Startsidan - NEXA
Nexa Home - Apps on Google PlaySystem Nexa fjärrkontroller - NEXASystem Nexa sensorer - NEXASystem Nexa väggsändare - NEXA
Instruction Manual for NEXA models including: WBR-01, WBR-01 Smart Built in On Off, Smart Built in On Off, Built in On Off
Nexa WBR-01 Inbyggnadsmottagare På/Av WiFi | Elbutik
Download the Nexa Home app. You will need the app and an internet connection ... (dørklokke), vil tilkoblet lampe blinke i 4 sekunder for å varsle om ...
File Info : application/pdf, 31 Pages, 1.48MB
DocumentDocumentWBR-01 SMART BUILT-IN ON/OFF SVENSKA ENGLISH NORSK SUOMI EESTI SVENSKA WBR-01 smart inbyggnadsmottagare, på/av med ingång för strömbrytare FÖRE INSTALLATION Ladda ner Nexa Hem appen. Du behöver appen och internet för att installera din inbyggnadsmottagare. INSTALLATION Viktigt! Godkänn Bluetooth-åtkomst vid installation. Annars kan inte mottagare läggas till. Knappen skall alltid blinka grönt vid installation, annars se avsnittet "Felsökning" 1. Öppna appen och tryck på "+" i övre högra hörnet. 2. Placera din Smart plug i eluttaget. 3. När mottagaren hittats, välj Fortsätt, och följ instruktionerna i appen. STYRNING Förutom styrning via appen kan du också använda: Fjärrkontroll, väggsändare, sensor från System Nexa 1. Öppna appen och välj den mottagaren du vill lägga till en sändare på 2. Välj "Fjärrkontroller" 3. Följ instruktionerna i appen. Visa System Nexas fjärrkontroller Visa System Nexas väggsändare Visa System Nexas sensorer SVENSKA Inlärning av fjärrkontroll (utan app) · Långt tryck på Function-knappen på mottagaren. · Håll tills LED blinkar grönt. Släpp. · Tryck på ON för vald kanal för att para eller Tryck på OFF för vald kanal för att radera. FUNKTIONER Schemaläggning Skapa scheman för att slå på/av eller dimra vid en bestämd tid, dag eller solens upp-/nedgång: 1. Öppna mottagaren i appen. 2. Välj Scheman och ange önskade inställningar. Timers Ställ in timers för att automatiskt slå av/på mottagaren efter en viss tid: 1. Öppna mottagaren i appen. 2. Välj Timer och ange tidsrymd. FELSÖKNING · Knappen blinkar rött: din mottagare är installerad och försöker ansluta till ett wifi. · Kontrollera att ditt Wi-Fi är inom räckvidd till mottagaren. Om du har bytt Wi-Fi-router behöver du göra en fabriksåterställning · Om den inte dyker i appen gör en fabriksåterställning och gör om installationen. · Om du ska byta Wi-Fi-router, se vår FAQ för bästa tillvägagångsätt. Fabriksåterställning · Långt tryck på Function-knapp. · Håll tills LED blinkar rött och sedan lyser med fast sken. · Alla inställningar raderas. SÄKERHET · Anlita elektriker / elinstallatör vid installation av inbyggnadsmottagare · Anslut aldrig lampor eller utrustning som överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel, kortslutning eller brand. · Använd aldrig Nexas produkter till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller störningar kan få livshotande följder. · Försök inte att reparera produkten på egen hand. · Kassera produkten om den har synliga tecken på skada. SVENSKA INSTÄLLNINGAR FÖR DIN MOTTAGARE Hittas under kugghjulet när du går in på respektive mottagare Inkopplat Här kan du välja ikon som motsvarar den typ av produkt som är inkopplad till din mottagare Emoji-Ikon Här kan du välja en Emoji, som ersätter ikonen under Inkopplat Rum Ett hem kan vara stort och det är då praktiskt att placera mottagare i rum. Nätverk Här finns uppgifter om enhetens koppling till nätverk och funktion för att ta bort anslutning till WiFi nätverk Läge efter strömavbrott Ställer in i vilket läge mottagaren startar efter ett strömavbrott. "Föregående läge" är standard (startar i samma läge som innan strömavbrott) Fler enhetsinställningar Fler inställningar för din mottagare, se nästa sida SVENSKA FLER ENHETSINSTÄLLNINGAR Inaktivera fysisk knapp Stänger av funktionen att tända / släcka direkt på mottagarens knapp. Stäng av LED Stänger av mottagarens LED indikering Aktivera lokal säkerhetsnyckel Adderar extra säkerhet till kommunikationen med enheter i nätverket genom användning av säkerhetsnyckel. OBS. Vid aktivering kommer Google Assistant inte att fungera för styrning av enheten. SVENSKA Stäng av 433 MHz Stänger av möjligheten att styra mottagaren med en System Nexa sändare Växla Status vid PÅ Mottagaren växlar status mellan på/av vid mottagande av en PÅ signal från en System Nexa sändare ansluten till mottagaren. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad Inaktivera PÅ från sändare Mottagaren reagerar bara på en "AV" signal från en System Nexa sändare ansluten till mottagaren. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad Inaktivera AV från sändare Mottagaren reagerar bara på en "PÅ" signal från en System Nexa sändare ansluten till mottagaren. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad Gäller endast dimmermottagare Dimmermetod Bakkant används för de flesta typer av laster som LED, Halogen- och glödlampor, elektroniska transformatorer och drivdon till LED. Framkant används för konventionella transformatorer Lägsta dimmernivå Välj en lägsta nivå där belysningen är stabil och inte flimrar. PÅ dim nivå från sändare. Välj den den dimnivå som önskas vid PÅ signal från en sändare. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad AV dim nivå från sändare Välj den den dimnivå som önskas vid AV signal från en sändare. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad Varseblivning hörselskadade När mottagaren tar emot en PÅ-signal från en System Nexa sändare (dörrklocka) blinkar ansluten lampa i 4 sekunder för att göra dig medveten om att någon är vid dörren. OBS. Förutsätter att "Stäng av 433 MHz" ej är aktiverad SVENSKA SKÖTESELANVISNING · Rengör produkten med en torr trasa. Använd aldrig kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. · Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd. ÅTERVINNING Denna produkt skall sorteras som elavfall och lämnas till en återvinningscentral eller en insamlingsplats för elektronik. Följ lokala anvisningar för korrekt sortering. TEKNISK DATA (WBR-01) Strömkälla 220-240 V~50 Hz Last 1800W RL/200W LED 802.11 b/g/n :2412 2472 MHz WiFi 802.11 n HT40 : 2422-2462 MHz 9.6 dBm Max. BLE 2402-2480 MHz 4.37 dBm Max. System Nexa 433.92 MHz (endast mottagning) Minnesplatser 32 (System Nexa) Egenförbrukning < 0,5W Drifttemperatur 040°C IP-klass IP20, inomhusbruk Mått (BxHxD) 47 x 47 x 18 mm KOPPLINGSSCHEMA NEXA TRADING AB | support@nexa.se | www.nexa.se ENGLISH WBR-01 smart built-in receiver, on/off with input for a light switch BEFORE INSTALLATION Download the Nexa Home app. You will need the app and an internet connection to install your receiver. INSTALLATION Important! Allow Bluetooth access during installation. Without this, the receiver cannot be added. The button must always blink green during installation. If not, refer to the "Troubleshooting" section. 1. Open the app and press the "+" in the top right corner. 2. Insert your Smart Plug into the power socket. 3. Once the receiver is found, select Continue and follow the instructions in the app. CONTROL In addition to control via the app, you can also use: Remote Control, Wall Transmitter, Sensor from System Nexa 1. Open the app and select the receiver you want to pair with a transmitter. 2. Choose "Remote Controls." 3. Follow the instructions in the app. View System Nexa remote controls View System Nexa wall transmitters View System Nexa sensors ENGLISH Pairing a Remote Control (without the app) · Long press on the Function button on the receiver. · Hold until the LED blinks green, then release. · Press ON for the desired channel to pair or OFF to delete the pairing. FEATURES Scheduling Create schedules to turn on/off or dim at specific times, days, or based on sunrise/sunset: 1. Open the receiver in the app. 2. Select Schedules and configure the desired settings. Timers Set timers to automatically turn the receiver