YENKEE YMS 3001 Ultralight Wireless Gaming Mouse User Manual

User Manual for YENKEE models including: YMS 3001, Ultralight Wireless Gaming Mouse, Wireless Gaming Mouse, Ultralight Gaming Mouse, Gaming Mouse, Mouse, YMS 3001

YENKEE YMS 3001 (01) PDF MANUAL

8590669324453 (Návod k použití CZ, 1.41 MB)

Myš YENKEE YMS 3001BK SWIPE (45018826) černá | KASA.cz

File Info : application/pdf, 74 Pages, 1.41MB

5505047

YMS 3001

EN Ultralight wireless gaming mouse CZ Ultralehká bezdrátová herní mys SK Ultraahká bezdrôtová herná mys PL Ultralekka bezprzewodowa mysz do gier

HU Ultrakönny vezeték nélküli gamer egér RS Ultra laki bezicni mis za igranje HR Ultralagani bezicni mis za igrace gaming

EN USER´S MANUAL

1 Left button 2 Right button 3 Wheel 4 Top button (DPI)

5 Front side button (navigate forward) 6 Rear side button (navigate backward) 7 Turning mouse off/on

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL
As shown, remove the USB receiver and plug it into the appropriate USB connector on your computer.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL
Set the switch (7) to the middle position to activate the mouse with backlit OFF or use bottom position for activation with backlit ON. Wait until your OS detects the mouse and automatically install the necessary drivers for proper functionality. After your operating system displays a message confirming successful installation, you can use the mouse freely To use all mouse functions, download the control program from the official website www.yenkee. com. You can find it under the product of the same name in the Specifications section. 1. Download the program. 2. Wait for the download to finish and open the file. 3. Double-click the executable .exe file to start the installer. 4. Follow the on-screen instructions to complete the installation. 5. Run the program.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL
The mouse package includes spare mouse body covers, which, in addition to the possibility of changing the appearance, also bring a change in ergonomics. There are 4 covers for the mouse - 2 sets including a full and a light cover. Covers are magnetic. Replace them carefully by rising the back of the mouse cover upwards.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL

1. Section The main section of the game programme is primarily for button programming. Each button has a number, which is shown in the mouse image on the right. According to the image, you can easily navigate in the menu on the left, which offers all the functions that can be programmed under the buttons. Click on the desired button in the menu on the left, and clicking on the desired function will automatically save the mouse, now with the new function. If you have more than one favourite game genre, you can save individual settings in profiles. This eliminates the need to constantly redo individual mouse settings for other games. Simply select one of the 4 profiles from the menu next to the section title "Button Settings". The profiles can then be saved and uploaded from your computer in the bottom right section. So you can take your settings with you wherever you go with your mouse.The menu of this section also offers the possibility to edit the Debounce Time. This feature avoids unwanted clicks caused by button momentum when clicking quickly. Debounce Time can be adjusted by milliseconds in the bottom left section.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL

2. Section The second section of the programme allows, among other things, to specify DPI values, i.e. mouse sensitivity, which are toggled in the displayed levels using button 4. The basic 8 levels can also be reduced to just one if one DPI value is used and button 4 can be used for other functions. Next to the level name there is a colour marking that can be adjusted from a palette of 16.8 million colours. You will be informed about the currently selected DPI level by illuminating the scroll wheel with the appropriate colour, which can also be adjusted for effect and parameters. This is done via the "DPI Effect" menu in the bottom left corner.The "USB Polling rate" This is the polling rate of the motion sensor. The smaller the number, the less precise the mouse is. "Sensing Height" indicates the height from which the sensor is able to sense the surface, and through the "Ripple" and "FixLine" functions, the accuracy of movement or the ability to make perfectly straight vertical and horizontal movements is improved."Mouse Parameters" also offers sensor settings. Note that these settings are system settings and change the mouse parameters directly in the computer`s operating system.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL

3. Section Thanks to the macro editor, it is possible to let the mouse do multiple tasks with just one click. Select the "New Macro" option, then name it and click "OK". The created macro will be in the menu on the left side. Start recording the macro by clicking "Start Recording" and typing the text in the desired sequence. To stop recording, click on the same button, now labelled "Stop Recording". This creates a basic macro that can be edited using the editor. Below the list of strokes there are buttons to add and delete items, and the menu on the right lets you record the delay between clicks in real time or insert a constant and instant delay between strokes. Choose between the three options below to specify whether the macro runs until the button is released, clicked again, or a fixed number of repetitions is given. The "Insert Event" drop-down menu allows you to insert a stroke into the macro if a typo has occurred. It is not necessary to delete the macro. In addition, the menu has the ability to insert mouse buttons, the ability to press and release buttons, giving the macro the ability to include complex keyboard shortcuts, or to move the mouse independently by pixels to specified coordinates. The finished macro is automatically saved and is then ready to be programmed under any button in the first section of the program.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL

4. Section The mouse backlighting can then be adjusted using the last section of the programme. There are plenty of options to brighten up your desk, and with the effects parameters, it`s up to you to decide exactly how the mouse will look. In the left part of the window in the drop-down menu you can select the effects mentioned and if the effect offers it, you can also change the colour in the complete colour palette including the basic predefined colours.The functions below the mouse relate to adjusting the effect itself. This includes adjusting the brightness and speed of animation effects. To maximise battery life during long gaming sessions, we`ve applied the ability to turn off the backlighting when the mouse is moved, since the backlighting is largely invisible when the hand is resting on the mouse. This way, the mouse only lights up when it is not in use and the lighting time when inactive can also be set from 10 seconds to 40 minutes. Saving the battery is of great importance here and limiting the mouse backlighting adds hours of use. The battery status is indicated in all sections by the battery image in the upper right corner.

Revision 04/2022

EN USER´S MANUAL
Number of buttons: 6 Switches: Kailh GM 8.0 (L/R button) Rating input: 5V <400mA Built-in battery: 300 mAh (Lithium polymer) Connection: 2.4G wireless / USB C - USB A Operating range: 10 meters Interface: USB Mouse sensor: PAW3370 Resolution: max. 19000 DPI Poling rate: 125/250/500/1000Hz Acceleration: 50G Max. transmitter power at 2405MHz--2475MHz: 100mV Uninterrupted working time: Around 44 hours (polling rate 1000Hz w/o RGB) Cable length: 1.8 cm (paracord) Dimensions: 125 x 63 x 40 mm Mouse Weight: around 65g System requirements: USB port Windows 7/8/10 or later versions

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative im pact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines. For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier. Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller. This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.
Hereby, FAST CR, a.s. declares that the radio equipment type [YMS 3001] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.yenkee.eu

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE

1 Levé tlacitko 2 Pravé tlacitko 3 Kolecko 4 Horní tlacítko (DPI)

5 Bocní pední tlacítko (Navigace vped) 6 Bocní zadní tlacitko (Navigace zpt) 7 Vypnutí / zapnutí mysí

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE
Dle obrázku vyjmte USB pijímac a zapojte jej do píslusného USB konektoru ve vasem pocítaci.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE
Nastavte pepínac (7) do stední polohy pro aktivaci mysi s vypnutým podsvícením nebo pouzijte spodní polohu pro aktivaci se zapnutým podsvícením. Vyckejte, dokud pocítac automaticky nenainstaluje potebné ovladace a mys nakonfiguruje pro správnou funkcnost. Poté, co vás operacní systém zobrazí hlásku o úspsné instalaci mzete mys voln pouzívat Pro vyuzití vsech funkcí mysi stáhnte z oficiálních stránek www.yenkee.cz ovládací program. Ten naleznete u stejnojmenného produktu v sekci Specifikace. 1. Stáhnte program. 2. Vyckejte na dokoncení stahování a soubor otevete. 3. Dvojitým kliknutím na spustitelný .exe soubor spustíte instalátor. 4. Pokracujte az k finalizaci instalace následováním pokyn na obrazovce. 5. Spuste program.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE
Soucástí balení mysi jsou náhradní kryty tla mysi, které krom moznosti zmny vzhledu pinásejí i zmnu ergonomie. Na mys jsou 4 kryty - 2 sady vcetn plného a lehkého krytu. Kryty jsou magnetické. Opatrn je vymte zvednutím zadní cásti krytu mysi nahoru.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE

1. Sekce Hlavní sekce herní programu je urcena primárn pro programování tlacítek. Kazdé tlacítko má císelné oznacení, které je zobrazeno na nákresu mysi na pravé stran. Dle nákresu se tak mzete snadno orientovat v nabídce vlevo, která nabízí veskeré funkce, které je mozné pod tlacítka naprogramovat. Kliknte na pozadované tlacítko v nabídce vlevo a kliknutím na pozadovanou funkci se mys automaticky ulozí, nyní jiz s novou funkcí. Paklize máte vícero oblíbených herních zánr, lze jednotlivá nastavení ukládat do profil. Není tak nutné jednotlivá nastavení mysi na základ jiných her stále pedlávat. Jednoduse v nabídce vedle názvu sekce ,,Nastavení tlacítek" zvolte jeden ze 4 profil. V pravé spodní cásti lze pak profily ukládat a nahrávat z vaseho pocítace. Vase nastavení si tak mzete s mysí vzít kamkoliv s sebou. Nabídka této sekce nadále nabízí moznost úpravy Debounce Time. Díky této funkci se vyhnete nechtným klikm, které zapíciuje momentum tlacítka pi rychlém klikání. Debounce Time lze upravovat po milisekundách v levé spodní cásti.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE

2. Sekce Druhá sekce programu umozuje mimo jiné urcit hodnoty DPI, tedy citlivosti mysi, které se ve zobrazených úrovních pepínají pomocí tlacítka 4. Základních 8 úrovní lze rovnz snízit az na pouhou jednu v pípad uzívání jedné hodnoty DPI a tlacítko 4 tak vyuzít na jiné funkce. Vedle názvu úrovn se nachází barevné znacení, které je mozné upravit na palet 16.8 milionu barev. O aktuáln zvolené úrovni DPI vás bude informovat podsvícení kolecka píslusnou barvou, které je mozné téz nastavit efekt a parametry. K tomu slouzí nabídka ,,DPI Efekt" v levém spodním rohu. ,,USB Polling rate" Jedná se o frekvenci dotazování senzoru na pohyb. Cím mensí císlo, tím mén je mys precizní. ,,Výska snímání" znací výsku, ze které je senzor schopen snímat povrch a prostednictvím funkce ,,Ripple" a ,,FixLine" se zlepsí pesnost pohybu ci schopnost dokonale rovných vertikálních a horizontálních pohyb. ,,Parametry mysi" nadále nabízí nastavení snímace. Pozor, toto nastavení je systémové a mní parametry mysi pímo v operacním systému pocítace.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE

3. Sekce Díky makro editoru je mozné nechat mys dlat vícero úkon jen za pomoci jednoho kliknutí. Zvolte moznost ,,Nové makro", posléze jej pojmenujte a kliknte na tlacítko ,,OK". Vytvoené makro budete mít v nabídce po levé stran. Makro zacnete nahrávat tlacítkem ,,Spustit nahrávání" a psaním textu v pozadovaném sledu. Nahrávání zastavíte kliknutím na stejné tlacítko, nyní s popiskem ,,Zastavit nahrávání". Tímto vzniklo základní makro, které je pomocí editoru mozné upravovat. Pod seznamem úhoz se nachází tlacítka na pidávání a mazání polozek a nabídka vpravo vám dovolí nahrávat prodlevu mezi kliky v reálném case ci vlozí mezi úhozy konstantní a instantní prodlevu. Volbou mezi temi moznostmi níze makru urcíte, zda se bude pehrávat do uvolnní tlacítka, do optovného kliknutí a nebo pevn daný pocet opakování. Rolovací nabídka ,,Vlozit událost" vám umozní do makra vlozit úhoz, pokud se stal peklep. Není tak nutné makro mazat. Mimo to ale nabídka ukrývá moznost vlozit tlacítka mysi, moznost stisku a uvolnní tlacítka, coz dává makru moznost zahrnout komplexní klávesové zkratky, ci samostatný pohyb mysi o pixely na uvedené souadnice. Hotové makro se automaticky ulozí a je následn pipraveno k naprogramování pod libovolné tlacítko v první sekci programu.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE

4. Sekce Podsvícení mysi pak lze korigovat pomocí poslední sekce programu. V nabídce je spousta mozností, jak rozzáit vás stl a díky parametrm efekt je jen na vás, jak pesn bude mys vypadat. V levé cásti okna v rolovací nabídce mzete zmínné efekty zvolit a pokud to efekt nabízí, lze zmnit i barva na kompletní barevné palet vcetn základních peddefinovaných barev. Funkce pod mysí se týkají úpravy samotného efektu. To zahrnuje úpravu jasu a rychlost prbhu animovaných efekt. Aby se docílilo co nejvtsí výdrze baterie pi dlouhých herních sezeních, aplikovali jsme do programu moznost vypínání podsvícení pi pohybu mysi, které z velké cásti není vidt, pokud je na mysi polozena ruka. Mys tak svítí pouze pokud není mys pouzívána a i doba svícení v neaktivit lze nastavit od 10 sekund po dobu 40 minut. Setení baterie zde tak dostává velký význam a limitace podsvícení mysi pidá na výdrzi hodiny pouzití. O jejím stavu informuje ve vsech sekcích nákres baterie v horním pravém rohu.

Revision 04/2022

CZ NÁVOD K OBSLUZE
Pocet tlacítek: 6 Jmenovitý vstup: 5 V < 400 mA Vestavná baterie: 300 mAh (Lithium polymerová) Pipojení: 2,4G bezdrátové / USB C USB A Provozní dosah: 10 metr Rozhraní: USB Snímac mysi: PAW3370 Rozlisení: max. 19000 DPI Frekvence snímání: 125/250/500/1000 Hz Zrychlení: 50G Max. výkon vysílace pi frekvenci 2405 MHz 2475 MHz: 100mV Nepetrzitá provozní doba: Piblizn 44 hodin (frekvence snímání 1000 Hz bez RGB) Délka kabelu: 1,8 cm (paracord) Rozmry: 125 × 63 × 40 mm Hmotnost mysi: piblizn 65 g Systémové pozadavky: USB port Windows 7/8/10 a novjsí

Pokyny a informace o nakládání s pouzitým obalem
Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace pouzitých elektrických a elektronických zaízení Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je v souladu s pozadavky smrnic EU o elektromagnetické kompatibilit a elektrické bezpecnosti.
Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.
Tímto FAST CR, a.s. prohlasuje, ze typ rádiového zaízení [YMS 3001] je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese:www.yenkee.eu

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU

1 avé tlacidlo 2 Pravé tlacidlo 3 Koliesko 4 Horné tlacidlo (DPI)

