intensité) équivaut à environ 1½ à 2 heures à LO (basse intensité). 5. Les aliments froids prendront plus de temps à cuire que les aliments qui ont été préalablement sautés ou réchauffés; vous devrez ajuster le temps en conséquence. Ne faites pas mijoter d'aliments congelés. 6. Coupez en deux les gros morceaux de viande pour permettre à la chaleur de pénétrer uniformément. FR-CA 21 REMPLACER LA LAMPE DE FOUR AVERTISSEMENT Débranchez toujours le four et laissez-le refroidir avant de remplacer l'ampoule. Utiliser une ampoule de four de type G9 de 25 W, 120 V. 1. Retirez la grille du four avant de remplacer l'ampoule. 2. La lampe est logée du côté gauche de la cavité du four. Placez vos doigts à l'extérieur du boîtier de la lampe et retirez doucement le couvercle en verre de la paroi du four. Si vous ne pouvez retirer le couvercle, glissez une cuillère sur le côté gauche du boîtier et retirez doucement le couvercle. Tenez toujours le couvercle en verre de l'autre main pour éviter qu'il ne tombe et ne se brise. 5. Pour remettre en place le couvercle en verre, alignez le crochet en métal avec le côté gauche du boîtier de la lampe. Faites glisser l'extrémité opposée du couvercle dans le support métallique à droite du boîtier, puis poussez le crochet en métal dans la gauche du boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. 3. Retirez l'ampoule usagée en la tirant directement hors de son boîtier. UTILISER LE PLATEAU DE SERVICE Le dessus du four devient très chaud durant et après le fonctionnement. Il est déconseillé d'y ranger des objets. La seule exception est la planche à découper/ plateau de service en bambou de Breville, en option, qui se loge dans la partie rainurée sur le dessus du four. Visitez www.breville.com pour plus d'informations. 4. Utilisez un chiffon doux pour insérer la nouvelle ampoule. Ne touchez pas la surface de l'ampoule avec les doigts, car l'huile de votre peau peut endommager l'ampoule. 22 FR-CA Entretien et nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché de la prise électrique. Laissez le four et les accessoires refroidir complètement avant de retirer les pièces et les nettoyer. Nettoyer le boîtier et la porte 1. Essuyez le boîtier à l'aide d'une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide non abrasif ou une solution à vaporiser douce peuvent être utilisés pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge et non sur la surface du four avant le nettoyage. 2. Pour nettoyer la porte en verre, utilisez un nettoyant à vitre ou un détergent doux et une éponge humide ou encore un tampon à récurer en plastique souple. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de tampon à récurer en métal qui pourrait égratigner la surface du four. 3. Essuyez l'écran ACL avec un chiffon doux et humide. Appliquez le nettoyant sur le chiffon et non sur la surface de l'écran. Un chiffon sec ou un nettoyant abrasif peuvent égratigner la surface de l'écran. 4. Laissez les surfaces sécher correctement avant de brancher l'appareil dans la prise électrique et mettre le four en marche. AVERTISSEMENT N'immergez pas le boîtier de l'appareil, le cordon ou la fiche d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide, car un risque d'électrocution pourrait s'ensuivre. Nettoyer l'intérieur Les parois internes du four sont recouvertes d'un enduit antiadhésif qui facilite le nettoyage. Pour nettoyer les éclaboussures pouvant survenir durant la cuisson, essuyez les parois avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide non abrasif ou une solution à vaporiser douce peuvent être utilisés pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge et non sur la surface du four avant le nettoyage. Évitez de toucher les éléments chauffants à quartz. AVERTISSEMENT Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez les éléments chauffants à quartz. Laissez le four refroidir complètement, puis frottez doucement les éléments sur la longueur avec une éponge ou un chiffon doux et humide. Laissez sécher complètement toutes les surfaces du four avant de le brancher dans une prise électrique et de le mettre en marche. N'utilisez aucun type de nettoyant ou d'agent de nettoyage. N'utilisez pas de nettoyant standard pour le four afin de nettoyer l'intérieur du four, car cela endommage le surface métallique. Nettoyer le ramasse-miettes 1. Après chaque usage, retirez le ramassemiettes et jetez les miettes. Essuyez-le avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide non abrasif peut être utilisé pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge et non sur le ramasse-miettes avant le nettoyage. Séchez correctement. 2. Pour éliminer les gras de cuisson, faites tremper le plateau dans l'eau savonneuse tiède, puis lavez-le avec une éponge douce ou un tampon à récurer en plastique souple. Rincez et séchez correctement. 3. Réinsérez toujours le ramasse-miettes dans le four après l'avoir nettoyé et avant de brancher l'appareil dans une prise électrique et de le mettre en marche. Nettoyer la grille du four, le grilloir, la lèchefrite et la plaque à pizza 1. Lavez tous ces accessoires à l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce ou un tampon à récurer en plastique souple. Rincez et séchez correctement. N'utilisez pas de nettoyant abrasif, de tampon à récurer métallique ou d'ustensile en métal, car ils pourraient endommager la surface des accessoires. 2. Pour prolonger la durée de vie de vos accessoires, nous vous déconseillons de les placer au lave-vaisselle. 23 Rangement 1. Assurez-vous que le four est éteint en le débranchant de la prise d'alimentation. 2. Laissez le four et tous les accessoires refroidir complètement avant de les retirer et les nettoyer. 3. Assurez-vous que le four et tous les accessoires sont propres et secs. 4. Assurez-vous que le ramasse-miettes est inséré dans le four et que le grilloir est inséré dans la lèchefrite et déposé sur la grille du four en position centrale. 5. Assurez-vous que la porte est fermée. 6. Rangez l'appareil à la verticale et bien en place sur ses pieds. Ne rangez aucun objet sur le dessus du four. La seule exception est la planche à découper/plateau de service en bambou de Breville, en option. 24 FR-CA Guide de dépannage PROBLÈME POSSIBLE Le four ne démarre pas L'écran ACL n'est plus éclairé La pizza ne cuit pas uniformément La grille magnétique s'éjecte trop loin quand j'ouvre la porte Je ne peux sélectionner la touche ALIMENTS CONGELÉS De la vapeur sort de la porte du four Les éléments chauffants semblent clignoter De l'eau coule sous la porte et sur le comptoir La température affichée sur l'écran ACL ne correspond pas à la température à l'intérieur du four. SOLUTION FACILE · Vérifiez si la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise murale. · Branchez l'appareil dans une prise murale indépendante. · Branchez l'appareil dans une autre prise murale. · Réinitialisez le disjoncteur, si nécessaire. · Le four passe en mode veille s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes. L'écran ACL cesse alors d'être éclairé, bien que toutes les options de fonction seront encore visibles. · Pour réactiver le four après le mode veille, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ou tournez n'importe quel cadran. L'écran ACL se rallumera. · De grandes pizzas peuvent brunir de façon inégale dans les fours compacts. Ouvrez la porte du four à mi-cuisson et tournez la pizza sur 180° pour obtenir un grillage plus uniforme. · Ouvrez toujours la porte lentement et avec contrôle lorsque la grille du four est insérée en position centrale. Cela empêchera la grille d'être éjectée trop rapidement. · La touche ALIMENTS CONGELÉS peut être sélectionnée uniquement pour les fonctions TOAST, BAGEL, CUIRE, PIZZA, BISCUITS et FRITURE À AIR. En la sélectionnant, elle ajustera automatiquement le temps de cuisson et assurera des résultats optimaux. · Ceci est normal. La porte est ventilée pour laisser échapper la vapeur créée par des aliments à forte teneur en humidité, tels que les pains surgelés. Sachez que la vapeur peut être très chaude. · Ceci est normal. Le système Element iQ® contrôle avec précision la chaleur du four en propulsant l'énergie, puis en ajustant le niveau de puissance des éléments chauffants, par brèves impulsions, pour permettre un contrôle précis de la température. · Ceci est normal. La condensation formée par les aliments à forte teneur en humidité, comme le pain congelé, laissera de l'eau couler à l'intérieur de la porte qui peut dégoutter sur le comptoir. · Pour s'assurer que les mesures sont standardisées, les températures du four ont été calibrées à partir de la fonction TOAST (au centre de la grille centrale et sans lèchefrite.). Revérifiez la température à cette position, en gardant la porte du four fermée durant 30 minutes, car la chaleur s'en échappera chaque fois que vous l'ouvrirez. Sachez que l'alerte de préchauffage se fait entendre à 75% de la température cible. 