on/off after a certain time: 1. Open the receiver in the app. 2. Select Timer and set the time interval. TROUBLESHOOTING · The button blinks red: Your receiver is installed and attempting to connect to Wi-Fi. · Ensure your Wi-Fi is within range of the receiver. If you've replaced your Wi-Fi router, you may need to perform a factory reset. · If the plug doesn't appear in the app, perform a factory reset and reinstall. · If switching Wi-Fi routers, see our FAQ for the best approach. Factory Reset · Long press on the Function button. · Hold until the LED blinks red and then lights steadily. · All settings will be erased. SAFETY · Hire an electrician/electrical installer for the installation of built-in receivers. · Do not connect lamps or devices exceeding the receiver's maximum load. This could result in malfunction, short circuit, or fire. · Never use Nexa products with life-supporting equipment or devices where faults or disruptions could be life-threatening. · Do not attempt to repair the product yourself. · Dispose of the product if it shows visible signs of damage. ENGLISH SETTINGS FOR YOUR RECEIVER Access these settings via the gear icon when entering the respective receiver. Connected thing Choose an icon that represents the type of device connected to your receiver. Emoji-Icon Choose an emoji to replace the icon under Connected thing. Room Organize receivers by room to manage devices in larger homes more easily. Network View details about the device's network connection and remove the Wi-Fi connection if necessary. State after power loss Set the receiver's state after a power outage. The default is "Previous Mode" (starts in the same state as before the outage). Show more device settings Additional settings for your receiver are on the next page. ENGLISH MORE DEVICE SETTINGS Disable physical button Disables the on/off function via the receiver's button. Turn off LED Disables the receiver's LED indicator. Use local security Adds extra security to communication with devices in the network using a security key. Note: Activating this will disable Google Assistant control for the device. ENGLISH Turn off 433 MHz Disables control of the receiver via a System Nexa transmitter. Toggle state on ON The receiver toggles between on/off when receiving an ON signal from a System Nexa transmitter. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. Disable ON from transmitter The receiver only responds to an OFF signal from a System Nexa transmitter. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. Disable OFF from transmitter The receiver only responds to an ON signal from a System Nexa transmitter. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. FOR DIMMER RECEIVERS ONLY Dimmer method Trailing Edge: Used for most types of loads, such as LED, halogen, incandescent bulbs, electronic transformers, and LED drivers. Leading Edge: Used for conventional transformers. Minimum dim level Set a minimum level where the lighting remains stable and doesn't flicker. ON dim level from transmitter (%) Set the dimming level desired when an ON signal is received from a transmitter. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. OFF dim level (%) Set the dimming level desired when an OFF signal is received from a transmitter. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. Hearing impared awareness When the receiver receives an ON signal from a System Nexa transmitter (doorbell), the connected lamp will blink for 4 seconds to alert you that someone is at the door. Note: This requires that "Disable 433 MHz" is not activated. ENGLISH MAINTENANCE INSTRUCTIONS · Clean the product with a dry cloth. Never use chemicals, solvents, or harsh cleaning agents. · Do not expose the product to extreme heat or cold, as this may damage or shorten the lifespan of its electronic circuits. RECYCLING This product should be disposed of as electronic waste and taken to a recycling center or collection