5 Bocné predné tlacidlo (Navigácia vpred) 6 Bocné zadné tlacidlo (Navigácia spä) 7 Vypnutie/zapnutie mysi

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU
Poda obrázka vyberte USB prijímac a zapojte ho do príslusného USB konektora vo svojom pocítaci.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU
Nastavte prepínac (7) do strednej polohy pre aktiváciu mysi s vypnutým podsvietením alebo pouzite spodnú polohu pre aktiváciu so zapnutým podsvietením. Vyckajte, az vás OS mys deteguje a automaticky sa nainstalujú potrebné ovládace pre jej správnu funkcnos. Po tom, co vás operacný systém zobrazí hlásenie o úspesnej instalácii, môzete mys vone pouzíva. Na vyuzitie vsetkých funkcií mysi stiahnite z oficiálnych stránok www.yenkee.sk ovládací program. Ten nájdete pri rovnomennom produkte v sekcii Specifikácia. 1. Stiahnite program. 2. Vyckajte na dokoncenie sahovania a súbor otvorte. 3. Dvojitým kliknutím na spustitený .exe súbor spustíte instalátor. 4. Pokracujte az k finalizácii instalácie nasledovaním pokynov na obrazovke. 5. Spustite program.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU
Súcasou balenia mysi sú náhradné kryty tela mysi, ktoré okrem moznosti zmeny vzhadu prinásajú aj zmenu ergonómie. Na mys sú 4 kryty - 2 sady vrátane plného a ahkého krytu. Kryty sú magnetické. Opatrne ich vymete zdvihnutím zadnej casti krytu mysi nahor.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU

1. Sekcia Hlavná sekcia programu je urcená primárne na programovanie tlacidiel. Kazdé tlacidlo má císelné oznacenie, ktoré je zobrazené na nákrese mysi na pravej strane. Poda nákresu sa tak môzete ahko orientova v ponuke vavo, ktorá ponúka vsetky funkcie, ktoré je mozné pod tlacidlá naprogramova. Kliknite na pozadované tlacidlo v ponuke vavo a kliknutím na pozadovanú funkciu sa nastavenie mysi automaticky ulozí, teraz uz s novou funkciou. Ak máte viacero obúbených herných zánrov, je mozné jednotlivé nastavenia uklada do profilov. Nie je tak nutné jednotlivé nastavenia mysi na základe iných hier stále meni. Jednoducho v ponuke veda názvu sekcie ,,Nastavenie tlacidiel" zvote jeden zo 4 profilov. V pravej spodnej casti je mozné potom profily uklada a nahráva zo svojho pocítaca. Svoje nastavenia si tak môzete s mysou vzia kamkovek so sebou. Ponuka tejto sekcie naalej ponúka moznos úpravy parametra Debounce Time. Vaka tejto funkcii sa vyhnete nechceným kliknutiam, ktoré zapríciuje momentum tlacidla pri rýchlom klikaní. Parameter Debounce Time je mozné upravova v avej spodnej casti a po milisekundách.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU

2. Sekcia Druhá sekcia programu umozuje okrem iného urci hodnoty DPI, teda citlivosti mysi, ktoré sa v zobrazených úrovniach prepínajú pomocou tlacidla 4. Základných 8 úrovní je mozné tiez znízi az na iba jednu v prípade pouzívania jednej hodnoty DPI a tlacidlo 4 tak vyuzi na iné funkcie. Veda názvu úrovne sa nachádza farebné oznacenie, ktoré je mozné upravi na palete 16,8 milióna farieb. O aktuálne zvolenej úrovni DPI vás bude informova podsvietenie kolieska príslusnou farbou, pre ktoré je mozné tiez nastavi efekt a parametre. Na to slúzi ponuka ,,DPI Efekt" v avom spodnom rohu. ,,USB Polling rate" Cím mensie císlo, tým menej je mys precízna. ,,Výska snímania" urcuje výsku, z ktorej je senzor schopný sníma povrch, a prostredníctvom funkcie ,,Ripple" a ,,FixLine" sa zlepsí presnos pohybu ci schopnos dokonale rovných vertikálnych a horizontálnych pohybov. ,,Parametre mysi" naalej ponúkajú nastavenie snímaca. Pozor, toto nastavenie je systémové a mení parametre mysi priamo v operacnom systéme pocítaca.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU

3. Sekcia Vaka editoru makier je mozné necha mys robi viacero úkonov len pomocou jedného kliknutia. Zvote moznos ,,Nové makro", následne ho pomenujte a kliknite na tlacidlo ,,OK". Vytvorené makro budete ma v ponuke na avej strane. Makro zacnete nahráva tlacidlom ,,Spusti nahrávanie" a písaním textu v pozadovanom slede. Nahrávanie zastavíte kliknutím na to isté tlacidlo, teraz s popisom ,,Zastavi nahrávanie". Týmto vzniklo základné makro, ktoré je pomocou editora mozné upravova. Pod zoznamom stlacení klávesov sa nachádzajú tlacidlá na pridávanie a mazanie poloziek a ponuka vpravo vám dovolí nahráva odmlku medzi kliknutiami v reálnom case ci vlozí medzi stlacenia klávesov konstantnú a instantnú odmlku. Vobou medzi tromi moznosami nizsie makru urcíte, ci sa bude prehráva do uvonenia tlacidla, do opätovného kliknutia alebo pevne daný pocet opakovaní. Rolovacia ponuka ,,Vlozi udalos" vám umozní do makra vlozi stlacenie klávesu, ak sa stal preklep. Nie je tak nutné makro maza. Okrem toho vsak ponuka ukrýva moznos vlozi tlacidlá mysi, moznos stlacenia a uvonenia tlacidla, co dáva makru moznos zahrnú komplexné klávesové skratky ci samostatný pohyb mysi o pixely na uvedené súradnice. Hotové makro sa automaticky ulozí a je následne pripravené na naprogramovanie pod ubovoné tlacidlo v prvej sekcii programu.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU

4. Sekcia Podsvietenie mysi je mozné korigova pomocou poslednej sekcie programu. V ponuke je hba mozností, ako rozziari svoj stôl, a vaka parametrom efektov je len na vás, ako presne bude mys vyzera. V avej casti okna v rolovacej ponuke môzete zmienené efekty zvoli a ak to efekt ponúka, je mozné zmeni aj farbu z kompletnej farebnej palety vrátane základných preddefinovaných farieb. Funkcie pod mysou sa týkajú úpravy samotného efektu. To zaha úpravu jasu a rýchlos priebehu animovaných efektov. Aby sa docielila co najdlhsia výdrz batérie pri dlhých herných sedeniach, aplikovali sme do programu moznos vypína podsvietenie pri pohybe mysi, ktoré z vekej casti nevidno, ak je na mysi polozená ruka. Mys tak svieti, iba ak sa nepouzíva, a aj dzku svietenia pri neaktivite je mozné nastavi od 10 sekúnd po 40 minút. Setrenie batérie tu tak dostáva veký význam a limitácia podsvietenia mysi pridá na výdrzi hodiny pouzitia. O jej stave informuje vo vsetkých sekciách nákres batérie v hornom pravom rohu.

