Sitecom | 25 years expertise in connectivity | Shop online
User Manual for SITECOM models including: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001, ACH-1021 3 Ports Car Charger Power Delivery, ACH-1021, 3 Ports Car Charger Power Delivery, Car Charger Power Delivery, Power Delivery, Delivery
căşti wireless, căşti, powerbank-uri şi multe alte dispozitive. Încărcătorul de maşină este potrivit pentru prizele auxiliare pentru automobile de. 12/24VDC ...
Sitecom | Support
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.54MB
DocumentDocumentUser manual
3 Ports Car Charger Power Delivery 30 Watt
Type: ACH-1021
EN At a glance / DE Auf einen Blick / BG / CZ Strucný pehled / ES De un vistazo / FR Aperçu / GR / HR Na prvi pogled / IT In un colpo d'occhio / NL In één oogopslag / PL Rzutem oka / PT Em breve / RO Dintr-o privire
SI Na hitro / SK V skratke
2 PD
3
PD
1
1
4
QC3.0
1
EN - At a glance
Item 1 Negative poles
2 USB-C port 1
Specifications Input: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Output: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 USB-C port 2
Output: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 USB-A port
Output: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Description
Suitable for automobile auxiliary power outlet (car cigarette lighter power outlet).
Charge any USB device up to 30W. To charge your device, connect the device with a USB-C cable to the USB-C port of the charger. Please refer to the other specifications table for the output rating when using the 3 USB ports simultaneously.
Charge any USB device up to 30W. To charge your device, connect the device with a USB-C cable to the USB-C port of the charger. Please refer to the other specifications table for the output rating when using the 3 USB ports simultaneously.
Charge any USB device up to 18W. To charge your device, connect the device with a USB-A cable to the USB-A port of the charger. Please refer to the other specifications table for the output rating when using the 3 USB ports simultaneously.
Product Model Input USB-C port 1
USB-C port 2
USB-A port
Total Output (shared) Safety Supported devices
Dimensions Weight
Other specifications
3 Ports Car Charger
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Output: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Output: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W MAX) Output: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Output USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Short circuit, overcurrent, overvoltage and overheat protection
Charge or power USB devices that require 30W power or less, like smartphones, tablets, smartwatches, wireless earbuds, headphones, powerbanks and many more devices. The car charger is suitable for 12/24VDC automobile auxiliary power outlets (car cigarette lighter power outlets).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 grams
Intended use
This charger is intended to be used as a charger for Information Technology Equipment only. Do not use this charger for other purposes.
Important safety instructions
· Read all instructions and warnings before usage. · Do not drop. Frequent dropping may lead to malfunctioning. · Do not disassemble. Repairs should only be done by qualified service centers. · Do not use the charger if it is damaged or broken. · Do not exceed the manufacturer's specifications. · Do not expose to liquids, moisture, heat or fire. · Do not cover the charger with any object when in use. · Always pull out the car charger directly when disconnecting the charger. Do not pull the cable. · Do not use the charger with a damaged cable or damaged cigarette lighter power outlet. · Unplug the charger before any maintenance or cleaning. · Do not interconnect output terminations. · Do not exceed 25° Celsius ambient temperature. Product may not function properly
above 25° Celsius. · Charger is only suitable for use inside a car. Do not use the charger outside. · Charger should be kept out of the reach of children.
Warranty
Support Website Contact
Support 24 months warranty. Please note that your rights under national law remain unaffected by this warranty. Lifetime technical support
www.sitecom.com support@sitecom.com
DE - Auf einen Blick
Artikel 1 Minuspole
2 USB-CAnschluss 1
Spezifikationen Eingang: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Ausgabe: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 USB-CAnschluss 2
Ausgabe: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4
USB-A-Anschluss
Ausgabe: QC 5.0V 3.0A, 15.0W /
9.0V 2.0A, 18.0W /
12.0V 1.5A, 18.0W
Beschreibung
Geeignet für die Zusatzstromquelle im Auto (Zigarettenanzünder).
Lade jedes USB-Gerät mit bis zu 30W auf. Um dein Gerät aufzuladen, verbinde es mit einem USB-C-Kabel mit dem USB-C-Anschluss des Ladegeräts. Die Ausgangsleistung bei gleichzeitiger Nutzung der drei USB-Anschlüsse ist der anderen Tabelle mit den technischen Daten zu entnehmen.
Lade jedes USB-Gerät mit bis zu 30W auf. Um dein Gerät aufzuladen, verbinde es mit einem USB-C-Kabel mit dem USB-C-Anschluss des Ladegeräts. Die Ausgangsleistung bei gleichzeitiger Nutzung der drei USB-Anschlüsse ist der anderen Tabelle mit den technischen Daten zu entnehmen.
Lade jedes USB-Gerät mit bis zu 18W auf. Um dein Gerät aufzuladen, verbinde es mit einem USB-A-Kabel mit dem USB-A-Anschluss des Ladegeräts. Die Ausgangsleistung bei gleichzeitiger Nutzung der drei USB-Anschlüsse ist der anderen Tabelle mit den technischen Daten zu entnehmen.
Andere Spezifikationen
Produkt
Autoladegerät mit drei Anschlüssen
Modell Eingang
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
USB-C-Anschluss 1
Power Delivery (max. 30.0W) Ausgabe: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
USB-C-Anschluss 2
Power Delivery (max. 30.0W) Ausgabe: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
USB-A-Anschluss
Gesamtleistung (geteilt)
Quick Charge 3.0 (max. 18.0W) Ausgabe: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Ausgabe USB-C1 + USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Sicherheit
Kurzschluss-, Überstrom-, Überspannungs- und Überhitzungsschutz
Unterstützte Geräte
Lade oder versorge USB-Geräte, die 30W oder weniger benötigen, wie Smartphones, Tablets, Smartwatches, kabellose Ohrhörer, Kopfhörer, Powerbanks und viele weitere Geräte. Das Autoladegerät ist für Zusatzstromquellen im Auto (Zigarettenanzünder) mit 12/24VDC geeignet.
Maße
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
Gewicht
26.5 Gramm
Verwendungszweck
Dieses Ladegerät ist ausschließlich für die Verwendung als Ladegerät für Geräte der Informationstechnologie vorgesehen. Benutze dieses Ladegerät nicht für andere Zwecke.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
· Vor der Verwendung alle Anweisungen und Warnungen lesen. · Nicht fallen lassen. Häufiges Herunterfallen kann zu Fehlfunktionen führen. · Nicht auseinanderbauen. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Servicezentren
durchgeführt werden. · Das Ladegerät nicht benutzen, wenn es beschädigt oder kaputt ist. · Nicht die Herstellerangaben überschreiten. · Nicht Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, Hitze oder Feuer aussetzen. · Das Ladegerät während des Gebrauchs nicht mit Gegenständen abdecken. · Das Autoladegerät beim Trennen des Ladegeräts immer direkt herausziehen.
Nicht am Kabel ziehen. · Das Ladegerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder einem beschädigten
Zigarettenanzünder verwendet werden. · Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Ladegerät von der Stromversorgung trennen. · Ausgangsanschlüsse nicht miteinander verbinden. · Die Umgebungstemperatur sollte 25° Celsius nicht überschreiten.
Bei Temperaturen über 25 °C funktioniert das Produkt möglicherweise nicht richtig. · Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Auto geeignet. Das Ladegerät darf nicht im
Freien benutzt werden. · Das Ladegerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Garantie
Support Website Kontakt
Support 24 Monate Garantie. Bitte beachte, dass deine Rechte nach nationalem Recht von dieser Garantie unberührt bleiben. Lebenslanger technischer Support
www.sitecom.com support@sitecom.com
BG -
1
: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 USB-C 1
: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 USB-C 2
: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 USB-A
: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
( ).
