User Guide for JBL models including: PMB100, PMB100 Wired Dynamic Vocal Mic with Cable, Wired Dynamic Vocal Mic with Cable, Dynamic Vocal Mic with Cable, Vocal Mic with Cable, Mic with Cable, Cable
Amazon.com: JBL PMB100: Wired Dynamic Vocal Mic with Cable, Black, JBLPBM100BLKAM : Musical Instruments
JBLPBM100BLKAM User Manual (PDF) JBL JBL JBL,PartyBox,Mic,100:,Wired,Dynamic,Vocal,Mic,with,Cable,(3M),Quality,Performance,Wire,mesh,Cap,with,windscreen,Easy,to,use,Cardioid,Polar,Pattern,Premium,Industrial,Design,(Black),,
PBM100 Wired Microphone
Quick Start Guide
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
CZ Ped pouzitím výrobku si pecliv pectte bezpecnostní list.
DA Før du bruger dette produkt, skal du læse sikkerhedsarket omhyggeligt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch.
EL
,
.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
FI
Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
FR Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
HU A termék használatba vétele eltt kérjük, gondosan olvassa át a biztonsági adatlapot.
IT
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di
sicurezza.
NL Lees het veiligheidsblad aandachtig voordat u dit apparaat gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsarket nøye.
PL Przed uyciem produktu przeczytaj uwanie arkusz bezpieczestwa.
PT-BR Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de segurança.
SK Pred pouzitím tohto produktu si pozorne precítajte bezpecnostný údajový list.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder den här produkten
TR Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik formunu dikkatlice okuyun.
RU .
UK , .
ZH-CN ZH-TW
ID
Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan
dengan cermat.
JP
KO .
MM
. AR
. , HE
6.3 mm
3.5 mm
EN * T o prevent unwanted bursts of noise, be sure to switch the microphone off before connecting or disconnecting the microphone cable.
CZ * Abyste pedesli nechtnému náhlému hluku, ped pipojením nebo odpojením kabelu mikrofonu mikrofon vypnte.
DA * Hvis du vil undgå uønsket støj, skal du huske at slukke mikrofonen, før du tilkobler eller frakobler mikrofonkablet.
DE * Um unerwünschte starke Geräusche zu vermeiden, schalte das Mikrofon unbedingt aus, bevor das Mikrofonkabel angeschlossen oder entfernt wird.
EL * , .
ES * Para evitar ráfagas indeseadas de ruido, apaga el micrófono antes de conectar o desconectar el cable del mismo.
FI
* Estääksesi epätoivottavia meluhäiriöitä,
varmista mikrofonin pois päältä kytkentä
ennen mikrofonin johdon liitäntää tai
irrottamista.
FR * Pour éviter des bruits soudains indésirables, veillez à éteindre le microphone avant de connecter ou de déconnecter son câble.
HU * A nem kívánt zaj elkerülése érdekében gyzdjön meg róla, hogy a mikrofonkábel csatlakoztatása vagy szétcsatlakoztatása eltt kikapcsolta a mikrofont.
IT
* Per evitare picchi di rumore indesiderati,
assicurarsi di spegnere il microfono
prima di collegare o scollegare il cavo
del microfono stesso.
NL * Schakel de microfoon uit voordat u de microfoonkabel aansluit of loskoppelt om weergave van een harde geluidstoon te voorkomen.
NO * For å unngå uønskede smell fra mikrofonen må du sørge for å slå den av før du kobler til eller trekker ut mikrofonledningen.
PL * Aby unikn niechcianych znacznych szumów, wylcz mikrofon przed podlczaniem lub odlczaniem kabla mikrofonowego.
PT-BR * Para evitar picos de ruído, desligue o microfone antes de conectar ou desconectar o cabo.
SK * Aby ste predisli neziaducemu náhlemu hluku, pred pripojením alebo odpojením kábla mikrofónu ho vypnite.
SV * Stäng av mikrofonen innan du ansluter eller kopplar bort mikrofonkabeln för att förhindra oönskade missljud
TR * stenmeyen gürültü patlamalarini önlemek için, mikrofon kablosunu balamadan veya çikarmadan önce mikrofonu kapattiinizdan emin olun.
RU * .
UK * , ' ' ' .
ZH-CN *
ZH-TW *
ID * Untuk mencegah ledakan suara tak diinginkan, pastikan mikrofon telah dimatikan sebelum menghubungkan atau memutuskan hubungan kabel mikrofon.
JP
*
KO * .
MM *
* AR
.
, * HE
.