Revision 04/2022

SK NÁVOD NA OBSLUHU
Pocet tlacidiel: 6 Menovitý vstup: 5 V < 400 mA Vstavaná batéria: 300 mAh (lítium-polymérová) Pripojenie: 2,4 G bezdrôtové/USB C USB A Prevádzkový dosah: 10 m Rozhranie: USB Snímac mysi: PAW3370 Rozlísenie: max. 19 000 DPI Frekvencia snímania: 125/250/500/1 000 Hz Zrýchlenie: 50 G Max. výkon vysielaca pri frekvencii 2 405 MHz 2 475 MHz: 100mV Nepretrzitý pracovný cas: Priblizne 44 hodín (frekvencia snímania 1 000 Hz bez RGB) Dzka kábla: 1,8 cm (paracord) Rozmery: 125 × 63 × 40 mm Hmotnos mysi: priblizne 65 g Systémové poziadavky: Port USB Windows 7/8/10 alebo novsie verzie

Pokyny a informácie o zaobchádzaní s pouzitým obalom
Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu. Likvidácia pouzitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmú by pridané do bezného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môzete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok je v súlade s poziadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpecnosti.
Zmeny v texte, dizajne a technických specifi káciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
FAST CR, a.s. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu [YMS 3001] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.yenkee.sk

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

1 Lewy przycisk 2 Prawy przycisk 3 Pokrtlo 4 Górny przycisk (DPI)

5 Boczny przedni przycisk (Nawigacja do przodu) 6 Boczny tylny przycisk (Nawigacja do tylu) 7 Wylczenie/wlczenie myszy

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI
Odlcz odbiornik USB, jak pokazano na rysunku, i podlcz go do odpowiedniego zlcza USB w komputerze.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI
Ustaw przelcznik (7) w pozycji rodkowej, aby aktywowa mysz przy wylczonym podwietleniu lub uyj dolnej pozycji, aby aktywowa mysz z wlczonym podwietleniem. Odczekaj, a system operacyjny rozpozna mysz i automatycznie zainstaluj si sterowniki niezbdne do jej prawidlowego dzialania. Gdy system operacyjny wywietli komunikat o skutecznej instalacji, mona swobodnie korzysta z myszy Aby wykorzysta wszystkie funkcje myszy, pobierz program sterujcy z oficjalnej strony www.yenkee.cz. Znajdziesz go przy produkcie o tej samej nazwie w sekcji Specyfikacje. 1. Pobierz program. 2. Zaczekaj na dokoczenie pobierania i otwórz plik. 3. Podwójnym klikniciem pliku .exe uruchom instalator. 4. Przejd proces instalacji, postpujc wedlug instrukcji na ekranie. 5. Uruchom program.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI
W zestawie z myszk znajduj si zapasowe oslony korpusu myszy, które oprócz moliwoci zmiany wygldu, przynosz równie zmian w ergonomii. Na mysz dostpne s 4 pokrowce - 2 komplety, w tym pokrowiec pelny i lekki. Okladki s magnetyczne. Wymie je ostronie, podnoszc tyln cz pokrywy myszy do góry.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Sekcje Glówna sekcja programu gry sluy przede wszystkim do programowania przycisków. Kady przycisk posiada oznaczenie numeryczne, które jest pokazane na rysunku myszy po prawej stronie. Zgodnie z rysunkiem mona latwo porusza si po menu po lewej stronie, które oferuje wszystkie funkcje, które mog by zaprogramowane pod przyciskami. Kliknij na wybrany przycisk w menu po lewej stronie, a kliknicie na wybran funkcj spowoduje automatyczne zapisanie myszy, teraz z now funkcj. Jeli masz wicej ni jeden ulubiony gatunek gier, indywidualne ustawienia mona zapisa w profilach. Eliminuje to potrzeb ciglego ponownego wprowadzania indywidualnych ustawie myszy dla rónych gier. Po prostu wybierz jeden z 4 profili z menu obok tytulu sekcji ,,Ustawienia przycisków". Profile mog by nastpnie zapisywane i przesylane z komputera w prawej dolnej czci. Moesz wic dokdkolwiek zabra swoje ustawienia razem z mysz. Menu tej sekcji nadal oferuje moliwo regulacji Debounce Time. Dziki tej funkcji unikniesz niechcianych klikni spowodowanych pdem przycisku podczas szybkiego klikania. Debounce Time moe by regulowany w milisekundach w lewej dolnej sekcji.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

2. Sekcje Druga sekcja programu pozwala midzy innymi na okrelenie wartoci DPI, czyli czuloci myszy, które przelczane s w wywietlanych poziomach za pomoc przycisku 4. Podstawowe 8 poziomów mona równie zredukowa do jednego, jeli uywana jest jedna warto DPI, a przycisk 4 mona wykorzysta do innych funkcji. Obok nazwy poziomu znajduje si oznaczenie koloru, który mona regulowa w palecie 16,8 mln kolorów. O aktualnie wybranym poziomie DPI poinformuje podwietlenie kólka odpowiednim kolorem, który mona równie dostosowa do efektu i parametrów. Do tego celu sluy menu ,,Efekt DPI" w lewym dolnym rogu. ,,USB Polling rate" Jest to czstotliwo próbkowania czujnika ruchu. Im mniejsza liczba, tym mniej precyzyjna jest mysz. ,,Sensing Height" wskazuje wysoko, z której czujnik jest w stanie wyczu powierzchni, a dziki funkcjom ,,Ripple" i ,,FixLine" poprawi si dokladno ruchu lub zdolno do wykonywania idealnie prostych ruchów w pionie i poziomie. W ,,Parametrach myszy" nadal dostpne s ustawienia czujników. Uwaga, te ustawienia s ustawieniami systemowymi i zmieniaj parametry myszy bezporednio w systemie operacyjnym komputera.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

3. Sekcje Dziki edytorowi makr mysz moe wykonywa wiele zada za pomoc jednego kliknicia. Wybierz opcj ,,Nowe makro", nastpnie nadaj mu nazw i kliknij ,,OK". Utworzone makro bdzie znajdowalo si w menu po lewej stronie. Rozpocznij nagrywanie makra, klikajc przycisk ,,Rozpocznij nagrywanie" i wpisujc tekst w danej kolejnoci. Aby zatrzyma nagrywanie, kliknij na ten sam przycisk, teraz oznaczony jako ,,Zatrzymaj nagrywanie". W ten sposób powstalo podstawowe makro, które mona edytowa za pomoc edytora. Poniej listy nacini klawiszy znajduj si przyciski do dodawania i usuwania elementów, a menu po prawej stronie pozwala rejestrowa opónienie pomidzy klikniciami w czasie rzeczywistym lub wstawi stale i natychmiastowe opónienie pomidzy naciniciami klawiszy. Wybierajc jedn z trzech opcji poniej makra, okrelasz, czy bdzie ono odtwarzane do momentu zwolnienia przycisku, ponownego kliknicia, czy te do ustalonej liczby powtórze. Rozwijane menu ,,Wstaw zdarzenie" umoliwia wstawienie do makra nacinicia klawisza w przypadku literówki. Dziki temu nie trzeba usuwa makra. Poza tym menu ukrywa moliwo wstawiania przycisków myszy, moliwo nacinicia i zwolnienia przycisku, co daje makrom moliwo wlczenia zloonych skrótów klawiaturowych lub niezalenego przesuwania myszy o piksele do okrelonych wspólrzdnych.
Gotowe makro zostaje automatycznie zapisane i jest gotowe do zaprogramowania pod dowolnym przyciskiem w pierwszej sekcji programu.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

4. Sekcje Podwietlenie myszy moe by nastpnie regulowane przy uyciu ostatniej sekcji programu. Istnieje wiele opcji, które mog rozpromieni twoje biurko, a dziki parametrom efektów to ty decydujesz, jak dokladnie bdzie wyglda mysz. W lewej czci okna w rozwijanym menu mona wybra wymienione efekty i jeli efekt to umoliwia, mona równie zmieni kolor na pelnej palecie barw, w tym podstawowe kolory predefiniowane. Funkcje poniej myszy odnosz si do edycji samego efektu. Obejmuje to regulacj jasnoci i szybkoci progresji efektów animacji. Aby zmaksymalizowa ywotno baterii podczas dlugich sesji gamingowych, zastosowalimy moliwo wylczenia podwietlenia, gdy mysz jest poruszana, co jest w duej mierze niewidoczne, gdy dlo jest umieszczona na myszy. W ten sposób mysz wieci tylko wtedy, gdy nie jest uywana, a czas bezczynnoci mona ustawi w zakresie od 10 sekund do 40 minut. Oszczdno baterii ma tu wic due znaczenie, a ograniczenie podwietlenia myszy wydlua godziny jej uytkowania. Stan baterii jest wskazywany we wszystkich sekcjach przez kontur baterii w prawym górnym rogu.