USB 30W. , USB-C . , 3 USB .
USB 30W. , USB-C . , 3 USB .
USB 18W. , USB-A USB-A . , 3 USB .
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
()
3
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX (30.0W .) : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W .) : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W .) : QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
, ,
USB , 30W -, , , , , . 12/24VDC ( ).
25.8 x 37.6 x 64.5
26.5
. .
· . · . . · .
. · , . · . · , , . · , . · , . . ·
. · . · . · 25° .
25° . · .
. · .
24 . , , .
www.sitecom.com support@sitecom.com
CZ - Strucný pehled
Polozka 1 Negativní póly
Specifikace Vstup: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Port USB-C 1
Výstup: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Port USB-C 2
Výstup: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Port USB-A
Výstup: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Popis
Vhodné pro automobilovou pomocnou zásuvku (zásuvka pro zapalovac cigaret v aut).
Nabíjejte jakékoli USB zaízení s výkonem az 30W. Chcete-li zaízení nabít, pipojte zaízení kabelem USB-C k portu USB-C na nabíjecce. Pi soucasném pouzití 3 USB port si prosím pectte dalsí tabulku specifikací.
Nabíjejte jakékoli USB zaízení s výkonem az 30W. Chcete-li zaízení nabít, pipojte zaízení kabelem USB-C k portu USB-C na nabíjecce. Pi soucasném pouzití 3 USB port si prosím pectte dalsí tabulku specifikací.
Nabíjejte jakékoli USB zaízení s výkonem az 18W. Chcete-li zaízení nabít, pipojte zaízení kabelem USB-A k portu USB-A na nabíjecce. Pi soucasném pouzití 3 USB port si prosím pectte dalsí tabulku specifikací.
Produkt Model Vstup Port USB-C 1
Port USB-C 2
Port USB-A
Celkový výstup (sdílený) Bezpecnost Podporovaná zaízení
Rozmry Hmotnost
3-portová nabíjecka do auta
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Výstup: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Výstup: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W MAX) Výstup: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Výstup USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Ochrana proti zkratu, nadproudu, peptí a pehátí
Nabíjejte nebo napájejte zaízení USB, která vyzadují 30W nebo mén energie, jako jsou smartphony, tablety, chytré hodinky, bezdrátová sluchátka, sluchátka, powerbanky a mnoho dalsích zaízení. Nabíjecka do auta je vhodná pro 12/24VDC automobilové pomocné zásuvky (zásuvky pro zapalovac cigaret).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gram
Zamýslené pouzití
Tato nabíjecka je urcena pouze k pouzití jako nabíjecka pro zaízení informacní technologie. Nepouzívejte tuto nabíjecku pro jiné úcely.
Dlezité bezpecnostní pokyny
· Ped pouzitím si pectte vsechny pokyny a varování. · Neupuste zaízení. Casté nárazy mzou vést k poruse. · Nerozebírejte zaízení. Opravy by mly být provádny pouze kvalifikovanými
servisními stedisky. · Nepouzívejte nabíjecku, pokud je poskozená nebo rozbitá. · Nepekracujte specifikace výrobce. · Nevystavujte kapalinám, vlhkosti, teplu nebo ohni. · Bhem pouzívání nabíjecku nezakrývejte zádnými pedmty. · Pi odpojování nabíjecky vzdy vytahujte pímo nabíjecku do auta. Netahejte za kabel. · Nepouzívejte nabíjecku s poskozeným kabelem nebo poskozenou
zásuvkou zapalovace cigaret. · Ped jakoukoli údrzbou nebo cistním odpojte nabíjecku. · Nepropojujte výstupní zakoncení. · Nepekracujte okolní teplotu 25 °C. Pi teplotách vyssích nez 25 °C
nemusí produkt správn fungovat. · Nabíjecka je vhodná pouze pro pouzití uvnit automobilu. Nepouzívejte nabíjecku venku. · Nabíjecku uchovávejte mimo dosah dtí.
Záruka
Podpora Webové stránky Kontact
Podpora Záruka 24 msíc. Vezmte prosím na vdomí, ze vase práva vyplývající z vnitrostátních právních pedpis nejsou touto zárukou dotcena. Dozivotní technická podpora www.sitecom.com
support@sitecom.com
ES - De un vistazo
Artículo 1 Polos negativos
Especificaciones Entrada: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Puerto USB-C 1
Salida: 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Puerto USB-C 2
Salida: 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Puerto USB-A
Salida: CC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Descripción
Adecuado para la toma de corriente auxiliar del automóvil (toma de corriente del encendedor del coche).
Carga cualquier dispositivo USB hasta 30W. Para cargar tu dispositivo, conéctalo con un cable USB-C al puerto USB-C del cargador. Consulta la tabla de otras especificaciones para conocer la capacidad de salida cuando utilices los 3 puertos USB simultáneamente.
Carga cualquier dispositivo USB hasta 30W. Para cargar tu dispositivo, conéctalo con un cable USB-C al puerto USB-C del cargador. Consulta la tabla de otras especificaciones para conocer la capacidad de salida cuando utilices los 3 puertos USB simultáneamente.
Carga cualquier dispositivo USB hasta 18W. Para cargar tu dispositivo, conéctalo con un cable USB-A al puerto USB-A del cargador. Consulta la tabla de otras especificaciones para conocer la capacidad de salida cuando utilices los 3 puertos USB simultáneamente.
Producto Modelo Entrada Puerto USB-C 1
Puerto USB-C 2
Puerto USB-A
Salida total (compartida) Seguridad
Dispositivos soportados
Dimensiones Peso
Otras especificaciones
Cargador de coche de 3 puertos
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 CC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W máx.) Salida: 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W máx.) Salida: 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W máx.) Salida: CC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Salida USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Protección contra cortocircuitos, sobrecorriente, sobretensión y sobrecalentamiento.
Carga o alimenta dispositivos USB que requieran una potencia de 30W o menos, como smartphones, tablets, smartwatches, auriculares inalámbricos, auriculares, powerbanks y muchos más dispositivos. El cargador de automóvil es adecuado para tomas de corriente auxiliares de automóvil de 12/24VDC (tomas de corriente del encendedor del automóvil).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gramos
Uso previsto
Este cargador está diseñado para usarse únicamente como cargador para equipos de tecnología de la información. No utilice este cargador para otros fines.
Instrucciones de seguridad importantes
· Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar. · No lo deje caer. Las caídas frecuentes pueden provocar un mal funcionamiento. · No desmontar. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicio cualificados. · No utilice el cargador si está dañado o roto. · No exceda las especificaciones del fabricante. · No exponer a líquidos, humedad, calor o fuego. · No cubra el cargador con ningún objeto cuando esté en uso. · Siempre desconecte el cargador del automóvil directamente del tomacorriente.
No tire del cable. · No utilice el cargador con un cable dañado o una toma de corriente del encendedor dañada. · Desenchufe el cargador antes de cualquier mantenimiento o limpieza. · No interconecte los terminales de salida. · No exceder los 25° Celsius de temperatura ambiente. Es posible que el producto no funcione
correctamente por encima de los 25° Celsius · El cargador sólo es adecuado para su uso dentro de un automóvil.
No utilice el cargador en exteriores. · El cargador debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
Garantía
Soporte Sitio web Contacto
Soporte 24 meses de garantía. Ten en cuenta que esta garantía no afecta a los derechos que otorga la legislación nacional. Soporte técnico de por vida
www.sitecom.com support@sitecom.com
FR - Aperçu
Article 1 Pôles négatifs
Caractéristiques Entrée : 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Port USB-C 1
Sortie : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Port USB-C 2
Sortie : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Port USB-A
Sortie : QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Description
Compatible avec la prise de courant auxiliaire de la voiture (prise de courant de l'allume-cigare).
