Instructions for veXen electric models including: TF-500W-AB Connection Wire Diagram, TF-500W-AB, Connection Wire Diagram, Wire Diagram, Diagram
TF-500W-AB - VEXEN electric | Pbplus.eu - ALIO TF 500W AB built in furniture motion sensors 360 degree 6cm IP20 500W
ALIO TF-500W-AB GB INSTRUCTION INFRARED MOTION SENSOR TF-500W-AB DE ANWEISUNG INFRAROT-BEWEGUNGSSE NSOR TF-500W-AB Short Distance IR Sensor. Its ON or OFF is controlled by hand movements. When you move your hands towards the IR sensor, it gets detection and turn on the light. The light will be switched off until the IR sensor detects another movement by hands. IR-Sensor mit der kleinen Reichweite. Ein/aus wird mit der Bewegung der Händer überwacht. Wenn Sie mit den Händen in die Richtung des IR-Sensors bewegen, wird die Bewegung von ihm erkannt und das Licht eingeschaltet. Das Licht wird ausgeschaltet, bis der IR-Sensor andere Bewegung der Hände erkennt. SPECIFICATION: Power source: Power Frequency: Rated Current: Detection Distance: Rated Load: Working Temperature: Max.500W SPEZIFIKATION: 220-240V/AC Stromquelle: 50/60Hz Frequenz: 5A Nennstrom: 5-6cm Erkennreichweite: 200W Nennbelastung: -20~+50°C Betriebstemperatur: .500 W 220-240 V/AC 50/60 Hz 5A 5-6 cm 200 W -20~+50°C INSTALLATION: (see the diagram) INSTALLATION: (siehe den Schaltplan) · Switch off the power and unload the transparent cover. · Schalten Sie das Gerät aus. · Connect the power to connection terminal of sensor according to connection-wire diagram. · Install back the transparent cover into the original location. · Fold the metal spring of the sensor upwards and then put the sensor into the suitable hole or installation box. Releasing the spring, the sensor will be set in this installation position. · After finishing installing, turn on the power and then test it. · Befestigen Sie den Boden mit einer Schraube in der gewählten Position. · Verbinden Sie die Strom- und Lastleistungen gemäß dem Diagramm. · einschalten und auf Funktionalität prüfen. PRÜFUNG: TEST: · Zum Strom anschließen.Wenn Sie mit den Händen in die Richtung des IR-Sensors bewegen, wird die Bewegung von ihm erkannt und das Licht eingeschaltet. Das Licht · Switch on the power. When you move your hands towards the IR sensor, it gets wird ausgeschaltet, bis der IR-Sensor andere Bewegung der Hände erkennt. detection and turn on the light. The light will be switched off until the IR sensor detects VERMERK: Vor dem Erkennungsfeld müssen die Hindernisse oder störenden another movement by hands. Objekte, die die Erkennung stören können, abwesend sein. NOTE: In front of the detection window there shouldn't be hinder or unrest objects affecting detection. GB CONNECTION-WIRE DIAGRAM: DE VERDRAHTUNGSVERBINDUNGSSCHEMA: EE ÜHENDUSSKEEM: LV SAVIENOJUMA ELEKTROINSTALCIJAS DIAGRAMMA: LT PRIJUNGIMO LAID SCHEMA: PL SCHEMAT POLCZE ELEKTRYCZNYCH: RU : SL ZICNI DIAGRAM: UA : EE JUHEND INFRAPUNA LIIKUMISANDUR TF-500W-AB Lühimaa infrapunaandur. Selle sisse- ja väljalülitamist juhitakse käeliigutustega. Kui liigutate käsi infrapunaanduri poole, tuvastatakse need ja valgus lülitatakse sisse. Valgus lülitatakse välja, kuni infrapunaandur järgmise käeliigutuse tuvastab. LV INSTRUKCIJA INFRASARKANAIS KUSTBAS SENSORS TF-500W-AB Neliela attluma IR sensors. T ieslgsanu vai izslgsanu kontrol ar rokas kustbm. Kad pietuvinsiet rokas IR sensora virzien, tas uztvers kustbu un ieslgs gaismu. Gaisma paliks izslgta, ldz IR sensors konstats citu roku kustbu. SPETSIFIKATSIOON: Toiteallikas: Võimsus / sagedus: Nominaalne voolutugevus: Tuvastuskaugus: Nimikoormus: Töötemperatuur: maks. 500W SPECIFIKCIJA: 220-240V/AC Barosanas avots: 50/60Hz Detektora darbbas diapazons: 5A Strvas frekvence: 5-6cm Detektora darbbas attlums: 200W Nominl slodze: -20~+50°C Enerijas patris: 220 -240V/AC 360° 50/60Hz 5-6cm 500W 200W aptuveni 0.9W PAIGALDAMINE: (vt. skeemi) Lülitada toide välja. · Fikseerida alumine plaat valitud asendisse kruvide abil, kasutades anduri küljel olevaid kruviauke. · Ühendada toide ja tarbija anduriga ühendusskeemi järgi. · Lülitada vooluvõrku ja katsetada. UZSTDSANA: (skatiet diagrammu) · Izsldziet barosanu. · Uzstdiet apaksu izvltaj pozcij, ieskrvjot skrvi sensora snos esosajs atvers. · Pievienojiet barosanas avotu un slodzi sensoram saska ar pievienosanas