point for electronics. Follow local regulations for proper disposal. TECHNICAL DATA (WBR-01) Power supply 220-240 V~50 Hz Load WiFi BLE 1800W RL/200W LED 802.11 b/g/n :2412 2472 MHz 802.11 n HT40 : 2422-2462 MHz 9.6 dBm Max. 2402-2480 MHz 4.37 dBm Max. System Nexa 433.92 MHz (reception only) Memory slots 32 (System Nexa) Power consumption < 0,5W Operating temperature 040°C IP rating IP20, indoor use Dimension (WxHxD) 47 x 47 x 18 mm WIRING DIAGRAM NEXA TRADING AB | support@nexa.se | www.nexa.se NORSK WBR-01 smart innebygd mottaker, på/av med inngang for lysbryter FØR INSTALLASJON Last ned Nexa Home-appen. Du trenger appen og internett for å installere din mottaker. INSTALLASJON Viktig! Godkjenn Bluetooth-tilgang under installasjonen. Uten dette kan ikke mottakeren legges til. Knappen må alltid blinke grønt under installasjonen. Hvis ikke, se avsnittet "Feilsøking. 1. Åpne appen og trykk på "+" øverst til høyre. 2. Sett smartpluggen i stikkontakten. 3. Når mottakeren er funnet, velg Fortsett og følg instruksjonene i appen. STYRING I tillegg til styring via appen kan du også bruke: Fjernkontroll, veggsender, sensor fra System Nexa 1. Åpne appen og velg mottakeren du vil koble til en sender. 2. Velg "Fjernkontroller." 3. Følg instruksjonene i appen. Vis System Nexa-fjernkontroller Vis System Nexa-veggsendere Vis System Nexa-sensorer NORSK Lære opp en fjernkontroll (uten app) · Hold inne Function knappen på mottakeren · Hold til LED blinker grønt, og slipp. · Trykk ON for ønsket kanal for å pare eller OFF for å slette koblingen. FUNKSJONER Planlegging Lag tidsplaner for å slå av/på eller dimme til bestemte tider, dager eller ved soloppgang/solnedgang: 1. Åpne mottakeren i appen. 2. Velg Planer og angi ønskede innstillinger. Tidsur Sett tidsur for å automatisk slå mottakeren av/på etter en viss tid: 1. Åpne mottakeren i appen. 2. Velg Tidsur og angi tidsintervallet. FEILSØKING · Knappen blinker rødt: Smartpluggen er installert og prøver å koble til Wi-Fi. · Kontroller at Wi-Fi-en din er innen rekkevidde av mottakeren. Hvis du har byttet Wi-Fi-ruter, må du utføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillinger. · Hvis pluggen ikke vises i appen, utfør en fabrikktilbakestilling og prøv å installere på nytt. · Hvis du skal bytte Wi-Fi-ruter, se vår FAQ for beste fremgangsmåte. Fabrikktilbakestilling · Hold inne Function knappen på mottakeren · Hold til LED blinker rødt og deretter lyser konstant. · Alle innstillinger slettes. SIKKERHET · Engasjer en elektriker/elektroinstallatør for installasjon av innebygde mottakere · Koble aldri til lamper eller utstyr som overstiger mottakerens maksimale belastning. Dette kan føre til feil, kortslutning eller brann. · Bruk aldri Nexa-produkter til livsoppholdende utstyr eller andre apparater der feil eller avbrudd kan være livstruende. · Forsøk aldri å reparere produktet selv. · Kast produktet dersom det har synlige skader. NORSK INNSTILLINGER FOR MOTTAGEREN DIN Disse innstillingene finner du ved å trykke på tannhjulet inne på den aktuelle mottakeren. Connected thing / Tilkoblet Velg et ikon som tilsvarer typen produkt koblet til mottakeren. Emoji-Icon / Emoji-ikon Velg en emoji for å erstatte ikonet under Connected thing. Room / Rom Organiser mottakere etter rom for enklere administrasjon i større hjem. Network / Nettverk Se detaljer om enhetens nettverkstilkobling og fjern Wi-Fitilkoblingen om nødvendig. State after power loss / Modus etter strømbrudd Angi hvilken tilstand mottakeren skal starte i etter et strømbrudd. Standard er "Forrige modus" (starter i samme tilstand som før strømbruddet). Show more device settings / Flere enhetsinnstillinger Flere innstillinger for mottakeren din finner du på neste side. NORSK FLERE ENHETSINNSTILLINGER Disable physical button / Deaktiver fysisk knapp Deaktiverer av/på-funksjonen via mottakerens knapp. Turn off LED / Slå av LED Deaktiverer mottakerens LED-indikator. Use local security / Aktiver lokal sikkerhetsnøkkel Legger til ekstra sikkerhet for kommunikasjonen med enheter i nettverket ved bruk av en sikkerhetsnøkkel. OBS: Aktivering vil deaktivere Google Assistant for styring av enheten. NORSK Turn off 433 MHz / Slå av 433 MHz Deaktiverer muligheten til å styre mottakeren med en System Nexa-sender. Toggle state on ON / Veksle status ved PÅ-signal Mottakeren veksler mellom på/av ved mottak av et PÅ-signal fra en System Nexa-sender. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. Disable ON from transmitter / Deaktiver PÅ fra sender Mottakeren reagerer kun på et AV-signal fra en System Nexasender. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. Disable OFF from transmitter / Deaktiver AV fra sender Mottakeren reagerer kun på et PÅ-signal fra en System Nexasender. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. GJELDER KUN DIMMER-MOTTAKERE Dimmer method / Dimmemetode Bakkant: Brukes for de fleste typer laster, som LED, halogen- og glødepærer, elektroniske transformatorer og LED-drivere. Forkant: Brukes for konvensjonelle transformatorer. Minimum dim level / Laveste dimmenivå Angi et laveste nivå der belysningen er stabil og ikke flimrer. ON dim level from transmitter (%) / PÅ-dimnivå fra sender Angi ønsket dimmenivå ved PÅ-signal fra en sender. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. OFF dim level (%) / AV-dimnivå fra sender Angi ønsket dimmenivå ved AV-signal fra en sender. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. Hearing impared awareness / varsling for hørselshemmede Når mottakeren mottar et PÅ-signal fra en System Nexa-sender (dørklokke), vil tilkoblet lampe blinke i 4 sekunder for å varsle om at noen er ved døren. OBS: Forutsetter at "Slå av 433 MHz" ikke er aktivert. NORSK VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER · Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri kjemikalier, løsemidler eller sterke rengjøringsmidler. · Ikke utsett produktet for ekstrem varme eller kulde, da dette kan skade eller forkorte levetiden til de elektroniske kretsene. RESIRKULERING Dette produktet skal sorteres som elektronisk avfall og leveres til et gjenvinningssenter eller en innsamlingsstasjon for elektronikk. Følg lokale forskrifter for riktig sortering. TEKNISKE SPESIFIKASJONER (WBR-01) Strømkilde 220-240 V~50 Hz Belastning WiFi BLE 1800W RL/200W LED 802.11 b/g/n :2412 2472 MHz 802.11 n HT40 : 2422-2462 MHz 9.6 dBm Max. 2402-2480 MHz 4.37 dBm Max. System Nexa 433.92 MHz (kun mottak) Minneplasser 32 (System Nexa) Strømforbruk < 0,5W Driftstemperatur 040°C IP-klassifisering Dimension (BxHxD) IP20, innendørs bruk 47 x 47 x 18 mm KOBLINGSSKJEMA NEXA TRADING AB | support@nexa.se | www.nexa.se SUOMI WBR-01 Uppoasennettava älyvastaanotin (ON/OFF) kytkimen sisääntulolla ENNEN ASENNUSTA Lataa Nexa Home -sovellus. Tämän uppoasennettavan älyvastaanottimen asentaminen edellyttää sovellusta ja verkkoyhteyttä. ASENNUS Tärkeää! Salli Bluetooth-käyttö asennuksen aikana. Muuten vastaanotinta ei voi lisätä. Painikkeen tulee aina vilkkua vihreänä asennuksen aikana, muussa tapauksessa katso kohta Vianmääritys. 1. Avaa sovellus ja napauta +-merkkiä oikeassa yläkulmassa. 2. Kytke älypistoke pistorasiaan. 3. Kun vastaanotin on löydetty, valitse Jatka ja seuraa sovelluksen ohjeita. OHJAUS Sovelluksen lisäksi laitetta voidaan ohjata: System Nexa -järjestelmän kaukosäätimellä, seinälähettimellä tai anturilla. 1. Avaa sovellus ja valitse vastaanotin, johon haluat lisätä lähettimen 2. Valitse Kaukosäätimet 3. Seuraa sovelluksen ohjeita. KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI (ilman sovellusta) · Paina vastaanottimen toimintopainiketta (Function) pitkään. · Pidä painiketta painettuna, kunnes LED-valo vilkkuu vihreänä. Vapauta painike. · Lisääminen: Paina ON valitun kanavan kohdalla. Näytä System Nexa -kaukosäätimet Näytä System Nexa -seinälähettimet Näytä System Nexa -anturit SUOMI TOIMINNOT Aikataulut Luo aikatauluja kytkeäksesi valot päälle tai pois päältä tai himmentääksesi ne tiettyyn aikaan, tiettynä päivänä tai auringonnousun tai -laskun mukaan: 1. Avaa vastaanotin sovelluksessa. 