Chargez n'importe quel périphérique USB jusqu'à 30W. Pour charger votre appareil, connectez l'appareil avec un câble USB-C au port USB-C du chargeur. Consultez l'autre tableau des spécifications pour la puissance de sortie lors de l'utilisation simultanée des 3 ports USB.
Chargez n'importe quel périphérique USB jusqu'à 30W. Pour charger votre appareil, connectez l'appareil avec un câble USB-C au port USB-C du chargeur. Consultez l'autre tableau des spécifications pour la puissance de sortie lors de l'utilisation simultanée des 3 ports USB.
Chargez n'importe quel périphérique USB jusqu'à 18W. Pour charger votre appareil, connectez l'appareil avec un câble USB-A au port USB-A du chargeur. Consultez l'autre tableau des spécifications pour la puissance de sortie lors de l'utilisation simultanée des 3 ports USB.
Produit Modèle Entrée Port USB-C 1
Port USB-C 2
Port USB-A
Puissance totale (partagée) Sécurité
Périphériques compatibles
Dimensions Poids
Autre caractéristiques
Chargeur de voiture à 3 ports
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 CC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Sortie : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Sortie : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3,0 (18,0W MAX) Sortie : QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Sortie USB-C1 + USB-C2 + USB-A : 5.0V 3.0A, 15.0W
Protection contre les courts-circuits, les surintensités, les surtensions et la surchauffe
Chargez ou alimentez les appareils USB qui nécessitent une puissance de 30W ou moins, comme les smartphones, les tablettes, les smartwatches, les écouteurs sans fil, les casques, les powerbanks et bien d'autres appareils. Le chargeur de voiture est adapté aux prises de courant auxiliaires automobiles 12/24VDC (prises allume-cigare de voiture).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 grammes
Utilisation prévue
Ce chargeur est destiné à être utilisé uniquement pour les équipements informatiques. N'utilisez pas ce chargeur à d'autres fins.
Consignes de sécurité importantes
· Lisez toutes les instructions et avertissements avant utilisation. · Ne pas laisser tomber. Des chutes fréquentes peuvent entraîner des dysfonctionnements. · Ne pas désassembler. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de
service qualifiés. · N'utilisez pas le chargeur s'il est endommagé ou cassé. · Ne pas dépasser les spécifications du fabricant. · Ne pas exposer aux liquides, à l'humidité, à la chaleur ou au feu. · Ne couvrez pas le chargeur avec un objet quelconque pendant son utilisation. · Retirez toujours directement le chargeur de voiture lorsque vous débranchez le chargeur.
Ne tirez pas sur le câble. · N'utilisez pas le chargeur avec un câble endommagé ou une prise
allume-cigare endommagée. · Débranchez le chargeur avant tout entretien ou nettoyage. · Ne pas interconnecter les terminaisons de sortie. · Ne pas dépasser 25° Celsius de température ambiante.
Le produit peut ne pas fonctionner correctement au-dessus de 25° Celsius. · Le chargeur ne convient qu'à une utilisation à l'intérieur d'une voiture.
N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur. · Le chargeur doit être conservé hors de portée des enfants.
Garantie
Assistance Site Internet Site Internet
Assistance Garantie 24 mois. Cette garantie n'affecte en rien les droits dont vous bénéficiez en vertu de la législation nationale. Assistance technique à vie
www.sitecom.com support@sitecom.com
GR -
1
: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 USB-C 1
: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 USB-C 2
: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 USB-A
: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
( ).
USB 30W. , USB-C USB-C . 3 USB .
USB 30W. , USB-C USB-C . 3 USB .
USB 18W. , USB-A USB-A . 3 USB .
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
()
3
ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W .) : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W .) : PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W .) : QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
, , USB 30W , smartphone, tablet, smartwatch, , , powerbank . 12/24VDC ( ). 25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5
. .
· . · . . · .
. · . · . · , , . · . · .
. · . · . · . · 25° .
25° . · .
. · .
24 . . '
www.sitecom.com support@sitecom.com
HR - Na prvi pogled
Artikal
Tehnicki podaci
1
Negativni polovi
Ulaz: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2
USB-C prikljucak 1 Izlaz: PD 5.0V 3.0A, 15.0W /
9.0V 3.0A, 27.0W /
12.0V 2.5A, 30.0W
3
USB-C prikljucak 2 Izlaz: PD 5.0V 3.0A, 15.0W /
9.0V 3.0A, 27.0W /
12.0V 2.5A, 30.0W
4
USB-A prikljucak
Izlaz: QC 5.0V 3.0A, 15.0W /
9.0V 2.0A, 18.0W /
12.0V 1.5A, 18.0W
Opis
Prikladno za pomonu uticnicu u automobilu (uticnica za upaljac u automobilu).
Puni bilo koji USB ureaj do 30W. Da bi napunio/la svoj ureaj, spoji ureaj pomou USB-C kabela na USB-C prikljucak punjaca. Molimo pogledaj tablicu ostalih specifikacija za izlaznu ocjenu kada koristis 3 USB prikljucka istovremeno.
Puni bilo koji USB ureaj do 30W. Da bi napunio/la svoj ureaj, spoji ureaj pomou USB-C kabela na USB-C prikljucak punjaca. Molimo pogledaj tablicu ostalih specifikacija za izlaznu ocjenu kada koristis 3 USB prikljucka istovremeno.
Puni bilo koji USB ureaj do 18W. Da bi napunio/la svoj ureaj, spoji ureaj pomou USB-A kabela na USB-A prikljucak punjaca. Molimo pogledaj tablicu ostalih specifikacija za izlaznu ocjenu kada koristis 3 USB prikljucka istovremeno.
Proizvod Model Ulaz USB-C prikljucak 1
USB-C prikljucak 2
USB-A prikljucak
Ukupni izlaz (dijeljeni) Sigurnost Podrzani ureaji
Dimenzije Tezina
Ostale specifikacije
Punjac za automobil s 3 prikljucka
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Izlaz: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Izlaz: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W MAX) Izlaz: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Izlaz USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Zastita od kratkog spoja, prekostruje, prenapona i pregrijavanja
Puni ili napajaj USB ureaje koji zahtijevaju snagu od 30W ili manje, poput pametnih telefona, tableta, pametnih satova, bezicnih slusalica, naglavnih slusalica, baterija napajanja i mnogih drugih ureaja. Auto punjac je prikladan za pomone automobilske uticnice od 12/24VDC (uticnice za upaljac za automobile).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gram
Namjena
Ovaj punjac je namijenjen samo za koristenje kao punjac za opremu informacijske tehnologije. Ne koristi ovaj punjac u druge svrhe.
Vazne sigurnosne upute
· Prije uporabe procitaj sve upute i upozorenja. · Nemoj ispustiti. Cesto ispustanje moze dovesti do kvara. · Nemoj rastavljati. Popravke smiju obavljati samo kvalificirani servisni centri. · Nemoj koristiti punjac ako je osteen ili pokvaren. · Nemoj prekoraciti specifikacije proizvoaca. · Ne izlazi ga tekuinama, vlazi, toplini ili vatri. · Nemoj prekrivati punjac nikakvim predmetom dok je u upotrebi. · Automobilski punjac uvijek izvuci izravno kada ga odspajas. Nemoj povlaciti kabel. · Nemoj koristiti punjac s osteenim kabelom ili osteenom uticnicom za upaljac. · Iskljuci punjac prije bilo kakvog odrzavanja ili cisenja. · Nemoj meusobno povezivati izlazne zavrsetke. · Nemoj prekoraciti temperaturu okoline od 25° Celzija.
Proizvod mozda nee ispravno funkcionirati iznad 25 °C. · Punjac je prikladan samo za koristenje unutar automobila. Nemoj koristiti punjac vani. · Punjac treba drzati izvan dohvata djece.
