Silver Cross Dune Compact Folding Carrycot Instruction Manual

Instruction Manual for Silver Cross models including: Dune Compact Folding Carrycot, Dune, Compact Folding Carrycot, Folding Carrycot

Instruction Manuals – Silver Cross Australia

Silver Cross Instruction Manuals - Download Online

File Info : application/pdf, 23 Pages, 1.98MB

im-rxb-211117-01r02-compact-folding-carrycot-multi-lang-x33-lowres

DUNE
Compact Folding Carrycot Instruction Manual

2
IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
2.1

3 2.2

1.1

1.2

x2 x2

1.3

1.4

x2
CLICK

3.1

3.2

4.1

4.2

silvercrossbaby.com

4.3

4.4

7.1

5.1

5.2

6.1

8.1

5
CLICK silvercrossbaby.com

6 9.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

11.1

silvercrossbaby.com

ENG
These instructions are important.
Read these instructions before use and keep them for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions. Your Compact Folding Carrycot is a high quality Silver Cross product. It meets current safety standards and care and regular light maintenance will ensure its long service. This travel system is suitable from birth up to 9kg or 6 months old, whichever comes first with the carrycot; and from birth up to 22kg or 4 years whichever comes first with the pushchair seat. If somebody unfamiliar is using your Compact Folding Carrycot, always ensure that they read these instructions carefully so that they understand how the product works best.
SAFETY NOTES: The Compact Folding Carrycot complies with EN1466:2014 If you have any problems with the pushchair, please contact your Silver Cross retailer who will take appropriate action.
WARNINGS: IMPORTANT-READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR A CHILD WHO CANNOT SIT UP BY ITSELF, ROLL OVER OR PUSH ITSELF UP ON ITS HANDS AND KNEES. MAXIMUM WEIGHT OF THE CHILD: 9KG, OR 6 MONTHS OLD, WHICHEVER COMES FIRST. ONLY USE ON A FIRM, HORIZONTAL LEVEL AND DRY SURFACE. DO NOT LET OTHER CHILDREN PLAY UNATTENDED NEAR THE CARRYCOT. DO NOT USE IF ANY PART OF THE CARRYCOT IS BROKEN, TORN OR MISSING. THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING. NEVER PUT THIS PRODUCT ON A STAND. ONLY REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES APPROVED BY SILVER CROSS SHOULD BE USED. BE AWARE OF THE RISK OF OPEN FIRES, GAS FIRES ETC. IN THE NEAR VICINITY OF THE CARRYCOT. THE HANDLES AND THE BOTTOM OF THE CARRYCOT SHOULD BE CHECKED REGULARLY FOR SIGNS OF DAMAGE AND WEAR. BEFORE CARRYING OR LIFTING, MAKE SURE THAT THE HANDLE IS IN THE CORRECT POSITION OF USE. DO NOT ADD A MATTRESS OTHER THAN THE ONE APPROVED. THE HEAD OF THE CHILD IN THE CARRYCOT SHOULD NEVER BE LOWER THAN THE BODY OF THE CHILD.

CARE AND MAINTENANCE:
Hardware - Always check your pushchair for signs of wear. Regularly lubricate all moving parts. Check for freedom of movement of all locking devices. Polish metal work with a clean, dry cloth. Dirt and dust within moving mechanisms may be rinsed away with clean water. Do not soak or submerge. Fabric items - Please refer to the washcare instructions on each individual item's washcare label. Seat Unit - To clean, sponge area with warm soapy water. Rinse well with clean water to avoid staining. Allow to dry naturally, away from direct heat and strong sunlight. Never machine wash, tumble dry, iron or bleach any of the fabric items or seat unit. A certain degree of fading may occur over time through everyday use.
BUL
.
. , . Compact Folding Carrycot Silver Cross. , . 9 6 , -, ; 22 4 ,

, .
Compact Folding Carrycot, , -.
: Compact Folding Carrycot EN1466:2014
, , Silver Cross, .
: : . , , . : 9 6 , -. , . . , , . .

silvercrossbaby.com

, SILVER CROSS. , .. . . , , . , . - .
- . . . , . . .
- , .
CES
Tyto pokyny jsou dlezité.
Ped pouzitím si tyto pokyny pectte a uschovejte si je pro budoucí pouzití. Pokud nebudete tyto pokyny dodrzovat, mze být ohrozena bezpecnost vaseho dítte.
Compact Folding Carrycot je vysoce kvalitní výrobek znacky Silver Cross.

Spluje soucasné bezpecnostní normy a péce a pravidelná lehká údrzba zajistí jeho dlouhou zivotnost.
Tento cestovní systém je vhodný od narození do 9 kg nebo do 6 msíc vku dítte, podle toho, co nastane díve, s korbickou; a od narození do 22 kg nebo do 4 let vku dítte, podle toho, co nastane díve, s autosedackou.
Compact Folding Carrycot pouzívá nkdo neznámý, vzdy se ujistte, ze si pecliv pecetl tento návod, aby co nejlépe pochopil, jak výrobek funguje.
BEZPECNOSTNÍ POZNÁMKY Compact Folding Carrycot je v souladu s normou EN1466:2014.
V pípad jakýchkoli problém s kocárkem se obrate na svého prodejce Silver Cross, který pijme píslusná opatení.
VÝSTRAHA: DLEZITÉ: PED POUZITÍM SI TYTO POKYNY PECTTE A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUZITÍ. TENTO VÝROBEK JE VHODNÝ PRO DÍT, KTERÉ NEDOKÁZE SAMO SEDT, PETÁCET SE NEBO SE ZVEDAT PO RUKOU A KOLENOU. MAXIMÁLNÍ HMOTNOST DÍTTE: 9 KG NEBO 6 MSÍC, PODLE TOHO, CO NASTANE DÍVE. POUZÍVEJTE POUZE NA PEVNÉM VODOROVNÉM, ROVNÉM A SUCHÉM POVRCHU. NENECHÁVEJTE SI V BLÍZKOSTI KORBICKY HRÁT JINÉ DTI BEZ DOZORU. NEPOUZÍVEJTE, POKUD JE NKTERÁ CÁST KORBICKY POSKOZENÁ, ZLOMENÁ NEBO CHYBÍ.

TENTO VÝROBEK NENÍ VHODNÝ PRO BH NEBO BRUSLENÍ. NIKDY TENTO VÝROBEK NEPOKLÁDEJTE NA STOJAN POUZÍVEJTE POUZE NÁHRADNÍ DÍLY A PÍSLUSENSTVÍ SCHVÁLENÉ SPOLECNOSTÍ SILVER CROSS. DBEJTE NA RIZIKO OTEVENÉHO OHN, HOÍCÍHO PLYNU ATD. V BLÍZKÉM OKOLÍ KORBICKY. RUKOJETI A DNO KORBICKY BY SE MLY PRAVIDELN KONTROLOVAT, ZDA NEVYKAZUJÍ ZNÁMKY POSKOZENÍ A OPOTEBENÍ. PED PENÁSENÍM NEBO ZVEDÁNÍM SE UJISTTE, ZE JE RUKOJE VE SPRÁVNÉ POLOZE POUZITÍ. NEPIDÁVEJTE JINOU NEZ DODANOU MATRACI. HLAVA DÍTTE V KORBICCE BY NIKDY NEMLA BÝT NÍZE NEZ TLO DÍTTE.
Podvozek Vzdy zkontrolujte kocárek, zda nejeví známky opotebení. Pravideln mazte vsechny pohyblivé cásti. Zkontrolujte volnost pohybu vsech uzamykacích zaízení. Kovové práce vylestte cistým suchým hadíkem. Necistoty a prach v pohyblivých mechanismech lze opláchnout cistou vodou. Nenamácejte ani neponoujte.
Látkové kusy prostudujte si prosím pokyny k praní na stítku pro praní kazdého jednotlivého kusu.
DAN
Disse instruktioner er vigtige.
Læs instruktionerne før brug, og opbevar dem til fremtidig reference. Det kan gå ud over barnets sikkerhed, hvis instruktionerne ikke følges. Dit Compact Folding Carrycot er et Silver Cross-produkt i