2. Valitse Aikataulut ja luo haluamasi aikataulu. Ajastimet Aseta ajastimia, jotka kytkevät vastaanottimen automaattisesti päälle tai pois päältä tietyn ajan kuluttua: 1. Avaa vastaanotin sovelluksessa. 2. Valitse Ajastin ja määritä ajanjakso. VIANMÄÄRITYS · Vastaanottimen painike vilkkuu punaisena: vastaanotin on asennettu, ja se yrittää muodostaa yhteyden Wi-Fiverkkoon. · Tarkista, että Wi-Fi on vastaanottimen kantaman sisällä. Tehdasasetukset on palautettava aina Wi-Fi-reitittimen vaihtamisen yhteydessä. · Jos se ei näy sovelluksessa, palauta tehdasasetukset ja suorita asennus uudelleen. · Katso Usein kysyttyä -osion ohjeita ja vinkkejä, jos olet aikeissa vaihtaa Wi-Fi-reitittimen. Tehdasasetusten palautus · Paina vastaanottimen toimintopainiketta (Function) pitkään. · Pidä painiketta painettuna, kunnes LED-valo vilkkuu punaisena ja jää palamaan. · Tämä poistaa kaikki asetukset. TURVALLISUUS · Pyydä sähköasentajaa asentamaan uppoasennettava vastaanotin. · Älä koskaan liitä järjestelmään lamppuja tai varusteita, jotka ylittävät vastaanottimen ilmoitetun enimmäiskuorman. Seurauksena voi olla vaurio, oikosulku tai tulipalo. · Älä koskaan käytä Nexan tuotteita elämää ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa, joiden viat tai toimintahäiriöt voivat johtaa hengenvaarallisiin seurauksiin. · Älä yritä korjata tuotetta itse. · Hävitä tuote, jos siinä on näkyviä vaurioita. SUOMI VASTAANOTTIMEN ASETUKSET Siirry asetuksiin vastaanottimen kohdalla näkyvästä hammasrataskuvakkeesta Connected thing / Yhdistetyt laitteet Täältä voit valita kuvakkeen, joka vastaa vastaanottimeen liitetyn tuotteen tyyppiä. Emoji-Icon / Emoji-kuvakkeet Täältä voit valita emojin, joka korvaa kuvakkeen kohdassa Yhdistetyt laitteet. Room / Huoneet Suuressa kodissa voi olla käytännöllistä sijoittaa vastaanottimia eri huoneisiin. Network / Verkko Täällä on tietoa laitteen verkkoyhteyksistä, ja täällä voit myös poistaa WiFi-yhteyksiä. State after power loss / Sähkökatkon jälkeinen tila Määritä, missä tilassa vastaanotin käynnistyy sähkökatkon jälkeen. "Edellinen tila" on oletusasetus (vastaanotin käynnistyy samassa tilassa kuin ennen sähkökatkoa). Show more device settings / Laiteasetukset Täällä on lisää laiteasetuksia, katso seuraava sivu. SUOMI LAITEASETUKSET Disable physical button / Poista fyysinen painike käytöstä Poistaa käytöstä mahdollisuuden käynnistää/sammuttaa laite suoraan vastaanottimen painikkeesta. Turn off LED / Sammuta LED Sammuttaa vastaanottimen LED-merkkivalon Use local security / Ota paikallinen suojausavain käyttöön Suojausavain parantaa verkon laitteiden välistä tietoturvaa. HUOMAA: Jos suojausavain on käytössä, laitetta ei voi ohjata Google Assistantilla. Turn off 433 MHz / Poista käytöstä 433 MHz Poistaa käytöstä mahdollisuuden ohjata vastaanotinta System Nexa -lähettimellä SUOMI Toggle state on ON / Vaihtele tilaa Vastaanottimen päälle/pois päältä -tila vaihtelee, jos vastaanotin saa ON-signaalin vastaanottimeen yhdistetystä System Nexa -lähettimestä. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. Disable ON from transmitter / Poista ON-signaaliin reagoiminen käytöstä Vastaanotin reagoi ainoastaan OFF-signaaliin, joka tulee vastaanottimeen liitetystä System Nexa -lähettimestä. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. Disable OFF from transmitter / Poista OFF-signaaliin reagoiminen käytöstä Vastaanotin reagoi ainoastaan ON-signaaliin, joka tulee vastaanottimeen liitetystä System Nexa -lähettimestä. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. Alla oleva koskee vain himmenninvastaanottimia. Dimmer method / Himmennystapa Takareuna: sopii useimmille kuormille, kuten LED-, halogeeni- ja hehkulampuille, elektronisille muuntajille ja LEDvalonlähteille. Etureuna: sopii perinteisille muuntajille. Minimum dim level / Alin himmennystaso Valitse alin himmennystaso, jossa valaistus pysyy tasaisena eikä välky. ON dim level from transmitter (%) / ON-signaali lähettimestä Valitse käytettävä himmennystaso, kun laite saa ON-signaalin lähettimestä. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. OFF dim level (%) / OFF-signaali lähettimestä Valitse käytettävä himmennystaso, kun laite saa OFF-signaalin lähettimestä. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. Hearing impared awareness (Kuulovamma-asetus) Kun vastaanotin vastaanottaa ON-signaalin System Nexa -lähettimestä (ovikello), liitetty merkkivalo vilkkuu 4 sekuntia ilmoittaen, että joku on ovella. HUOMAA: Edellyttää, että "Poista käytöstä 433 MHz" ei ole aktivoitu. SUOMI HOITO-OHJEET · Puhdista tuote kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita. · Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se voi vaurioittaa piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää. KIERRÄTYS Tuote lajitellaan sähköjätteenä, ja se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Noudata paikallisia jätteenkäsittelyohjeita. TEKNISET TIEDOT (WBR-01) Virtalähde 220240 V ~ 50 Hz Kuorma 1800W RL / 200W LED 802.11 b/g/n: 24122472 MHz WiFi 802.11 n HT40: 24222462 MHz 9,6 dBm Max. BLE 24022480 MHz 4,37 dBm Max. 32 (System Nexa 433,92 MHz (vain vastaanotto) Muistipaikat 32 (System Nexa) Virrankulutus < 0,5 W Käyttölämpötila 040 °C IP-suojausluokka IP20, sisäkäyttöön Mitat (L x K x S) 47 x 47 x 18 mm KYTKENTÄKAAVIO NEXA TRADING AB | support@nexa.se | www.nexa.se EESTI WBR-01 Nutikas sisseehitatud vastuvõtja, sees/väljas lüliti sisendiga ENNE INSTALLIMIST Laadige alla rakendus Nexa Home. Nutika sisseehitatud vastuvõtja installimiseks vajate rakendust ja internetti. INSTALLIMINE Tähtis! Lubage installimise ajal Bluetoothile juurdepääs. Vastasel juhul ei saa vastuvõtjaid lisada. Nupp peab installimise ajal alati roheliselt vilkuma, vastasel juhul vt jaotist ,,Veaotsing". 1. Avage rakendus ja vajutage paremas ülanurgas olevat märki ,,+". 2. Asetage oma nutipistik pistikupessa. 3. Kui vastuvõtja on leitud, valige ,,Jätka" ja järgige rakenduses kuvatavaid juhiseid. JUHTIMINE Lisaks rakenduse kaudu juhtimisele saate kasutada ka järgmist. Kaugjuhtimispult, seinasaatja, andur süsteemilt Nexa 1. Avage rakendus ja valige vastuvõtja, millele soovite saatja lisada 2. Valige ,,Kaugjuhtimispuldid" 3. Järgige rakenduses olevaid juhiseid. ÕPE KAUGJUHTIMISPULDI (ilma rakenduseta) · Vajutage pikalt vastuvõtja funktsiooninuppu. · Hoidke, kuni LED vilgub roheliselt. Laske lahti. · Vajutage valitud kanal SISSE, et see lisada. Näita süsteemi Nexa kaugjuhtimispulte Näita süsteemi Nexa seinasaatjat Näita süsteemi Nexa andureid EESTI FUNKTSIOONID Ajakava koostamine Looge ajakava kindlal kellaajal, päeval või päikesetõusul/loojangul sisse/välja lülitamiseks või hämardamiseks. 1. Avage rakenduses vastuvõtja. 2. Valige ,,Ajakavad" ja määrake soovitud sätted. Taimerid Seadistage taimerid, mis lülitavad vastuvõtja teatud aja möödudes automaatselt välja/sisse. 1. Avage rakenduses vastuvõtja. 2. Valige ,,Taimer" ja sisestage ajavahemik. VEAOTSING · Vastuvõtja nupp vilgub punaselt: teie vastuvõtja on installitud ja proovib luua ühendust WiFi-ga. · Kontrollige, et teie WiFi on vastuvõtja levialas. Kui olete WiFi ruuteri välja vahetanud, peate tehaseseaded lähtestama. · Kui seda rakenduses ei kuvata, lähtestage tehaseseaded ja installige uuesti. · Kui kavatsete WiFi ruuteri välja vahetada, vaadake meie KKK- st parimaid praktikaid. Tehaseseaded · Vajutage pikalt vastuvõtja funktsiooninuppu. · Hoidke, kuni LED vilgub punaselt ja põleb seejärel ühtlaselt. · Kõik sätted kustutatakse. OHUTUS · Kasutage sisseehitatud vastuvõtjate installimiseks elektrikut/ elektripaigaldajat. · Ärge ühendage valgusteid ega seadmeid, mis ületavad vastuvõtja maksimumkoormuse. See võib põhjustada rikke, lühise või tulekahju. · Ärge kasutage Nexa tooteid