diagrammu. · Iesldziet barosanu un prbaudiet to. KATSETUS: Lülitage toide sisse.Kui liigutate käsi infrapunaanduri poole, tuvastatakse need ja valgus lülitatakse sisse. Valgus lülitatakse välja, kuni infrapunaandur järgmise käeliigutuse tuvastab. MÄRKUS: Tuvastusakna ees ei tohiks olla tuvastamist mõjutavaid takistusi ega möllu. TESTS: Iesldziet strvas padevi. Kad pietuvinsiet rokas IR sensora virzien, tiks konstatta kustba un ieslgsies gaisma. Gaisma paliks izslgta, ldz IR sensors konstats citu roku kustbu. PIEZME:Kustbas noteiksanas loga prieks nedrkst bt srsu vai traucjosu objektu, kas ietekm kustbas noteiksanu. LT INSTRUKCIJA PL INSTRUKCIJA RU INFRARAUDONJ SPINDULI JUDESIO JUTIKLIS TF-500W-AB CZUJNIK RUCHU NA PODCZERWIE TF-500W-AB TF-500W-AB Trumpojo nuotolio infraraudonj spinduli jutiklis. jungiamas arba isjungiamas rankos judesiais. Artinant rank prie infraraudonj spinduli jutiklio, jis aptinka ir jungia svies. Sviesa bus isjungta, kol infraraudonj spinduli jutiklis aptiks kit rank judes. Czujnik na podczerwie o krótkim zasigu. Sterowanie jego wlczaniem lub wylczaniem odbywa si poprzez ruchy rk. Wystarczy, e poruszysz rkami w kierunku czujnika na podczerwie, a ten wykryje ruch i wlczy wiatlo. wiatlo jest wylczone, dopóki czujnik IR nie wykryje kolejnego ruchu rki. - . . -, . , - . SPECIFIKACIJA: Maitinimo saltinis: Maitinimo daznis: Nominalioji srov: Aptikimo atstumas: Nominalioji apkrova: Veikimo temperatra: ne daugiau kaip 500 W 220240 V/AC 50/60 Hz 5 A 56 cm 200 W -20~+50°C SPECYFIKACJA: ródlo zasilania: Czstotliwo zasilania: Prd znamionowy: Odleglo zasigu: Obcienie nominalne: Temperatura pracy: - Maks. 500W 220-240 V/AC 50/60 Hz 5A 5-6cm 200W 20~+50°C : : : : : : .500 : 220-240 V/AC 50/60 5A 5-6 200 -20~+50°C MONTAVIMAS: (zr. schem) INSTALACJA: (patrz schemat) · Isjunkite maitinim. · Wylaczenie zasilania · Isplstu sraigtu (pro angas sraigtams jutiklio sone) fiksuokite dugn pasirinktoje · Rzymocowa dno w wybranej pozycji za pomoc ruby z trzpieniem. padtyje. · Podlczy zasilanie i obcienie zgodnie ze schematem polcze. · Prijunkite maitinim ir rang prie jutiklio, kaip parodyta laid instaliacijos metmen · Wlczy zasilanie i przetestowa. schemoje. · junkite maitinim ir j isbandykite. TESTOWANIE: : (. ) · . · . · . · . : BANDYMAS: junkite maitinim. Artinant rank prie infraraudonj spinduli jutiklio, jis aptinka ir jungia svies. Sviesa bus isjungta, kol infraraudonj spinduli jutiklis aptiks kit rank judes. PASTABA: Pries aptikimo lang neturi bti joki klici ar judanci objekt, kurie turt takos aptikimui. Wlcz zasilanie. Po wykonaniu ruchu rkami w kierunku czujnika na podczerwie, musi on wykry ruch i wlczy wiatlo. wiatlo musi pozosta wylczone, dopóki czujnik na podczerwie nie wykryje kolejnego ruchu rki. UWAGA: Przed oknem wykrywania nie moe by adnych przeszkód ani obiektów zaklócajcych, które wplywaj na wykrywanie. . -, . , - . : , . SL NAVODILO INFRARDECI SENZOR GIBANJA TF-500W-AB UA TF-500W-AB Infrardeci (IR) senzor s kratko razdaljo. Vklop ali izklop je nadzorovan z gibi rok. Ko - . premaknete roke v smeri IR senzorja, senzor prepozna gibanje ter prizge luc. Lucka bo . -, ugasnjena, dokler IR senzor ne prepozna drugega premikanja rok. . , - . SPECIFIKACIJA: Napajanje: Frekvenca napajanja: Nazivni tok: Razdalja zaznavanja: Nazivna obremenitev: Delovna temperatura: Max.500W : 220-240V/AC : 50/60 Hz : 5A : 5-6 cm : 200 W : -20~+50°C : - . 500 220-240 V / AC 50/60 5A 5-6 200 20 ~ + 50°C REV. 0/2023.05 NAMESTITEV: (glej diagram) · Izklopite napravo. · Spodnji del z vijakom pritrdite na izbran polozaj skozi luknje za vijake na strani senzorja. · Prikljucite elektriko in obremenitev na senzor, kot to prikazuje shema povezovalne zice. · Vklopite napravo in jo preizkusite. : (. ) · . · . · . · . SIA PAWBOL Baltic Reg. Nr: 40103888768 VAT: Nr LV40103888768 Katlakalna 9A, Riga, Latvia, LV1073 Phone: + 371 62006800 Email: info@vexen.eu TESTIRANJE: : Vklopite napajanje. Ko premaknete roke proti IR senzorju, senzor prepozna gibanje in prizge luc. Lucka bo ugasnjena, dokler IR senzor ne prepozna drugega premika roke. . -, . , - . POMBA: Pred oknom zaznavanja ne sme biti nobenih ovir ali motecih objektov, ki naj bi vplivale na prepoznavanje premikov. : ', , . Manufactured in PRCAdobe Illustrator 27.5 (Windows) Adobe PDF library 17.00