høj kvalitet. Det opfylder de aktuelle sikkerhedsstandarder, og påpasselighed samt let vedligeholdelse kan forlænge produktets levetid. Sammen med babyliften er dette rejsesystem beregnet til børn fra fødslen og op til 9 kg eller 6 måneder, alt efter hvad der kommer først. Sammen med klapvognssædet er rejsesystemet beregnet til børn fra fødslen og op til 22 kg. eller 4 år, alt efter hvad der kommer først. Hvis Compact Folding Carrycot anvendes af en person, der ikke er bekendt med systemet, er det vigtigt, at personen læser disse instruktioner omhyggeligt for at få en forståelse af den optimale betjening af produktet.
SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Compact Folding Carrycotrejsesystemet overholder EN1466:2014 Hvis du har problemer med klapvognen, kan du kontakte din Silver Cross-forhandler, der vil tage sig af sagen.
ADVARSEL: VIGTIGT! LÆS INSTRUKTIONERNE FØR BRUG, OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE DETTE PRODUKT ER VELEGNET TIL ET BARN, DER ENDNU IKKE KAN SIDDE SELV, RULLE RUNDT ELLER SKUBBE SIG OP PÅ HÆNDER OG KNÆ. BARNETS MAKSIMUMVÆGT: 9 KG ELLER 6 MÅNEDER, ALT EFTER HVAD DER KOMMER FØRST.

silvercrossbaby.com

MÅ KUN BRUGES PÅ EN STABIL, VANDRET, JÆVN OG TØR OVERFLADE. LAD IKKE ANDRE BØRN LEGE I NÆRHEDEN AF BABYLIFTEN UDEN OPSYN. BABYLIFTEN MÅ IKKE BRUGES, HVIS DELE AF DEN ER BESKADIGET, I STYKKER ELLER MANGLER. PRODUKTET ER IKKE BEREGNET TIL LØB ELLER RULLESKØJTELØB. ANBRING ALDRIG PRODUKTET PÅ ET STATIV ANVEND KUN RESERVEDELE OG TILBEHØR, DER ER GODKENDT AF SILVER CROSS. VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN VED ÅBEN ILD, GASBLUS OSV. I NÆRHEDEN AF BABYLIFTEN. HÅNDTAGENE OG UNDERSIDEN AF BABYLIFTEN BØR REGELMÆSSIGT KONTROLLERES FOR SKADER OG SLITAGE. FØR DU BÆRER ELLER LØFTER, SKAL DU SIKRE DIG, AT HÅNDTAGET ER I DEN KORREKTE BRUGSPOSITION. ANVEND KUN DEN MEDFØLGENDE MADRAS. BARNETS HOVED MÅ IKKE VÆRE LÆNGERE NEDE END BARNETS KROP, NÅR BARNET LIGGER I BABYLIFTEN.
Hardware - Tjek altid din klapvogn for tegn på slid. Smør regelmæssigt alle bevægelige dele. Tjek for bevægelsesfrihed for alle låseanordninger. Poler metalarbejde med en ren, tør klud. Snavs og støv i bevægelige mekanismer kan skylles væk med rent vand. Må ikke lægges i blød eller nedsænkes.
Stofgenstande - Se venligst vaskeanvisningen på hver enkelt vares vaskemærke

DEU
Diese Gebrauchsanweisung ist wichtig.
Der Compact Folding Carrycot ist ein hochwertiges Produkt von Silver Cross. Er entspricht EN1466:2014 und bei sachgemäßer Bedienung und Wartung werden Sie lange Freude daran haben. Sollten wider Erwarten Probleme mit dem Kinderwagen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Silver Cross Händler, der Ihnen gerne weiterhilft. Dieser Kinderwagen ist von Geburt bis zu 22 kg oder 4 Jahre, je nachdem, was kommt Verwenden Sie zuerst die Sitzeinheit. ACHTUNG: WICHTIG BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. IM EINZELMODUS IST DIESER SITZ FÜR KINDER BIS ZU EINEM GEWICHT VON 22 KG ODER DEM ALTER VON 4 JAHREN, JE NACHDEM WELCHES ZUERST ERREICHT WIRD, GEDACHT. VERWENDEN SIE IHN NUR AUF EINEM UNTERGRUND, DER WAAGERECHT, EBEN UND TROCKEN IST. LASSEN SIE KINDER NICHT UNBEAUFSICHTIGT NAHE DES LIEGEAUFSATZES SPIELEN. VERWENDEN SIE IHN NICHT, WENN TEILE DES LIEGEAUFSATZES BESCHÄDIGT, GERISSEN ODER NICHT VORHANDEN SIND. DIESES PRODUKT EIGNET SICH NICHT ZUM JOGGEN ODER SKATEN.

DIE TRAGSCHALE DARF NIE AUF EINEN STÄNDER GELEGT WERDEN. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH VON SILVER CROSS GENEHMIGTE ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE. VORSICHT VOR OFFENEN FEUERQUELLEN, GASÖFEN USW. NAHE DES LIEGEAUFSATZES. GRIFF UND BODEN DES LIEGEAUFSATZES SOLLTEN REGELMÄSSIG AUF ANZEICHEN VON SCHÄDEN UND VERSCHLEISS GEPRÜFT WERDEN. STELLEN SIE VOR DEM TRAGEN ODER ANHEBEN SICHER, DASS SICH DER GRIFF IN DER RICHTIGEN GEBRAUCHSPOSITION BEFINDET VERWENDEN SIE KEINE ANDERE MATRATZENUNTERLAGE ALS DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE. DER KOPF DES KINDES SOLLTE IM LIEGEAUFSATZ NIE NIEDRIGER LIEGEN ALS DER KÖRPER DES KINDES. PFLEGE UND WARTUNG
Gestell Prüfen Sie den Buggy immer auf Verschleißerscheinungen. Schmieren Sie alle beweglichen Teile regelmäßig. Prüfen Sie, ob alle Arretiervorrichtungen frei beweglich sind. Polieren Sie Metallteile mit einem sauberen, trockenen Tuch.Staub und Schmutz in beweglichen Teilen können mit klarem Wasser abgespült werden. Achten Sie darauf, dass der Buggy nicht durchnässt oder in Wasser getaucht wird.
Stoffteile Bitte lesen Sie die Waschanleitung auf den Pflegeetiketten der einzelnen Teile.
Sitz Reinigen Sie den Sitzbereich mit einem Schwamm und warmer Seifenlauge. Spülen Sie mit klarem Wasser gut nach, damit keine Flecken zurückbleiben. Lassen

Sie es den Sitz ohne direkte Hitze und starke Sonneneinstrahlung trocknen. Waschen Sie die Stoffbezüge und den Sitz auf keinen Fall in der Waschmaschine, geben Sie sie nicht in den Trockner und bügeln oder bleichen Sie sie nicht. Bei täglichem Gebrauch können die Farben im Lauf der Zeit etwas ausbleichen. Halten Sie beim Einstellen immer den Sitz fest. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt wurde. Wenn beim Auf- oder Zusammenklappen des Buggys Probleme auftreten, gehen Sie nicht mit Gewalt vor. Andernfalls kann es zu Schäden kommen. Lesen Sie die Anweisungen zum Auf- und Zusammenklappen sorgfältig durch. Wenn Sie andere Zubehör- oder Ersatzteile als die von Silver Cross gelieferten oder empfohlenen anbringen, kann die Sicherheit nicht gewährleistet werden. Sollte eine andere Person dieses Produkt verwenden (beispielsweise Großeltern, Tagesmutter), weisen Sie sie bitte in den korrekten Gebrauch ein.
EST
Need juhised on olulised. Lugege need juhised enne kasutamist läbi ja hoidke need edaspidiseks kasutamiseks alles. Kui te neid juhiseid ei järgi, võib see mõjutada teie lapse turvalisust. Teie Compact Folding Carrycot on kõrge kvaliteediga Silver Crossi toode. See vastab kehtivatele ohutusstandarditele ning hooldus ja korrapärane kerge hooldus tagavad selle pika tööea. See reisisüsteem sobib sünnist kuni 9 kg või 6 kuu vanuseni, olenevalt sellest, kumb saabub kandekorvi puhul enne; ja alates sünnist kuni 22 kg või 4 eluaastani, olenevalt sellest, kumb saabub vankriistme puhul varem.