EN · Polar pattern: Cardioid · Frequency range: 50 Hz - 15 kHz · Sensitivity: -53 ±3 dBV/Pa · Recommended load impedance: 600
CZ · Smrovost: kardioidní · Frekvencní rozsah: 50 Hz - 15 kHz · Sensitivity: -53 ± 3 dBV/Pa · Doporucená impedance zátze: 600
DA · Polært mønster: Nyreformet (kardioid) · Frekvensområde: 50 Hz - 15 kHz · Følsomhed: -53 ± 3 dBV/Pa · Anbefalet belastningsimpedans: 600
DE · Richtcharakteristik: Kardioid · Frequenzbereich: 50 Hz - 15 kHz · Empfindlichkeit: -53 ± 3 dBV/Pa · Empfohlene Lastimpedanz: 600 Ohm
FI · Suuntakuvio: Kardioidi · Taajuusalue: 50 Hz - 15 kHz · Herkkyys: -53 ± 3 dBV/Pa · Suositeltu kuormitusimpedanssi 600
EL · : · : 50 Hz - 15 kHz · : -53 ± 3 dBV/Pa · : 600
ES · Patrón polar: cardioide · Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 15 kHz · Sensibilidad: -53 ± 3 dBV/Pa · Impedancia de carga recomendada: 600
FR · Directivité : Cardioïde · Réponse en Fréquence : 50 Hz - 15 kHz · Sensibilité : -53 ± 3 dBV/Pa · Impédance de charge recommandée :
600
HU · Karakterisztika: Kardioid · Frekvenciatartomány: 50 Hz - 15 kHz · Érzékenység: -53 ± 3 dBV/Pa · Ajánlott terhelés impedancia: 600
IT · Pattern polare: Cardioide · Gamma di frequenza: 50 Hz - 15 kHz · Sensibilità: -53 ± 3 dBV/Pa · Impedenza di carico consigliata: 600
NL · Polair patroon: cardioïde · Frequentiebereik: 50 Hz - 15 kHz · Gevoeligheid: -53 ± 3 dBV/Pa · Aanbevolen belastingsimpedantie: 600
NO · Polarmønster: Cardioid · Frekvensområde: 50 Hz - 15 kHz · Følsomhet: -53 ± 3 dBV/Pa · Anbefalt lastimpedans: 600
PL · Charakterystyka kierunkowoci: kardioidalna · Zakres czstotliwoci: 50 Hz - 15 kHz · Czulo: -53 ± 3 dBV/Pa · Zalecana impedancja obcienia: 600
PT-BR · Padrão polar: Cardióide · Intervalo de frequência: 50 Hz a 15 kHz · Sensibilidade: -53 ± 3 dBV/Pa · Impedância recomendada: 600
SV · Polärt mönster: Kardioid · Frekvensomfång: 50 Hz - 15 kHz · Känslighet: -53 ± 3 dBV/Pa · Rekommenderad belastningsimpedans:
600
TR · Kutup deseni: Kardioit · Frekans aralii: 50 Hz - 15 kHz · Hassasiyet: -53 ± 3 dBV/Pa · Tavsiye edilen yük empendansi: 600
SK · Polárny vzor: Kardioid · Frekvencný rozsah: 50 Hz - 15 kHz · Citlivos: -53 ± 3 dBV/Pa · Odporúcaná záazová impedancia: 600
RU · : · : 50 15 · : -53 ± 3 dBV/Pa · : 600
UK · : · : 50 15 · : -53 ± 3 dBV/Pa · :
600
ZH-CN · · 50 Hz - 15 kHz · -53 ± 3 dBV/Pa · 600
ZH-TW · · 50 Hz - 15 kHz · -53 ± 3 dBV/Pa · 600
ID · Pola penangkapan suara: Cardioid · Rentang frekuensi: 50 Hz - 15 kHz · Sensitivitas: -53 ± 3 dBV/Pa · Rekomendasi impedansi muatan: 600
JP · · 50Hz15kHz · -53±3dBV/Pa · 600
KO · : · : 50Hz~15kHz · : -53±3dBV/Pa · : 600
MM · Polar pattern: Cardioid · Frequency range: 50 Hz - 15 kHz · Sensitivity: -53 ± 3 dBV/Pa · Recommended load impedance: 600
AR : · 15 - 50 : · / 3 ± -53 :· 600 : ·
HE : · 50Hz - 15kHz : · -53 ± 3 dBV/Pa :· 600 : ·
:
JBL
:
: , , 06901 , ., 400, 1500
:
:
OOO " ", , 127018, ., . , .12, 1
:
1
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
:
2
: , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» - ( - , B - , C - ..) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
. . , . , () . , , . . . , - .
HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7
Adobe InDesign 15.0 (Windows) Adobe PDF Library 15.0