Instructions for Neomounts models including: ADS11-170SL Headset Stand, ADS11-170SL, Headset Stand, Stand
Neomounts ADS11-170SL
Neomounts ADS11-170SL Headset standaard – universeel – Computer Connections SKU: ADS11-170SLEAN: 8721246340225Downloadbare informatie
File Info : application/pdf, 15 Pages, 1.04MB
DocumentDocumentNeomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL EN Product Safety Warnings and Instructions 1. Please read and follow the instruction manual carefully before installation. Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions may result in serious personal injury, damage to the equipment, or voiding of the factory warranty. 2. Store the manual in a secure place for future reference. 3. Carefully check that no parts are missing or defective before installing the product. 4. Use the device only for its intended purpose. 5. Do not use the product if it is damaged. 6. Assure installation of the product is done by qualified and authorized service personnel only. 7. Assure two people are involved in installing or removing the product to avoid the risk of injuries or damage to equipment. 8. Carefully inspect the area where the mount is to be installed or placed. 9. Do not install in places subject to any shock or vibration. 10. Do not install the product near air conditioning vents or areas with excess dust and fumes. 11. Avoid places that are subject to high temperatures, humidity, or contact with water. 12. The product is designed for indoor use only. 13. Use appropriate tools and equipment when installing the product. Not using appropriate equipment may result in a severe risk of injury. 14. Ensure the load applied to the product stays within the specified minimum and maximum limits detailed in the product documentation. Failure to follow the specifications may result in serious injury or damage. 15. Keep hands, fingers, and other body parts clear of all moving mechanisms during adjustment or operation to avoid the risk of injury from moving or pivoting parts. 16. Only use original mounting parts provided with the product. 17. Packaging materials and product (parts) must be disposed of according to local regulations. 18. Do not use any solvents or cleaning agents when cleaning the product. 19. It is recommended that periodic inspections of the product, its fixing, and the contact surface are made as frequently as possible (no more than six months apart) to ensure that safety is maintained. 20. Inspect the mounting surface prior to installation and assure it is strong enough before attaching the equipment. 21. Carefully inspect the wall surface area and load capacity of the wall prior to installation of the product. 22. Not all tabletop and wall types are suitable for the fixing hardware provided with the product. 23. The installer must be certain that any supplied fixing hardware is suitable for each specific installation. If any fixing screws or included hardware are deemed insufficient for a safe installation, please consult a professional. 24. When drilling holes or placing fixation screws, pay attention to the location of equipment cables, electrical, gas, and water lines. 25. Only place and operate the product on a flat and stable surface. 26. Carefully move the product; there is a risk of the product tilting over. Risk of injury and equipment damage should the product fall over. 27. If the mounted display is too heavy or not properly adjusted, the product will move down rapidly. 28. Make sure the product weight and height settings are adjusted after installation. Repeat this anytime equipment is added or removed. 29. Do not improperly load the product; this can lead to tilting of the product. Risk of injury should the product fall over. 30. Leave enough slack in the display cable to allow the full range of motion. 31. Avoid potential cable pinch by following the cable routing instructions in the manual. 32. Do not hang on the unit. H24.12 1 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL NL Productveiligheidswaarschuwingen en Instructies 1. Lees en volg de gebruiksaanwijzing aandachtig voor de installatie. Als u niet alle instructies leest, begrijpt en opvolgt, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel, schade aan het apparaat of het vervallen van de fabrieksgarantie. 2. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 3. Controleer zorgvuldig of er geen onderdelen ontbreken of defect zijn voordat u het product installeert. 4. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is. 5. Gebruik het product niet als het beschadigd is. 6. Zorg ervoor dat de installatie van het product alleen wordt uitgevoerd door gekwalificeerd en bevoegd onderhoudspersoneel. 7. Zorg ervoor dat er twee personen betrokken zijn bij het installeren of verwijderen van het product om het risico op letsel of schade aan apparatuur te voorkomen. 8. Inspecteer zorgvuldig de plaats waar de steun wordt geïnstalleerd of geplaatst. 9. Installeer het product niet op plaatsen die blootstaan aan schokken of trillingen. 10. Installeer het product niet in de buurt van airconditioningopeningen of plaatsen met veel stof en dampen. 11. Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan hoge temperaturen, vochtigheid of contact met water. 12. Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. 13. Gebruik geschikt gereedschap en apparatuur bij het installeren van het product. Als u geen geschikte apparatuur gebruikt, kan dit leiden tot ernstig letsel. 14. Zorg ervoor dat de belasting die op het product wordt uitgeoefend binnen de gespecificeerde minimum- en maximumlimieten blijft die in de productdocumentatie worden vermeld. Het niet opvolgen van de specificaties kan leiden tot ernstig letsel of schade. 15. Houd handen, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van alle bewegende mechanismen tijdens het afstellen of bedienen om het risico op letsel door bewegende of draaiende onderdelen te voorkomen. 16. Gebruik alleen originele montageonderdelen die bij het product zijn geleverd. 17. Verpakkingsmateriaal en product(onderdelen) moeten volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. 18. Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen om het product te reinigen. 19. Het wordt aanbevolen om het product, de bevestiging en het contactoppervlak zo vaak mogelijk (maximaal zes maanden na elkaar) te inspecteren om ervoor te zorgen dat de veiligheid gehandhaafd blijft. 20. Inspecteer het montageoppervlak voor de installatie en controleer of het sterk genoeg is voordat u de apparatuur bevestigt. 21. Controleer zorgvuldig het wandoppervlak en de belastbaarheid van de wand voordat u het product installeert. 22. Niet alle tafelbladen en wandtypen zijn geschikt voor de bevestigingsmiddelen die bij het product worden geleverd. 23. De installateur moet zich ervan vergewissen dat alle meegeleverde bevestigingsmaterialen geschikt zijn voor elke specifieke installatie. Als bevestigingsschroeven of meegeleverde hardware onvoldoende worden geacht voor een veilige installatie, raadpleeg dan een vakman. 24. Let bij het boren van gaten of het plaatsen van bevestigingsschroeven op de locatie van apparatuurkabels, elektriciteits-, gas- en waterleidingen. 25. Plaats en gebruik het product alleen op een vlakke en stabiele ondergrond. 26. Verplaats het product voorzichtig; er bestaat een risico dat het product kantelt. Risico op letsel en schade aan apparatuur als het product omvalt. 