silvercrossbaby.com

Kui keegi võõras kasutab teie Compact Folding Carrycot, siis veenduge, et nad loeksid need juhised eelnevalt hoolikalt läbi ja mõistaksid, kuidas toode kõige paremini töötab. OHUTUSMÄRKUSED Compact Folding Carrycot vastab standardile EN1466:2014 Kui teil on käruga probleeme, võtke ühendust oma Silver Crossi edasimüüjaga, kes võtab vajalikud meetmed. HOIATUS: TÄHTIS! LUGEGE NEED JUHISED ENNE KASUTAMIST LÄBI JA HOIDKE NEED EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. SEE TOODE SOBIB LAPSELE, KES EI SUUDA ISE ISTUDA, END ÜMBER KEERATA EGA KÄTELE JA PÕLVEDELE PÜSTI AJADA. LAPSE MAKS. KAAL 9 KG VÕI 6 KUUD, OLENEVALT SELLEST, KUMB SAABUB VAREM. KASUTADA AINULT KINDLAL HORISONTAALSEL, TASASEL JA KUIVAL PINNAL. ÄRGE LASKE TEISTEL LASTEL KANDEKORVI LÄHEDUSES JÄRELEVALVETA MÄNGIDA. ÄRGE KASUTAGE, KUI MÕNI KANDEKORVI OSA ON KATKI, REBENENUD VÕI PUUDUB. SEE TOODE EI SOBI JOOKSMISEKS EGA LIULASKMISEKS. ÄRGE KUNAGI ASETAGE SEDA TOODET ALUSELE KASUTADA TULEKS AINULT SILVER CROSSI POOLT HEAKS KIIDETUD VARUOSI JA TARVIKUID.

OLGE TEADLIK LAHTISE TULE, GAASIPÕLENGU JMS OHUST KANDEKORVI VAHETUS LÄHEDUSES. KANDEKORVI KÄEPIDEMEID JA PÕHJA TULEKS KORRAPÄRASELT KONTROLLIDA KAHJUSTUSTE JA KULUMISMÄRKIDE SUHTES. ENNE KANDMIST VÕI TÕSTMIST VEENDUGE, ET KÄEPIDE ON ÕIGES KASUTUSASENDIS. ÄRGE LISAGE MUUD MADRATSIT PEALE PAKUTAVA. KANDEKORVIS OLEVA LAPSE PEA EI TOHI KUNAGI OLLA LAPSE KEHAST MADALAMAL.
Riistvara kontrollige alati, kas jalutuskärul pole kulumismärke. Määrige regulaarselt kõiki liikuvaid osi. Kontrollige kõigi lukustusseadmete liikumisvabadust. Poleerige metallitööd puhta kuiva lapiga. Liikuvates mehhanismides oleva mustuse ja tolmu võib puhta veega maha loputada. Ärge leotage ega uputage. Kangast esemed vaadake iga üksiku eseme pesuhoolduse etiketil olevaid pesemisjuhiseid.
FIN
Nämä ohjeet ovat tärkeitä. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Jos et noudata näitä ohjeita, saatat vaarantaa lapsesi turvallisuuden. Compact Folding Carrycot ovat korkealaatuinen Silver Cross -tuote. Se täyttää nykyiset turvastandardit, ja sen pitkä käyttöikä voidaan varmistaa säännöllisellä, vähäisellä huollolla. Tämä yhdistelmävaunu sopii vaunukopan kanssa vastasyntyneistä enintään 9

kg:n painoisille tai 6 kuukauden ikäisille lapsille sen mukaan, kumpi täyttyy ensin, ja istuinosan kanssa 6 kuukauden ikäisistä enintään 22kg:n painoisille tai 4-vuotiaille lapsille sen mukaan, kumpi täyttyy ensin. Jos Compact Folding Carrycot käyttää henkilö, joka ei ole tutustunut niihin, varmista, että hän lukee nämä ohjeet huolellisesti, jotta hän ymmärtää, miten vaunut toimivat parhaiten.
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA Compact Folding Carrycot täyttävät standardin EN1466:2014 vaatimukset Jos rattaiden kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteys Silver Crossin jälleenmyyjään, joka ryhtyy asianmukaisiin toimiin.
VAROITUS: TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU YKSI-ISTUIMISENA ENINTÄÄN 22-KILOISILLE TAI 4-VUOTIAILLE LAPSILLE. KÄYTÄ AINOASTAAN VAKAALLA VAAKASUORALLA, TASAISELLA JA KUIVALLA ALUSTALLA. ÄLÄ ANNA MUIDEN LASTEN LEIKKIÄ VARTIOIMATTA VAUNUKOPAN LÄHEISYYDESSÄ. EI SAA KÄYTTÄÄ, JOS JOKIN VAUNUKOPAN OSA ON RIKKI, REPEYTYNYT TAI PUUTTUU. TÄMÄ TUOTE EI SOVELLU KÄYTETTÄVÄKSI JUOSTAESSA TAI LUISTELTAESSA.

ÄLÄ KOSKAAN ASETA TÄTÄ TUOTETTA TELINEEN PÄÄLLE KÄYTÄ AINOASTAAN SILVER CROSSIN HYVÄKSYMIÄ VARAOSIA JA LISÄVARUSTEITA. OTA HUOMIOON AVOTULEN, KAASULÄMMITTIMIEN YMS. AIHEUTTAMAT VAARAT VAUNUKOPAN LÄHEISYYDESSÄ. VAUNUKOPAN KAHVA JA POHJA TULEE TARKASTAA SÄÄNNÖLLISESTI VAURIOILTA JA KULUMISELTA. VARMISTA ENNEN KANTAMISTA TAI NOSTAMISTA, ETTÄ KAHVA ON OIKEASSA KÄYTTÖASENNOSSA ÄLÄ KÄYTÄ MUUTA KUIN VAUNUJEN MUKANA TOIMITETTUA PATJAA. LAPSEN PÄÄ EI SAA KOSKAAN OLLA VAUNUKOPASSA LAPSEN VARTALOA ALEMPANA. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO:
Runko Tarkasta istumarattaat aina kulumilta. Voitele liikkuvat osat säännöllisesti. Tarkasta kaikkien lukitusvälineiden vapaa liikkuvuus. Kiillota metalliosat puhtaalla, kuivalla liinalla.
Liikkumismekanismeissa olevan lian ja pölyn voi huuhdella pois puhtaalla vedellä. Ei saa liottaa eikä upottaa veteen.
Kangasosat Katso kunkin yksittäisen osan pesuohjeet sen pesumerkistä.
Istuinosa Puhdista alue pesusienellä ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä, jotta istuimeen ei jää tahroja. Anna kuivua luonnollisesti poissa suorasta lämmöstä ja voimakkaasta auringonvalosta.
Istuinosaa tai mitään kangasosia ei saa pestä koneessa, kuivata kuivausrummussa, silittää eikä valkaista. Ajan mittaan värit saattavat hieman haalistua jokapäiväisessä käytössä.

silvercrossbaby.com

FRA
Ce mode d'emploi est important.
Votre Compact Folding Carrycot est un produit de haute qualité de Silver Cross. Elle est conforme à la norme EN1466:2014 et, si elle est utilisée et entretenue correctement, elle offrira un service de qualité. Si vous deviez toutefois rencontrer le moindre problème avec votre poussette, veuillez contacter votre revendeur Silver Cross pour qu'il prenne les mesures adéquates. Cette poussette convient dès la naissance à 22 kg ou 4 ans selon la date tout d'abord, en utilisant le siège. AVERTISSEMENT : IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. UTILISÉ POUR TRANSPORTER UN SEUL ENFANT, CE SIÈGE EST CONÇU POUR LES ENFANTS PESANT JUSQU'À 22 KG OU ÂGÉS DE 4 ANS. NE POSER QUE SUR UNE SURFACE PLANE, HORIZONTALE, FERME ET SÉCHE. NE PAS LAISSER D'AUTRES ENFANTS JOUER SANS SURVEILLANCE À PROXIMITÉ DU COUFFIN. NE PAS UTILISER SI L'UN DES ÉLÉMENTS DU COUFIN EST CASSÉ, DÉCHIRÉ OU MANQUANT. CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU POUR FAIRE DU JOGGING OU DU ROLLER.

