User Manual for milwaukee models including: PH 27, PH 27 X, 3-Mode Hammer
14 English 14 TECHNICAL DATA PH 27 PH 27 X 220-240 V 220-240 V Rated input 800 W 800 W Rated output 400 W 400 W No-load speed 0-1600 min-1 0-1600 min Speed under load max.
Stg.milwaukeetool.asia View guide user manual › Url: https://stg.milwaukeetool.asia/wp-content/uploads/2021/04/PH-27-X-PH-27-961011518-01A-Manual-ASIA-D6
File Info : application/pdf, 28 Pages, 3.41MB
DocumentDocumentPH 27 PH 27 X
User Manual
2
I
II
III
FIX
TEC
IV
V
VI
VII
VIII
Accessory
Aksesori
3
4
1.
2.
I
1.
2.
2
1
5
FIX
TEC
PH 27 X
1.
2
1
III
2.
3.
1
2
4.
6
FIX
TEC
PH 27 X
1.
2.
III
PLUS
3.
4. TEST
1
PLUS
2
7
PH 27
1. III
SDS
2. TEST
1 2
8
1.
IV
2 1
2.
1
x
2
x
9
Start V
Stop
Start
1
Stop
2
10
1.
2.
VI
VII
12
13
TECHNICAL DATA
PH 27 220-240 V
PH 27 X 220-240 V
Rated input Rated output No-load speed Speed under load max. Rate of percussion under load max. Impact energy per stroke accordng to EPTA-Procedure 05/2009 Drilling capacity in concrete Drilling capacity in steel Drilling capacity in wood Core cutter in concrete, bricks and limestone Check neck diameter Weight according EPTA-Procedure 01/2003
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 2.8 kg
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 3.0 kg
Noise/vibration information Measured values determined according to EN 60745. Typically, the A-weighted noise levels of the tool are: Sound pressure level (K = 3 dB(A)) Sound power level (K = 3 dB(A)) Wear ear protectors!
93 dB(A) 104 dB(A)
93 dB(A) 104 dB(A)
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.
Vibration emission value ah, HD Hammer-drilling into concrete
11.4 m/s2
Uncertainty K
1.5 m/s2
Vibration emission value ah, Cheq Chiselling
10.2 m/s2
Uncertainty K
1.5 m/s2
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
14 English
14
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Hammer safety warnings
Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Appliances used at many different locations including open air should be connected via a residual current device of 30 mA or less.
Always wear goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.
Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.
Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Only plug-in when machine is switched off.
Keep mains lead clear from working range of the machine.
Always lead the cable away behind you.
When working in walls ceiling, or oor, take care to avoid electric cables and gas or waterpipes.
The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust protection mask.
Under the effect of extreme electromagnetic interferences from the outside, temporary variations in the speed of rotation could arise in particular cases.
MAINS CONNECTION
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. Important note! If the carbon brushes are worn, in addition to exchanging the brushes the tool should be sent to after-sales service. This will ensure long service life and top performance Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service centers. If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the six-digit No. on the label and order the drawing at your local service agents.
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Please read the instructions carefully before starting the machine.
Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Class II tool Tool in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions, such as double insulation or reinforced insulation, are provided. There being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.
Connect only to single-phase A.C. current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety Class II.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The rotary pneumatic hammer can be used for hammer drilling, chiselling in stone and concrete and drilling in wood, metal as well as plastic.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
MAINTENANCE
15
English 15
+6:'6XUIKJ[XKç ,+6:'6XUIKJ[XK
+4
ç'
1#J('
1#J('
ï
+4 GN.* 1 aN)NKW 1
PH 27 110 V
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 2.8 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
10.3 m/s2 1.5 m/s2
8.2 m/s2 1.5 m/s2
16
16
ç éçè é é
é øé
é çé ç é
ç S'é
éè é
çé
ç é
é
é é
é
ççç éç çé
çé é
ç é
çé
é é
ï +)ç ç çé çé ç ç çé
ç éç //é
ç é
ççé é
é
é
ïçç ç é
3OR]G[QKKé
ç3OR]G[QKKé
ç
17
17
(37$3URFHGXUH
(37$3URFHGXUH
(1
$
. G%$
. G%$
(1
DK+'
.