27. Als de gemonteerde apparatuur te zwaar is of niet goed is ingesteld, zal het product snel naar beneden bewegen. 28. Zorg ervoor dat het gewicht en de hoogte van het product zijn ingesteld na installatie. Herhaal dit telkens wanneer apparatuur wordt toegevoegd of verwijderd. 29. Laad het product niet verkeerd, dit kan leiden tot kantelen van het product. Risico op letsel als het product omvalt. 30. Laat voldoende speling in de displaykabel zodat deze volledig kan bewegen. 31. Voorkom dat de kabel bekneld raakt door de instructies in de handleiding te volgen. 32. Hang niet aan het apparaat. H24.12 2 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL DE Produktsicherheitswarnungen und Anweisungen 1. Bitte lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation sorgfältig. Wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen, gründlich verstehen und befolgen, kann dies zu schweren Verletzungen, Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Werksgarantie führen. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 3. Überprüfen Sie sorgfältig, dass keine Teile fehlen oder defekt sind, bevor Sie das Produkt installieren. 4. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. 5. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. 6. Stellen Sie sicher, dass die Installation des Produkts nur von qualifiziertem und autorisiertem Servicepersonal durchgeführt wird. 7. Stellen Sie sicher, dass zwei Personen an der Installation oder Demontage des Produkts beteiligt sind, um das Risiko von Verletzungen oder Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden. 8. Prüfen Sie den Bereich, in dem die Halterung installiert oder aufgestellt werden soll, sorgfältig. 9. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind. 10. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Lüftungsöffnungen von Klimaanlagen oder in Bereichen mit übermäßigem Staub- und Rauchaufkommen. 11. Vermeiden Sie Orte, die hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Kontakt mit Wasser ausgesetzt sind. 12. Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. 13. Verwenden Sie für die Installation des Geräts geeignete Werkzeuge und Geräte. Die Nichtverwendung geeigneter Ausrüstung kann zu einer schweren Verletzungsgefahr führen. 14. Stellen Sie sicher, dass die auf das Produkt einwirkende Last innerhalb der in der Produktdokumentation angegebenen Mindest- und Höchstgrenzen liegt. Die Nichteinhaltung der Spezifikationen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. 15. Halten Sie Hände, Finger und andere Körperteile während der Einstellung oder des Betriebs von allen beweglichen Mechanismen fern, um die Gefahr von Verletzungen durch bewegliche oder schwenkbare Teile zu vermeiden. 16. Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Original-Montageteile. 17. Das Verpackungsmaterial und das Produkt (Teile) müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. 18. Für die Reinigung des Produkts dürfen keine Lösungs- oder Reinigungsmittel verwendet werden. 19. Es wird empfohlen, das Produkt, seine Befestigung und die Kontaktfläche so oft wie möglich (in Abständen von nicht mehr als sechs Monaten) zu überprüfen, um die Sicherheit zu gewährleisten. 20. Prüfen Sie die Montagefläche vor der Installation und stellen Sie sicher, dass sie stabil genug ist, bevor Sie das Gerät anbringen. 21. Prüfen Sie die Wandfläche und die Tragfähigkeit der Wand vor der Installation des Geräts sorgfältig. 22. Nicht alle Tischplatten und Wandtypen sind für die mit dem Produkt gelieferten Befestigungselemente geeignet. 23. Der Installateur muss sich vergewissern, dass das mitgelieferte Befestigungsmaterial für jede spezifische Installation geeignet ist. Wenn die Befestigungsschrauben oder das mitgelieferte Material für eine sichere Installation nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. 24. Achten Sie beim Bohren von Löchern oder Anbringen von Befestigungsschrauben auf die Lage von Gerätekabeln, Strom-, Gas- und Wasserleitungen. 25. Stellen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und stabilen Fläche auf und betreiben Sie es. 26. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig; es besteht die Gefahr, dass das Gerät umkippt. Es besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr von Geräteschäden, wenn das Gerät umkippt. 27. Wenn das montierte Display zu schwer oder nicht richtig eingestellt ist, bewegt sich das Gerät schnell nach unten. 28. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht und die Höhe des Geräts nach der Installation angepasst werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn Geräte hinzugefügt oder entfernt werden. 29. Beladen Sie das Produkt nicht unsachgemäß; dies kann zum Umkippen des Produkts führen. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät umkippt. 30. Lassen Sie genügend Spielraum im Displaykabel, um den vollen Bewegungsbereich zu ermöglichen. 31. Vermeiden Sie mögliche Kabelquetschungen, indem Sie die Anweisungen zur Kabelführung im Handbuch befolgen. 32. Hängen Sie sich nicht an das Gerät. H24.12 3 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL FR Avertissements et Instructions de Sécurité des Produits 1. Veuillez lire et suivre attentivement le manuel d'instructions avant l'installation. Le fait de ne pas lire, de ne pas comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut entraîner des blessures graves, des dommages à l'équipement ou l'annulation de la garantie d'usine. 2. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 3. Vérifiez soigneusement qu'aucune pièce ne manque ou n'est défectueuse avant d'installer le produit. 4. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. 5. Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé. 6. Veillez à ce que l'installation du produit soit effectuée uniquement par un personnel qualifié et autorisé. 7. Veillez à ce que deux personnes participent à l'installation ou au retrait du produit afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel. 8. Inspectez soigneusement la zone où le support doit être installé ou placé. 9. Ne l'installez pas dans des endroits soumis à des chocs ou à des vibrations. 10. N'installez pas le produit à proximité de bouches d'air conditionné ou d'endroits où il y a un excès de poussière et de fumées. 11. Évitez les endroits soumis à des températures élevées, à l>humidité ou au contact de l>eau. 12. Le produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. 13. Utilisez les outils et l'équipement appropriés lors de l'installation du produit. Le fait de ne pas utiliser l'équipement approprié peut entraîner un risque grave de blessure. 14. Veillez à ce que la charge appliquée au produit reste dans les limites minimales et maximales spécifiées dans la documentation du produit. Le non-respect des spécifications peut entraîner des blessures graves ou des dommages. 15. Gardez les mains, les doigts et les autres parties du corps à l'écart de tous les mécanismes mobiles pendant le réglage ou l'utilisation, afin d'éviter tout risque de blessure par des pièces mobiles ou pivotantes. 16. N'utilisez que les pièces de montage d'origine fournies avec le produit. 17. Les matériaux d'emballage et le produit (les pièces) doivent être éliminés conformément aux réglementations locales. 18. Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage pour nettoyer le produit. 