NE SURÉLEVEZ JAMAIS LA NACELLE. AUCUN ACCESSOIRE NON APPROUVÉ PAR SILVER CROSS NE DOIT ÊTRE UTILISÉ. SOYEZ CONSCIENT(E) DU RISQUE QUE POSENT LES FOYERS OUVERTS, RADIATEURS À GAZ, ETC. À PROXIMITÉ DU LANDAU. N'OUBLIEZ PAS DE CONTRÔLER RÉGULIÈREMENT LES POIGNÉES ET LE FOND DU LANDAU, À LA RECHERCHE DE SIGNES DE DÉTÉRIORATION ET D'USURE. AVANT DE TRANSPORTER OU DE SOULEVER, ASSUREZVOUS QUE LA POIGNÉE EST DANS LA BONNE POSITION D'UTILISATION. N'UTILISEZ QUE LE MATELAS LIVRÉ AVEC VOTRE SYSTÈME LA TÊTE DE L'ENFANT OCCUPANT LE LANDAU NE DOIT JAMAIS SE TROUVER PLUS BAS QUE SON CORPS. CONFORME AUX EXIGENCIES DE SÉCURITÉ. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Châssis - vérifiez toujours que la poussette ne présente pas de signes d'usure. Lubrifiez régulièrement toutes les pièces mobiles. Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage peuvent bouger librement. Frottez les parties métalliques avec un chiffon propre et sec.
Rincez toute poussière et saleté présente dans les mécanismes mobiles avec de l'eau propre. Ne pas immerger ou plonger dans l'eau.
Éléments en tissu: veuillez vous reporter aux consignes de lavage indiquées sur l'étiquette de chaque élément concerné.
Siège: nettoyez avec une éponge et de l'eau chaude savonneuse. Rincez bien à l'eau claire pour éviter la formation de taches. Laissez sécher à l'air libre, à l'écart d'une

source de chaleur directe et de la lumière du soleil. Ne lavez jamais en machine, ne mettez jamais au sèche-linge, ne repassez jamais, n'utilisez pas d'eau de javel sur les éléments en tissu ou le siège. Les couleurs peuvent s'altérer avec le temps en cas d'utilisation quotidienne.
GLE
Tá na treoracha seo tábhachtach.
Léigh na treoracha seo roimh úsáid agus coinnigh iad ionas gur féidir leat féachaint orthu sa todhchaí. Má theipeann ort na treoracha seo a leanúint, d'fhéadfadh sé sin cur isteach ar shábháilteacht do linbh. Táirge ardchaighdeáin de chuid Silver Cross is ea Compact Folding Carrycot. Comhlíonann sé na caighdeáin sábháilteachta atá i bhfeidhm agus is féidir saolré fada a chinntiú ach cothabháil éadrom a dhéanamh air go rialta. Tá an córas taistil seo oiriúnach do leanaí, ó lá a mbreithe go dtí sé mhí d'aois nó 9kg, cibé acu a tharlaíonn ar dtús, má úsáidtear an cliabhán láimhe; agus ó lá a mbreithe go dtí 4 bliana d'aois nó 22kg, cibé acu a tharlaíonn ar dtús, má úsáidtear suíochán an bhugaí. Má bhaineann duine éigin úsáid as Compact Folding Carrycot nach bhfuil cleachtadh aige ar an gcóras sin, cinntigh go léann an duine sin na treoracha seo go cúramach agus go dtuigeann an duine sin conas is fearr a oibríonn an táirge. NÓTAÍ SÁBHÁILTEACHTA Comhlíonann Compact Folding Carrycot EN1466:2014 Má bhíonn fadhbanna ar bith agat leis an mbugaí, déan

teagmháil le do dhíoltóir Silver Cross a dhéanfaidh beart cuí. RABHADH: TÁBHACHTACH: LÉIGH NA TREORACHA SEO ROIMH ÚSÁID AGUS COINNIGH IAD IONAS GUR FÉIDIR LEAT FÉACHAINT ORTHU SA TODHCHAÍ TÁ AN TÁIRGE SEO OIRIÚNACH DO LEANAÍ NACH FÉIDIR LEO SUÍ SUAS ASTU FÉIN, IAD FÉIN A IOMPÚ THART NÁ A BHRÚ SUAS AR A LÁMHA AGUS GLÚINE ÚSÁID AN TÁIRGE AR DHROMCHLA ATÁ CRUA, COTHROM AGUS TIRIM. NÁ LIG DO LEANAÍ EILE SÚGRADH INA NAONAR IN AICE LEIS AN GCLIABHÁN LÁIMHE. NÁ BAIN ÚSÁID AS AN GCLIABHÁN LÁIMHE MÁ TÁ AON CHUID DE BRISTE, STRÓICTHE NÓ IN EASNAMH. NÍL AN TÁIRGE SEO OIRIÚNACH DO SCÁTÁIL NÁ RITH. NÁ CUIR AN TÁIRGE SEO AR SHEASTÁN RIAMH BAIN ÚSÁID AS PÁIRTEANNA AGUS OIRIÚINTÍ ATHSHOLÁTHAIR ATÁ CEADAITHE AG SILVER CROSS. BÍODH EOLAS AGAT AR AN MBAOL A BHAINEANN LE TINE OSCAILTE, TINE GHÁIS, SRL. ATÁ GAR DON CHLIABHÁN LÁIMHE. SEICEÁIL HANLAÍ AGUS BUN AN CHLIABHÁIN LÁIMHE GO RIALTA CHUN FÉACHAINT AN BHFUIL DAMÁISTE DÉANTA DÓIBH NÓ AN BHFUIL SIAD CAITE. SULA NDÉANTAR É A IOMPAR NÓ A ARDÚ, DÉAN CINNTE GO BHFUIL AN LÁIMHSEÁIL SAN ÁIT CHEART ÚSÁIDE.

silvercrossbaby.com

NÁ CUIR TOLG LEIS AN TÁIRGE SEACHAS AN TOLG A CHUIRTEAR AR FÁIL. CINNTIGH GO BHFUIL CEANN AN LINBH NÍOS AIRDE NÁ A CHORP SA CHLAIBHÁN LÁIMHE I GCÓNAÍ.
Crua-earraí - Déan seiceáil i gcónaí ar do chathaoir bhrú le haghaidh comharthaí caitheamh. Déan na páirteanna gluaiseachta go léir a lubricadh go rialta. Seiceáil le haghaidh saoirse gluaiseachta gach feiste glasála. Obair mhiotail Pholannach le éadach glan, tirim. Is féidir salachar agus deannach laistigh de mheicníochtaí gluaiseachta a shruthlú ar shiúl le huisce glan. Ná soak nó báite. Earraí fabraice - Féach na treoracha cúram níocháin ar lipéad cúram níocháin gach earra ar leith.
GRE
.
. , . Compact Folding Carrycot Silver Cross. . 9 6 , , -, 22 4 , , .

Compact Folding Carrycot , , .
: Compact Folding Carrycot EN1466:2014
, Silver Cross, .
: : , . : 9 6 , . , , . -. , . .