Revision 04/2022

PL INSTRUKCJA OBSLUGI
Liczba przycisków: 6 Wejcie nominalne: 5 V < 400 mA Zintegrowana bateria: 300 mAh (litowo-polimerowa) Polczenie: 2.4G bezprzewodowe / USB C - USB A Zakres dzialania: 10 m Interfejs: USB Czujnik myszy: PAW3370 Rozdzielczo: maks. 19000 DPI Czstotliwo próbkowania: 125/250/500/1000 Hz Przyspieszenie: 50G Maks. moc nadajnika przy czstotliwoci 2405 MHz 2475 MHz: 100mV Czas pracy ciglej: Okolo 44 godzin (czstotliwo skanowania 1000 Hz bez RGB) Dlugo kabla: 1,8 cm (paracord) Wymiary: 125 × 63 × 40 mm Waga myszy: ok. 65 g Wymogi systemowe: Port USB Windows 7/8/10 lub nowsze wersje

Wskazówki i informacje dotyczce gospodarki zuytym opakowaniem
Zuyty material opakowaniowy naley dostarczy do punktu przeznaczonego do skladowania odpadu, wyznaczonego przez urzdy lokalne.
Utylizacja zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyklym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów naley przekaza je do wyznaczonych skladnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zamiast tego zwróci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Wlaciwa likwidacja produktów pozwoli zachowa cenne ródla surowców naturalnych i pomoe ograniczy negatywny wplyw niewlaciwego skladowania odpadów na rodowisko naturalne. Szczególowych informacji udziel Pastwu urzdy miejskie lub najblisze skladnice odpadów. W przypadku niewlaciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta naloone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsibiorców z krajów Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej Symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidlowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdów lub od sprzedawcy.
Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczcym kompatybilnoci elektromagnetycznej i bezpieczestwa elektrycznego.
Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
FAST CR, a.s. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [YMS 3001] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.yenkee.pl

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1 Bal gomb 2 Jobb gomb 3 Kerék 4 Fels gomb (DPI)

5 Elüls oldalsó gomb (Navigálás elre) 6 Hátsó oldalsó gomb (Navigálás hátra) 7 Az egér ki-/bekapcsolása

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Vegye ki az USB vevt az ábra alapján és csatlakoztassa számítógépe USB portjához.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Állítsa a kapcsolót (7) középs állásba, ha kikapcsolt háttérvilágítás mellett szeretné aktiválni az egeret, vagy használja az alsó helyzetet a bekapcsolt háttérvilágítással történ aktiváláshoz. Várja meg, amíg az operációs rendszer felismeri az egeret, és automatikusan telepíti a megfelel mködéshez szükséges illesztprogramokat. Miután az operációs rendszer a sikeres telepítésrl értesít, szabadon használhatja az egeret Az összes egérfunkció használatához töltse le a vezérlprogramot a hivatalos www.yenkee.com webhelyrl. Ez az azonos nev termék alatt található a Specifikációk részben. 1. Töltse le a programot. 2. Várja meg, amíg a letöltés befejezdik, és nyissa meg a fájlt. 3. A telepít elindításához kattintson kétszer az .exe fájlra. 4. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 5. Indítsa el a programot.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az egércsomagban tartalék egértest borítások találhatók, amelyek a megjelenés megváltoztatásának lehetségén túl az ergonómiában is változást hoznak. Az egérhez 4 burkolat tartozik - 2 készlet, egy teljes és egy világos fedelet. A borítók mágnesesek. Óvatosan helyezze vissza ket úgy, hogy az egér fedelének hátulját felfelé emeli.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Szakasz A játékprogram f szakasza elsdlegesen a gombok programozására szolgál. Mindegyik gombnak van egy száma, amely az egér ábráján a jobb oldalon látható. Az ábra alapján könnyen tájékozódhat a baloldali menüben, amelyben minden, a gombokhoz hozzárendelhet funkció megtalálható. Kattintson a baloldali menüben a kívánt gombra, és a kívánt funkcióra kattintva az egér automatikusan elmenti az új funkciót. Ha többféle kedvelt játékmódot használ, az egyes beállításokat profilokba is elmentheti. Így másik játékhoz nem kell módosítania az egér beállításait. Egyszeren válasszon egyet a ,,Gombok beállítása" szakasznév melletti menüben lev 4 profil közül. A jobb alsó részben aztán a profilokat elmentheti és betöltheti a számítógépérl. Így az egérrel együtt bárhová magával viheti a beállításait. Ennek a szakasznak a menüje tartalmazza a Debounce Time módosításának lehetségét is. Ez a funkció megakadályozza a gyors kattintgatáskor a gombok lendülete által okozott nem kívánt kattintásokat. A Debounce Time a bal alsó részen állítható be milliszekundumokban.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2. Szakasz A program második szakaszában egyebek mellett a DPI, vagyis az egér érzékenységének értékeit lehet meghatározni, amelyek a megjelen szinteken a 4. gomb segítségével állíthatók be. A 8 alapvet szint egyetlen DPI érték használata esetén egy szintre is csökkenthet, a 4-es gombot így más funkciókra is használhatja. A szint megnevezése mellett egy színjelölés található, amelyet egy 16,8 millió színbl álló palettán állíthat be. Az aktuális DPI-szintet az egér kerekének adott szín háttérvilágítása jelzi, amelynél szintén beállítható az effekt és a paraméterek. Erre a bal alsó sarokban lev ,,DPI Efekt" menü szolgál. ,,USB Polling rate" Ez a mozgásérzékel lekérdezési sebessége. Minél kisebb a szám, annál precízebb az egér. Az ,,Érzékelési magasság" azt a magasságot jelzi, ahonnan az érzékel képes érzékelni a felületet, és a ,,Ripple" és ,,FixLine" funkciókkal javul a mozgás pontossága vagy a tökéletesen egyenes függleges és vízszintes mozgások végzésének képessége. Az ,,Egér paraméterei" az érzékel beállítási lehetségeit tartalmazza. Vigyázat, ezek rendszerbeállítások és az egér paramétereit közvetlenül a számítógép operációs rendszerében módosítják.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3. Szakasz A makrószerkesztnek köszönheten az egérrel egy kattintással több mveletet is elvégeztethet. Válassza az ,,Új makró" opciót, adjon neki nevet és kattintson az ,,OK" gombra. A létrehozott makró a baloldali menüben fog megjelenni. Nyomja meg a ,,Felvétel indítása" gombot és írja be a szöveget a szükséges sorrendben. A felvétel leállításához kattintson ugyanarra a gombra, amely most a ,,Felvétel leállítása" címet viseli. Így létrejött egy alap makró, amely a szerkesztvel módosítható. A leütések listája alatt gombok találhatók az elemek hozzáadásához és törléséhez, a jobboldali menü pedig lehetvé teszi a kattintások közötti késleltetés valós idej rögzítését, vagy állandó és azonnali késleltetés beillesztését a leütések közé. A lejjebb található három opció közül választva megadhatja, hogy a makró a gomb elengedéséig, az újbóli kattintásig vagy egy meghatározott számú alkalommal fusson le. Az ,,Esemény beillesztése" legördül menü lehetvé teszi, hogy beillesszen egy leütést a makróba, ha elírás történt. Így nem kell kitörölni a makrót. Ezen túlmenen azonban a menü az egérgombok beillesztésének lehetségét és a gomb megnyomásának és elengedésének lehetségét is rejti, aminek köszönheten a makró összetett billentyparancsokat tartalmazhat, vagy az egeret pixelenként a megadott koordinátákra mozgathatja. Az elkészült makró automatikusan mentésre kerül, és ezután készen áll a program els szakaszának bármelyik gombja alá történ programozásra.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