25 PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION FACILE L'alerte de préchauffage se fait entendre à une température inférieure à celle affichée sur l'écran ACL · L'alerte de préchauffage se fait entendre à 75% de la température cible. Cela accélère le processus de préchauffage et de cuisson. · Lorsque l'alerte de préchauffage se fait entendre pour vous signaler de mettre les aliments dans le four, une quantité considérable de chaleur s'échappe par la porte. Si l'alerte se fait entendre quand la température cible est atteinte (100%), le temps de préchauffage est écourté d'autant. Nos calculs nous ont démontré que si l'alerte se fait entendre à 75% de la température cible et qu'après, vous ouvrez la porte pour y déposer les aliments, la température cible sera atteinte 2 minutes plus rapidement. C'est pourquoi la température affichée sur l'écran ACL ne correspond pas à la température cible de l'alerte de préchauffage. En fonction de la température définie, le four peut prendre environ 8 à 10 minutes à compter du début, y compris l'ouverture de la porte lorsque l'alerte de préchauffage se fait entendre, pour atteindre la température cible. · L'écran ACL affiche «E01» L'écran ACL affiche «E01» lorsque l'appareil ne peut être réinitialisé. Dans un tel cas, débranchez immédiatement l'appareil de la prise murale et contactez l'équipe de soutien aux consommateurs de Breville. · L'écran ACL affiche «E02» L'écran ACL affiche «E02» lorsque l'appareil ne peut être réinitialisé. Dans un tel cas, débranchez immédiatement l'appareil et contactez l'équipe de soutien aux consommateurs de Breville. L'écran ACL affiche «E03» · L'écran ACL affiche «E03» si la température du four excède la limite maximale. Débranchez le four, laissez-le refroidir 15 minutes, puis rebranchez-le. · Si le message «E03» persiste, contactez l'équipe de soutien aux consommateurs de Breville. · L'écran ACL affiche «E05» L'écran ACL affiche «E05» lorsque l'appareil ne peut être réinitialisé. Dans un tel cas, débranchez immédiatement l'appareil et contactez l'équipe de soutien aux consommateurs de Breville. 26 the Smart Oven® Air Fryer ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido 2 Breville recomienda anteponer la seguridad 2 Garantía limitada 7 Componentes 9 Tenga en cuenta lo siguiente antes del primer uso 11 Funciones 24 Cuidado y limpieza 26 Solucionar problemas BREVILLE RECOMIENDA ANTEPONER LA SEGURIDAD En Breville somos muy conscientes de lo importante que es la seguridad. La seguridad es nuestra prioridad a la hora de diseñar y fabricar productos para clientes como usted. En pos de su seguridad, le pedimos que ejerza suma precaución al usar cualquier aparato eléctrico y que cumpla con las siguientes precauciones. Garantía limitada La garantía de Breville para este producto cubre la reparación o sustitución si se encuentra defectuoso debido a fallas en los materiales, mano de obra o funcionamiento dentro del periodo de garantía. Todos los derechos de garantía legales según la legislación nacional aplicable serán respetados y no se verán anulados por nuestra garantía. Para ver más detalles sobre la duración de la garantía, obtener una copia por escrito o leer todos los términos y condiciones, escanee el código QR o visite www.breville.com También puede llamar al Centro de Servicios de Breville (consulte la información de contacto QR149 en el dorso). CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Al usar equipos electrónicos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente: · Retire y deseche de forma segura cualquier material de empaque o etiquetas 2 ES-MX promocionales antes de usar el horno por primera vez. · Para evitar el peligro de asfixia en niños pequeños, retire y deseche de forma segura la cubierta protectora instalada en el enchufe. · No use el equipo cerca del borde de una mesa o mostrador. Asegúrese de que la superficie sea estable, nivelada, resistente al calor y limpia. · No use el equipo sobre una superficie cubierta de tela ni cerca de cortinas u otros materiales inflamables. · Se puede producir un incendio si el horno está cubierto o toca materiales inflamables (como cortinas, paños, paredes y otros) cuando está en funcionamiento. · No deje el equipo cerca o sobre un quemador eléctrico o a gas, ni donde pueda tocar un horno u otra superficie caliente. · No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes. · Para evitar descargas eléctricas, no sumerja ni el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otros líquidos. · El horno no es apto para ser utilizado en un gabinete pequeño. Asegúrese de dejar un espacio adecuado alrededor del horno. Se recomienda un espacio mínimo de 10 cm. · Las superficies accesibles pueden estar calientes cuando el equipo esté funcionando. No toque las superficies calientes. · Mantenga siempre el cable de alimentación de este horno, así como el de otros electrodomésticos cerca del horno, alejados de la carcasa del horno. · Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar bandejas, platos y accesorios (como la rejilla para asar incluida con el horno o la asadera) que pudiesen contener aceite u otros líquidos calientes. · No ponga utensilios de cocina, bandejas para asar o platos sobre la puerta de vidrio. · La puerta de vidrio del horno ha sido especialmente tratada para hacerla más fuerte, más duradera y más segura que el vidrio ordinario, sin embargo no es irrompible. Si cayó o golpeó extremadamente duro, puede romper o debilitarse, y podría desmoronarse en un momento posterior en muchos pedazos pequeños sin causa aparente. 3 · No deje la puerta abierta por largos períodos de tiempo. · No coloque ningún articulo encima del horno cuando esté en uso. · No ponga cartón, plástico, papel u otros materiales inflamables en el horno. · No cubra la bandeja para migas ni ninguna parte del horno con papel aluminio. Esto provocará que el horno se sobrecaliente. · Se debe tener precaución al usar bandejas y platos de materiales distintos al metal. Asegúrese de que las bandejas y los platos sean aptos para el horno antes de usarlos. · Se debe tener precaución cuando se usan tapas en el horno, ya que la presión acumulada en una bandeja o en un plato cubierto puede hacer que los alimentos salgan expulsados o que el plato se quiebre. No ponga recipientes herméticos en el horno. · No se debe poner alimentos de gran tamaño o utensilios de metal en el horno, ya que pueden crear incendios o riesgos de descarga eléctrica. · El uso de cualquier accesorio o aditamento no recomendado por Breville o no incluido en este horno puede causar lesiones. · El equipo es para uso exclusivo en el hogar. No use el equipo en ningún tipo de vehículos en movimiento. No use este equipo al aire libre o para otro fin distinto al previsto. El mal uso puede causar lesiones. · Si el equipo se va a dejar sin supervisión, limpiar, mover, ensamblar o almacenar, siempre apáguelo y desconéctelo del tomacorriente y deje que se enfríe completamente. · No limpie el equipo con almohadillas metálicas. Es posible que se desprendan fibras de la almohadilla y toquen las partes eléctricas, lo que puede crear un riesgo de descarga eléctrica. · Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. · Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. 