SILVER CROSS. , .. -. . , . , . - .
- . . . , . . .
-
HRV
Te su upute vazne.
Procitajte ih prije upotrebe i sacuvajte ih za buduu upotrebu. Sigurnost vaseg djeteta moze biti ugrozena ako ih ne slijedite.
Vas Compact Folding Carrycot proizvod je visoke kvalitete tvrtke Silver Cross. On ispunjava postojee sigurnosne standarde, a briga i

redovito jednostavno odrzavanje osigurat e mu dugacak vijek trajanja.
Ovaj putni sustav prikladan je za djecu od roenja do 9 kg tezine odnosno starosti od 6 mjeseci za prijenosni kreveti, ovisno o tome sto nastupi prvo, odnosno od roenja do 22 kg tezine ili 4 godine za kolica.
Ako se Compact Folding Carrycot koristi osoba koja nije upoznata s njegovom upotrebom, uvijek se pobrinite da navedena osoba pazljivo procita ove upute kako bi sto bolje razumjela kako ovaj proizvod funkcionira.
SIGURNOSNE NAPOMENE Putni Compact Folding Carrycot je s normom EN1466:2014
Ako imate bilo kakvih problema s kolicima, obratite se trgovcu proizvoda Silver Cross koji e poduzeti odgovarajue mjere.
UPOZORENJE: VAZNO: PROCITAJTE IH PRIJE UPOTREBE I SACUVAJTE IH ZA BUDUU UPOTREBU. OVAJ PROIZVOD PRIKLADAN JE ZA DJECU KOJA NE MOGU SAMOSTALNO SJEDITI, OKRENUTI SE ILI SE POSTAVITI U KLECEI POLOZAJ UZ UPOR RUKAMA. MAXIMALNA TEZINA DJETETA: 9 KG ILI 6 MJESECI STAROSTI, OVISNO O TOME STO NASTUPI PRIJE. UPOTREBLJAVAJTE SAMO NA CVRSTOJ VODORAVNOJ, RAVNOJ I SUHOJ POVRSINI. NE DOPUSTITE DRUGOJ DJECI DA SE BEZ NADZORA IGRAJU U BLIZINI PRIJENOSNOG KREVETIA. NE UPOTREBLJAVAJTE PRIJENOSNI KREVETI AKO JE BILO KOJI NJEGOV DIO SLOMLJEN, POKIDAN ILI NEDOSTAJE.

silvercrossbaby.com

OVAJ PROIZVOD NIJE PRIKLADAN ZA TRCANJE NI ROLANJE. OVAJ PROIZVOD NIJE PRIKLADAN ZA TRCANJE NI ROLANJE. DOPUSTENA JE UPOTREBA SAMO ZAMJENSKIH DIJELOVA I DODATNE OPREME KOJU JE ODOBRIO PROIZVOAC SILVER CROSS. NIKADA NE ZABORAVITE NA OPASNOST OD OTVORENOG PLAMENA, PLINSKOG PLAMENTA ITD. U BLIZINI PRIJENOSNOG KREVETIA. POTREBNO JE REDOVITO PROVJERAVATI JE LI NA RUCKAMA I PODNICI PRIJENOSNOG KREVETIA DOSLO DO POJAVE OSTEENJA I HABANJA. PRIJE NOSENJA ILI PODIZANJA, PROVJERITE JE LI RUCKA U ISPRAVNOM POLOZAJU ZA KORISTENJE. NIKADA NE UPOTREBLJAVAJTE MADRAC RAZLICIT OD ONOGA KOJIM JE PRIJENOSNI KREVETI OPREMLJEN. KADA SE DIJETE NALAZI U PRIJENOSNOM KREVETIU, NJEGOVA GLAVA NIKDA NE SMIJE BITI NIZE OD NJEGOVE GLAVE.
Hardver - Uvijek provjerite ima li na kolicima znakova istrosenosti. Redovito podmazujte sve pokretne dijelove. Provjerite slobodu kretanja svih ureaja za zakljucavanje. Ispolirajte metal cistom, suhom krpom. Prljavstina i prasina unutar pokretnih mehanizama mogu se isprati cistom vodom. Nemojte namakati niti potapati.
Predmeti od tkanine - molimo pogledajte upute za pranje na naljepnici za pranje svakog pojedinog predmeta.

ICE
Þessar leiðbeiningar eru mikilvægar.
Lesið þessar leiðbeiningar fyrir notkun og geymið þær til síðari nota. Öryggi barnsins kann að vera stefnt í hættu ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. Compact Folding Carrycot er hágæðavara frá Silver Cross. Það uppfyllir núgildandi öryggisstaðla og góð umhirða og reglubundið létt viðhald mun tryggja langan endingartíma þess. Þetta ferðasett hentar frá fæðingu upp að 9 kg eða 6 mánuðum, hvort sem kemur á undan, fyrir vagnstykkið og frá fæðingu upp að 22 kg eða 4 ára aldri, hvort sem kemur á undan, fyrir kerrustykkið. Ef einhver sem ekki þekkir Compact Folding Carrycot ætlar að nota það skal alltaf tryggja að viðkomandi lesi þessar leiðbeiningar vandlega svo viðkomandi skilji hvernig best er að nota vöruna.
ATHUGASEMDIR VARÐANDI ÖRYGGI Compact Folding Carrycot samræmist EN1466:2014 Ef einhver vandamál koma upp við notkun á kerrunni skal hafa samband við söluaðila Silver Cross sem mun grípa til viðeigandi aðgerða.
VIÐVÖRUN: MIKILVÆGT: LESIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR FYRIR NOTKUN OG GEYMIÐ ÞÆR TIL SÍÐARI NOTA ÞESSI VARA HENTAR BÖRNUM SEM GETA EKKI SEST UPP SJÁLF, VELT SÉR EÐA FARIÐ Á FJÓRA FÆTUR. HÁMARKSÞYNGD BARNS: 9 KG EÐA 6 MÁNUÐIR, HVORT SEM KEMUR Á UNDAN.

NOTIST AÐEINS Á STÖÐUGU, LÁRÉTTU OG ÞURRU YFIRBORÐI. LEYFIÐ EKKI ÖÐRUM BÖRNUM AÐ LEIKA SÉR VIÐ VAGNSTYKKIÐ ÁN EFTIRLITS. NOTIST EKKI EF EINHVER HLUTI VAGNSTYKKISINS ER BROTINN, RIFINN EÐA VANTAR. EKKI SKAL HLAUPA EÐA RENNA SÉR Á SKAUTUM EÐA HJÓLABRETTI VIÐ NOTKUN ÞESSARAR VÖRU. ALDREI SETJA VÖRUNA UPP Á STAND AÐEINS ÆTTI AÐ NOTA VARAHLUTI OG FYLGIHLUTI SEM SILVER CROSS HEFUR SAMÞYKKT. HALDIÐ VAGNSTYKKINU FJARRI OPNUM ELDI, GASELDI O.S.FRV. LEITA ÆTTI REGLULEGA AÐ SKEMMDUM OG SLITI Á HANDFÖNGUM OG BOTNI VAGNSTYKKISINS. ÁÐUR EN ÞÚ BERÐ EÐA LYFTIR SKALTU GANGA ÚR SKUGGA UM AÐ HANDFANGIÐ SÉ Í RÉTTRI NOTKUNARSTÖÐU. EKKI NOTA AÐRA DÝNU EN ÞÁ SEM FYLGIR MEÐ VAGNSTYKKINU. HÖFUÐ BARNSINS ÆTTI ALDREI AÐ LIGGJA LÆGRA EN LÍKAMI ÞESS Í VAGNSTYKKINU.
Vélbúnaður - Athugaðu alltaf kerruna þína fyrir merki um slit. Smyrðu alla hreyfanlega hluta reglulega. Athugaðu hvort hreyfifrelsi allra læsibúnaðar sé. Pólskur málmvinnsla með hreinum, þurrum klút. Óhreinindi og ryk innan hreyfanlegra vélbúnaðar má skola burt með hreinu vatni. Ekki liggja í bleyti eða sökkva í kaf.
Efnahlutir - Vinsamlega skoðaðu þvottaleiðbeiningar á þvottamiða hvers einstaks vöru