Jamstvo
Podrska Web stranica Kontakt
Podrska Jamstvo 24 mjeseca. Imaj na umu da ovo jamstvo ne utjece na tvoja prava prema nacionalnom zakonu. Dozivotna tehnicka podrska
www.sitecom.com support@sitecom.com
IT - In un colpo d'occhio
Articolo 1 Poli negativi
2 Porta USB-C 1
Specifiche Ingresso: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX In uscita: PD 5.0V 3.0A, 15.0W/ 9.0V 3.0A, 27.0W/ 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Porta USB-C 2
In uscita: PD 5.0V 3.0A, 15.0W/ 9.0V 3.0A, 27.0W/ 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Porta USB-A
In uscita: QC 5.0V 3.0A, 15.0W/ 9.0V 2.0A, 18.0W/ 12.0V 1.5A, 18.0W
Descrizione
Adatto alla presa dell'alimentazione ausiliaria (presa per accendisigari).
Carica qualsiasi dispositivo USB con una potenza massima di 30W. Per caricare il dispositivo, collegarlo alla porta USB-C del caricabatterie mediante un cavo USB-C. Per conoscere la potenza in uscita quando si utilizzano contemporaneamente le 3 porte USB, riferirsi alla tabella relativa alle altre specifiche.
Carica qualsiasi dispositivo USB con una potenza massima di 30W. Per caricare il dispositivo, collegarlo alla porta USB-C del caricabatterie mediante un cavo USB-C. Per conoscere la potenza in uscita quando si utilizzano contemporaneamente le 3 porte USB, riferirsi alla tabella relativa alle altre specifiche.
Carica qualsiasi dispositivo USB con potenza massima di 18W. Per caricare il dispositivo, collegarlo alla porta USB-A del caricabatterie mediante un cavo USB-A. Per conoscere la potenza in uscita quando si utilizzano contemporaneamente le 3 porte USB, riferirsi alla tabella relativa alle altre specifiche.
Prodotto Modello In ingresso Porta USB-C 1
Porta USB-C 2
Porta USB-A
Potenza di uscita totale (condivisa) Sicurezza
Dispositivi supportati
Dimensioni Peso
Altre specifiche
Caricabatterie a 3 porte per auto
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (massimo 30.0W) In uscita: PD 5.0V 3.0A, 15.0W/9.0V 3.0A, 27.0W/12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (massimo 30.0W) In uscita: PD 5.0V 3.0A, 15.0W/9.0V 3.0A, 27.0W/12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (massimo 18.0W) In uscita: QC 5.0V 3.0A, 15.0W/9.0V 2.0A, 18.0W/12.0V 1.5A, 18.0W Potenza di uscita USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Protezione da cortocircuito, sovracorrente, sovratensione e surriscaldamento
Carica o alimenta dispositivi USB che richiedono una potenza pari o inferiore a 30W, come smartphone, tablet, smartwatch, auricolari wireless, cuffie, accumulatori di energia e molti altri dispositivi. Il caricabatteria per auto è adatto alle prese di alimentazione ausiliarie da 12/24VDC dell'automobile (prese per accendisigari).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 grammi
Destinazione d'uso
Questo caricabatterie è destinato a essere utilizzato esclusivamente con apparecchiature informatiche. Non utilizzare il caricabatterie per altri scopi.
Importanti istruzioni di sicurezza
· Prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze. · Evitare cadute. Le cadute frequenti possono causare malfunzionamento. · Non smontare. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
da centri di assistenza qualificati. · Non utilizzare il caricabatterie se è danneggiato o rotto. · Non superare i limiti indicati nelle specifiche del produttore. · Non esporre a liquidi, umidità, calore o fiamme. · Quando è in uso, non coprire il caricabatterie con alcun oggetto. · Quando lo si scollega, estrarre sempre direttamente il caricabatteria dall'auto.
Non tirare il cavo. · Non utilizzare il caricabatterie con un cavo danneggiato né con una
presa accendisigari danneggiata. · Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia, scollegare il caricabatterie. · Non interconnettere i terminali di uscita. · Non superare una temperatura ambiente di 25° Celsius. Al di là di 25° Celsius,
il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. · Il caricabatterie è adatto esclusivamente all'uso all'interno dell'auto.
Non utilizzare il caricabatterie all'esterno. · Il caricabatterie va tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia
Assistenza Sito web Come contattarci
Assistenza 24 mesi di garanzia. Ti preghiamo di notare che, ai sensi della legislazione nazionale, la presente garanzia non pregiudica i tuoi diritti. Assistenza tecnica a vita
www.sitecom.com support@sitecom.com
NL - In één oogopslag
Item
Specificaties
1
Negatieve polen
Ingang: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 USB-C-poort 1
Uitgang: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 USB-C poort 2
Uitgang: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 USB-A poort
Uitgang: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Beschrijving
Geschikt voor een extra stroomaansluiting in de auto (sigarettenaanstekerpoort).
Laad elk USB apparaat op tot 30W. Om je apparaat op te laden, sluit je het apparaat met een USB-C kabel aan op de USB-C poort van de oplader. Raadpleeg de andere specificatietabel voor het uitgangsvermogen bij gelijktijdig gebruik van de 3 USB-poorten.
Laad elk USB apparaat op tot 30W. Om je apparaat op te laden, sluit je het apparaat met een USB-C kabel aan op de USB-C poort van de oplader. Raadpleeg de andere specificatietabel voor het uitgangsvermogen bij gelijktijdig gebruik van de 3 USB-poorten.
Laad elk USB apparaat op tot 18W. Om je apparaat op te laden, sluit je het apparaat met een USB-A kabel aan op de USB-A poort van de oplader. Raadpleeg de andere specificatietabel voor het uitgangsvermogen bij gelijktijdig gebruik van de 3 USB-poorten.
Product Model Ingang USB-C-poort 1
USB-C poort 2
USB-A poort
Totale uitgang (gedeeld) Veiligheid
Ondersteunde apparaten
Afmetingen Gewicht
Andere specificaties
Autolader met 3 poorten
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Uitgang: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Uitgang: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18,0W MAX) Uitgang: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Uitgang USB-C1 + USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Bescherming tegen kortsluiting, overstroom, overspanning en oververhitting
Laad of voed USB apparaten die 30W of minder nodig hebben, zoals smartphones, tablets, smartwatches, draadloze oordopjes, koptelefoons, powerbanks en nog veel meer apparaten. De autolader is geschikt voor 12/24VDC extra stroomaansluitingen in auto's (sigarettenaanstekerpoort in auto's).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gram
Beoogd gebruik
Deze lader is alleen bedoeld voor gebruik als lader voor informatietechnologieapparatuur. Gebruik deze lader niet voor andere doeleinden.
Belangrijke veiligheidsinstructies
· Lees alle instructies en waarschuwingen vóór gebruik. · Niet laten vallen. Veelvuldig laten vallen kan leiden tot storingen. · Niet uit elkaar halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door
gekwalificeerde servicecentra. · Gebruik de oplader niet als deze beschadigd of kapot is. · Overschrijd de specificaties van de fabrikant niet. · Niet blootstellen aan vloeistoffen, vocht, hitte of vuur. · Bedek de oplader tijdens gebruik niet met een voorwerp. · Trek altijd de autolader direct uit de aanstekerpoort wanneer je deze loskoppelt.
Trek niet aan de kabel. · Gebruik de oplader niet als de kabel of de sigarettenaanstekerpoort beschadigd is. · Haal de oplader uit de aanstekerpoort voor onderhoud of reiniging. · Verbind geen uitgangsaansluitingen met elkaar. · De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 25° Celsius.