19. Il est recommandé d'effectuer des inspections périodiques du produit, de sa fixation et de la surface de contact aussi souvent que possible (pas plus de six mois d'intervalle) pour s'assurer que la sécurité est maintenue. 20. Inspectez la surface de montage avant l'installation et assurez-vous qu'elle est suffisamment solide avant de fixer l'équipement. 21. Avant d'installer le produit, vérifiez soigneusement la surface du mur et sa capacité de charge. 22. Tous les types de tables et de murs ne sont pas adaptés au matériel de fixation fourni avec le produit. 23. L'installateur doit s'assurer que le matériel de fixation fourni est adapté à chaque installation spécifique. Si les vis de fixation ou le matériel fourni sont jugés insuffisants pour une installation sûre, veuillez consulter un professionnel. 24. Lorsque vous percez des trous ou placez des vis de fixation, faites attention à l'emplacement des câbles de l'équipement, des lignes électriques, de gaz et d'eau. 25. Ne placez et n'utilisez le produit que sur une surface plane et stable. 26. Déplacez le produit avec précaution ; il y a un risque de basculement du produit. Risque de blessure et d'endommagement de l'équipement en cas de chute du produit. 27. Si l'écran monté est trop lourd ou s'il n'est pas correctement réglé, le produit se déplacera rapidement vers le bas. 28. Assurez-vous que le poids et la hauteur du produit sont réglés après l'installation. Répétez cette opération chaque fois que des équipements sont ajoutés ou retirés. 29. Ne chargez pas le produit de manière inappropriée ; cela peut entraîner le basculement du produit. Risque de blessure en cas de chute du produit. 30. Laissez suffisamment de mou dans le câble de l'écran pour permettre une amplitude de mouvement complète. 31. Évitez tout risque de pincement du câble en suivant les instructions d>acheminement du câble figurant dans le manuel. 32. Ne pas se suspendre à l'appareil. H24.12 4 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL IT Avvertenze e Istruzioni sulla Sicurezza del Prodotto 1. Leggere e seguire attentamente il manuale di istruzioni prima dell'installazione. La mancata lettura, comprensione e osservanza di tutte le istruzioni può causare gravi lesioni personali, danni all'apparecchiatura o l'annullamento della garanzia di fabbrica. 2. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. 3. Prima di installare il prodotto, verificare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. 4. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. 5. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato. 6. Assicurarsi che l'installazione del prodotto sia eseguita solo da personale qualificato e autorizzato. 7. Assicurarsi che due persone siano coinvolte nell'installazione o nella rimozione del prodotto per evitare il rischio di lesioni o danni alle apparecchiature. 8. Ispezionare attentamente l'area in cui il supporto deve essere installato o collocato. 9. Non installare il prodotto in luoghi soggetti a urti o vibrazioni. 10. Non installare il prodotto in prossimità di bocchette dell'aria condizionata o di aree con eccesso di polvere e fumi. 11. Evitare luoghi soggetti a temperature elevate, umidità o contatto con l'acqua. 12. Il prodotto è progettato solo per l'uso interno. 13. Per l'installazione del prodotto, utilizzare strumenti e attrezzature adeguate. Il mancato utilizzo di attrezzature adeguate può comportare un grave rischio di lesioni. 14. Assicurarsi che il carico applicato al prodotto rimanga entro i limiti minimi e massimi specificati nella documentazione del prodotto. La mancata osservanza delle specifiche può causare gravi lesioni o danni. 15. Tenere mani, dita e altre parti del corpo lontane da tutti i meccanismi in movimento durante la regolazione o il funzionamento, per evitare il rischio di lesioni dovute a parti mobili o girevoli. 16. Utilizzare solo le parti di montaggio originali fornite con il prodotto. 17. I materiali di imballaggio e il prodotto (parti) devono essere smaltiti secondo le normative locali. 18. Per la pulizia del prodotto non utilizzare solventi o detergenti. 19. Si raccomanda di effettuare ispezioni periodiche del prodotto, del suo fissaggio e della superficie di contatto il più frequentemente possibile (a distanza di non più di sei mesi) per garantire il mantenimento della sicurezza. 20. Ispezionare la superficie di montaggio prima dell'installazione e assicurarsi che sia sufficientemente resistente prima di fissare l'apparecchiatura. 21. Prima di installare il prodotto, verificare attentamente la superficie della parete e la sua capacità di carico. 22. Non tutti i tipi di tavolo e di parete sono adatti alla ferramenta di fissaggio fornita con il prodotto. 23. L'installatore deve accertarsi che la ferramenta di fissaggio fornita sia adatta a ogni specifica installazione. Se le viti di fissaggio o la ferramenta in dotazione non sono sufficienti per un'installazione sicura, consultare un professionista. 24. Quando si eseguono i fori o si posizionano le viti di fissaggio, prestare attenzione alla posizione dei cavi delle apparecchiature, delle linee elettriche, del gas e dell'acqua. 25. Posizionare e utilizzare il prodotto solo su una superficie piana e stabile. 26. Spostate il prodotto con cautela; c'è il rischio che si ribalti. Rischio di lesioni e danni alle apparecchiature in caso di caduta del prodotto. 27. Se il display montato è troppo pesante o non è regolato correttamente, il prodotto si abbassa rapidamente. 28. Assicurarsi che le impostazioni di peso e altezza del prodotto siano regolate dopo l'installazione. Ripetere l'operazione ogni volta che si aggiunge o si toglie un'attrezzatura. 29. Non caricare il prodotto in modo improprio; ciò può causare il ribaltamento del prodotto. Pericolo di lesioni in caso di caduta del prodotto. 30. Lasciare il cavo del display sufficientemente allentato per consentire l'intera gamma di movimenti. 31. Evitare il rischio di schiacciamento dei cavi seguendo le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel manuale. 32. Non appendere l'unità. H24.12 5 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL ES Advertencias e Instrucciones de Seguridad del Producto 1. Lea y siga atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación. Si no lee, comprende a fondo y sigue todas las instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves, daños en el equipo o la anulación de la garantía de fábrica. 2. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Compruebe cuidadosamente que no falte ninguna pieza ni esté defectuosa antes de instalar el producto. 4. Utilice el aparato sólo para los fines previstos. 5. No utilice el producto si está dañado. 6. Asegúrese de que la instalación del producto la realiza únicamente personal de servicio cualificado y autorizado. 7. Asegúrese de que dos personas participan en la instalación o retirada del producto para evitar el riesgo de lesiones o daños al equipo. 8. Inspeccione cuidadosamente la zona en la que se va a instalar o colocar el soporte. 9. No lo instale en lugares expuestos a golpes o vibraciones. 10. No instale el producto cerca de conductos de aire acondicionado o zonas con exceso de polvo y humos. 11. Evite los lugares expuestos a altas temperaturas, humedad o contacto con el agua. 12. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. 13. Utilice herramientas y equipos adecuados al instalar el producto. No utilizar el equipo adecuado puede provocar un riesgo grave de lesiones. 