IND
Petunjuk ini sangat penting.
Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan dan simpan untuk referensi di masa mendatang. Keselamatan anak Anda dapat terdampak jika Anda tidak mengikuti petunjuk ini. Compact Folding Carrycot adalah produk Silver Cross berkualitas tinggi. Sistem ini memenuhi standar keselamatan yang ada saat ini, dan perawatan serta pemeliharaan ringan yang teratur akan memastikan keawetan pemakaian. Sistem perjalanan ini sesuai untuk bayi baru lahir hingga bayi seberat 9kg atau berusia 6 bulan, mana yang terpenuhi lebih dahulu untuk keranjang pembawa bayi; dan dari bayi baru lahir hingga bayi seberat 22 kg atau usia 4 tahun mana yang terpenuhi lebih dahulu untuk tempat duduk kursi dorong. Jika orang yang menggunakan Compact Folding Carrycot Anda tidak memahami sistem ini, pastikan bahwa mereka membaca petunjuk ini dengan cermat sehingga mereka memahami cara kerja produk ini.
CATATAN KESELAMATAN Compact Folding Carrycot sesuai dengan EN1466:2014 Jika ada masalah dengan kursi dorong, silakan hubungi peritel Silver Cross yang akan mengambil tindakan yang sesuai.

silvercrossbaby.com

PERINGATAN: PENTING: BACALAH PETUNJUK INI SEBELUM MENGGUNAKAN DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI DI MASA MENDATANG. PRODUK INI SESUAI UNTUK ANAK YANG TIDAK/BELUM BISA DUDUK SENDIRI, BERGULING, ATAU MENDORONG DIRINYA SENDIRI DENGAN KEDUA TANGAN DAN LUTUTNYA. BERAT MAKSIMUM ANAK: 9KG, ATAU USIA 6 BULAN, MANA YANG TERPENUHI LEBIH DAHULU. GUNAKAN HANYA PADA PERMUKAAN HORIZONTAL YANG KOKOH, RATA, DAN KERING. JANGAN BIARKAN ANAKANAK LAIN BERMAIN TANPA PENGAWASAN DI DEKAT KERANJANG PEMBAWA BAYI. JANGAN GUNAKAN JIKA ADA BAGIAN KERANJANG YANG RUSAK, ROBEK, ATAU HILANG. PRODUK INI TIDAK COCOK UNTUK DIPAKAI BERLARI ATAU BERMAIN SKATING. JANGAN SEKALI-KALI MELETAKKAN PRODUK INI DI ATAS PENYANGGA ANDA HANYA BOLEH MENGGUNAKAN KOMPONEN PENGGANTI DAN AKSESORI YANG DISETUJUI OLEH SILVER CROSS. WASPADAI RISIKO KEBAKARAN, NYALA API DARI GAS, DLL. DI DEKAT KERANJANG PEMBAWA BAYI. GAGANG DAN BAGIAN BAWAH KERANJANG HARUS DIPERIKSA SECARA TERATUR AKAN ADANYA TANDA-TANDA KERUSAKAN DAN KEAUSAN.

SEBELUM MEMBAWA ATAU MENGANGKAT, PASTIKAN PEGANGAN DALAM POSISI PENGGUNAAN YANG BENAR. JANGAN MENAMBAHKAN MATRAS SELAIN YANG SUDAH DISEDIAKAN. POSISI KEPALA ANAK DALAM KERANJANG TIDAK BOLEH LEBIH RENDAH DARIPADA BADAN ANAK.
Perangkat Keras - Selalu periksa kursi dorong Anda dari tanda-tanda keausan. Lumasi semua bagian yang bergerak secara teratur. Periksa kebebasan bergerak semua perangkat pengunci. Poles pekerjaan logam dengan kain bersih dan kering. Kotoran dan debu dalam mekanisme bergerak dapat dibilas dengan air bersih. Jangan direndam atau direndam. Item kain - Silakan merujuk ke petunjuk perawatan cuci pada label perawatan setiap item individu
ITA
Queste istruzioni sono importanti. Compact Folding Carrycot è un prodotto Silver Cross di alta qualità. È conforme alla norma EN1466:2014 e con un uso e una manutenzione corretti garantisce un ottimo funzionamento. Se, tuttavia, si riscontrano problemi nell'utilizzo del passeggino, contattare il rivenditore Silver Cross che si adopererà per la risoluzione del problema. Questo passeggino è adatto fin dalla nascita a 9 kg a 22 kg o 4 anni a seconda dell'evento in primo luogo, utilizzando l'unità sedile.

AVVERTENZA: IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO NELLA CONFIGURAZIONE SINGOLA QUESTA SEDUTA È STATA CONCEPITA PER BAMBINI FINO A 22 KG O 4 ANNI (QUALUNQUE AVVENGA PRIMA). UTILIZZARE SOLTANTO SU SUPERFICI ORIZZONTALI STABILI, PIANE E ASCIUTTE. NON PERMETTERE AD ALTRI BAMBINI DI GIOCARE IN PROSSIMITÀ DELLA CULLA PRIVI DI SORVEGLIANZA. NON UTILIZZARE NEL CASO IN CUI UNA PARTE QUALSIASI DELLA CULLA PORTATILE RISULTI ROTTA, LACERATA O MANCANTE. IL PRODOTTO NON È ADATTO PER CORRERE O PATTINARE. NON USARE MAI LA CULLA DA VIAGGIO SU UN PIEDISTALLO. NON UTILIZZARE ACCESSORI NON APPROVATI DA SILVER CROSS. PRESTARE ATTENZIONE ALLA PRESENZA DI CAMINI O FUOCHI A GAS IN PROSSIMITÀ DELLA CULLA PORTATILE. È NECESSARIO ISPEZIONARE REGOLARMENTE I MANICI E LA BASE DELLA CULLA PORTATILE PER INDIVIDUARE EVENTUALI SEGNI DI DANNO O USURA. PRIMA DI TRASPORTARE O SOLLEVARE, ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA SIA NELLA CORRETTA POSIZIONE DI UTILIZZO.

NON IMPIEGARE UN MATERASSO DIVERSO DA QUELLO FORNITO. LA TESTA DEL BAMBINO NELLA CULLA PORTATILE NON DEVE MAI TROVARSI PIÙ IN BASSO DEL CORPO. CURA E MANUTENZIONE
Telaio: verificare sempre che sul passeggino non siano presenti segni di usura. Lubrificare regolarmente tutte le parti mobili. Verificare che i dispositivi di bloccaggio funzionino correttamente. Lucidare le parti in metallo con un panno pulito ed asciutto. Sciacquare con acqua pulita lo sporco e la polvere annidati all'interno dei meccanismi di movimento. Non immergere o lasciare in ammollo. Parti in tessuto: fare riferimento alle istruzioni di lavaggio indicate sull'etichetta di ciascuna singola parte. Seduta: per la pulizia, utilizzare una spugna imbevuta con acqua tiepida e sapone. Risciacquare bene con acqua pulita per evitare di macchiare il tessuto. Lasciar asciugare, lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole. Non lavare in lavatrice, asciugare in asciugatrice, stirare o candeggiare le parti in tessuto o la seduta. Con l'uso quotidiano, il tessuto può scolorire nel corso del tempo.
JPN

Compact Folding Carrycot

silvercrossbaby.com

9kg6 22kg4 Compact Folding Carrycot : Compact Folding Carrycot EN1466:2014 : : 9kg6

- -
LAV
Ss nordes ir oti svargas. Pirms lietosanas izlasiet so instrukciju un saglabjiet to turpmkai uzziai. Ja neievrosiet so instrukciju, jsu brna drosba var bt apdraudta. Compact Folding Carrycot ir augstas kvalittes Silver Cross produkts. T atbilst jaunkajiem drosbas standartiem, un regulra neliela apkope nodrosins ts ilgu darbmzu. S prvadsanas sistma ir piemrota brniem no dzimsanas ldz 9 kg svaram vai 6 mnesu vecumam (atkarb no t, kurs nosacjums izpilds trk) prnsjamajai kulbai un no dzimsanas ldz 22 kg svaram vai 4 gadu vecumam