DK&KHT
.
PH 27 220-240 V
800 W
=
SOT
SOT
0-4800 min-1
0
26 mm
13 mm
30 mm
68 mm
43 mm
2.8 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
PH 27 X 220-240 V
800 W = SOT SOT 0-4800 min-1 0 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 3.0 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
18
18
0LOZDXNHH 0LOZDXNHH 0LOZDXNHH
,,
19
19
(37$3URFHGXUH (37$3URFHGXUH
(1
$
. G%$
. G%$
(1
Dh,HD
+
.
Dh,Cheq
.
PH 27 220-240 V
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 2.8 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
PH 27 X 220-240 V
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 3.0 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
20 KOREAN
20
P$
0,/:$8.(( 0,/:$8.((
(& &ODVV,,
VLQJOHSKDVH $& ,,
21
KOREAN 21
3+
9
(37$
(37$3URFHGXUH
(1
$
. G%$
. G%$
: : PLQ PLQ PLQ - PP PP PP PP PP NJ
G%$ G%$
(1
DK+'
PV
.
PV
DK&KHT
PV
.
PV
3+ ; 22249
: : PLQ PLQ PLQ PP PP PP PP PP NJ
G%$ G%$
14PV PV
10PV PV
22
22
0LOZDXNHH 0LOZDXNHH
P$
(XURSHDQ'LUHFWLYH(& ,,
23
23
DATA TEKNIKAL
PH 27 220-240 V
Input berkadar Output
Tiada kelajuan muatan Speed under load max. Tingkat pukulan berdasarkan beban maksimal Energi benturan tiap tekanan menurut Prosedur EPTA 05/2009 Kapasitas pengeboran pada beton Kapasitas pengeboran pada baja Kapasitas pengeboran pada kayu Pemotong inti dalam beton, batu bata dan batu kapur Diameter pegangan bor Berat mengikut Prosedur EPTA-Procedure 01/2003
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 2.8 kg
Maklumat hingar/getaran Nilai yang diukur ditentukan mengikut EN 60 745. Biasanya, paras hingar dengan berat A bagi alat ialah: Paras tekanan bunyi (K = 3 dB(A)) Paras kuasa bunyi (K = 3 dB(A)) Pakai pelindung telinga!
93 dB(A) 104 dB(A)
Jumlah nilai getaran (jumlah vektor dalam tiga paksi) ditentukan mengikut EN 60745.
Nilai pengeluaran getaran ah, HD Pengeboran pada beton
11.4 m/s2
Ketidakpastian K
1.5 m/s2
Nilai pengeluaran getaran ah, Cheq Memahat
10.2 m/s2
Ketidakpastian K
1.5 m/s2
PH 27 X 220-240 V
800 W 400 W 0-1600 min-1 0-1300 min-1 0-4800 min-1 2.8 J 26 mm 13 mm 30 mm 68 mm 43 mm 3.0 kg
93 dB(A) 104 dB(A)
11.4 m/s2 1.5 m/s2
10.2 m/s2 1.5 m/s2
24 Indonesian
24
AMARAN! Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan, termasuk yang diberikan dalam brosur yang disertakan. Gagal mematuhi amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius. Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan pada masa hadapan.
ARAHAN KESELAMATAN
Peringatan keselamatan kerja bor tanpa kabel
Pakai pelindung telinga semasa penggerudian impak Pendedahan kepada hingar boleh menyebabkan kehilangan pendengaran.
Penggunaan pemegang tambahan yang dibekalkan dengan alat. Kehilangan kawalan boleh menyebabkan kecederaan peribadi.
Pegang alat kuasa melalui permukaan genggaman bertebat semasa menjalankan operasi di mana aksesori pemotongan mungkin tersentuh pendawaian yang tersembunyi atau kordnya sendiri. Aksesori pemotongan terkena wayar "hidup" boleh menjadikan bahagian logam alat kuasa yang terdedah itu "hidup" dan boleh menyebabkan operator mengalami kejutan elektrik.