Het product werkt mogelijk niet goed boven de 25° Celsius. · De oplader is alleen geschikt voor gebruik in de auto. Gebruik de oplader niet buiten. · De oplader moet buiten bereik van kinderen worden gehouden.
Garantie
Support Website Contact
Support 24 maanden garantie. Houd er rekening mee dat uw rechten onder de nationale wetgeving onaangetast blijven door deze garantie. Levenslange technische support
www.sitecom.com support@sitecom.com
PL - Rzutem oka
Pozycja
Informacje techniczne
1
Bieguny ujemne
Prd zasilajcy: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Port USB-C 1
Wyjcie: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Port USB-C 2
Wyjcie: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Port USB-A
Wyjcie: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Opis
Nadaje si do gniazda zasilania akcesoriów w samochodzie (zapalniczki samochodowej).
Laduj dowolne urzdzenie USB z maksymaln moc 30W. Aby naladowa urzdzenie, podlcz je do portu USB-C w ladowarce za pomoc kabla z wtyczk USB-C. Jeeli uywasz 3 portów USB jednoczenie, zapoznaj si z tabel danych technicznych, w której umieszczono informacje o mocy wyjciowej wszystkich portów.
Laduj dowolne urzdzenie USB z maksymaln moc 30W. Aby naladowa urzdzenie, podlcz je do portu USB-C w ladowarce za pomoc kabla z wtyczk USB-C. Jeeli uywasz 3 portów USB jednoczenie, zapoznaj si z tabel danych technicznych, w której umieszczono informacje o mocy wyjciowej wszystkich portów.
Laduj dowolne urzdzenie USB z maksymaln moc 18W. Aby naladowa urzdzenie, podlcz je do portu USB-A w ladowarce za pomoc kabla z wtyczk USB-A. Jeeli uywasz 3 portów USB jednoczenie, zapoznaj si z tabel danych technicznych, w której umieszczono informacje o mocy wyjciowej wszystkich portów.
Produkt Model Wejcie Port USB-C 1
Port USB-C 2
Port USB-A
Calkowity wynik (wspólny) Zabezpieczenia
Obslugiwane urzdzenia
Wymiary Waga
Pozostale dane techniczne
Ladowarka samochodowa z 3 portami
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (maks. 30.0W) Wyjcie: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (maks. 30.0W) Wyjcie: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (maks. 18.0 W) Wyjcie: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Moc wyjciowa USB-C1 + USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Zabezpieczenie przed zwarciem, przeteniem, przepiciem i przegrzaniem
Laduj lub zasilaj urzdzenia USB wymagajce mocy nie wikszej ni 30W, takie jak smartfony, tablety, smartwatche, bezprzewodowe sluchawki douszne, sluchawki, powerbanki i wiele innych. Ta ladowarka samochodowa jest przeznaczona do uytku w gniedzie zasilania akcesoriów w samochodzie (zapalniczki samochodowej) o napiciu 12/24VDC.
Wymiary: 25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gramów
Przeznaczenie
Niniejsza ladowarka jest przeznaczona wylcznie do uytku jako urzdzenie do ladowania sprztu teleinformatycznego. Nie uywaj tej ladowarki do innych celów.
Wane instrukcje bezpieczestwa
· Przed uyciem naley przeczyta wszystkie instrukcje i ostrzeenia. · Nie upuszcza produktu. Czste upuszczanie moe doprowadzi do awarii urzdzenia. · Nie demontowa produktu. Naprawy powinny by wykonywane wylcznie przez
wykwalifikowane centra serwisowe. · Nie uywaj ladowarki, jeli jest uszkodzona lub zepsuta. · Nie przeciaj urzdzenia ponad specyfikacje okrelone przez producenta. · Nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie plynów, wilgoci, ciepla lub ognia. · Nie przykrywaj adnymi przedmiotami podczas uytkowania. · Wycigajc ladowark samochodow z gniazdka, zawsze chwytaj bezporednio za obudow.
Nigdy nie cignij za kabel. · Nie uywaj ladowarki, jeli kabel lub gniazdo zapalniczki s uszkodzone. · Przed przystpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczenia odlcz ladowark od zasilania. · Nie wolno zwiera gniazd w ladowarce. · Dbaj, aby temperatura otoczenia nie przekraczala 25 °Celsjusza.
Produkt moe nie dziala prawidlowo w temperaturze powyej 25 °C · Ladowarka nadaje si wylcznie do uytku wewntrz samochodu.
Nie uywaj ladowarki na zewntrz. · Ladowark naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Gwarancja
Wsparcie Strona internetowa Kontakt
Wsparcie 24 miesice gwarancji. Naley pamita, e niniejsza gwarancja nie ma wplywu na prawa uytkownika wynikajce z prawa krajowego. Doywotnie wsparcie techniczne www.sitecom.com
support@sitecom.com
PT - Em breve
Artigo 1 Pólos negativos
2 Porta USB-C 1
Especificações Entrada: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Saída: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Porta USB-C 2
Saída: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Porta USB-A
Saída: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Descrição
Adequado para a tomada auxiliar de energia do carro (isqueiro do veículo).
Carregue qualquer dispositivo USB até 30W. Para carregar seu dispositivo, ligue-o com um cabo USB-C à porta USB-C do carregador. Consulte a outra tabela de especificações para obter a classificação de saída quando utiliza as 3 portas USB simultaneamente.
Carregue qualquer dispositivo USB até 30W. Para carregar seu dispositivo, ligue-o com um cabo USB-C à porta USB-C do carregador. Consulte a outra tabela de especificações para obter a classificação de saída quando utiliza as 3 portas USB simultaneamente.
Carregue qualquer dispositivo USB até 18W. Para carregar seu dispositivo, ligue-o com um cabo USB-A à porta USB-A do carregador. Consulte a outra tabela de especificações para obter a classificação de saída quando utiliza as 3 portas USB simultaneamente.
Produto Modelo Entrada Porta USB-C 1
Porta USB-C 2
Porta USB-A
Produção de energia total (repartida) Segurança
Dispositivos suportados
Dimensões Peso
Outras especificações Carregador de carro com 3 portas
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MÁX.) Saída: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MÁX.) Saída: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0 W MÁX.) Saída: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Saída USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0 V 3.0 A, 15.0 W
Proteção contra curto-circuito, sobre-corrente, sobretensão e sobreaquecimento Carregua ou alimenta dispositivos USB que exigem 30W de energia ou menos, como smartphones, tablets, smartwatches, auriculares sem fio, auscultadores, powerbanks, entre outros. O carregador de carro é adequado para tomadas auxiliares de 12/24VDC (tomada do isqueiro do veículo). 25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gramas
Uso pretendido
Este carregador destina-se a ser usado apenas com equipamentos de tecnologias da informação. Não utilize este carregador para outros fins.
Instruções importantes de segurança
· Leia todas as instruções e avisos antes de utilizar. · Não deixe cair. Quedas frequentes podem levar a um mau funcionamento. · Não desmonte o produto. As reparações só devem ser efetuadas por centros
de serviço qualificados. · Não utilize o carregador se estiver danificado ou partido. · Não exceda as especificações do fabricante. · Não exponha a líquidos, humidade, calor ou chamas. · Não cubra o carregador com nenhum objeto durante a utilização. · Retire sempre o carregador do carro para o desligar. Não puxe pelo cabo. · Não utilize o carregador com um cabo danificado ou com uma tomada de isqueiro danificada. · Desligue o carregador antes de efetuar qualquer tipo de manutenção ou limpeza. · Não interconecte diferentes saídas. · Não o exponha a uma temperatura ambiente superior a 25 °C. O produto
pode deixar de funcionar acima dessa temperatura. · O carregador só é adequado para uma utilização dentro do carro.