(atkarb no t, kurs nosacjums izpilds trk) ratiu sdeklim.
Ja Compact Folding Carrycot izmanto kda persona, kura nav iepazinusies ar to, vienmr sekojiet, lai s persona rpgi izlasa so instrukciju un izprot, k produktu izmantot vislabk.
PIEZMES PAR DROSBU Compact Folding Carrycot atbilst standarta EN1466:2014 prasbm
Ja jums ir kdas problmas ar ratiiem, ldzu, sazinieties ar savu Silver Cross mazumtirgotju, kurs attiecgi rkosies.
BRDINJUMS: SVARGI! PIRMS LIETOSANAS IZLASIET SO INSTRUKCIJU UN SAGLABJIET TO TURPMKAI UZZIAI SIS PRODUKTS IR PIEMROTS BRNAM, KURS NESZ BEZ ATBALSTA, NEVEAS UN NEVAR PIECELTIES RPUS. MAKSIMLAIS BRNA SVARS: 9 KG VAI 6 MNESU VECUMS ATKARB NO T, KURS NOSACJUMS IZPILDS PIRMAIS. IZMANTOJIET VIENGI UZ STINGRAS, LDZENAS, HORIZONTLAS UN SAUSAS VIRSMAS. NEATAUJIET CITIEM BRNIEM NEPIESKATTIEM ROTATIES PRNSJAMS KULBAS TUVUM. NEIZMANTOJIET PRNSJAMO KULBU, JA KDA TS DAA IR SALAUZTA, SAPLSTA VAI PAZUDUSI. SIS IZSTRDJUMS NAV PIEMROTS SKRIESANAI VAI BRAUKSANAI AR SKRITUDLI. NEKAD NENOVIETOJIET SO PRODUKTU UZ STATA

JIZMANTO VIENGI SILVER CROSS APSTIPRINTAS NOMAIAS DAAS UN PIEDERUMI. EMIET VR ATKLTU LIESMU, GZES LIESMU U. C. BSTAMBU PRNSJAMS KULBAS TUVUM. PRNSJAMS KULBAS ROKTURI UN APAKSDAA IR REGULRI JPRBAUDA, VAI NAV BOJJUMU UN NOLIETOJUMA PAZMJU. PRIMA DI TRASPORTARE O SOLLEVARE, ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA SIA NELLA CORRETTA POSIZIONE DI UTILIZZO. NEIZMANTOJIET CITU MATRACI, IZEMOT KOMPLEKT IEKAUTO. BRNA GALVA PRNSJAM KULB NEKAD NEDRKST BT ZEMK PAR BRNA ERMENI.
Aparatra vienmr prbaudiet, vai ratios nav nodiluma pazmju. Regulri ieeojiet visas kustgs daas. Prbaudiet visu blosanas iercu kustbas brvbu. Puljiet metla apstrdi ar tru, sausu drnu. Netrumus un putekus kustgos mehnismos var noskalot ar tru deni. Nemrcjiet un neiegremdjiet.
Auduma izstrdjumi -- ldzu, skatiet mazgsanas nordjumus uz katra atsevisa izstrdjuma mazgsanas etietes
LIT
Sie nurodymai yra svarbs.
Pries naudodami perskaitykite sias instrukcijas ir issaugokite jas ateiciai. Jei nesilaikysite si nurodym, galite pakenkti savo vaiko saugumui.
Js ,,Compact Folding Carrycot" yra aukstos kokybs ,,Silver Cross" gaminys. Ji atitinka galiojancius saugos standartus, o reguliari nedidel technin priezira uztikrins ilg jo tarnavimo laik.
Si kelioni sistema tinka vaikams nuo gimimo iki 9 kg arba iki 6 mnesi

silvercrossbaby.com

amziaus, priklausomai nuo to, kas vyks anksciau, kartu su dze; ir nuo gimimo iki 22 kg arba iki 4 met, priklausomai nuo to, kas vyks anksciau, su vezimlio sdyne.
Jei ,,Compact Folding Carrycot" naudoja nepazstamas asmuo, visada sitikinkite, kad jis atidziai perskait sias instrukcijas, ir supranta, kaip gaminys veikia geriausiai.
SAUGOS NURODYMAI ,,Compact Folding Carrycot" atitinka standart EN1466:2014
Jei kyla problem su vezimliu, kreipkits ,,Silver Cross" pardavj, kuris imsis atitinkam veiksm.
SPJIMAS: SVARGI! PIRMS LIETOSANAS IZLASIET SO INSTRUKCIJU UN SAGLABJIET TO TURPMKAI UZZIAI SIS PRODUKTS IR PIEMROTS BRNAM, KURS NESZ BEZ ATBALSTA, NEVEAS UN NEVAR PIECELTIES RPUS. MAKSIMLAIS BRNA SVARS: 9 KG VAI 6 MNESU VECUMS ATKARB NO T, KURS NOSACJUMS IZPILDS PIRMAIS. IZMANTOJIET VIENGI UZ STINGRAS, LDZENAS, HORIZONTLAS UN SAUSAS VIRSMAS. NEATAUJIET CITIEM BRNIEM NEPIESKATTIEM ROTATIES PRNSJAMS KULBAS TUVUM. NEIZMANTOJIET PRNSJAMO KULBU, JA KDA TS DAA IR SALAUZTA, SAPLSTA VAI PAZUDUSI. SIS IZSTRDJUMS NAV PIEMROTS SKRIESANAI VAI BRAUKSANAI AR SKRITUDLI. NEKAD NENOVIETOJIET SO PRODUKTU UZ STATA

JIZMANTO VIENGI SILVER CROSS APSTIPRINTAS NOMAIAS DAAS UN PIEDERUMI. EMIET VR ATKLTU LIESMU, GZES LIESMU U. C. BSTAMBU PRNSJAMS KULBAS TUVUM. PRNSJAMS KULBAS ROKTURI UN APAKSDAA IR REGULRI JPRBAUDA, VAI NAV BOJJUMU UN NOLIETOJUMA PAZMJU. PRIMA DI TRASPORTARE O SOLLEVARE, ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA SIA NELLA CORRETTA POSIZIONE DI UTILIZZO. NEIZMANTOJIET CITU MATRACI, IZEMOT KOMPLEKT IEKAUTO. BRNA GALVA PRNSJAM KULB NEKAD NEDRKST BT ZEMK PAR BRNA ERMENI.
Technin ranga Visada patikrinkite, ar vezimlyje nra nusidvjimo pozymi. Reguliariai sutepkite visas judancias dalis. Patikrinkite, ar visi fiksavimo taisai nejuda. Metalo apdirbim poliruokite svaria, sausa sluoste. Nesvarumus ir dulkes is judanci mechanizm galima nuplauti svariu vandeniu. Nemirkykite ir panardinkite.
Audiniai zr. plovimo instrukcijas, esancias kiekvieno atskiro gaminio plovimo etiketje
MLT
Dawn l-istruzzjonijiet huma importanti.
Aqra dawn l-istruzzjonijiet qabel l-uu u ommhom gal referenza fil-futur. Is-sigurtà tat-tifel/tifla tiegek tista' tii affettwata jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet.
Is-Compact Folding Carrycot hija prodott ta' Silver Cross ta' kwalità golja. Hija tissodisfa standards tassigurtà attwali u l-kura u manutenzjoni afifa regolari jiguraw li sservi fit-tul.

Din is-sistema ta' vjaar hija tajba gal trabi ta' twelid sa trabi li jkunu jinu 9kg jew ikollhom 6 xhur, skont liem wada tii l-ewwel bilcarrycot; u gal trabi ta' twelid sa tfal li jkunu jinu 22kg jew tfal li ikollhom 4 snin, skont liem wada tii l-ewwel bis-seat tal-pushchair.
Jekk xi add li mhux familjari massistema qed jua Compact Folding Carrycot, dejjem gura li dak li jkun jaqra l-istruzzjonijiet b'attenzjoni sabiex jifhem kif il-prodott jadem l-ajar.
NOTI GAS-SIGURTÀ Is-Compact Folding Carrycot hija konformi ma' EN1466:2014
Jekk gandek xi problemi bilpushchair, jekk jogbok ikkuntattja lill-bejjieg ta' Silver Cross tiegek li gandu jieu azzjoni adegwata.
TWISSIJA: IMPORTANTI: AQRA DAWN L-ISTRUZZJONIJIET QABEL L-UU U OMMHOM GAL REFERENZA FIL-FUTUR. DAN IL-PRODOTT HUWA ADEGWAT GAL TFAL LI MA JISTGUX IPOU WIEQFA WAEDHOM, JIRROMBLAW JEW JGOLEW FUQ IDEJHOM U RKUPPTEJHOM. PI MASSIMU TAT-TIFEL/TIFLA: 9KG, JEW ETÀ TA' 6 XHUR, SKONT LIEMA TII L-EWWEL. DEJJEM UAHA FUQ WI SOD ORIZZONTALI, LIVELLAT U NIEXEF. TALLIX LIL TFAL ORA JILAGBU WAEDHOM MINGAJR SUPERVIJONI DEJN IL-CARRYCOT. TUAX JEKK XI PARTI MILLCARRYCOT HIJA MKISSRA, IMQATA JEW NIEQSA.