14. Asegúrese de que la carga aplicada al producto se mantiene dentro de los límites mínimo y máximo especificados en la documentación del producto. El incumplimiento de las especificaciones puede provocar lesiones o daños graves. 15. Mantenga las manos, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de todos los mecanismos móviles durante el ajuste o el funcionamiento para evitar el riesgo de lesiones por piezas móviles o pivotantes. 16. Utilice únicamente las piezas de montaje originales suministradas con el producto. 17. Los materiales de embalaje y el producto (piezas) deben eliminarse de acuerdo con la normativa local. 18. No utilice disolventes ni productos de limpieza para limpiar el producto. 19. Se recomienda realizar inspecciones periódicas del producto, su fijación y la superficie de contacto con la mayor frecuencia posible (con un intervalo no superior a seis meses) para garantizar que se mantiene la seguridad. 20. Inspeccione la superficie de montaje antes de la instalación y asegúrese de que es lo suficientemente resistente antes de fijar el equipo. 21. Inspeccione cuidadosamente la superficie de la pared y la capacidad de carga de la misma antes de instalar el producto. 22. No todos los tipos de tableros y paredes son adecuados para los herrajes de fijación suministrados con el producto. 23. El instalador debe asegurarse de que los elementos de fijación suministrados son adecuados para cada instalación específica. Si alguno de los tornillos de fijación o los herrajes incluidos se consideran insuficientes para una instalación segura, consulte a un profesional. 24. Al taladrar orificios o colocar tornillos de fijación, preste atención a la ubicación de los cables del equipo y de las tuberías eléctricas, de gas y de agua. 25. Coloque y utilice el producto únicamente sobre una superficie plana y estable. 26. Desplácelo con cuidado, ya que existe riesgo de vuelco. Riesgo de lesiones y daños en el equipo en caso de que el producto se caiga. 27. Si la pantalla montada es demasiado pesada o no está bien ajustada, el producto se desplazará rápidamente hacia abajo. 28. Asegúrese de ajustar el peso y la altura del producto después de la instalación. Repita esta operación cada vez que añada o retire equipos. 29. No cargue el producto de forma inadecuada, ya que podría volcarse. Riesgo de lesiones en caso de caída del producto. 30. Deje suficiente holgura en el cable de la pantalla para permitir el rango completo de movimiento. 31. Evite posibles pellizcos en los cables siguiendo las instrucciones de tendido de cables del manual. 32. No se cuelgue de la unidad. H24.12 6 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL PT Avisos e Instruções de Segurança do Produto 1. Leia e siga atentamente o manual de instruções antes da instalação. A não leitura, compreensão e cumprimento de todas as instruções pode resultar em ferimentos pessoais graves, danos no equipamento ou anulação da garantia de fábrica. 2. Guarde o manual num local seguro para referência futura. 3. Antes de instalar o produto, verificar cuidadosamente se não há peças em falta ou defeituosas. 4. Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina. 5. Não utilizar o produto se este estiver danificado. 6. Certifique-se de que a instalação do produto é efectuada apenas por pessoal de assistência qualificado e autorizado. 7. Certifique-se de que duas pessoas estejam envolvidas na instalação ou remoção do produto para evitar o risco de ferimentos ou danos ao equipamento. 8. Inspecionar cuidadosamente a área onde o suporte vai ser instalado ou colocado. 9. Não instalar em locais sujeitos a choques ou vibrações. 10. Não instale o produto perto de saídas de ar condicionado ou de áreas com excesso de pó e fumos. 11. Evite locais sujeitos a temperaturas elevadas, humidade ou contacto com água. 12. O produto foi concebido apenas para utilização em interiores. 13. Utilize ferramentas e equipamento adequados ao instalar o produto. A não utilização de equipamento adequado pode resultar num grave risco de ferimentos. 14. Certifique-se de que a carga aplicada ao produto se mantém dentro dos limites mínimo e máximo especificados na documentação do produto. O não cumprimento das especificações pode resultar em ferimentos graves ou danos. 15. Mantenha as mãos, os dedos e outras partes do corpo afastados de todos os mecanismos móveis durante o ajuste ou a operação para evitar o risco de ferimentos provocados por peças móveis ou giratórias. 16. Utilize apenas as peças de montagem originais fornecidas com o produto. 17. Os materiais de embalagem e o produto (peças) devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais. 18. Não utilizar solventes ou produtos de limpeza para limpar o produto. 19. Recomenda-se a realização de inspecções periódicas do produto, da sua fixação e da superfície de contacto com a maior frequência possível (não mais de seis meses de intervalo) para garantir a manutenção da segurança. 20. Inspecionar a superfície de montagem antes da instalação e garantir que é suficientemente forte antes de fixar o equipamento. 21. Inspecionar cuidadosamente a área da superfície da parede e a capacidade de carga da parede antes da instalação do produto. 22. Nem todos os tipos de tampos de mesa e paredes são adequados para as ferragens de fixação fornecidas com o produto. 23. O instalador deve certificar-se de que as ferragens de fixação fornecidas são adequadas para cada instalação específica. Se os parafusos de fixação ou as ferragens incluídas forem considerados insuficientes para uma instalação segura, consulte um profissional. 24. Ao fazer furos ou colocar parafusos de fixação, tenha em atenção a localização dos cabos do equipamento e das linhas eléctricas, de gás e de água. 25. Colocar e utilizar o produto apenas numa superfície plana e estável. 26. Deslocar o produto com cuidado; existe o risco de o produto se inclinar. Risco de ferimentos e de danos no equipamento em caso de queda do produto. 27. Se o ecrã montado for demasiado pesado ou não estiver corretamente ajustado, o produto desce rapidamente. 28. Certifique-se de que as definições de peso e altura do produto são ajustadas após a instalação. Repita este procedimento sempre que for adicionado ou removido equipamento. 29. Não carregar o produto de forma incorrecta; tal pode provocar a inclinação do produto. Risco de ferimentos em caso de queda do produto. 30. Deixe uma folga suficiente no cabo do ecrã para permitir uma gama completa de movimentos. 31. Evite potenciais entalamentos de cabos, seguindo as instruções de encaminhamento de cabos do manual. 32. Não se pendure na unidade. H24.12 7 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL DK Produktsikkerhedsadvarsler og Instruktioner 1. Læs og følg brugsanvisningen omhyggeligt før installation. Hvis du ikke læser, forstår og følger alle instruktioner, kan det resultere i alvorlig personskade, beskadigelse af udstyret eller bortfald af fabriksgarantien. 2. Opbevar manualen på et sikkert sted til senere brug. 3. Kontrollér omhyggeligt, at ingen dele mangler eller er defekte, før du installerer produktet. 4. Brug kun enheden til det formål, den er beregnet til. 5. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. 6. Sørg for, at installation af produktet kun udføres af kvalificeret og autoriseret servicepersonale. 