Fronius Spare Parts
Fronius InternationalCorporate Contact
Instruction Manual for Fronius models including: MTB 2x500i, MTB 2x500i Testing System, MTB 2x500i Testing, Testing System, Testing
File Info : application/pdf, 16 Pages, 1.06MB
DocumentDocumentOperating Instructions Prüfvorrichtung MTB 2x500i Testing system MTB 2x500i DE Bedienungsanleitung EN-US Operating instructions 42,0410,2588 001-05022024 DE Inhaltsverzeichnis Allgemeines 4 Funktion der Prüfvorrichtung MTB 2x500i 4 Prüfvorrichtung kalibrieren 4 Lieferumfang 4 Sicherheit 5 Sicherheit 5 Rohrbogen prüfen 6 Prüfvorrichtung zum Prüfen eines Rohrbogens vorbereiten 6 Schweißbrenner mit PA-Ausrichtung prüfen 7 3 Allgemeines Funktion der Prüfvorrichtung MTB 2x500i Mit der Prüfvorrichtung Prüfvorrichtung lassen sich Rohrbögen der Serie MTB2x500i auf Maßabweichungen überprüfen. Prüfvorrichtung kalibrieren Um mit der Prüfvorrichtung optimale Prüfergebnisse zu erreichen, wird empfohlen, die Prüfvorrichtung jährlich bei Fronius kalibrieren zu lassen. Lieferumfang (2) (3) (4) (1) (5) (6) (1) Prüfvorrichtung (2) Schlüssel für Überwurfmutter (3) Überwurfmutter (4) Sicherungsring (5) Prüfadapter (6) Pass-Stifte (7) dieses Dokument (nicht abgebildet) 4 DE Sicherheit Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von Fronius-Servicetechnikern ausgeführt werden. Dieses Dokument lesen und verstehen. Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen. WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein. Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und von Stromnetz trennen. Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern. Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si- cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind. VORSICHT! Gefahr durch heiße Systemkomponenten und heißes Kühlmittel. Schwere Verbrühungen können die Folge sein. Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn das Kühlmittel auf Zimmertemeratur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F). Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn die Systemkomponenten auf Zimmertemeratur abgekühlt sind (+25 °C, +77 °F). 5 Rohrbogen prüfen Prüfvorrichtung zum Prüfen eines Rohrbogens vorbereiten 1 Falls notwendig, die Position der Prüfeinheit an die Rohrbogen-Krümmung anpassen - Im Auslieferungszustand ist die Prüfeinheit für die Prüfung eines Rohrbogens mit einer 45°-Krümmung montiert 2 Die Pass-Stifte gemäß dem verwendeten Rohrbogen in die Prüfeinheit einsetzen: Ausrichtung PA Ausrichtung PB 6 DE Schweißbrenner 1 2 mit PA-Ausrich- tung prüfen 3 4 5 6 7 7 Wenn die Pass-Stifte ohne Widerstand in die Prüfadapter gleiten, weißt der Schweißbrenner eine TCP-Genauigkeit von 1mm (0.04 inch) auf 8 EN-US Table of contents General 10 Function of the testing system MTB 2x500i 10 Calibrating the testing system 10 Scope of delivery 10 Safety 11 Safety 11 Testing the torch body 12 Preparing the testing system for testing a torch body 12 Testing a welding torch with PA alignment 13 9 General Function of the testing system MTB 2x500i Torch bodies of the MTB2x500i series can be tested for dimensional deviations using the testing system. Calibrating the testing system In order to achieve optimal test results with the testing system, it is recommended that the system is calibrated by Fronius on a yearly basis. Scope of delivery (2) (3) (4) (1) (5) (6) (1) Testing system (2) Wrench for union nut (3) Union nut (4) Locking ring (5) Test adapter (6) Register pins (7) This document (not shown) 10 EN-US Safety Safety WARNING! Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly. This can result in severe personal injury and damage to property. All the work and functions described in this document must only be carried out by a Fronius service technician. Read and understand this document. Read and understand all the Operating Instructions for the system compon- ents, especially the safety rules. WARNING! Danger from electrical current. Serious injuries or death may result. Before starting work, switch off all devices and components involved, and disconnect them from the grid. Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on. After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electrically charged components (such as capacitors) have been discharged. CAUTION! Danger due to hot system components and hot coolant. Serious burns may result. Only perform all work described below when the coolant has cooled down to room temperature (+25 °C, +77 °F). Only perform all work described below when the system components have cooled down to room temperature (+25 °C, +77 °F). 11 Testing the torch body Preparing the testing system for testing a torch body 1 If necessary, adjust the position of the testing unit to correspond to the torch body curvature - The testing unit for testing a torch body with a 45° angle is pre-mounted when delivered 2 Insert the register pins for the respective torch body into the testing unit: Alignment PA Alignment PB 12 EN-US Testing a welding 1 2 torch with PA alignment 3 4 5 6 13 7 If the register pins glide into the test adapter without any resistance, the welding torch has a TCP accuracy of 1 mm (0.04 inch) 14 15 EN-US