Não utilize o carregador ao ar livre. · O carregador deve ser mantido fora do alcance das crianças.
Garantia
Apoio Pagina Web Contacto
Apoio 24 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional mantêm-se inalterados com esta garantia. Assistência técnica ilimitada
www.sitecom.com support@sitecom.com
RO - Dintr-o privire
Articol 1 Poli negativi 2 Port USB-C 1
3 Port USB-C 2
4 Port USB-A
Specificaii Intrare: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Ieire: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
Ieire: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
Ieire: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Descriere
Potrivit pentru priza de alimentare auxiliar auto (priz de curent pentru bricheta auto).
Încrcai orice dispozitiv USB de pân la 30W. Pentru a v încrca dispozitivul, conectai dispozitivul cu un cablu USB-C la portul USB-C al încrctorului. V rugm s consultai tabelul cu alte specificaii pentru valoarea nominal de ieire când utilizai simultan cele 3 porturi USB.
Încrcai orice dispozitiv USB de pân la 30W. Pentru a v încrca dispozitivul, conectai dispozitivul cu un cablu USB-C la portul USB-C al încrctorului. V rugm s consultai tabelul cu alte specificaii pentru valoarea nominal de ieire când utilizai simultan cele 3 porturi USB.
Încrcai orice dispozitiv USB de pân la 18W. Pentru a v încrca dispozitivul, conectai dispozitivul cu un cablu USB-A la portul USB-A al încrctorului. V rugm s consultai tabelul cu alte specificaii pentru valoarea nominal de ieire când utilizai simultan cele 3 porturi USB.
Produs Model Intrare Port USB-C 1
Port USB-C 2
Port USB-A
Ieire total (partajat) Siguran Dispozitive acceptate
Dimensiuni Greutate
Alte specificaii
Încrctor auto cu 3 porturi
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (30.0W MAX) Ieire: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (30.0W MAX) Ieire: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W MAX) Ieire: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Ieire USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Protecie la scurtcircuit, supracurent, supratensiune i supraînclzire
Încrcai sau alimentai dispozitivele USB care necesit o putere de 30W sau mai puin, cum ar fi smartphone-uri, tablete, ceasuri inteligente, cti wireless, cti, powerbank-uri i multe alte dispozitive. Încrctorul de main este potrivit pentru prizele auxiliare pentru automobile de 12/24VDC (prize de alimentare pentru bricheta auto).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 de grame
Utilizarea prevzut
Acest încrctor este destinat s fie utilizat ca încrctor numai pentru echipamente de tehnologie a informaiei. Nu utilizai acest încrctor în alte scopuri.
Instruciuni de siguran importante
· Citii toate instruciunile i avertismentele înainte de utilizare. · Nu scpai pe jos. Scparea frecvent poate duce la defeciuni. · Nu dezasamblai. Reparaiile trebuie efectuate numai de centrele de service calificate. · Nu utilizai încrctorul dac este deteriorat sau rupt. · Nu depii specificaiile productorului. · Nu expunei la lichide, umiditate, cldur sau foc. · Nu acoperii încrctorul cu niciun obiect când este utilizat. · Scoatei întotdeauna încrctorul auto direct când deconectai încrctorul.
Nu tragei de cablu. · Nu utilizai încrctorul cu un cablu deteriorat sau cu o priz deteriorat pentru brichet. · Deconectai încrctorul înainte de orice întreinere sau curare. · Nu interconectai terminaiile de ieire. · Nu depii temperatura ambiant de 25° Celsius.
Este posibil ca produsul s nu funcioneze corect peste 25° Celsius. · Încrctorul este potrivit numai pentru utilizare în interiorul mainii.
Nu utilizai încrctorul în exterior. · Încrctorul nu trebuie lsat la îndemâna copiilor.
Garanie
Asisten Site web Contact
Asisten Garanie de 24 de luni. Reinei c drepturile dvs. conform legislaiei naionale nu sunt afectate de aceast garanie. Asisten tehnic pe via
www.sitecom.com support@sitecom.com
SI - Na hitro
Postavka 1 Negativni poli
Specifikacije Vhod: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Vrata USB-C 1
Izhod: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Vrata USB-C 2
Izhod: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 Vrata USB-A
Izhod: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 2.0A, 18.0W/ 12,0 V 1.5A, 18.0W
Opis
Primerno za avtomobilsko pomozno elektricno vticnico (vticnica za avtomobilski vzigalnik).
Napolnite katero koli USB napravo do 30W. Ce zelite napolniti svojo napravo, prikljucite napravo s kablom USB-C na vrata USB-C polnilnika. Glejte tabelo z drugimi specifikacijami za izhodno moc pri hkratni uporabi treh vrat USB.
Napolnite katero koli USB napravo do 30W. Ce zelite napolniti svojo napravo, prikljucite napravo s kablom USB-C na vrata USB-C polnilnika. Glejte tabelo z drugimi specifikacijami za izhodno moc pri hkratni uporabi treh vrat USB.
Napolnite katero koli USB napravo do 18W. Ce zelite napolniti svojo napravo, prikljucite napravo s kablom USB-A na vrata USB-A polnilnika. Glejte tabelo z drugimi specifikacijami za izhodno moc pri hkratni uporabi treh vrat USB.
Izdelek Model Vhod Vrata USB-C 1 Vrata USB-C 2 Vrata USB-A Skupni izhod (v skupni rabi) Varnost Podprte naprave
Dimenzije Teza
Druge specifikacije
Avtomobilski polnilnik s 3 vrati
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power Delivery (NAJVEC 30.0W) Izhod: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power Delivery (NAJVEC 30.0W) Izhod: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (NAJVEC 18.0W) Izhod: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0 V 2.0A, 18.0W/12,0 V 1.5A, 18.0W Izhod USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Zascita pred kratkim stikom, prevelikim tokom, prenapetostjo in pregrevanjem
Polnite ali napajajte naprave USB, ki potrebujejo moc 30W ali manj, kot so pametni telefoni, tablicni racunalniki, pametne ure, brezzicne usesne slusalke, slusalke, prenosni polnilniki in stevilne druge naprave. Avtomobilski polnilnik je primeren za 12/24VDC avtomobilske pomozne vticnice (vticnice za avtomobilske vzigalnike).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gramov
Predvidena uporaba
Ta polnilnik je namenjen izkljucno uporabi kot polnilnik za opremo informacijske tehnologije. Tega polnilnika ne uporabljajte za druge namene.
Pomembna varnostna navodila
· Pred uporabo preberite vsa navodila in opozorila. · Pazite, da vam ne pade. Pogosti padci lahko povzrocijo okvaro. · Ne razstavljajte. Popravila naj izvajajo samo usposobljeni servisni centri. · Ne uporabljajte polnilnika, ce je poskodovan ali zlomljen. · Ne prekoracite specifikacij proizvajalca. · Ne izpostavljajte tekocinam, vlagi, vrocini ali ognju. · Med uporabo polnilnika ne prekrivajte z nobenim predmetom. · Ko odklopite polnilnik, vedno neposredno izvlecite avtomobilski polnilnik. Ne vlecite kabla. · Ne uporabljajte polnilnika s poskodovanim kablom ali poskodovano vticnico za
cigaretni vzigalnik. · Izkljucite polnilnik pred vsakim vzdrzevanjem ali ciscenjem. · Ne povezujte izhodnih sponk. · Temperatura okolja naj ne presega 25 °C. Izdelek morda ne bo deloval pravilno nad 25 °C. · Polnilnik je primeren izkljucno za uporabo v avtomobilu. Polnilnika ne uporabljajte zunaj. · Polnilnik hranite izven dosega otrok.
Podpora
Garancija
24 mesecev garancije. Upostevajte, da ta garancija ne vpliva na vase pravice po nacionalni zakonodaji.