7. Sørg for, at der er to personer involveret i installation eller fjernelse af produktet for at undgå risikoen for kvæstelser eller beskadigelse af udstyret. 8. Undersøg omhyggeligt det område, hvor holderen skal installeres eller placeres. 9. Installer ikke på steder, der udsættes for stød eller vibrationer. 10. Installer ikke produktet i nærheden af ventilationsåbninger til klimaanlæg eller områder med meget støv og røg. 11. Undgå steder, der er udsat for høje temperaturer, fugtighed eller kontakt med vand. 12. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. 13. Brug passende værktøj og udstyr, når du installerer produktet. Hvis du ikke bruger passende udstyr, kan det medføre alvorlig risiko for personskade. 14. Sørg for, at den belastning, der påføres produktet, holder sig inden for de specificerede minimums- og maksimumsgrænser, der er beskrevet i produktdokumentationen. Manglende overholdelse af specifikationerne kan resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse. 15. Hold hænder, fingre og andre kropsdele væk fra alle bevægelige mekanismer under justering eller betjening for at undgå risikoen for skader fra bevægelige eller drejelige dele. 16. Brug kun de originale monteringsdele, der følger med produktet. 17. Emballagematerialer og produkt(dele) skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser. 18. Brug ikke opløsningsmidler eller rengøringsmidler til rengøring af produktet. 19. Det anbefales, at der foretages regelmæssige inspektioner af produktet, dets fastgørelse og kontaktfladen så ofte som muligt (med højst seks måneders mellemrum) for at sikre, at sikkerheden opretholdes. 20. Undersøg monteringsoverfladen før installation, og sørg for, at den er stærk nok, før du sætter udstyret fast. 21. Undersøg omhyggeligt vægoverfladen og væggens belastningskapacitet, før produktet installeres. 22. Ikke alle bordplader og vægtyper egner sig til det fastgørelsesbeslag, der følger med produktet. 23. Installatøren skal være sikker på, at det medfølgende beslag er egnet til hver enkelt installation. Hvis skruerne eller det medfølgende udstyr ikke anses for at være tilstrækkeligt til en sikker installation, skal du kontakte en fagmand. 24. Når du borer huller eller sætter skruer i, skal du være opmærksom på placeringen af udstyrskabler, el-, gas- og vandledninger. 25. Placer og betjen kun produktet på en flad og stabil overflade. 26. Flyt produktet forsigtigt; der er risiko for, at produktet vælter. Risiko for personskade og beskadigelse af udstyr, hvis produktet vælter. 27. Hvis det monterede display er for tungt eller ikke er korrekt justeret, vil produktet bevæge sig hurtigt nedad. 28. Sørg for, at produktets vægt- og højdeindstillinger er justeret efter installationen. Gentag dette, hver gang der tilføjes eller fjernes udstyr. 29. Læs ikke produktet forkert; det kan få produktet til at vippe. Risiko for personskade, hvis produktet vælter. 30. Lad displaykablet være slapt nok til, at det kan bevæge sig fuldt ud. 31. Undgå at få kablet i klemme ved at følge anvisningerne for kabelføring i manualen. 32. Hæng ikke på enheden. H24.12 8 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL NO Produktsikkerhetsadvarsler og Instruksjoner 1. Les og følg bruksanvisningen nøye før installasjon. Hvis du ikke leser, forstår og følger alle instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade, skade på utstyret eller ugyldiggjøring av fabrikkgarantien. 2. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted for fremtidig bruk. 3. Kontroller nøye at ingen deler mangler eller er defekte før du installerer produktet. 4. Bruk enheten kun til det tiltenkte formålet. 5. Ikke bruk produktet hvis det er skadet. 6. Sørg for at produktet kun installeres av kvalifisert og autorisert servicepersonell. 7. Sørg for at to personer er involvert i installering eller fjerning av produktet for å unngå risiko for personskader eller skade på utstyret. 8. Undersøk nøye området der festet skal installeres eller plasseres. 9. Ikke installer på steder som er utsatt for støt eller vibrasjoner. 10. Ikke installer produktet i nærheten av ventilasjonsåpninger for klimaanlegg eller områder med mye støv og røyk. 11. Unngå steder som er utsatt for høye temperaturer, høy luftfuktighet eller kontakt med vann. 12. Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. 13. Bruk egnet verktøy og utstyr når du installerer produktet. Hvis du ikke bruker egnet utstyr, kan det føre til alvorlig fare for personskade. 14. Sørg for at belastningen på produktet holder seg innenfor de spesifiserte minimums- og maksimumsgrensene som er angitt i produktdokumentasjonen. Hvis spesifikasjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade eller skade. 15. Hold hender, fingre og andre kroppsdeler unna alle bevegelige mekanismer under justering eller bruk for å unngå skader fra bevegelige eller svingende deler. 16. Bruk kun originale monteringsdeler som følger med produktet. 17. Emballasjematerialer og produktet (deler) må kasseres i henhold til lokale forskrifter. 18. Ikke bruk løsemidler eller rengjøringsmidler ved rengjøring av produktet. 19. Det anbefales at produktet, festeanordningen og kontaktflaten inspiseres med jevne mellomrom (ikke mer enn seks måneder) for å garantere at sikkerheten opprettholdes. 20. Inspiser monteringsflaten før installasjon, og forsikre deg om at den er sterk nok før utstyret festes. 21. Undersøk nøye veggoverflaten og veggens belastningskapasitet før du monterer produktet. 22. Ikke alle bordplater og veggtyper egner seg for festeutstyret som følger med produktet. 23. Installatøren må forsikre seg om at det medfølgende festemateriellet er egnet for hver enkelt installasjon. Hvis noen av festeskruene eller den medfølgende maskinvaren ikke anses som tilstrekkelig for en sikker installasjon, må du kontakte en fagperson. 24. Når du borer hull eller plasserer festeskruer, må du ta hensyn til plasseringen av utstyrskabler, elektriske ledninger, gassog vannledninger. 25. Produktet må kun plasseres og brukes på en flat og stabil overflate. 26. Flytt produktet forsiktig; det er fare for at produktet kan velte. Fare for personskade og skade på utstyr hvis produktet velter. 27. Hvis den monterte skjermen er for tung eller ikke er riktig justert, vil produktet bevege seg raskt nedover. 28. Sørg for at produktets vekt- og høydeinnstillinger er justert etter installasjon. Gjenta dette hver gang utstyr legges til eller fjernes. 29. Ikke last produktet på feil måte; dette kan føre til at produktet tipper. Fare for personskade hvis produktet velter. 30. Sørg for at det er nok slakk i skjermkabelen til at den kan beveges fullt ut. 31. Unngå at kabelen kommer i klem ved å følge instruksjonene for kabelføring i håndboken. 32. Ikke heng på enheten. H24.12 9 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL SE Produktsäkerhetsvarningar och Instruktioner 1. Läs och följ bruksanvisningen noggrant före installationen. Om du inte läser, förstår och följer alla anvisningar kan det leda till allvarliga personskador, skador på utrustningen eller att fabriksgarantin upphör att gälla. 2. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk. 3. Kontrollera noga att inga delar saknas eller är defekta innan du installerar produkten. 4. Använd endast enheten för dess avsedda ändamål. 5. Använd inte produkten om den är skadad. 6. Se till att installationen av produkten endast utförs av kvalificerad och auktoriserad servicepersonal. 