4 · Se recomienda inspeccionar el equipo y el cable de alimentación regularmente. No use el equipo si hay daños en el cable de alimentación o el enchufe, si dejó de funcionar correctamente o si se dañó de alguna manera. En ese caso, detenga inmediatamente el uso del equipo y contacte al Centro de servicios de Breville. · El aparato no se destina para ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o sistema de control separado. · Se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (interruptor de seguridad) para proporcionar protección adicional al usar equipos eléctricos. Se recomienda instalar un interruptor de seguridad con una corriente de operación residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el equipo. Consulte a un electricista para obtener asesoramiento profesional. · El aparato debe estar conectado a tierra en un tomacorriente que disponga de una conexión a tierra apropiada. Si no está seguro de si los tomacorrientes ES-MX están correctamente conectados a tierra, consulte con un electricista. · Por ningún motivo modifique el enchufe ni use un adaptador. SUPERFICIES CALIENTES NO TOCAR Este símbolo indica que la temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato esté funcionado y durante algún tiemp después de su uso. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL MODELO BOV860 · Recomendamos operar el horno en un circuito propio y separado de otros aparatos. Consulte a un electricista calificado y con licencia si no está seguro. · Limpie regularmente la bandeja para migas. Para limpiar la bandeja para migas: -Apague el horno. -Deje que el horno se enfríe por completo y luego quite el cable de alimentación del tomacorriente. 5 -Retire la bandeja para migas y límpiela con agua jabonosa tibia. -Seque la bandeja por completo antes de volver a insertarla de forma segura en su lugar. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A UNA RADIACIÓN UV EXCESIVA O LESIONES A LAS PERSONAS: · Siempre desenchufe el horno y deje que todas las partes (incluida la carcasa del foco, la cubierta de vidrio y la carcasa del equipo) se enfríen por completo antes de reemplazar el foco. · Utilice solo un foco de horno de tipo G9 de 25 W y 120 Vca. · Siempre use un paño suave al manipular el foco. No toque directamente la superficie, ya que el aceite de su piel puede dañar el foco. · No mire directamente a un foco incandescente. · No permanezca a la luz si la piel se siente tibia. · Mantenga el foco alejado de materiales que puedan arder. · El foco se calienta rápidamente. Solo use el botón de luz para encender la luz. · No opere la luz si la carcasa del foco, la cubierta de vidrio, el filtro UV o la carcasa del horno no están o están dañados. PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 ES-MX Componentes A B F G H C D TEM E Darkn TIME Slices I A. Bandeja antiadherente para pizza de 33 cm B. Rejilla C. Parrilla para asar D. Asadera enlozada para asar de 28 cm x 33 cm E. Rejilla para freír con aire F. Luz del horno G. Mango de la puerta H. Ranuras de ventilación I. Bandeja para migas Datos técnicos 120 V ~ 60 HZ 1 800 W 7 J J. Pantalla LCD SUPER CONVECTION K. Dial FUNCTION (Función) L. Dial TEMP/DARKNESS (Temperatura/ Tostado). Este dial controla el nivel de tostado de bagels y tostadas. FUNCTION START/CANCEL M. Dial TIME/SLICES (Tiempo/Mitades de bagel o rebanadas de pizza) K N N. Botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) O. Botón OVEN LIGHT (Luz del horno) P. Botón CONVECTION (Convección) R O Q. Botón FROZEN (Comida congelada) TEMP Darkness L R. Botón de conversión de temperatura P Q TIME Pizza Size Slices M Accesorios que se venden por separado: Tabla de cortar de bambú o bandeja para servir 8 ES-MX Tenga en cuenta lo siguiente antes del primer uso CÓMO PREPARAR EL HORNO Antes del primer uso, haga funcionar el horno vacío durante 20 minutos para eliminar cualquier sustancia protectora de los elementos calefactores. Asegúrese de que el área esté bien ventilada, ya que el horno puede emitir vapores. La emanación de vapores es segura y no perjudica el funcionamiento del horno. 1. Retire y deseche de forma segura cualquier material de empaque y etiquetas promocionales del horno. 2. Retire la bandeja para migas, las rejillas, la parrilla para asar, la asadera, la rejilla para freír con aire, y la bandeja para pizza del embalaje de espuma de polietileno. Lave los accesorios con una esponja suave y agua jabonosa tibia y luego enjuague y seque completamente. 3. Limpie el interior del horno con una esponja suave y humedecida. Seque bien. 4. Ponga el horno sobre una superficie plana y seca. Asegúrese de que exista un espacio mínimo de 10 centímetros a ambos lados del equipo y 15 cm por encima de él. 5. Inserte la bandeja para migas en el horno. 6. Desenrolle el cable de alimentación por completo e inserte el enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra. 7. La alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará. Las opciones de función aparecerán con un indicador en la función TOAST (Tostar). 8. Gire el dial FUNCTION (Función) hacia la derecha hasta que el indicador esté en la función PIZZA. FUNCIÓN 9. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la pantalla LCD se iluminará de color naranja y la alerta del horno sonará. 10. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. Una vez que el horno haya completado el ciclo de precalentamiento, sonará una alerta. 11. Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva automáticamente. 12. Una vez terminado el ciclo de cocción, sonará una alerta, la luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. 13. El horno ahora está listo para usar. ELEMENT iQ® El Breville Smart Oven® Air Fryer viene con Element iQ®, una tecnología de cocción que crea el ambiente ideal para la comida que se está cocinando. Dirige la energía en el momento y hacia el lugar en que se necesita, y crea el tipo correcto de calor, ya sea uniforme o intenso. Cada una de las funciones del horno está preestablecida con las configuraciones recomendadas para los elementos calefactores y de temperatura, las que se basan en recetas y pruebas prácticas. Sin embargo, sugerimos experimentar con ellas dependiendo de la receta, cantidad de comida y su gusto personal. 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES DEL HORNO FUNCIÓN POSICIÓN SUGERIDA DE LA REJILLA CONFIGURACIÓN OPCIONAL AJUSTES PREESTABLECIDOS TOAST (Tostar) Intermedia FROZEN (Comida congelada) Tostado 4 Rebanadas 4 PREHEAT RANGO (Precalentar) No Tostado 1-7 Rebanadas 1-6 BAGEL Intermedia FROZEN (Comida congelada) Tostado 4 Rebanadas 4 No Tostado 1-7 Rebanadas 1-6 BAKE Inferior (Hornear) CONVECTION (Convección) 163 °C (325 °F) TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION (Convección) (Conversión de temperatura) 30 min Sí 49 °C 232 °C Hasta por 10 horas ROAST Inferior (Rostizar) CONVECTION (Convección) 177 °C (350 °F) TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION (Convección) (Conversión de temperatura) 1:00 h Sí 49 °C 232 °C Hasta por 10 horas BROIL (Asar) Superior 260 °C (500 °F) 10 min No 149 °C - 260 °C Hasta 20 minutos PIZZA Intermedia COOKIES Intermedia (Galletas) CONVECTION (Convección) 218 °C (425 °F) TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION (Convección) (Conversión de temperatura) FROZEN FROZEN (Comida congelada) (Comida congelada) 10 min CONVECTION (Convección) 177 °C (350 °F) TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION (Convección) (Conversión de temperatura) 11 min FROZEN (Comida congelada) Sí 49 °C 232 °C PIZZA de 15 a 33 cm Sí 49 °C - 232 °C Hasta por 1 hora REHEAT Inferior (Recalentar) CONVECTION (Convección) 163 °C (325 °F) TEMPERATURE CONVECTION CONVERSION (Convección) (Conversión de temperatura) 15 min No 49 °C 232 °C Hasta por 2 horas WARM Inferior (Calentar) AIR FRY (Freír con aire) Intermedia CONVECTION (Convección) 71 °C (160 °F) TEMPERATURE KEEP WARM CONVERSION (Mantener caliente) (Conversión de temperatura) 1:00 h SUPER CONVECTION 163 °C (425 °F) (Superconvección) SUPER CONVECTION TEMPERATURE (Superconvección) CONVERSION FROZEN (Conversión de temperatura) (Comida congelada) FROZEN (Comida congelada) 18 min No 49 °C 232 °C Hasta por 2 horas Sí 49 °C 232 °C Hasta por 2 horas SLOW COOK (Cocción lenta) Inferior CONVECTION (Convección) HI (Alta) CONVECTION (Convección) 4:00 h No LO (Baja) - HI (Alta) Hasta por 10 horas Función KEEP WARM (Mantener caliente) automática Hasta por 2 horas 10 Funciones DIAL DE TIEMPO ES-MX CÓMO USAR SU HORNO BREVILLE 1. Inserte la rejilla con los radios mirando hacia arriba y en la posición deseada. Para su conveniencia, las posiciones de las rejillas están impresas en el vidrio de la puerta del horno. 2. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función deseada. 3. La figura en la parte superior en la pantalla LCD indica la temperatura de cocción preestablecida para la configuración seleccionada. Para las funciones TOAST (Tostar) y BAGEL se indica el nivel de tostado. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) hacia la izquierda para reducir la temperatura o hacia la derecha para aumentarla. DIAL DE TEMPERATURA GIRAR DISMINUYE LA TEMPERATURA AUMENTA LA TEMPERATURA 4. La figura en la parte inferior de la pantalla LCD indica el tiempo de cocción preestablecido para la configuración seleccionada. Para las funciones TOAST (Tostar) y BAGEL se indica la cantidad de rebanadas. Gire el dial TIME (Tiempo) hacia la izquierda para reducir el tiempo de cocción o hacia la derecha para aumentarlo. GIRAR DISMINUYE EL TIEMPO AUMENTA EL TIEMPO 5. Para funciones sin un ciclo de precalentamiento (TOAST (Tostar), BAGEL, BROIL (Asar), REHEAT (Recalentar), WARM (Calentar)), ponga los alimentos directamente en la rejilla, en la rejilla para freír con aire incluida, en la bandeja para pizza, en la rejilla para asar y/o en la asadera. Asegúrese de que la comida esté centrada en el horno para una cocción más pareja. a) Cierre la puerta del horno. b) Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. c) Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva. La temperatura y el tiempo de cocción se pueden ajustar durante el ciclo. 6. Para funciones que cuentan con un ciclo de precalentamiento (BAKE (Hornear), ROAST (Rostizar), PIZZA, AIR FRY (Freír con aire), COOKIES (Galletas), SLOW COOK (Cocción lenta)), presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) antes de poner los alimentos en el horno. La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras se calienta el horno. a) Cuando el horno esté listo para usarse, se apagará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando), sonará la alerta del horno y el temporizador comenzará la cuenta regresiva. Ponga los alimentos directamente en la rejilla o en la rejilla para freír con aire incluida, la bandeja para pizza, la parrilla para asar y/o la asadera. Asegúrese de que la comida esté centrada en el horno para una cocción más pareja. 11 b) Cierre la puerta del horno. c) El temporizador seguirá con la cuenta regresiva. La temperatura y el tiempo de cocción se pueden ajustar durante el ciclo. 7. Una vez terminado el ciclo de cocción, sonará una alerta, la luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. NOTA El ciclo de cocción se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). Esto cancelará el ciclo y la luz del botón se iluminará de color azul. 2. Ponga las rebanadas de pan lo más cerca posible del centro de la rejilla para obtener resultados de tostado óptimos. 3. Cierre la puerta del horno. 4. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función TOAST (Tostar). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica el nivel de tostado preestablecido en `4', mientras que la figura en la parte inferior representa el número de rebanadas preestablecidas en `4'. NOTA Presione el botón CONVECTION (Convección) para elegir entre los modos sin convección, convección y superconvección. La convección y la superconvección pueden ajustar la temperatura para compensar por el flujo de aire más rápido. La superconvección hará que los alimentos queden mas crujientes. REJILLA MAGNÉTICA DE EXPULSIÓN AUTOMÁTICA Cuando se inserta la rejilla en la posición intermedia de la rejilla, se expulsará automáticamente a la mitad del horno cuando se abra la puerta para que pueda retirar fácilmente sus alimentos. Siempre abra la puerta lentamente cuando la rejilla esté en esta posición, para así evitar que salga demasiado rápido. FUNCIÓN TOAST (TOSTAR) La función TOAST (Tostar) dora y deja crujiente el exterior de su pan, mientras mantiene el interior suave y húmedo. Esta función también es ideal para muffins ingleses y wafles congelados. 1. Inserte la rejilla en la posición intermedia, con los radios mirando hacia arriba. SUPER CONVECTION 5. La configuración del nivel de tostado y el número de rebanadas se pueden ajustar antes o durante el ciclo de tostado. a) La configuración del nivel de tostado se indica mediante la línea de círculos en la parte superior de la pantalla LCD. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) hacia la izquierda para reducir el nivel de tostado o hacia la derecha para aumentarlo. El triángulo sobre los círculos se moverá según la configuración seleccionada. Siga estas instrucciones generales: Color deseado del tostado Leve Configuración 1 o 2 Mediano Tostado 3, 4 o 5 6 o 7 b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el número de rebanadas. Gire el dial TIME (Tiempo) hacia 12 la izquierda para reducir la cantidad de rebanadas o hacia la derecha para aumentarlo. El número de rebanadas va desde `1' a `6'. 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para iniciar la función TOAST (Tostada). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. 7. Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva automáticamente. Se puede ajustar el tiempo durante el ciclo de tostado girando el dial TIME (Tiempo). El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). ES-MX 1. Inserte la rejilla en la posición intermedia, con los radios mirando hacia arriba. 2. Si está tostando de 1 a 3 bagels, póngalos al centro de la rejilla. Si está tostando de 4 a 6 bagels, póngalos uniformemente con espacio entre ellos. Coloque 2 a 3 bagels en la parte frontal de la rejilla y 2 a 3 bagels en la parte posterior. 3. Cierre la puerta del horno. 4. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función BAGEL. La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica el nivel de tostado preestablecido en `4', mientras que la figura en la parte inferior representa el número de bagels preestablecido en `4'. INICIAR/CANCELAR START/CANCEL SUPER CONVECTION 8. Al final del ciclo de tostado sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. NOTA El tiempo de cocción depende de una serie de variables, incluida la temperatura del horno, por lo que el tiempo puede variar, incluso con la misma configuración del nivel de tostado y la cantidad de rebanadas. El fin de esta variación es lograr resultados consistentes. FUNCIÓN BAGEL La función BAGEL emite más calor desde los elementos calefactores superiores, para que así un lado del bagel se dore y ponga más crujiente que el otro lado. La parte superior del bagel se puede colocar hacia arriba o hacia abajo, dependiendo de qué lado prefiera que esté más crujiente. Esta función también es ideal para tostar bagels o panes rebanados especiales gruesos que requieren tostar un lado más que el otro. 5. La configuración del nivel de tostado y la cantidad de bagels se pueden ajustar antes o durante el ciclo de tostado. a) La configuración del nivel de tostado está indicada por la línea de triángulos en la parte superior de la pantalla LCD. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) hacia la izquierda para reducir el nivel de tostado o hacia la derecha para aumentarlo. El círculo bajo los triángulos se moverá según la configuración seleccionada. 