Podpora
Dozivljenjska tehnicna podpora
Spletno mesto www.sitecom.com
Kontakt
support@sitecom.com
SK - V skratke
Polozka 1 Negatívne póly
Specifikácie Vstup: 12.0V / 24.0V 3.5A MAX
2 Port USB-C 1
Výkon: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
3 Port USB-C 2
Výkon: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W
4 USB-A port
Výkon: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W
Popis
Vhodné pre automobilovú pomocnú zásuvku (zásuvka zapaovaca cigariet v aute).
Nabíjajte akékovek USB zariadenie s výkonom az 30W. Ak chcete svoje zariadenie nabi, pripojte zariadenie pomocou kábla USB-C k portu USB-C na nabíjacke. Ak pouzívate 3 porty USB súcasne, pozrite si tabuku s alsími specifikáciami.
Nabíjajte akékovek USB zariadenie s výkonom az 30W. Ak chcete svoje zariadenie nabi, pripojte zariadenie pomocou kábla USB-C k portu USB-C na nabíjacke. Ak pouzívate 3 porty USB súcasne, pozrite si tabuku s alsími specifikáciami.
Nabíjajte akékovek USB zariadenie az do 18W. Ak chcete svoje zariadenie nabi, pripojte zariadenie pomocou kábla USB-A k portu USB-A na nabíjacke. Ak pouzívate 3 porty USB súcasne, pozrite si tabuku s alsími specifikáciami.
Produkt Model Vstup Port USB-C 1
Port USB-C 2
USB-A port
Celkový výstup (zdieaný) Bezpecnos Podporované zariadenia
Rozmery Hmotnos
Iné specifikácie
3-portová nabíjacka do auta
ACH-1021BL v1 001; ACH-1021GR v1 001 DC 12.0V / 24.0V 3.5A MAX Power delivery (MAX. 30.0W) Výkon: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Power delivery (MAX. 30.0W) Výkon: PD 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 3.0A, 27.0W / 12.0V 2.5A, 30.0W Quick Charge 3.0 (18.0W MAX) Výkon: QC 5.0V 3.0A, 15.0W / 9.0V 2.0A, 18.0W / 12.0V 1.5A, 18.0W Výstup USB-C1+ USB-C2 + USB-A: 5.0V 3.0A, 15.0W
Ochrana proti skratu, nadprúdu, prepätiu a prehriatiu
Nabíjajte alebo napájajte zariadenia USB, ktoré vyzadujú výkon 30W alebo menej, ako sú smartfóny, tablety, inteligentné hodinky, bezdrôtové slúchadlá do usí, slúchadlá, powerbanky a mnoho alsích zariadení. Autonabíjacka je vhodná pre 12/24VDC automobilové pomocné zásuvky (zásuvky zapaovaca cigariet v aute).
25.8 x 37.6 x 64.5 mm
26.5 gramov
Zamýsané pouzitie
Táto nabíjacka je urcená len na pouzitie ako nabíjacka pre zariadenia informacných technológií. Nepouzívajte túto nabíjacku na iné úcely.
Dôlezité bezpecnostné pokyny
· Pred pouzitím si precítajte vsetky pokyny a varovania. · Nenechajte spadnú. Casté padanie môze vies k poruche. · Nerozoberajte. Opravy by mali vykonáva iba kvalifikované servisné strediská. · Nepouzívajte nabíjacku, ak je poskodená alebo rozbitá. · Neprekracujte specifikácie výrobcu. · Nevystavujte pôsobeniu tekutín, vlhkosti, tepla alebo oha. · Pocas pouzívania nabíjacku nezakrývajte ziadnym predmetom. · Pri odpojovaní nabíjacky vzdy vytiahnite nabíjacku priamo z auta. Neahajte za kábel. · Nepouzívajte nabíjacku s poskodeným káblom alebo poskodenou zásuvkou
zapaovaca cigariet. · Pred akoukovek údrzbou alebo cistením odpojte nabíjacku. · Neprepájajte výstupné koncovky. · Neprekracujte okolitú teplotu 25 °C. Produkt nemusí správne fungova pri teplote
vyssej ako 25 °C. · Nabíjacka je vhodná len na pouzitie v aute. Nabíjacku nepouzívajte vonku. · Nabíjacku uchovávajte mimo dosahu detí.
Záruka
Podpora Webstránka Kontact
Podpora Záruka 24 mesiacov. Upozorujeme, ze vase práva poda vnútrostátnych právnych predpisov zostávajú touto zárukou nedotknuté. Dozivotná technická podpora
www.sitecom.com support@sitecom.com
EN - General information
Product: Sitecom 3 Ports Car Charger Power Delivery 30 Watt Model Number: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands
Conformity information Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this product is in compliance with directives 2011/65/EU - 2014/30/EU and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Disposal of the device The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.
DE - Allgemeine Informationen
Produkt: Sitecom Autoladegerät mit drei Anschlüssen PD 30W Modelnummer: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Hersteller: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Niederlande
Konformitätsinformation Hiermit erklärt Sitecom Europe B.V., dass dieses produkt mit der Richtlinie 2011/65/EU - 2014/30/EU und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Entsorgung des Geräts Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
BG -
: Sitecom 3 PD 30W : ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 : Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam,
Sitecom Europe B.V. , 2011/65/EU - 2014/30/EU . : https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
, . , , . , .
CZ - Obecné informace
Výrobek: Sitecom 3-portová nabíjecka do auta PD 30W Císlo modelu: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Výrobce: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemsko
Informace o shod Sitecom Europe B.V. tímto prohlasuje, ze tento produkt je v souladu se smrnicemi 2011/65/EU 2014/30/EU a vsemi dalsími platnými pedpisy EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Likvidace zaízení Symbol peskrtnuté nádoby na odpad znamená, ze tento výrobek nesmí být likvidován spolecn s bzným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zaízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního tídní, jsou kvli pítomnosti nebezpecných látek v nich potenciáln nebezpecná pro zivotní prostedí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zaízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.
ES - Información general
Producto: Sitecom Cargador de coche de 3 puertos PD 30W Número de modelo: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Fabricante: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Bajos
Información de conformidad Por la presente, Sitecom Europe B.V. declara que este producto cumple las directivas 2011/65/UE - 2014/30/ UE y todas las demás normativas aplicables de la UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Eliminación del dispositivo El símbolo del contenedor de basura tachado significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Los aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Por favor, deséchelos de forma responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada.
FR - Informations générales
Produit : Sitecom Chargeur de voiture à 3 ports PD 30W Numéro de modèle : ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Fabricant : Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Pays-Bas
Informations sur la conformité Par la présente, Sitecom Europe B.V. certifie que ce produit est conforme aux directives 2011/65/EU - 2014/30/EU et à toutes les autres réglementations européennes applicables. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Élimination de l'appareil Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.
GR -
: Sitecom 3 PD 30W : ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 : Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam,
, Sitecom Europe B.V. 2011/65/ - 2014/30/ . : https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
. . .
HR - Ope informacije
Proizvod: Sitecom Auto punjac sa 3 prikljucka PD 30W Broj modela: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Proizvoac: Sitecom Europe BV, Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemska
Informacije o sukladnosti Ovime Sitecom Europe B.V. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s direktivama 2011/65/EU - 2014/30/EU i svim ostalim primjenjivim propisima EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internet adresi: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Zbrinjavanje ureaja Simbol prekrizene kante za smee znaci da se ovaj proizvod ne smije odlagati s uobicajenim kunim otpadom. Elektronicka i elektricna oprema koja nije ukljucena u proces selektivnog razvrstavanja potencijalno je opasna za okolis i zdravlje ljudi zbog prisutnosti opasnih tvari. Molimo te da ga odgovorno odlozis u odobrenom postrojenju za odlaganje otpada ili reciklazu.