7. Se till att två personer deltar vid installation eller borttagning av produkten för att undvika risken för personskador eller skador på utrustningen. 8. Inspektera noggrant det område där fästet ska installeras eller placeras. 9. Installera inte på platser som utsätts för stötar eller vibrationer. 10. Installera inte produkten nära luftkonditioneringsventiler eller områden med mycket damm och ångor. 11. Undvik platser som utsätts för höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kontakt med vatten. 12. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. 13. Använd lämpliga verktyg och utrustning när du installerar produkten. Om du inte använder lämplig utrustning kan det leda till allvarlig risk för personskador. 14. Se till att den belastning som produkten utsätts för håller sig inom de angivna minimi- och maximigränser som anges i produktdokumentationen. Underlåtenhet att följa specifikationerna kan leda till allvarliga personskador eller skador. 15. Håll händer, fingrar och andra kroppsdelar borta från alla rörliga mekanismer under justering eller drift för att undvika risken för skador från rörliga eller svängande delar. 16. Använd endast originalmonterade delar som medföljer produkten. 17. Förpackningsmaterial och produkt(delar) måste kasseras enligt lokala bestämmelser. 18. Använd inga lösningsmedel eller rengöringsmedel vid rengöring av produkten. 19. Vi rekommenderar att periodiska inspektioner av produkten, dess fastsättning och kontaktytan görs så ofta som möjligt (med högst sex månaders mellanrum) för att säkerställa att säkerheten upprätthålls. 20. Inspektera monteringsytan före installation och se till att den är tillräckligt stark innan du fäster utrustningen. 21. Kontrollera väggytan och väggens belastningskapacitet noggrant innan produkten installeras. 22. Alla typer av bordsskivor och väggar är inte lämpliga för de fästanordningar som medföljer produkten. 23. Installatören måste försäkra sig om att alla medföljande fästanordningar är lämpliga för varje specifik installation. Kontakta en fackman om fästskruvar eller medföljande utrustning inte anses räcka till för en säker installation. 24. När du borrar hål eller placerar fästskruvar ska du vara uppmärksam på var utrustningens kablar, el-, gas- och vattenledningar finns. 25. Placera och använd endast produkten på en plan och stabil yta. 26. Flytta produkten försiktigt; det finns risk för att produkten tippar över. Risk för personskador och skador på utrustning om produkten välter. 27. Om den monterade displayen är för tung eller inte är korrekt justerad kommer produkten att röra sig snabbt nedåt. 28. Se till att produktens vikt- och höjdinställningar justeras efter installationen. Upprepa detta varje gång utrustning läggs till eller tas bort. 29. Lasta inte produkten på fel sätt; detta kan leda till att produkten tippar. Risk för personskada om produkten välter. 30. Lämna tillräckligt med slack i displaykabeln för att möjliggöra full rörelsefrihet. 31. Undvik eventuella kabelklämningar genom att följa anvisningarna för kabeldragning i handboken. 32. Häng inte på enheten. H24.12 10 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL FI Tuoteturvavaroitukset ja Ohjeet 1. Lue ja noudata käyttöohjetta huolellisesti ennen asennusta. Ohjeiden lukematta jättäminen, niiden perusteellinen ymmärtämättä jättäminen ja noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin, laitteen vaurioitumiseen tai tehdastakuun raukeamiseen. 2. Säilytä käyttöopas turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. 3. Tarkista huolellisesti, että mitään osia ei puutu tai ole viallisia, ennen kuin asennat tuotteen. 4. Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen. 5. Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut. 6. Varmista, että tuotteen asennuksen suorittaa ainoastaan pätevä ja valtuutettu huoltohenkilöstö. 7. Varmista, että tuotteen asentamiseen tai irrottamiseen osallistuu kaksi henkilöä, jotta vältetään loukkaantumis- tai laitevaurioiden vaara. 8. Tarkasta huolellisesti alue, johon kiinnike on tarkoitus asentaa tai sijoittaa. 9. Älä asenna paikkaan, johon kohdistuu iskuja tai tärinää. 10. Älä asenna tuotetta ilmastoinnin tuuletusaukkojen lähelle tai tiloihin, joissa on liikaa pölyä ja höyryjä. 11. Vältä paikkoja, jotka altistuvat korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai kosketuksiin veden kanssa. 12. Tuote on suunniteltu vain sisäkäyttöön. 13. Käytä tuotteen asennuksessa asianmukaisia työkaluja ja välineitä. Asianmukaisten välineiden käyttämättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisvaaran. 14. Varmista, että tuotteeseen kohdistuva kuormitus pysyy tuoteasiakirjoissa määritellyissä minimi- ja maksimirajoissa. Eritelmien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai vaurioita. 15. Pidä kädet, sormet ja muut ruumiinosat poissa kaikkien liikkuvien mekanismien ulottuvilta säädön tai käytön aikana, jotta vältetään liikkuvien tai kääntyvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. 16. Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja alkuperäisiä asennusosia. 17. Pakkausmateriaalit ja tuote (osat) on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. 18. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita tuotetta puhdistaessasi. 19. On suositeltavaa, että tuote, sen kiinnitys ja kosketuspinta tarkastetaan säännöllisesti mahdollisimman usein (enintään kuuden kuukauden välein), jotta varmistetaan, että turvallisuus säilyy. 20. Tarkasta kiinnityspinta ennen asennusta ja varmista, että se on riittävän luja ennen laitteen kiinnittämistä. 21. Tarkasta huolellisesti seinäpinta-ala ja seinän kantavuus ennen tuotteen asentamista. 22. Kaikki pöytälevy- ja seinätyypit eivät sovellu tuotteen mukana toimitetuille kiinnitystarvikkeille. 23. Asentajan on varmistettava, että kaikki mukana toimitetut kiinnitystarvikkeet soveltuvat kuhunkin erityiseen asennukseen. Jos kiinnitysruuveja tai mukana toimitettuja laitteistoja pidetään riittämättöminä turvalliseen asennukseen, ota yhteys ammattilaiseen. 24. Kun poraat reikiä tai asetat kiinnitysruuveja, kiinnitä huomiota laitekaapeleiden, sähkö-, kaasu- ja vesijohtojen sijaintiin. 25. Sijoita ja käytä tuotetta vain tasaiselle ja vakaalle alustalle. 26. Siirrä tuotetta varovasti; on olemassa vaara, että tuote kaatuu. Loukkaantumisvaara ja laitevaurio, jos tuote kaatuu. 27. Jos asennettu näyttö on liian raskas tai sitä ei ole säädetty oikein, tuote liikkuu nopeasti alaspäin. 28. Varmista, että tuotteen paino- ja korkeusasetukset on säädetty asennuksen jälkeen. Toista tämä aina, kun laitteita lisätään tai poistetaan. 29. Älä kuormita tuotetta väärin; tämä voi johtaa tuotteen kallistumiseen. Loukkaantumisvaara, jos tuote kaatuu. 30. Jätä näytön kaapeliin tarpeeksi löysää, jotta se voi liikkua täysin vapaasti. 31. Vältä kaapelin mahdollinen puristuminen noudattamalla käyttöoppaan kaapelin reititysohjeita. 32. Älä roiku laitteessa. H24.12 11 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL PL Ostrzeenia i Instrukcje Dotyczce Bezpieczestwa Produktu 1. Przed instalacj naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi i postpowa zgodnie z ni. Niezapoznanie si, niezrozumienie i nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji moe spowodowa powane obraenia ciala, uszkodzenie sprztu lub uniewanienie gwarancji fabrycznej. 2. Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszloci. 