4. Szakasz Az egér háttérvilágítása a program utolsó szakaszának segítségével módosítható. A menüben számtalan lehetség van arra, hogy színesítse az íróasztalát, és az effektek paraméterei segítségével csak az Ön döntése, hogy pontosan hogyan fog kinézni az egér. Az ablak bal oldalán a legördül menüben kiválaszthatja az említett effekteket, és ha az effekt lehetvé teszi, akkor a színt is megváltoztathatja a teljes színpalettán, beleértve az alapvet elre definiált színeket is. Az egér alatti funkciók magának az effektnek a szerkesztésére vonatkoznak. Ez magában foglalja a fényer módosítását és az animált effektek sebességét. Annak érdekében, hogy az akkumulátor a lehet legtovább bírja a hosszú játékmeneteket, a programba azt a lehetséget is beépítettük, hogy az egér mozgatásakor kikapcsolhassa a háttérvilágítást, amikor az a rátett kéz miatt nagyrészt úgysem látható. Így az egér csak akkor világít, ha nincs használatban, és az is beállítható, hogy inaktivitás esetén 10 mp és 40 perc között mennyi ideig világítson. Így az akkumulátor élettartamának megóvása itt nagyon fontos, és az egér háttérvilágításának korlátozása órákkal hosszabb használatot tesz lehetvé. Az akkumulátor állapotát valamennyi szakaszban jelzi a jobb fels sarokban látható ikon.

Revision 04/2022

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Gombok száma: 6 Névleges bemenet: 5 V < 400 mA Beépített akkumulátor: 300 mAh (Lithium Polymer) Csatlakozás: 2,4G vezeték nélküli / USB C USB A Hatótávolság: 10 m Csatlakoztatás típusa: USB Egér olvasó: PAW3370 Felbontás: max. 19000 DPI Az érzékelés frekvenciája: 125/250/500/1000 Hz Gyorsulás: 50G Az adó max. teljesítménye 2405 MHz 2475 MHz frekvencia mellett: 100mV Folyamatos mködési id: Kb. 44 óra (az érzékelés frekvenciája 1000 Hz RGB nélkül) A kábel hossza: 1,8 cm (paracord) Méretek: 125 × 63 × 40 mm Az egér tömege: kb. 65 g Rendszerkövetelmények: USB port Windows 7/8/10 vagy újabb verziók

Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyjt helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekrl érdekldjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyjthelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésrl a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel.
Változtatások a szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
FAST CR, a.s. igazolja, hogy a [YMS 3001] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen:www.yenkee.hu

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1 Levi taster 2 Desni taster 3 Tocki 4 Gornje dugme (DPI)

5 Prednje bocno dugme (navigacija prema napred) 6 Zadnje bocno dugme (navigacija prema unazad) 7 Ukljucivanje/iskljucivanje misa

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Kao sto je prikazano, uklonite USB prijemnik i ukljucite ga u odgovarajui USB konektor na racunaru.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Postavite prekidac (7) u srednji polozaj da aktivirate mis sa iskljucenim pozadinskim osvetljenjem ili koristite donju poziciju da aktivirate sa ukljucenim pozadinskim osvetljenjem. Sacekajte dok vas operativni sistem na detektuje mis i automatski instalira neophodne upravljacke programe za pravilno funkcionisanje. Nakon sto vas operativni sistem prikaze obavestenje da je instaliranje uspesno zavrseno mozete slobodno koristiti mis Za korisenje svih funkcija misa preuzmite kontrolni program od zvanicne veb-lokacije www.yenkee.com. Mozete ga nai pod proizvodom istog naziva u sekciji Specifikacije. 1. Preuzmite program. 2. Sacekajte zavrsetak preuzimanja i otvorite datoteku. 3. Kliknite dvostruko na izvrsnu .exe datoteku za pokretanje instalacionog programa. 4. Sledite uputstva na ekranu za kompletiranje instalacije. 5. Pokrenite program.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Paket misa ukljucuje rezervne poklopce za telo misa, koji pored mogunosti promene izgleda donose i promenu u ergonomiji. Postoje 4 poklopca za misa - 2 kompleta ukljucujui punu i laganu masku. Poklopci su magnetni. Pazljivo ih zamenite podizanjem zadnje strane poklopca misa nagore.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Odeljak Glavni deo programa igre je prvenstveno za programiranje dugmadi. Svako dugme ima broj, koji je prikazan na slici misa sa desne strane. Prema slici, lako se mozete kretati u meniju sa leve strane, koji nudi sve funkcije koje se mogu programirati ispod dugmadi. Kliknite na zeljeno dugme u meniju sa leve strane, a klikom na zeljenu funkciju automatski e se sacuvati mis, sada sa novom funkcijom. Ako imate vise od jednog omiljenog zanra igara, mozete da sacuvate pojedinacna podesavanja u profilima. To eliminise potrebu da se stalno ponavljaju pojedinacna podesavanja misa za druge igre. Jednostavno izaberite jedan od 4 profila iz menija pored naslova odeljka ,,Podesavanja dugmeta". Profili se zatim mogu sacuvati i otpremiti sa vaseg racunara u donjem desnom delu. Tako da mozete poneti svoja podesavanja sa sobom gde god da idete sa svojim misem. Meni ovog odeljka takoe nudi mogunost da ureujete vreme odskoka. Ova funkcija izbegava nezeljene klikove izazvane momentom dugmeta pri brzom kliku. Vreme odskoka se moze podesiti za milisekunde u donjem levom delu.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

2. Odeljak Drugi deo programa omoguava, izmeu ostalog, da odredite DPI vrednosti, odnosno osetljivost misa, koje se u prikazanim nivoima prebacuju pomou dugmeta 4. Osnovnih 8 nivoa se takoe moze svesti na samo jedan ako se koristi jedna vrednost DPI i dugme 4 se moze koristiti za druge funkcije. Pored naziva nivoa nalazi se oznaka boje koja se moze podesiti iz palete od 16,8 miliona boja. Biete obavesteni o trenutno izabranom DPI nivou osvetljavanjem tockia za pomeranje odgovarajuom bojom, koja se takoe moze podesiti za efekat i parametre. Ovo se radi preko menija ,,DPI Efekat" u donjem levom uglu. ,,USB Polling rate" Ovo je odziv senzora pokreta. Sto je broj manji, to je mis manje precizan. ,,Visina oseaja" oznacava visinu sa koje senzor moze da oseti povrsinu, a kroz funkcije ,,Ripple" i ,,FixLine" poboljsava se preciznost kretanja ili mogunost pravljenja savrseno pravih vertikalnih i horizontalnih pokreta. ,,Parametri misa" takoe nudi podesavanja senzora. Imajte na umu da su ova podesavanja sistemska i menjaju parametre misa direktno u operativnom sistemu racunara.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

3. Odeljak Zahvaljujui ureivacu makroa, mogue je pustiti misa da obavlja vise zadataka samo jednim klikom. Izaberite opciju ,,Novi makro", zatim je imenujte i kliknite na ,,OK". Kreirani makro e biti u meniju sa leve strane. Pocnite da snimate makro tako sto ete kliknuti na ,,Zapocni snimanje" i otkucati tekst u zeljenom redosledu. Da biste zaustavili snimanje, kliknite na isto dugme, sada oznaceno kao ,,Zaustavi snimanje". Ovo stvara osnovni makro koji se moze ureivati pomou ureivaca. Ispod liste poteza nalaze se dugmad za dodavanje i brisanje stavki, a meni sa desne strane vam omoguava da snimite kasnjenje izmeu klikova u realnom vremenu ili ubacite konstantno i trenutno kasnjenje izmeu poteza. Izaberite izmeu tri opcije u nastavku da biste odredili da li e se makro pokrenuti dok se dugme ne otpusti, ne klikne ponovo ili dok se ne dodeli fiksni broj ponavljanja. Padajui meni ,,Ubaci dogaaj" vam omoguava da unesete potez u makro ako je doslo do greske u kucanju. Nije potrebno brisati makro. Pored toga, meni ima mogunost umetanja tastera misa, mogunost pritiskanja i otpustanja dugmadi, dajui makrou mogunost da ukljuci slozene precice na tastaturi, ili da pomera misa nezavisno po pikselima na odreene koordinate. Gotov makro se automatski cuva i spreman je za programiranje pod bilo kojim dugmetom u prvom delu programa.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU

4. Odeljak Pozadinsko osvetljenje misa se zatim moze podesiti korisenjem poslednjeg dela programa. Postoji mnogo opcija za ulepsavanje vaseg stola, a sa parametrima efekata, na vama je da odlucite kako e tacno mis izgledati. U levom delu prozora u padajuem meniju mozete izabrati pomenute efekte i ako efekat to nudi, mozete promeniti i boju u kompletnoj paleti boja ukljucujui osnovne unapred definisane boje. Funkcije ispod misa se odnose na prilagoavanje samog efekta. Ovo ukljucuje podesavanje osvetljaja i brzine efekata animacije. Da bismo maksimalno produzili trajanje baterije tokom dugih sesija igranja igrica, primenili smo mogunost iskljucivanja pozadinskog osvetljenja kada se mis pomera, posto je pozadinsko osvetljenje uglavnom nevidljivo kada je ruka naslonjena na mis. Na ovaj nacin, mis svetli samo kada nije u upotrebi, a vreme osvetljenja kada je neaktivan takoe se moze podesiti od 10 sekundi do 40 minuta. Stednja baterije je ovde od velike vaznosti, a ogranicavanje pozadinskog osvetljenja misa dodaje sate upotrebe. Status baterije je u svim odeljcima prikazan slikom baterije u gornjem desnom uglu.

Revision 04/2022

RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Broj dugmadi: 6 Nominalni ulaz: 5V <400mA Ugraena baterija: 300 mAh (litijum polimer) Konekcija: 2.4G bezicna / USB C - USB A Operativni domet: 10 metara Interfejs: USB Senzor misa: PAW3370 Rezolucija: maks. 19000 DPI Brzina prozivanja: 125/250/500/1000Hz Ubrzavanje: 50G Maks. snaga emitovanja pri 2405MHz--2475MHz: 100mV Neprekidno vreme rada: Oko 44 sati (odziv 1000Hz bez RGB) Duzina kabla: 1,8 cm (paracord) Dimenzije: 125 x 63 x 40mm Tezina misa: oko 65g Sistemski zahtevi: USB port Windows 7/8/10 ili novije verzije

Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaze
Rabljenu ambalazu odlozite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih elektricnih i elektronickih ureaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalazi znaci da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao otpad iz domainstva. Molimo da ovaj proizvod odlozite na prikladnom odlagalistu za reciklazu elektricnog i elektronskog otpada. U nekoliko zemalja Evropske unije ili drugim evropskim zemljama mogue je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupovine jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoi ete ocuvati prirodne resurse i spreciti potencijalno negativan uticaj na okolinu i ljudsko zdravlje, do kojega moze doi zbog nepropisnog odlaganja otpada. Za detaljnije informacije obratite se lokalnim vlastima ili najblizem odlagalistu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podlozno je nacionalnim krivicnim zakonima.
Za poslovne subjekte u Evropskoj uniji Ako zelite odloziti elektricni ili elektronski ureaj, trazite potrebne informacije od prodavca ili dobavljaca.
Odlaganje u drzavama van Evropske unije Ako zelite odloziti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatrazite potrebne informacije o pravilnom nacinu odlaganja.
Ovaj ureaj podleze EU propisima i pravilima o elektromagnetnoj i elektricnoj sigurnosti.
Zadrzavamo pravo na mogue promene teksta, dizajna i tehnickih specifi kacija bez prethodne najave.
FAST CR, a.s. ovim izjavljuje da je radijska oprema tipa [YMS 3001] u skladu sa Direktivom 2014/53 / EU. Celoviti tekst EU izjave o saglasnosti dostupan je na sledeoj internet adresi: www.yenkee.eu

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK

1 Lijeva tipka 2 Desna tipka 3 Kotaci 4 Gornja tipka (DPI)

5 Prednja bocna tipka (navigacija ,,naprijed") 6 Straznja bocna tipka (navigacija ,,natrag") 7 Ukljucivanje/iskljucivanje misa

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK
Kao sto je prikazano, uklonite USB prijemnik i prikljucite ga u odgovarajuu USB uticnicu na racunalu.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK
Postavite prekidac (7) u srednji polozaj da aktivirate mis s iskljucenim pozadinskim osvjetljenjem ili koristite donji polozaj za aktiviranje s ukljucenim pozadinskim osvjetljenjem. Pricekajte da sustav detektira mis i automatski instalira potrebne upravljacke programe. Nakon sto sustav prikaze poruku o uspjesnoj instalaciji, mozete koristiti mis. Za upotrebu svih funkcija misa preuzmite upravljacki program sa sluzbenog web-mjesta www.yenkee.com. Pronai ete ga pod nazivom proizvoda navedenim u odjeljku Specifikacije. 1. Preuzmite program. 2. Pricekajte dok se preuzimanje ne zavrsi i otvorite datoteku. 3. Dvaput kliknite izvrsnu .exe datoteku kako biste pokrenuli instalaciju. 4. Pratite upute na zaslonu za dovrsetak instalacije. 5. Pokrenite program.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK
Paket misa ukljucuje i rezervne navlake za tijelo misa, koji osim mogunosti promjene izgleda donose i promjenu ergonomije. Postoje 4 navlake za misa - 2 seta ukljucujui punu i laganu navlaku. Poklopci su magnetski. Pazljivo ih zamijenite podizanjem straznje strane poklopca misa prema gore.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK

1. Odjeljak Glavni odjeljak u softveru sluzi primarno za programiranje tipki. Svaka tipka oznacena je brojem, koji se prikazuje na slici misa s desne strane. Pomou slike lako ete se snai u izborniku s lijeve strane, koji sadrzi sve funkcije za programiranje tipki. Kliknite tipku u lijevom izborniku i potrebnu funkciju. Nova funkcija misa automatski e se spremiti. Ako imate vise omiljenih zanrova igara, pojedinacne postavke mozete spremiti u profile. Tako neete morati neprestano podesavati postavke misa za druge igre. Jednostavno odaberite jedan od 4 profila iz izbornika pokraj odjeljka ,,Button Settings". Profili se zatim mogu spremiti i ucitati s racunala u donjem desnom dijelu zaslona. Postavke tako mozete ponijeti sa sobom ako prenosite mis. Ovaj izbornik takoer omoguuje ureivanje vremena odgode detekcije (Debounce Time). Ova znacajka sprjecava detekciju nepozeljnih klikova uslijed brzog pritiskanja tipki. Debounce Time mozete podesiti u milisekundama u donjem lijevom dijelu zaslona.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK

2. Odjeljak Ovaj odjeljak u softveru omoguuje, izmeu ostalog, podesavanje DPI vrijednosti tj. osjetljivosti misa. Vrijednosti se mijenjaju po prikazanim razinama pomou tipke 4. Osnovnih 8 razina mogu se reducirati na samo jednu ako upotrebljavate jednu DPI vrijednost, a tipku 4 mozete upotrijebiti za druge funkcije. Pokraj naziva razine nalaze se oznake u bojama koje se mogu odabrati iz palete od 16,8 milijuna boja. Boja kotacia za pomicanje prikaza naznacuje trenutno odabranu DPI razinu. Boja se takoer moze prilagoditi za efekte i parametre. To se obavlja putem izbornika ,,DPI Effect" u donjem lijevom kutu. ,,USB Polling rate" To je frekvencija uzorkovanja senzora pokreta. Sto je ovaj broj manji, mis je neprecizniji. ,,Sensing Height" naznacuje visinu na kojoj senzor detektira povrsinu, a funkcije ,,Ripple" i ,,FixLine" poboljsavaju preciznost pokreta te sposobnost izvoenja savrseno ravnih okomitih i vodoravnih kretnji. Odjeljak ,,Mouse Parameters" sadrzi postavke senzora. Ovo su postavke sustava koje mijenjaju parametre misa izravno u operacijskom sustavu racunala.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK

3. Odjeljak Zahvaljujui ureivacu makronaredbi mis moze obavljati vise zadataka jednim klikom. Odaberite opciju ,,New Macro" (Nova makronaredba), odaberite naziv i kliknite ,,OK". Izraena makronaredba pojavit e se u izborniku s lijeve strane. Zapocnite snimanje makronaredbe tako da kliknete ,,Start Recording" i pritisnete tipke na tipkovnici potrebnim redoslijedom. Za prekid snimanja kliknite istu tipku, na kojoj je sada oznaka ,,Stop Recording". Izrauje se osnovna makronaredba koju mozete urediti pomou ureivaca. Ispod popisa pritisaka tipki nalaze se gumbi za dodavanje i brisanje stavki. Desni izbornik omoguuje snimanje odgode izmeu klikova u stvarnom vremenu te umetanje konstantne ili trenutne odgode izmeu pritisaka. Odaberite izmeu triju opcija u nastavku kako biste odredili hoe li se makronaredba izvoditi dok ne pustite tipku, dok je ponovo ne kliknete ili odreeni broj ponavljanja. Padajui izbornik ,,Insert Event" omoguuje umetanje pritiska tipke u makronaredbu ako pogrijesite pri unosu. Makronaredbu nije potrebno brisati. Osim toga, u ovom izborniku mozete umetnuti pritiske tipki misa uz mogunost detekcije pritisaka i pustanja tipki. Tako mozete izraditi slozene tipkovnicke precace ili snimiti pomicanje misa po pikselima na odreene koordinate. Dovrsena makronaredba automatski se sprema, nakon cega je spremna za programiranje pod bilo kojom tipkom u prvom odjeljku softvera.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK

4. Odjeljak Omoguuje podesavanje pozadinskog osvjetljenja misa. Razliciti parametri omoguuju podesavanje osvjetljenja i izgleda misa. U lijevom dijelu prozora u padajuem izborniku mozete odabrati efekte. Ako odreeni efekt to omoguuje, mozete odabrati i boju iz kompletne palete, ukljucujui osnovne, unaprijed definirane boje. Funkcije prikazane ispod misa odnose se na podesavanje samog efekta. To obuhvaa prilagoavanje svjetline i brzine animiranih efekata. Za maksimalno trajanje baterije tu je i mogunost iskljucivanja pozadinskog osvjetljenja prilikom pomicanja misa. Pozadinsko osvjetljenje uglavnom je iskljuceno dok je mis nepomican. Tako se pozadinsko osvjetljenje ukljucuje samo dok je mis u upotrebi, a trajanje osvjetljenja dok je izvan upotrebe moze se podesiti na vrijednost od 10 sekundi do 40 minuta. Usteda baterije vazna je za igrace, a ogranicavanje pozadinskog osvjetljenja produljuje trajanje baterije. Slicica baterije naznacuje njezino stanje u gornjem desnom kutu svih odjeljaka softvera.

Revision 04/2022

HR KORISNICKI PRIRUCNIK
Broj tipki: 6 Nazivni ulaz: 5 V < 400 mA Ugraena baterija: 300 mAh (litij-polimerna) Povezivanje: 2,4 G bezicno / USB C - USB A Radni domet: 10 metara Sucelje: USB Senzor misa: PAW3370 Razlucivost: maks. 19.000 DPI Ucestalost ocitavanja: 125/250/500/1.000 Hz Ubrzanje: 50 G Maksimalna snaga predajnika na 2.405 MHz - 2.475 MHz: 100mV Vrijeme neprekidnog rada: Oko 44 sata (frekvencija uzorkovanja 1.000 Hz bez RGB osvjetljenja) Duljina kabela: 1,8 cm (paracord) Dimenzije: 125 x 63 x 40mm Masa misa: oko 65 g Zahtjevi sustava: USB prikljucak Windows 7/8/10 ili noviji

Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaze
Rabljenu ambalazu odlozite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih elektricnih i elektronickih ureaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalazi znaci da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao otpad iz kuanstva. Molimo da ovaj proizvod odlozite na prikladnom odlagalistu za recikliranje elektricnog i elektronickog otpada. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama mogue je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoi ete ocuvati prirodne resurse i sprijeciti potencijalno negativan utjecaj na okolis i ljudsko zdravlje, do kojega moze doi zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim vlastima ili najblizem odlagalistu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podlozno je nacionalnim kaznenim zakonima.
Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Ako zelite odloziti elektricni ili elektronicki ureaj, zatrazite potrebne informacije od prodavaca ili dobavljaca.
Odlaganje u drzavama izvan Europske unije Ako zelite odloziti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatrazite potrebne informacije o pravilnom nacinu odlaganja.
Ovaj ureaj podlijeze EU propisima i pravilima o elektromagnetskoj i elektricnoj sigurnosti.
Zadrzavamo pravo na mogue promjene teksta, dizajna i tehnickih specifi kacija bez prethodne najave.
FAST CR, a.s. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [YMS 3001] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.yenkee.eu

Revision 04/2022

1 2 3 4 (DPI)

5 ( ) 6 ( ) 7 /

4 5 6

OFF ON 7 ON

Revision 04/2022

, USB USB .

Revision 04/2022

(7) . . , , www.yenkee.com. . 1. . 2. , . 3. .exe . 4. . 5. .

Revision 04/2022

, . 4 - 2 . . .

Revision 04/2022

1 . , . , , . , , . , . . 4 ,,Button Settings" ( ). . . Debounce Time ( ). . Debounce Time ( ) , .

Revision 04/2022

2
, , DPI, . , 4. 8 DPI, 4 . 16,8 . DPI , . ,,DPI Effect" ( DPI) . ,,USB Polling rate" . , . ,,Sensing Height" ( ) , ,,Ripple" () ,,FixLine" ( ) . , ,,Mouse Parameters" ( ) . .

Revision 04/2022

3 , . ,,New Macro" ( ), ,,OK". . ,,Start Recording" ( ) . , ,,Stop Recording" ( ). . , , . , . ,,Insert Event" ( ) . . , , , . , .

Revision 04/2022

4 . , . , , , . . . , , . , 10 40 . . .

Revision 04/2022

: 6 : 5 V <400 mA : 300 mAh (-) : 2.4G / USB C - USB A : 10 : USB : PAW3370 : . 19.000 DPI : 125/250/500/1000Hz : 50G . 2405 MHz--2475 MHz: 100mV : 44 ( 1000 Hz RGB) : 1,8 cm ( paracord) : 125 x 63 x 40 mm : 65 g : USB Windows 7/8/10

µµµµµµ.
µµ µ , µ µ µµ. µ, , µ µ. , µ , µ µ µ . µ µ . µ, µ . µ µ µ.
µ , µ µ.
, , µ µ µµ µ µ µ µ . µ, µ µ , µ µ µ µ . / FAST CR, a.s., [YMS 3001] 2014/53/. : www.yenkee.eu

Revision 04/2022

Manufacturer: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101, Ricany, Czech Republic

References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.0 (Windows)