IT - Informazioni generali
Prodotto: Sitecom Caricabatterie per auto a 3 porte PD 30W Numero di modello: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Produttore: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Paesi Bassi
Informazioni generali sulla conformità del prodotto Con la presente, Sitecom Europe B.V. dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alla direttiva 2011/65/EU - 2014/30/EU e a tutte la altre regolamentazioni UE applicabili. L'integralità della dichiarazione di conformità UE è disponibile su: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Smaltimento del dispositivo Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità: · nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità "uno contro zero"). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa. · nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").
NL - Algemene informatie
Product: Sitecom Autolader met 3 poorten PD 30W Modelnummer: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Fabrikant: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nederland
Informatie over conformiteit Hierbij verklaart Sitecom Europe B.V. dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2011/65/EU - 2014/30/EU en alle andere toepasselijke EU-regelgeving. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Afvoeren van het apparaat Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkingsof recyclingbedrijf.
PL - Informacje ogólne
Produkt: Sitecom Ladowarka samochodowa z 3 portami PD 30W Numer modelu: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Producent: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandia
Informacje o zgodnoci Sitecom Europe B.V. owiadcza, e produkt jest zgodny z dyrektywami 2011/65/UE - 2014/30/UE i wszystkimi innymi obowizujcymi przepisami UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE dostpny jest pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Utylizacja urzdzenia Symbol przekrelonego kolowego kontenera na odpady oznacza, e tego produktu nie mona wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze wzgldu na obecno niebezpiecznych substancji, mieszanin lub czci skladowych urzdzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegajce procesowi selektywnego sortowania s potencjalnie niebezpieczne dla rodowiska i zdrowia ludzi. Produkt naley zutylizowa w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakladzie utylizacji odpadów lub recyklingu.
PT -Informações gerais
Produtos: Sitecom Carregador para automóvel com 3 portas PD 30W Número do modelo: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Fabricante: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Roterdão, Países Baixos
Informação sobre a conformidade Pela presente, a Sitecom Europe B.V. declara que este produto está em conformidade com as diretivas 2011/65/UE - 2014/30/UE e com todos os outros regulamentos aplicáveis da UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Eliminação do dispositivo O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado significa que este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Os equipamentos eletrónicos e elétricos não incluídos no processo de separação seletiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Por favor, elimine-o de forma responsável num centro de reciclagem de resíduos aprovado.
RO -Informaii generale
Produs: Sitecom Încrctor auto cu 3 porturi PD 30W Numr de model: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Productor: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Olanda
Informaii de conformitate Prin prezenta, Sitecom Europe B.V. declar c acest produs este în conformitate cu directivele 2011/65/UE - 2014/30/UE i cu toate celelalte reglementri UE aplicabile. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres web: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Eliminarea dispozitivului Simbolul un co de gunoi încercuit i tiat indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat împreun cu deeurile menajere uzuale. Echipamentele Electrice i Electronice care nu sunt incluse în sistemul de colectare selectiv a deeurilor pot fi potenial duntoare pentru mediul înconjurtor i sntatea uman datorit prezenei substanelor periculoase. V rugm s le eliminai în mod responsabil la o unitate autorizat de colectare sau reciclare a deeurilor.
SI - Splosne informacije
Izdelek: Sitecom Avtomobilski polnilnik s 3 vrati PD 30W Stevilka modela: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Proizvajalec: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemska
Podatki o skladnosti S tem Sitecom Europe B.V. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z direktivama 2011/65/EU 2014/30/EU in vsemi drugimi veljavnimi predpisi EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Odstranjevanje naprave Simbol precrtanega smetnjaka s kolesi, pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati z obicajnimi gospodinjskimi odpadki. Elektronska in elektricna oprema, ki ni vkljucena v postopek selektivnega sortiranja, je zaradi prisotnosti nevarnih snovi potencialno nevarna za okolje in zdravje ljudi. Odstranite odgovorno v odobrenem obratu za ravnanje z odpadki ali obratu za recikliranje.
SK - Vseobecné informácie
Výrobok: Sitecom 3-portová nabíjacka do auta PD 30W Císlo modelu: ACH-1021BL v1 001, ACH-1021GR v1 001 Výrobca: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandsko
Informácie o zhode Sitecom Europe B.V. týmto vyhlasuje, ze tento produkt je v súlade so smernicami 2011/65/EÚ - 2014/30/EÚ a vsetkými ostatnými platnými predpismi EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://www.sitecom.com/cedoc/ACH-1021.pdf
Likvidácia zariadenia Symbol preskrtnutej nádoby na odpad znamená, ze tento výrobok sa nesmie likvodova s bezným komunálnym odpadom. Elektronické a elektrické zariadenia, ktoré nebudú likvidované procesom selektívneho triedenia, predstavujú z dôvodu prítomnosti nebezpecných látok potenciálne nebezpecenstvo pre zivotné prostredie a udské zdravie. Zlikvidujte ich zodpovedne cez schválené zariadenia na ulozenie alebo recykláciu odpadu.
EN - The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and are recyclable. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. / DE - Die Verpackungsmaterialien wurden aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit ausgewählt und sind recycelbar. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäss den nationalen und lokalen Gesetzen und Vorschriften. / BG - . , , . / CZ - Obalové materiály byly vybrány pro jejich setrnost k zivotnímu prostedí a jsou recyklovatelné. Nepotebné obalové materiály zlikvidujte v souladu s platnými místními pedpisy. / ES - Los materiales de embalaje han sido seleccionados por su respeto al medio ambiente y son reciclables. Deseche los materiales de embalaje que ya no necesite de acuerdo con las regulaciones locales aplicables. / FR - Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et sont recyclables. Éliminer les matériaux d'emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementations locales applicables. / GR - . . / HR - Ambalazni materijali odabrani su zbog njihove ekoloske prihvatljivosti i mogu se reciklirati. Odlozi ambalazni materijal koji vise nije potreban u skladu s vazeim lokalnim propisima. / IT - I nostri materiali di imballaggio sono riciclabili e selezionati in virtù della loro compatibilità ambientale. Smaltire i materiali di imballaggio in conformità con le normative locali vigenti. / NL - De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van hun milieu-vriendelijkheid en zijn recyclebaar. Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, dient volgens toepasselijke plaatselijke voorschriften afgevoerd te worden. / PL - Materialy opakowaniowe zostaly wybrane ze wzgldu na ich przyjazno dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Niepotrzebne ju materialy opakowaniowe naley usuwa zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami. / PT - Os nossos materiais de embalagem são recicláveis e selecionados em virtude da sua compatibilidade ambiental. Descarte os materiais de embalagem que já não sejam necessários de acordo com os regulamentos locais aplicáveis. / RO - Materialele de ambalare au fost selectate pentru respectarea mediului i sunt reciclabile. Eliminai materialele de ambalare care nu mai sunt necesare în conformitate cu reglementrile locale aplicabile. / SI - Embalazni materiali so bili izbrani zaradi njihove prijaznosti do okolja in jih je mogoce reciklirati. Embalazni material, ki ga ne potrebujete vec, zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. / SK - Obalové materiály boli vybrané pre ich setrnos k zivotnému prostrediu a sú recyklovatené. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi predpismi.
PACKAGING RECYCLING
Covers
Blister
Paperboard
Plastic
PAPER
PLASTIC
COLLECTION COLLECTION
Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida del tuo comune.
Carte
Blister
Carta PAP 21
Raccolta carta e cartone
Plastica PET 01 Raccolta plastica
Copyright 2024 Sitecom Europe B.V. All rights reserved. The Sitecom word mark and logo are registered trademarks owned by Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH, Rotterdam, The Netherlands
Made in China
ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE LIVRET