Perkakas yang digunakan di banyak lokasi yang berbeza termasuk kawasan terbuka hendaklah disambungkan melalui peranti arus baki sebanyak 30 mA atau kurang.
Sentiasa pakai gogal semasa menggunakan mesin. Disyorkan agar memakai sarung tangan, kasut tidak gelincir yang kukuh dan apron.
Jangan bersihkan habuk papan dan serpihan ketika mesin sedang berjalan.
Sentiasa tanggalkan palam dari soketnya sebelum menjalankan sebarang kerja pada mesin.
Hanya palamkan apabila mesin telah dimatikan.
Pastikan salur kuasa utama jauh dari kawasan kerja mesin.
Sentiasa halakan kabel jauh ke belakang anda.
Semasa menjalankan kerja pada siling dinding atau lantai, berhati-hati untuk mengelakkan kabel elektrik, gas atau paip air.
Debu yang terhasil semasa menggunakan alat ini mungkin berbahaya kepada kesihatan. Jangan sedut debunya. Pakai topeng perlindungan debu yang sesuai.
Di bawah kesan gangguan elektromagnet yang melampau dari luar, variasi sementara dalam kelajuan pemutaran boleh berlaku dalam keadaan yang tertentu
SYARAT PENGGUNAAN YANG DIKHUSUSKAN
Tukul pneumatik putar boleh digunakan untuk penggerudian tukul dan penggerudian di dalam kayu, logam serta plastik.
PERLINDUNGAN PEK BATERI
Slot ventilasi mesin harus tetap bersih setiap saat. Catatan penting! Jika sikat karbon rusak, selain mengganti sikat, perkakas harus di dikirim ke layanan purnajual. Hal ini akan memastikan usia pakai yang lama dan kinerja yang maksimal.Gunakan hanya aksesori Milwaukee dan bahagian ganti. Sekiranya, komponen perlu digantikan yang belum diterangkan, sila hubungi salah satu ejen perkhidmatan Milwaukee (lihat senarai alamat jaminan/perkhidmatan kami). Jika perlu, paparan besar alat boleh dipesan. Sila nyatakan No. Artikel serta jenis mesin yang dicetak pada label dan pesan lukisan pada ejen perkhidmatan tempatan anda.
SIMBOL
AMARAN!
Sentiasa tanggalkan palam dari soketnya sebelum menjalankan sebarang kerja pada mesin.
Sila baca arahan dengan teliti sebelum memulakan mesin.
Aksesori - Tidak disertakan dalam peralatan standard, tersedia sebagai aksesori.
Jangan lupuskan alat elektrik bersama dengan bahan sisa rumah! Dalam pemerhatian Arahan Eropah 2002/96/EC mengenai peralatan elektrik dan elektronik sisa dan pelaksanaannya mengikut undang-undang kebangsaan, alat elektrik yang telah mencapai penghujung hayatnya perlu dikumpulkan secara berasingan dan dikembalikan ke kemudahan kitar semula serasi mengikut alam sekitar.. Pembinaan Kelas II, alat yang perlindungan daripada kejutan elektrik tidak bergantung kepada penebatan asas sahaja, tetapi apabila langkah berjaga-jaga keselamatan tambahan, seperti penebatan berganda atau penebatan diperkukuhkan, disediakan.
SAMBUNGAN SESALUR KUASA UTAMA
Sambungkan hanya dengan arus AU fasa tunggal dan hanya ke voltan sistem yang dinyatakan pada plat pengadaran. Soket boleh disambungkan tanpa sentuhan pembumian kerana reka bentuknya mematuhi kelas keselamatan II.
Jangan gunakan produk ini dengan cara selain daripada yang dinyatakan untuk kegunaan biasa.
25
Indonesian 25
961011518-01(A)
GPL Ghostscript 9.52 Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)