3. Przed instalacj produktu naley dokladnie sprawdzi, czy nie brakuje adnych czci lub czy nie s one uszkodzone. 4. Urzdzenia naley uywa wylcznie zgodnie z jego przeznaczeniem. 5. Nie uywaj produktu, jeli jest uszkodzony. 6. Naley upewni si, e produkt jest instalowany wylcznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel serwisowy. 7. Naley upewni si, e dwie osoby s zaangaowane w instalacj lub demonta produktu, aby unikn ryzyka obrae lub uszkodzenia sprztu. 8. Naley dokladnie sprawdzi obszar, w którym ma zosta zainstalowany lub umieszczony uchwyt. 9. Nie instalowa w miejscach naraonych na wstrzsy lub wibracje. 10. Nie naley instalowa produktu w pobliu otworów wentylacyjnych ani w miejscach, w których wystpuje nadmierne zapylenie lub opary. 11. Naley unika miejsc naraonych na wysokie temperatury, wilgotno lub kontakt z wod. 12. Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. 13. Podczas instalacji produktu naley uywa odpowiednich narzdzi i sprztu. Nieuywanie odpowiedniego sprztu moe spowodowa powane ryzyko obrae. 14. Naley upewni si, e obcienie przyloone do produktu mieci si w okrelonych minimalnych i maksymalnych limitach wyszczególnionych w dokumentacji produktu. Nieprzestrzeganie specyfikacji moe spowodowa powane obraenia lub uszkodzenia. 15. Podczas regulacji lub obslugi naley trzyma rce, palce i inne czci ciala z dala od wszystkich ruchomych mechanizmów, aby unikn ryzyka obrae spowodowanych przez ruchome lub obracajce si czci. 16. Naley uywa wylcznie oryginalnych czci montaowych dostarczonych wraz z produktem. 17. Materialy opakowaniowe i produkt (czci) naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. 18. Do czyszczenia produktu nie naley uywa rozpuszczalników ani rodków czyszczcych. 19. Zaleca si przeprowadzanie okresowych kontroli produktu, jego mocowania i powierzchni styku tak czsto, jak to moliwe (w odstpach nie dluszych ni sze miesicy), aby zapewni utrzymanie bezpieczestwa. 20. Przed instalacj naley sprawdzi powierzchni montaow i upewni si, e jest wystarczajco mocna. 21. Przed instalacj produktu naley dokladnie sprawdzi powierzchni ciany i jej nono. 22. Nie wszystkie typy blatów i cian s odpowiednie dla elementów mocujcych dostarczonych wraz z produktem. 23. Instalator musi upewni si, e dostarczony osprzt mocujcy jest odpowiedni dla kadej konkretnej instalacji. Jeli ruby mocujce lub dolczony osprzt oka si niewystarczajce do bezpiecznej instalacji, naley skonsultowa si z profesjonalist. 24. Podczas wiercenia otworów lub umieszczania wkrtów mocujcych naley zwróci uwag na poloenie kabli urzdze, przewodów elektrycznych, gazowych i wodnych. 25. Produkt naley umieszcza i uytkowa wylcznie na plaskiej i stabilnej powierzchni. 26. Produkt naley przenosi ostronie; istnieje ryzyko przewrócenia si produktu. Ryzyko obrae i uszkodzenia sprztu w przypadku przewrócenia si produktu. 27. Jeli zamontowany wywietlacz jest zbyt ciki lub nieprawidlowo wyregulowany, produkt gwaltownie przesunie si w dól. 28. Po instalacji naley upewni si, e ustawienia wagi i wysokoci produktu zostaly wyregulowane. Czynno t naley powtarza za kadym razem, gdy sprzt jest dodawany lub usuwany. 29. Nie naley nieprawidlowo ladowa produktu; moe to doprowadzi do jego przechylenia. Ryzyko obrae w przypadku przewrócenia si produktu. 30. Naley pozostawi wystarczajco duo luzu na kablu wywietlacza, aby umoliwi pelny zakres ruchu. 31. Naley unika potencjalnego przytrzanicia kabla, postpujc zgodnie z instrukcjami prowadzenia kabla zawartymi w podrczniku. 32. Nie wiesza si na urzdzeniu. H24.12 12 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL CS Upozornní a Pokyny k Bezpecnosti Produktu 1. Ped instalací si pecliv pectte návod k pouzití a ite se jím. Nepectení, dkladné nepochopení a nedodrzení vsech pokyn mze mít za následek vázné zranní osob, poskození zaízení nebo ztrátu záruky výrobce. 2. Pírucku ulozte na bezpecném míst pro budoucí pouzití. 3. Ped instalací výrobku pecliv zkontrolujte, zda nechybí zádné díly nebo zda nejsou vadné. 4. Zaízení pouzívejte pouze k urcenému úcelu. 5. Pokud je výrobek poskozen, nepouzívejte jej. 6. Zajistte, aby instalaci výrobku provádl pouze kvalifikovaný a autorizovaný servisní personál. 7. Zajistte, aby se na instalaci nebo demontázi výrobku podílely dv osoby, abyste pedesli riziku zranní nebo poskození zaízení. 8. Pecliv si prohlédnte místo, kde má být drzák instalován nebo umístn. 9. Neinstalujte v místech, která jsou vystavena nárazm nebo vibracím. 10. Neinstalujte výrobek v blízkosti vtracích otvor klimatizace nebo v místech s nadmrným výskytem prachu a výpar. 11. Vyhnte se místm, která jsou vystavena vysokým teplotám, vlhkosti nebo kontaktu s vodou. 12. Výrobek je urcen pouze pro pouzití v interiéru. 13. Pi instalaci výrobku pouzívejte vhodné náadí a vybavení. Nepouzití vhodného vybavení mze vést k váznému riziku poranní. 14. Dbejte na to, aby zatízení psobící na výrobek nepekracovalo stanovené minimální a maximální limity uvedené v dokumentaci k výrobku. Nedodrzení specifikací mze mít za následek vázné zranní nebo poskození. 15. Bhem seizování nebo provozu udrzujte ruce, prsty a jiné cásti tla mimo dosah vsech pohyblivých mechanism, abyste pedesli riziku poranní o pohyblivé nebo otocné cásti. 16. Pouzívejte pouze originální montázní díly dodané s výrobkem. 17. Obalové materiály a výrobek (díly) musí být zlikvidovány v souladu s místními pedpisy. 18. Pi cistní výrobku nepouzívejte zádná rozpoustdla ani cisticí prostedky. 19. Doporucuje se provádt pravidelné kontroly výrobku, jeho upevnní a kontaktního povrchu co nejcastji (v intervalu ne delsím nez sest msíc), aby byla zajistna bezpecnost. 20. Ped instalací zkontrolujte montázní povrch a ped pipevnním zaízení se ujistte, ze je dostatecn pevný. 21. Ped instalací výrobku pecliv zkontrolujte plochu stny a její nosnost. 22. Ne vsechny typy stolových desek a stn jsou vhodné pro upevovací kování dodávané s výrobkem. 23. Instalatér se musí ujistit, ze dodaný upevovací hardware je vhodný pro kazdou konkrétní instalaci. Pokud se upevovací srouby nebo dodaný hardware zdají být nedostatecné pro bezpecnou instalaci, obrate se na odborníka. 24. Pi vrtání otvor nebo umísování upevovacích sroub vnujte pozornost umístní kabel zaízení, elektrických, plynových a vodovodních vedení. 25. Výrobek umisujte a provozujte pouze na rovném a stabilním povrchu. 26. S výrobkem pohybujte opatrn; hrozí nebezpecí, ze se výrobek pevrátí. V pípad pevrácení výrobku hrozí nebezpecí zranní a poskození zaízení. 27. Pokud je namontovaný displej pílis tzký nebo není správn nastaven, výrobek se rychle posune dol. 28. Po instalaci se ujistte, ze je hmotnost a výska výrobku nastavena správn. Tento postup opakujte pi kazdém pidání nebo odebrání zaízení. 29. Výrobek nenakládejte nesprávn, mohlo by dojít k jeho naklonní. V pípad pevrácení výrobku hrozí nebezpecí zranní. 30. Ponechte v kabelu displeje dostatecnou vli, aby byl umoznn plný rozsah pohybu. 31. Pípadnému piskípnutí kabelu se vyhnte dodrzováním pokyn pro vedení kabelu v pírucce. 32. Nezavsujte se na jednotku. H24.12 13 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL SK Upozornenia a Pokyny k Bezpecnosti Produktu 1. Pred instaláciou si pozorne precítajte návod na pouzitie a postupujte poda neho. Neprecítanie, dôkladné nepochopenie a nedodrzanie vsetkých pokynov môze ma za následok vázne zranenie osôb, poskodenie zariadenia alebo stratu záruky výrobcu. 2. Prírucku ulozte na bezpecné miesto, aby ste ju mohli v budúcnosti pouzi. 