13 Siga estas instrucciones generales: Color deseado del tostado del bagel Leve Configuración 1 o 2 Mediano Tostado 3, 4 o 5 6 o 7 b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra la cantidad de bagels. Gire el dial TIME (Tiempo) hacia la izquierda para reducir la cantidad de bagels o hacia la derecha para aumentarla. El número de bagels va desde `1' a `6'. 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para iniciar la función BAGEL. La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. 7. Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva automáticamente. Se puede ajustar el tiempo durante el ciclo BAGEL girando el dial TIME (Tiempo). El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). FUNCIÓN BAKE (HORNEAR) La función BAKE (Hornear) utiliza Element iQ®, un sistema que cocina los alimentos de manera uniforme. Esta función es ideal para hornear pasteles, muffins, brownies y masas. La función BAKE (Hornear) también es ideal para cocinar comidas congeladas preenvasadas, como lasaña y pasteles. 1. Inserte la rejilla en la posición inferior, con los radios mirando hacia arriba. Tenga en cuenta que para algunos productos horneados, como brownies o masas, puede ser más adecuado utilizar la posición intermedia de la rejilla. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función BAKE (Hornear). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para el ciclo BAKE (Hornear) en `325 °F' (167 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido de `:30 min'. También se mostrará la configuración preestablecida del ajuste CONVECTION (Convección). INICIAR/CANCELAR START/CANCEL SUPER CONVECTION 8. Al final del ciclo BAGEL sonará la alerta del horno. La luz del botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. NOTA Recomendamos posicionar el lado interior (lado cortado) del bagel hacia arriba, hacia los elementos calefactores superiores. Esto permite que el lado inferior del bagel se vuelva crujiente, mientras que la corteza queda ligeramente tostada. Si le gustan sus bagels igualmente crujientes por fuera y por dentro, le recomendamos utilizar la función TOAST (Tostar). 14 4. La temperatura de horneado, el tiempo y la configuración de convección se pueden ajustar antes o durante el ciclo de horneado. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura de horneado. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de horneado de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo de horneado. Gire el dial TIME (Tiempo) para ES-MX ajustar el tiempo en hasta 2 horas para temperaturas arriba de 300 °F (150 °C), y en hasta 10 horas para temperaturas bajo 300 °F (150 °C). 5. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función BAKE (Hornear). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 6. Una vez que el horno haya completado el ciclo de precalentamiento, sonará una alerta que indica que ya se pueden poner los alimentos en el horno. 7. Ponga los alimentos en asadera o en una fuente apta para el horno y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. Cierre la puerta del horno. 8. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). INICIAR/CANCELAR 9. Al final del ciclo BAKE (Hornear) sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. FUNCIÓN ROAST (ROSTIZAR) La función ROAST (Rostizar) es ideal para cocinar una variedad de carnes y aves. La comida quedará tierna y jugosa por dentro y rostizada a la perfección por fuera. 1. Inserte la rejilla en la posición inferior, con los radios mirando hacia arriba. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función ROAST (Rostizar). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para el ciclo ROAST (Rostizar) en 350 °F (177 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido en `1:00 h/min'. También se mostrará la configuración preestablecida del ajuste CONVECTION (Convección). START/CANCEL SUPER CONVECTION 4. La temperatura de rostizado, el tiempo y la configuración de convección se pueden ajustar antes o durante el ciclo de rostizado. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura de rostizado. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de rostizado de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo del rostizado. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 2 horas para temperaturas arriba de 300 °F (150 °C), y en hasta 10 horas para temperaturas bajo 300 °F (150 °C). 5. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función ROAST (Rostizar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 6. Una vez que el horno haya completado el ciclo de precalentamiento, sonará una alerta que indica que ya se pueden poner los alimentos en el horno. 15 7. Ponga los alimentos en asadera o en una fuente apta para el horno y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. Cierre la puerta del horno. 8. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). SUPER CONVECTION INICIAR/CANCELAR 9. Al final del ciclo ROAST (Rostizar) sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. FUNCIÓN BROIL (ASAR) La función BROIL (Asar) es ideal para cocinar sándwiches abiertos, cortes finos de carne, pollo, pescado, salchichas y vegetales. La función BROIL (Asar) también se puede usar para dorar la parte superior de guisos, gratinados y postres. 1. Inserte la rejilla en la posición superior, con los radios mirando hacia arriba. 2. Inserte la rejilla para asar incluida en la asadera. Ponga los alimentos en la rejilla para asar o en una fuente apta para el horno, y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. 3. Cierre la puerta del horno. 4. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función BROIL (Asar). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida en `500 °F' (260 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido en `:10 min'. 5. El nivel y el tiempo de potencia de asado se pueden ajustar antes o durante el ciclo Broil (Asar). a) La figura en la parte superior de la pantalla LCD muestra el nivel de potencia de asado. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar el nivel de asado a uno de los tres niveles de potencia: `HI' (Alta), `MED' (Media) y `LO' (Baja). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo de asado. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 20 minutos. 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/ Cancelar) para activar la función BROIL (Asar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. 7. Se mostrará el temporizador y la cuenta regresiva comenzará automáticamente. El tiempo y la potencia se pueden ajustar durante el ciclo de asado girando el dial correspondiente de TEMPERATURE (Temperatura) o TIME (Tiempo). El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). 8. Al final del ciclo de asado, sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. 16 ES-MX FUNCIÓN PIZZA La función PIZZA derrite y dora el queso y los ingredientes, mientras hace que la masa de la pizza quede crujiente. 1. Inserte la rejilla en la posición intermedia, con los radios mirando hacia arriba. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función PIZZA. La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para el ciclo PIZZA en `425 °F' (218 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tamaño de la pizza de 10 pulgadas (25.4 cm). También se mostrará la configuración preestablecida para los ajustes CONVECTION (Convection) y FROZEN (Comida congelada). 5. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función PIZZA. La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 6. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura establecida, sonará una alerta de temperatura. 7. Ponga la pizza en la bandeja para pizza en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados. Cierre la puerta del horno. 8. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). START/CANCEL INICIAR/CANCELAR SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION 4. La temperatura, el tiempo y la configuración de convección se pueden ajustar antes o durante el ciclo para pizzas. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura del ciclo para pizzas. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tamaño de la pizza. Gire el dial TIME (Tiempo) hacia la izquierda para reducir el tamaño o hacia la derecha para aumentarlo. El tamaño de las pizzas va desde 6" (15 cm) a 13" (33 cm). 9. Al final del ciclo para pizzas sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. NOTA Si usa la bandeja para pizza que viene incluida, póngala en el horno durante el ciclo de precalentamiento para obtener los mejores resultados. Coloque cuidadosamente la pizza en la bandeja para pizza precalentada. 17 Información sobre las piedras para pizza Cuando se utiliza una piedra para pizza, es necesario precalentar la piedra, sin la pizza, para obtener resultados óptimos. 1. Inserte la rejilla en la posición intermedia, con los radios mirando hacia arriba. 2. Ponga la piedra para pizza en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de la piedra. 3. Cierre la puerta del horno y proceda según las instrucciones de la función PIZZA. FUNCIÓN COOKIES (GALLETAS) La función COOKIES (Galletas) es ideal para hornear galletas caseras o preparadas comercialmente, además de otras golosinas horneadas. 1. Inserte la rejilla en la posición intermedia, con los radios mirando hacia arriba. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función COOKIES (Galletas). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para el ciclo COOKIES (Galletas) en 350 °F (177 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido en `:11 min'. También se mostrará la configuración preestablecida del ajuste CONVECTION (Convección). 4. La temperatura, el tiempo y la configuración de convección y para comida congelada se pueden ajustar antes o durante el ciclo para galletas. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura del ciclo para galletas. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de horneado de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo del ciclo para galletas. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 1 hora. 5. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función COOKIES (Galletas). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 6. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura establecida, sonará una alerta de temperatura. 7. Ponga los alimentos en asadera, en la bandeja para pizza o en una fuente apta para el horno y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. Cierre la puerta del horno. 8. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). INICIAR/CANCELAR FUNCIÓN REHEAT (RECALENTAR) La función REHEAT (Recalentar) es ideal para recalentar suavemente las sobras sin dorarlas ni resecarlas. 1. Inserte la rejilla en la posición que mejor se adapte al tipo de comida que está recalentando. 2. Ponga los alimentos en asadera, en la bandeja para pizza o en una fuente apta para el horno, y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. 3. Cierre la puerta del horno. 4. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función REHEAT (Recalentar). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para el ciclo REHEAT (Recalentar) en 350 °F (177 °C), mientras que la figura en la parte 18 ES-MX inferior muestra el tiempo preestablecido en `:15 min'. También se mostrará la configuración preestablecida del ajuste CONVECTION (Convección). FUNCIÓN WARM (CALENTAR) La función WARM (CALENTAR) mantiene los alimentos calientes a la temperatura recomendada para evitar el crecimiento de bacterias de 160 °F (71 °C) o más. 1. Inserte la rejilla en la posición que mejor se adapte al tipo de comida que quiere mantener caliente. SUPER CONVECTION 2.SUPPoERngaClOoNsVaECliTmIONentos en asaderaS,UePnERla CONVECTION bandeja para pizza o en una fuente apta para el horno y luego colóquela en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de los alimentos. 3. Cierre la puerta del horno. 5. La temperatura, el tiempo, la configuración de convección y de congelados se pueden ajustar antes o durante el ciclo para recalentar. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura del ciclo para recalentar. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). 4. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función WARM (CALENTAR). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida en 160 °F (71 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido en `:1 HRS'. También se mostrará el símbolo de la función preestablecida KEEP WARM (Mantener caliente). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo del ciclo para recalentar. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 2ShUPoErRas. CONVECTION SUPER CONVECTION SUPER 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función REHEAT (Recalentar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. 7. Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva. La temperatura y el tiempo se pueden ajustar durante el ciclo para recalentar girando el dial correspondiente de TEMPERATURE (Temperatura) o TIME (Tiempo). El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). 8. Al final del ciclo para recalentar sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. 5. La temperatura, el tiempo y la configuración de convección se pueden ajustar antes o durante el ciclo de calentamiento. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura del ciclo de calentamiento. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 2 horas. 19 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función WARM (Calentar). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. preestablecido en `:18 min'. También se mostrará la configuración preestablecida para los ajustes SUPER CONVECTION (Superconvección) y FROZEN (Comida congelada). 7. Se mostrará el temporizador y comenzará la cuenta regresiva automáticamente. La temperatura y el tiempo se pueden ajustar durante el ciclo de calentamiento gTiESrUaMPnEPdREoReAlCdOTNiUaVlERCcTEoIOrN(rTeespmopnedriaetnutrea)doe TSUIMPERE CONVECTION (Tiempo). El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar). SUPER CONVECTION 8. Al final del ciclo WARM (Calentar) sonará la alerta del horno. La luz del botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color blanco. FUNCIÓN AIR FRY (FREÍR CON AIRE) 4. La temperatura, el tiempo y la configuración para comida congelada se pueden ajustar antes o durante el ciclo AIR FRY (Freír con aire). La función AIR FRY (Freír con aire) combina calor intenso y flujo de aire maximizado para cocinar alimentos y dejarlos crujientes y dorados. La función AIR FRY (Freír con aire) solo permite el uso del ajuste Super Convection (Superconvección) para obtener mejores resultados. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura del ciclo AIR FRY (Freír con aire). Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar la temperatura de la función AIR FRY (Freír con aire) de 120 °F (49 °C) a un máximo de 450 °F (232 °C). 1. Inserte la rejilla para freír con aire en la posición intermedia. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función AIR FRY (Freír con aire). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la configuración preestablecida para la función AIR FRY (Freír con aire) en 425 °F (218 °C), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo del ciclo AIR FRY (Freír con aire). Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta un máximo de 2 horas. 5. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función AIR FRY (Freír con aire). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 6. Una vez que el horno haya completado el ciclo de precalentamiento, sonará una alerta que indica que ya se pueden poner los alimentos en el horno. SUPER 20 ES-MX 7. Organice los alimentos de manera uniforme en la rejilla para freír con aire incluida con el horno. Para obtener mejores resultados, ponga los alimentos en una sola capa y deje espacio entre las piezas. Inserte la rejilla para freír con aire en la posición superior y cierre la puerta del horno. 8. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). INICIAR/CANCELAR FUNCIÓN SLOW COOK (COCCIÓN LENTA) La función SLOW COOK (Cocción lenta) tiene perfiles de cocción diseñados para largos tiempos de cocción a temperaturas bajas. 1. Inserte la rejilla en la posición inferior, con los radios mirando hacia arriba. 2. Cierre la puerta del horno. 3. Gire el dial FUNCTION (Función) hasta que el indicador en la pantalla LCD esté en la función SLOW COOK (Cocción lenta). La figura en la parte superior de la pantalla LCD indica la temperatura preestablecida para la función SLOW COOK (Cocción lenta) en `HI' (Alta), mientras que la figura en la parte inferior muestra el tiempo preestablecido en `4:00 h'. También se mostrará la configuración preestablecida del ajuste CONVECTION (Convección). 9. Al final del ciclo AIR FRY (Freír con aire) sonará la alerta del horno. La luz del botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) desaparecerá y la pantalla LCD se iluminará de color azul. SUPER CONVECTION SUPER CONVECTION IMPORTANTE SUPER CONVECTION Le recomendamos que cuando cocine alimentos con grasa, por ejemplo, alitas de pollo, use una asadera en vez de la rejilla para freír con aire para evitar que el aceite gotee. Deseche el exceso de aceite entre las tandas que cocine. 4. La temperatura, el tiempo y la configuración de convección se pueden ajustar antes o durante el ciclo de cocción lenta. a) La figura en la parte superior en la pantalla LCD muestra la temperatura. Gire el dial TEMPERATURE (Temperatura) para ajustar el nivel del ciclo de cocción lenta a una de las dos temperaturas prestablecidas: `LO' (Baja) o `HI' (Alta). b) La figura en la parte inferior de la pantalla LCD muestra el tiempo. Gire el dial TIME (Tiempo) para ajustar el tiempo en hasta 10 horas. 5. Ponga los alimentos dentro del contenedor cubierto apto para el horno en el centro de la rejilla para que el aire fluya por los costados de la comida. Cierre la puerta del horno. 21 6. Presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) para activar la función SLOW COOK (Cocción lenta). La luz del botón se iluminará de color rojo, la alerta del horno sonará y la pantalla LCD se iluminará de color naranja. La pantalla LCD mostrará el mensaje `PREHEATING' (Precalentando) mientras parpadea. 7. Luego de que la alerta de precalentamiento haya sonado, el temporizador comenzará la cuenta regresiva automáticamente. El ciclo se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). 8. Al final del ciclo SLOW COOK (Cocción lenta) el horno cambiará automáticamente al modo WARM (Calentar). La pantalla LCD mostrará el mensaje `KEEP WARM' (Mantener caliente) y se iniciará una cuenta regresiva de forma automática de `2:00 HR/ MIN'. El ciclo KEEP WARM (Mantener caliente) se puede detener en cualquier momento presionando el botón START/ CANCEL (Iniciar/Cancelar). NOTA No tire de la rejilla más de la mitad cuando inserte o retire utensilios de cocina del horno. No ponga utensilios pesados sobre el vidrio cuando la puerta esté abierta. CONSEJOS CONSEJOS PARA EL CICLO DE COCCIÓN LENTA 1. Asegúrese de que los contenedores sean aptos para horno y que no excedan los 6 kilos cuando estén vacíos. 2. Llene los contenedores a un mínimo de ½ y un máximo de ¾ para evitar cocinar en exceso o de forma insuficiente. Para evitar derrames, no llene los contenedores en más de ¾ de su capacidad. 3. Siempre que use la función SLOW COOK (Cocción lenta) use la tapa para evitar que los alimentos se resequen. Cubra los contenedores con papel de aluminio antes de cubrirlos con una tapa para mantener aún más la humedad. 4. Siga las temperaturas y tiempos de cocción que aparecen en las recetas tradicionales para el modo SLOW COOK (Cocción lenta). Una hora en el nivel `HI' (Alto) es equivalente a aproximadamente de una hora y media a dos horas en el nivel `LO' (Bajo). 5. Los alimentos fríos tardarán más en cocinarse que los alimentos que han sido sellados previamente o calentados, por lo que es necesario ajustar los tiempos de cocción apropiadamente. No use la función SLOW COOK (Cocción lenta) para cocinar alimentos congelados. 6. Los trozos grandes de carne deben cortarse por la mitad para permitir que el calor penetre de forma uniforme. 22 ES-MX REEMPLAZAR EL FOCO DEL HORNO ADVERTENCIA Siempre desenchufe el horno y deje enfriar antes de reemplazar el foco. Utilice solo un foco de horno tipo G9 de 25 W y 120 Vca. 1. Retire la rejilla del horno antes de reemplazar el foco. 2. El foco se encuentra en el lado izquierdo de la abertura del horno. Coloque sus dedos en el exterior de la carcasa del foco y retire suavemente la cubierta de vidrio de la pared del horno para retirarla. Si no puede quitar la cubierta, deslice una cuchara en el lado izquierdo de la carcasa del foco y retire suavemente la cubierta de vidrio. Siempre sostenga la cubierta de vidrio con la otra mano para evitar se caiga y se rompa. 5. Para volver a colocar la cubierta de vidrio, alinee el gancho de metal con el lado izquierdo de la carcasa del foco. Deslice el extremo opuesto de la cubierta de vidrio en el soporte de metal en el lado derecho de la carcasa, y luego empuje el gancho de metal en el lado izquierdo de la carcasa hasta que encaje en su posición. 3. Retire el foco usado sacándolo directamente de su soporte. USO DE LA BANDEJA DE CALENTAMIENTO La parte superior del horno está muy caliente durante y después de la cocción. Es por ello que no se recomienda almacenar artículos en la parte superior del horno. La única excepción es la tabla de cortar de bambú Breville opcional y la bandeja de servir que caben en la sección acanalada en la parte superior del horno. Visite www.breville.com para más información. 4. Use un paño suave para insertar el foco nuevo. No toque directamente la superficie del foco con sus dedos, ya que el aceite en ellos puede dañarlo. 23 Cuidado y limpieza Antes de limpiar, asegúrese de que el horno esté apagado quitando el enchufe del tomacorriente. Deje que el horno y todos sus accesorios se enfríen por completo antes de desarmarlo y limpiarlo. Limpieza de la parte exterior y la puerta 1. Limpie la parte exterior con una esponja suave y húmeda. Se puede usar un limpiador líquido no abrasivo o una solución de aerosol suave para evitar la acumulación de manchas. Aplique el limpiador a la esponja, y no a la superficie del horno, antes de limpiar. 2. Para limpiar la puerta de vidrio, use un limpiavidrios o un detergente suave, y una esponja suave y húmeda o una almohadilla de plástico suave. No use un limpiador abrasivo o una esponja metálica para limpiar, ya que rayarán la superficie del horno. 3. Limpie la superficie de la pantalla LCD con un paño suave y húmedo. Aplique limpiador al paño y no a la superficie de la pantalla LCD. La limpieza con un paño seco o limpiadores abrasivos puede rayar la superficie. 4. Deje que todas las superficies se sequen bien antes de insertar el enchufe en un tomacorriente y encender el horno. ADVERTENCIA No sumerja el conjunto del equipo, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otro líquido, ya que podría provocar una electrocución. Limpieza del interior Las paredes del interior del horno cuentan con un revestimiento antiadherente para facilitar la limpieza. Para limpiar cualquier salpicadura que pueda ocurrir mientras cocina, limpie las paredes con una esponja suave y húmeda. Se puede usar un limpiador líquido no abrasivo o una solución de aerosol suave para evitar la acumulación de manchas. Aplique el limpiador a la esponja, y no a la superficie del horno, antes de limpiar. Evite tocar los elementos calefactores de cuarzo. ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al limpiar los elementos calefactores de cuarzo. Deje que el horno se enfríe por completo y luego frote suavemente con una esponja o paño suave y húmedo a lo largo del elemento calefactor. No use ningún tipo de limpiador o agente de limpieza. Deje que todas las superficies se sequen bien antes de insertar el enchufe en un tomacorriente y encender el horno. No use ningún limpiador de horno estándar para limpiar el interior del horno, ya que deteriorará la superficie metálica. Limpieza de la bandeja para migas 1. Después de cada uso, retire la bandeja para migas y deseche el contenido. Limpie la bandeja con una esponja suave y húmeda. Se puede usar un limpiador líquido no abrasivo para evitar la acumulación de manchas. Aplique el limpiador a la esponja, y no a la bandeja, antes de limpiar. Seque bien. 2. Para quitar grasa endurecida, deje remojar la bandeja en agua jabonosa tibia y luego lávela con una esponja suave o una almohadilla de plástico suave. Enjuague y seque bien. 3. Con la puerta cerrada del horno, después de limpiarlo y antes de insertar el enchufe en un tomacorriente y encenderlo, siempre asegúrese de que la bandeja para migas esté inserta en el horno. 24 ES-MX Limpieza de la rejilla, rejilla para asar, asadera y bandeja para pizza 1. Lave todos los accesorios en agua jabonosa tibia con una esponja suave o una almohadilla de plástico suave. Enjuague y seque completamente. No utilice limpiadores abrasivos, almohadillas metálicas ni utensilios metálicos para limpiar ninguno de los accesorios, ya que pueden dañar las superficies. 2. Para extender la vida útil de sus accesorios, no recomendamos que se limpien en el lavavajillas. Almacenamiento 1. Asegúrese de que el horno esté apagado quitando el enchufe del tomacorriente. 2. Deje que el horno y todos sus accesorios se enfríen por completo antes de desarmarlo y limpiarlo. 3. Asegúrese de que horno y todos los accesorios estén limpios y secos. 4. Asegúrese de que la bandeja para migas esté en el horno, y que la rejilla para asar esté inserta en la asadera y sobre la rejilla en la posición central del horno. 5. Asegúrese de que la puerta esté cerrada. 6. Guarde el equipo en posición vertical y de pie sobre sus patas de apoyo. No guarde nada encima. La única excepción es la tabla de cortar de bambú Breville opcional y la bandeja de servir. 25 Solucionar problemas POSIBLE PROBLEMA El horno no se enciende La pantalla LCD se apagó La pizza no se cocina de manera uniforme La rejilla magnética de expulsión automática sale demasiado lejos cuando abro la puerta No puedo seleccionar el botón de comida congelada Sale vapor por la puerta del horno Los elementos calefactores parecen estar pulsando Gotea agua por debajo de la puerta hacia el mostrador SOLUCIÓN SENCILLA · Compruebe que el enchufe de alimentación esté bien insertado en el tomacorriente. · Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente independiente. · Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente distinto. · Restablezca el disyuntor si es necesario. · El horno entra en modo de espera si no se usa durante 10 minutos. Cuando está en modo de espera, la pantalla LCD dejará de iluminarse: sin embargo, todas las opciones de función seguirán siendo visibles. · Para reactivar el horno y sacarlo del modo de espera, presione el botón START/CANCEL (Iniciar/Cancelar) en el panel de control o gire cualquier dial. La pantalla LCD se volverá a iluminar. · Algunas pizzas grandes pueden dorarse de manera desigual en hornos compactos. Abra la puerta del horno a la mitad del tiempo de cocción y gire la pizza 180 grados para obtener un dorado más uniforme. · Siempre abra la puerta lentamente y procurando mantener el control cuando la rejilla esté en la posición intermedia. Esto evitará que la rejilla salga demasiado rápido. · El botón FROZEN (Comida congelada) solo se puede seleccionar para las siguientes funciones: TOAST (Tostar), BAGEL, BAKE (Hornear), PIZZA, COOKIES (Galletas), AIR FRY (Freír con aire). Cuando presiona el botón FROZEN (Comida congelada), el tiempo de cocción se ajustará automáticamente para obtener un resultado óptimo. · Esto es normal. La puerta tiene un respiradero para liberar el vapor que se crea a partir de los alimentos con alto contenido de humedad, como el pan congelado. Tenga en cuenta que el vapor puede estar caliente. · Element iQ® controla con precisión el calor dentro del horno pulsando la potencia y ajustando el nivel de potencia en los elementos calefactores en ráfagas cortas para proporcionar un control preciso de la temperatura. Esto es normal. · Esto es normal. La condensación creada a partir del alto contenido de humedad de algunos alimentos, como el pan congelado, pueden gotear por debajo de la puerta del horno y caer en el mostrador. 26 ES-MX POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA La lectura de temperatura en la pantalla LCD no coincide con la temperatura medida dentro del horno · Para garantizar que las medidas estén estandarizadas, las temperaturas del horno se han calibrado en la posición para tostadas (al centro de la rejilla, en la posición central y sin la bandeja en su lugar). Vuelva a verificar la temperatura en esta posición, asegurándose de no abrir la puerta del horno durante 30 minutos, ya que el calor escapará cada vez que lo haga. Tenga en cuenta que la alerta de precalentamiento suena cuando se ha alcanzado el 75% de la temperatura objetivo. La alerta de precalentamiento suena a una temperatura inferior a la que se muestra en la pantalla LCD · El horno puede tardar de 8 a 10 minutos desde la puesta en marcha en alcanzar la temperatura deseada, lo que considera el abrir la puerta del horno cuando suena la alerta de precalentamiento. Para acelerar el proceso, la alerta de precalentamiento suena cuando se alcanza el 75% de la temperatura deseada, lo que permite alcanzar el 100% de la temperatura deseada hasta 2 minutos más rápido. Si la alerta sonara cuando se alcanza la temperatura deseada, se produciría una pérdida significativa de temperatura dentro del horno al abrir la puerta del horno para introducir los alimentos. Es por eso que la temperatura en la pantalla LCD no coincide con la temperatura deseada en la alerta de precalentamiento. Además, para que el tiempo de calentamiento sea el más rápido posible, el horno utiliza la potencia máxima permitida desde el inicio (1 500 W para hornear, 1 800 W para tostar). La pantalla LCD muestra el mensaje `E01' · La pantalla LCD mostrará el mensaje `E01' cuando haya un problema no reiniciable con el equipo. Si esto ocurre, quite inmediatamente el cable de alimentación del tomacorriente y llame al Centro de servicios de Breville. La pantalla LCD muestra el mensaje `E02' · La pantalla LCD mostrará el mensaje `E02' cuando haya un problema no reiniciable con el equipo. Si esto ocurre, quite inmediatamente el cable de alimentación del tomacorriente y llame al Centro de servicios de Breville. La pantalla LCD muestra el mensaje `E03' · La pantalla LCD mostrará `E03' si la temperatura del horno está por encima del límite máximo establecido. Retire el enchufe del tomacorriente, deje que el horno se enfríe durante 15 minutos y luego vuelva a enchufarlo. · Si el mensaje `E03' continúa apareciendo en la pantalla, llame al Centro de servicios de Breville. La pantalla LCD muestra el mensaje `E05' · La pantalla LCD mostrará el mensaje `E05' cuando haya un problema no reiniciable con el equipo. Si esto ocurre, quite inmediatamente el cable de alimentación del tomacorriente y llame al Centro de servicios de Breville. 27 Notas 28 ES-MX Notas 29 Breville Service Center USA Mail: Breville USA 19400 S. Western Ave, Torrance CA 90501-1119 Phone: 1-866-273-8455 1-866-BREVILLE Web: breville.com/us/support Canada Mail: Phone: Web: Breville Canada 300 Town Centre Blvd, Suite 201, Markham, Ontario, L3R 5Z6, Canada 1-855-683-3535 breville.ca/support Atención al Consumidor Breville Mexico Dir.: Breville México, S.A. de C.V. Montes Urales 360 Piso 2 Col. Lomas de Chapultepec III Sección Miguel Hidalgo Ciudad de México C.P. 11000 México Tel.: 1-800-953-1668 Sitio web: breville.mx/support Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2023. · Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product. · En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel. · Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento. BOXVX8X60SeSreiersie·sS·éSréiersie·sS·eSreierie USCMXR23Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Macintosh)