elutoetusseadmete ega muude seadmetena, kus rikked või häired võivad olla eluohtlike tagajärgedega. · Ärge proovige toodet ise parandada. · Kõrvaldage toode, kui sellel on nähtavad kahjustused. EESTI TEIE VASTUVÕTJA SÄTTED Asuvad vastavasse vastuvõtjasse sisenedes hammasratta ikooni all Connected thing / Ühendatud Siin saate valida ikooni, mis vastab teie vastuvõtjaga ühendatud toote tüübile Emoji-Icon / Emotikonide ikoon Siin saate valida emotikoni, mis asendab ikooni jaotises ,,Ühendatud" Room / Tuba Kui kodu on suur, siis on otstarbekas tubadesse vastuvõtjad paigutada. Network / Võrk Siin leiate teavet seadme võrguühenduse ja WiFi-võrguga ühenduse katkestamise funktsiooni kohta State after power loss / Reziim pärast voolukatkestust Määrab, millises reziimis vastuvõtja pärast voolukatkestust käivitub. Vaikimisi on see ,,Eelmine reziim" (käivitub enne voolukatkestust olnud reziimis) Show more device settings / Seadme sätted Rohkem vastuvõtja sätteid leiate järgmiselt lehelt EESTI SEADME SÄTTED Disable physical button / Keela füüsiline nupp Lülitab vastuvõtja nupul sisse/välja lülitamise funktsiooni välja. Turn off LED / Lülita LED välja Lülitab vastuvõtja LED-indikaatori välja Use local security / Luba kohalik turvavõti Annab võrgus olevate seadmetega suhtlemisele turvavõtme abil lisaturvalisuse. NB! Kui see on aktiveeritud, ei saa Google'i assistenti seadme juhtimiseks kasutada. Turn off 433 MHz / Lülita 433 MHz välja Lülitab välja võimaluse juhtida vastuvõtjat süsteemi Nexa saatjaga EESTI Toggle state on ON / Vaheta olekut, kui seade on SEES Vastuvõtja lülitub sisse/välja, kui saab vastuvõtjaga ühendatud süsteemilt Nexa signaali SEES. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud Disable ON from transmitter / Keela saatjast SEES Vastuvõtja reageerib üksnes vastuvõtjaga ühendatud süsteemi Nexa saatja signaalile VÄLJAS. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud Disable OFF from transmitter / Keela saatjast VÄLJAS Vastuvõtja reageerib üksnes vastuvõtjaga ühendatud süsteemi Nexa saatja signaalile SEES. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud Allpool toodud teave kehtib üksnes hämardist vastuvõtjate kohta Dimmer method / Hämardi kasutamine Tagaserva kasutatakse enamiku koormustüüpide jaoks, nagu LED-, halogeen- ja hõõglambid, elektroonilised trafod ja LEDdraiverid. Esiserva kasutatakse tavaliste trafode jaoks Minimum dim level / Madalaim hämardusaste Valige madalaim aste, kus valgustus on stabiilne ega võbele. ON dim level from transmitter (%) / Saatjalt hämardusaste SEES. Valige soovitud hämardusaste, kui saatja signaal on SEES. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud OFF dim level (%) / Saatjalt hämardusaste VÄLJAS Valige soovitud hämardusaste, kui saatja signaal on VÄLJAS. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud Hearing impared awareness / Teavitus vaegkuuljatele Kui vastuvõtja saab süsteemi Nexa saatjalt (uksekellalt) signaali SEES, vilgub ühendatud valgusti 4 sekundit, andes teile teada, et keegi on ukse taga. NB! Eeldab, et ,,Lülita 433 MHz välja" pole aktiveeritud EESTI HOOLDUSJUHEND · Puhastage toodet kuiva lapiga. Ärge kasutage kemikaale, lahusteid ega tugevatoimelisi puhastusvahendeid. · Ärge jätke toodet äärmusliku kuumuse ega külma kätte, kuna see võib kahjustada või lühendada elektrooniliste lülituste eluiga. TAASKASUTUS See toode tuleb sortida elektrijäätmetena ja viia ringlussevõtukohta või elektroonika kogumispunkti. Järgige õigeks sortimiseks kohaldatavaid juhiseid. TEHNILISED ANDMED (WBR-01) Toiteallikas 220240 V ~ 50 Hz Koormus WiFi BLE 1800W RL / 200W LED 802.11 b/g/n: 24122472 MHz 802.11 n HT40: 24222462 MHz 9,6 dBm max 24022480 MHz 4,37 dBm max Süsteem Nexa 433,92 MHz (ainult vastuvõtmine) Mälukohad 32 (Süsteem Nexa) Omatarbimine < 0,5 W Töötemperatuur 040°C IP klass IP20, siseruumides kasutamiseks Mõõtmed (L x K x D) 47 x 47 x 18 mm JUHTMESTIKU SKEEM NEXA TRADING AB | support@nexa.se | www.nexa.se