3. Pred instaláciou výrobku starostlivo skontrolujte, ci nechýbajú ziadne diely alebo ci nie sú poskodené. 4. Zariadenie pouzívajte len na urcený úcel. 5. Nepouzívajte výrobok, ak je poskodený. 6. Zabezpecte, aby instaláciu výrobku vykonával len kvalifikovaný a autorizovaný servisný personál. 7. Zabezpecte, aby sa na instalácii alebo demontázi výrobku podieali dve osoby, aby sa predislo riziku zranenia alebo poskodenia zariadenia. 8. Dôkladne skontrolujte oblas, kde sa má drziak nainstalova alebo umiestni. 9. Neinstalujte na miestach vystavených akýmkovek nárazom alebo vibráciám. 10. Výrobok neinstalujte v blízkosti vetracích otvorov klimatizácie alebo na miestach s nadmerným výskytom prachu a výparov. 11. Vyhnite sa miestam, ktoré sú vystavené vysokým teplotám, vlhkosti alebo kontaktu s vodou. 12. Výrobok je urcený len na pouzitie v interiéri. 13. Pri instalácii výrobku pouzívajte vhodné nástroje a vybavenie. Nepouzívanie vhodného vybavenia môze ma za následok vázne riziko poranenia. 14. Dbajte na to, aby zaazenie pôsobiace na výrobok neprekrocilo stanovené minimálne a maximálne limity uvedené v dokumentácii k výrobku. Nedodrzanie specifikácií môze ma za následok vázne zranenie alebo poskodenie. 15. Pocas nastavovania alebo prevádzky udrzujte ruky, prsty a iné casti tela mimo vsetkých pohyblivých mechanizmov, aby ste predisli riziku poranenia pohyblivými alebo otocnými casami. 16. Pouzívajte len originálne montázne diely dodané s výrobkom. 17. Obalové materiály a výrobok (diely) sa musia zlikvidova v súlade s miestnymi predpismi. 18. Pri cistení výrobku nepouzívajte ziadne rozpúsadlá ani cistiace prostriedky. 19. Odporúca sa vykonáva pravidelné kontroly výrobku, jeho upevnenia a kontaktného povrchu tak casto, ako je to mozné (nie s odstupom dlhsím ako ses mesiacov), aby sa zabezpecilo zachovanie bezpecnosti. 20. Pred instaláciou skontrolujte montázny povrch a pred upevnením zariadenia sa uistite, ze je dostatocne pevný. 21. Pred instaláciou výrobku starostlivo skontrolujte plochu steny a jej nosnos. 22. Nie vsetky typy stolových dosiek a stien sú vhodné pre upevovací hardvér dodávaný s výrobkom. 23. Instalatér sa musí uisti, ze dodaný upevovací hardvér je vhodný pre kazdú konkrétnu instaláciu. Ak sa akékovek upevovacie skrutky alebo dodaný hardvér povazujú za nedostatocné na bezpecnú instaláciu, porate sa s odborníkom. 24. Pri vtaní otvorov alebo umiestovaní upevovacích skrutiek venujte pozornos umiestneniu káblov zariadenia, elektrických, plynových a vodovodných vedení. 25. Výrobok umiestujte a pouzívajte len na rovnom a stabilnom povrchu. 26. Výrobok premiestujte opatrne; existuje riziko, ze sa výrobok prevráti. V prípade prevrátenia výrobku hrozí riziko poranenia a poskodenia zariadenia. 27. Ak je namontovaný displej prílis azký alebo nie je správne nastavený, výrobok sa rýchlo posunie nadol. 28. Po instalácii sa uistite, ze sú nastavenia hmotnosti a výsky výrobku upravené. Opakujte to vzdy, ke sa pridáva alebo odstrauje zariadenie. 29. Výrobok nenakladajte nesprávne; môze to vies k jeho nakloneniu. V prípade prevrátenia výrobku hrozí nebezpecenstvo poranenia. 30. Na kábli displeja ponechajte dostatocnú vôu, aby umozoval plný rozsah pohybu. 31. Prípadnému stlaceniu kábla sa vyhnite dodrziavaním pokynov na vedenie kábla v prírucke. 32. Na jednotku sa nezavesujte. H24.12 14 Neomounts B.V. | Wateringweg 62 | 2031 EJ Haarlem | The Netherlands | www.neomounts.com GPSR SAFETY SHEET ADS11-170SL RO Avertismente i Instruciuni de Siguran a Produsului 1. V rugm s citii i s urmai cu atenie manualul de instruciuni înainte de instalare. Necitirea, neînelegerea complet i nerespectarea tuturor instruciunilor poate duce la vtmri corporale grave, deteriorarea echipamentului sau anularea garaniei din fabric. 2. Pstrai manualul într-un loc sigur pentru consultare ulterioar. 3. Verificai cu atenie s nu lipseasc sau s nu fie defecte piese înainte de a instala produsul. 4. Utilizai dispozitivul numai pentru scopul pentru care a fost conceput. 5. Nu utilizai produsul dac acesta este deteriorat. 6. Asigurai-v c instalarea produsului este efectuat numai de ctre personal de service calificat i autorizat. 7. Asigurai-v c dou persoane sunt implicate în instalarea sau demontarea produsului pentru a evita riscul de rnire sau deteriorare a echipamentului. 8. Inspectai cu atenie zona în care urmeaz s fie instalat sau amplasat suportul. 9. Nu instalai produsul în locuri supuse la ocuri sau vibraii. 10. Nu instalai produsul în apropierea orificiilor de aer condiionat sau a zonelor cu exces de praf i fum. 11. Evitai locurile care sunt supuse temperaturilor ridicate, umiditii sau contactului cu apa. 12. Produsul este proiectat numai pentru utilizare în interior. 13. Utilizai unelte i echipamente adecvate la instalarea produsului. Neutilizarea echipamentului adecvat poate duce la un risc sever de rnire. 14. Asigurai-v c sarcina aplicat produsului rmâne în limitele minime i maxime specificate, detaliate în documentaia produsului. Nerespectarea specificaiilor poate duce la vtmri grave sau deteriorri. 15. inei mâinile, degetele i alte pri ale corpului departe de toate mecanismele în micare în timpul reglrii sau funcionrii pentru a evita riscul de rnire din cauza pieselor mobile sau pivotante. 16. Utilizai numai piesele de montare originale furnizate cu produsul. 17. Materialele de ambalare i produsul (piesele) trebuie s fie eliminate în conformitate cu reglementrile locale. 18. Nu utilizai solveni sau ageni de curare atunci când curai produsul. 19. Se recomand ca inspeciile periodice ale produsului, ale fixrii acestuia i ale suprafeei de contact s fie efectuate cât mai frecvent posibil (la interval de cel mult ase luni) pentru a se asigura meninerea siguranei. 20. Inspectai suprafaa de montare înainte de instalare i asigurai-v c este suficient de rezistent înainte de a fixa echipamentul. 21. Inspectai cu atenie suprafaa peretelui i capacitatea de încrcare a peretelui înainte de instalarea produsului. 22. Nu toate tipurile de mese i perei sunt potrivite pentru dispozitivele de fixare furnizate împreun cu produsul. 23. Instalatorul trebuie s se asigure c orice feronerie de fixare furnizat este adecvat pentru fiecare instalare specific. În cazul în care orice uruburi de fixare sau feronerie inclus sunt considerate insuficiente pentru o instalare sigur, v rugm s consultai un profesionist. 24. Atunci când efectuai guri sau plasai uruburi de fixare, acordai atenie amplasrii cablurilor echipamentelor, conductelor electrice, de gaz i de ap. 25. Aezai i folosii produsul numai pe o suprafa plan i stabil. 26. Mutai cu atenie produsul; exist riscul ca produsul s se încline. Risc de rnire i deteriorare a echipamentului în cazul în care produsul se rstoarn. 27. Dac afiajul montat este prea greu sau nu este reglat corespunztor, produsul se va deplasa rapid în jos. 28. Asigurai-v c setrile de greutate i înlime ale produsului sunt ajustate dup instalare. Repetai aceast operaiune ori de câte ori se adaug sau se îndeprteaz echipament. 29. Nu încrcai necorespunztor produsul; acest lucru poate duce la înclinarea produsului. Risc de rnire în cazul în care produsul cade. 30. Lsai suficient spaiu liber în cablul afiajului pentru a permite întreaga gam de micri. 31. Evitai o eventual prindere a cablului urmând instruciunile de rutare a cablului din manual. 32. Nu atârnai de unitate. H24.12 15Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.3 (Windows)