DAN IL-PRODOTT MHUWIEX ADEGWAT GALL-IRI JEW SKEJTJAR. QATT TPOI DAN ILPRODOTT FUQ STAND GANDHOM JINTUAW PARTIJIET U AESSORJI TA' RIKAMBJU LI JKUNU APPROVATI MINN SILVER CROSS BISS. KUN KONXJU MIR-RISKJI TA' NIRIEN MITUFA, NIRIEN BIL-GASS E. LI JKUNU FIL-QRIB TAL-CARRYCOT. IL-MANKIJIET U L-QIEG TALCARRYCOT GANDHOM JIU EKKJATI REGOLARMENT GAL SINJALI TA' SARA U XEDD U KEDD. QABEL MA ORR JEW IRFIG, KUN GUR LI L-MANKU HUWA FIL-POIZZJONI KORRETTA TA `UU IIDX SAQQU IEOR GAJR DAK LI JKUN IE PPROVDUT. IR-RAS TAT-TIFEL/TIFLA FILCARRYCOT M'GANDHA QATT TKUN IKTAR BAXXA MIL-LIVELL TAL-ISEM TAT-TIFEL/TIFLA.
ardwer - Dejjem iekkja l-pushchair tiegek gal sinjali ta `xedd. Illubrikha regolarment ilpartijiet kollha li jiaqilqu. Iekkja gal-libertà tal-moviment tal-apparati kollha tal-qfil. Xogol tal-metall Pollakk b'arruta nadifa u niexfa. Il-mie u t-trab fil-mekkanimi li jiaqilqu jistgu jitlala b'ilma nadif. Txarrabx jew tgaddasx.
Oetti tad-drapp - Jekk jogbok irreferi gall-istruzzjonijiet tal-washcare fuq it-tikketta tal-washcare ta' kull oett individwali.

silvercrossbaby.com

NLD
Deze instructies zijn belangrijk.
Lees deze instructies vóór gebruik door en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De veiligheid van uw kind kan in het gedrang komen als u deze instructies niet volgt. Uw Compact Folding Carrycot is een hoogwaardig Silver Cross-product. Het voldoet aan de huidige veiligheidsnomen en bij goede verzorging en regelmatig licht onderhoud gaat het lange tijd mee. Dit reissysteem is met de reiswieg geschikt voor baby's vanaf de geboorte tot 9 kg of een leeftijd van zes maanden, als dat eerder is; en met het zitje van de wandelwagen voor kinderen vanaf de geboorte tot 22 kg of 4 jaar, als dat eerder is. Als iemand niet bekend is met het gebruik van uw Compact Folding Carrycot, zorg er dan altijd voor dat die persoon deze instructies aandachtig leest zodat hij of zij begrijpt hoe het product het best werkt.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het Compact Folding Carrycot voldoet aan EN1466:2014 Wanneer u problemen ondervindt met de wandelwagen, neem dan contact op met de winkelier bij wie u de Silver Cross-wandelwagen hebt gekocht, zodat deze de juiste stappen kan ondernemen.

WAARSCHUWING:
BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK DOOR EN BEWAAR ZE ZODAT U ZE LATER OPNIEUW KUNT RAADPLEGEN. DIT PRODUCT IS GESCHIKT VOOR KINDEREN DIE NIET ZONDER HULP RECHTOP KUNNEN ZITTEN, VAN RUG NAAR BUIK KUNNEN DRAAIEN OF ZICH OP HANDEN EN KNIEËN KUNNEN OPDRUKKEN. MAXIMUMGEWICHT KIND: 9 KG, OF EEN LEEFTIJD VAN 6 MAANDEN, ALS DAT EERDER IS. GEBRUIK UITSLUITEND EEN STEVIG, HORIZONTAAL, VLAK EN DROOG OPPERVLAK. LAAT KINDEREN NIET ZONDER TOEZICHT SPELEN IN DE BUURT VAN DE REISWIEG. GEBRUIK DE REISWIEG NIET ALS ER ONDERDELEN GEBROKEN OF GESCHEURD ZIJN OF ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN. DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT OM MEE TE HARDLOPEN OF SKATEN. PLAATS DIT PRODUCT NOOIT OP EEN STANDAARD GEBRUIK UITSLUITENDE VERVANGINGSONDERDELEN EN ACCESSOIRES DIE DOOR SILVER CROSS ZIJN GOEDGEKEURD. PAS OP VOOR OPEN VUUR, GASHAARDEN ENZ. IN DE NABIJHEID VAN DE REISWIEG. CONTROLEER DE HANDGREPEN EN ONDERKANT VAN DE REISWIEG REGELMATIG OP TEKENEN VAN SCHADE OF SLIJTAGE.

ZORG ERVOOR DAT DE HANDGREEP ZICH IN DE JUISTE GEBRUIKSSTAND BEVINDT VOORDAT U HEM DRAAGT OF OPTILT. VOEG GEEN ANDERE MATRASSEN DAN HET MEEGELEVERDE MATRAS TOE. HET HOOFD VAN HET KIND IN DE REISWIEG MAG ZICH NOOIT IN EEN LAGERE POSITIE DAN ZIJN/ HAAR LICHAAM BEVINDEN.
Hardware - Controleer uw kinderwagen altijd op tekenen van slijtage. Smeer regelmatig alle bewegende delen. Controleer op bewegingsvrijheid van alle vergrendelingen. Metaalwerk polijsten met een schone, droge doek. Vuil en stof in bewegende mechanismen kunnen worden weggespoeld met schoon water. Niet weken of onderdompelen.
Stoffen artikelen - Raadpleeg de wasvoorschriften op het wasetiket van elk afzonderlijk artikel.
NOR
Disse anvisningene er viktige.
Les disse anvisningene før bruk. Beholdes for senere bruk. Barnets sikkerhet kan påvirkes hvis ikke du følger disse anvisningene. Compact Folding Carrycot er et høykvalitetsprodukt fra Silver Cross. Det oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder, og regelmessig lett vedlikehold vil sørge for lang levetid. Dette reisesystemet egner seg fra 0 år og opptil 9 kg eller 6 måneder, avhengig av hva som inntreffer først sammen med bærebagen; og fra 0 år og opptil 22 kg eller 4 år, avhengig av hva som inntreffer først sammen med sportsvognssetet.

Hvis noen andre bruker Compact Folding Carrycot, må du alltid sjekke at de leser disse anvisningene nøye, slik at de forstår hvordan produktet fungerer best. SIKKERHETSMELDINGER Compact Folding Carrycot overholder EN1466:2014 Hvis du har problemer med sportsvognen, kan du kontakte en Silver Cross-forhandler, som vil ta passende tiltak. ADVARSEL: VIKTIG: LES DISSE ANVISNINGENE FØR BRUK. BEHOLDES FOR SENERE BRUK. DETTE PRODUKTET EGNER SEG FOR BARN SOM IKKE KAN SITTE OPPREIST, SNU SEG ELLER PRESSE SEG OPP PÅ HENDER ELLER KNÆR. BARNETS MAKSIMUMSVEKT: 9 KG ELLER 6 MÅNEDER, AVHENGIG AV HVA SOM INNTREFFER FØRST. BRUKES KUN PÅ EN FAST, JEVN OG TØRR OVERFLATE. IKKE LA ANDRE BARN LEKE NÆR BÆREBAGEN UTEN TILSYN. SKAL IKKE BRUKES HVIS EN DEL AV BÆREBAGEN ER ØDELAGT, REVET AV ELLER MANGLER. DETTE PRODUKTET EGNER SEG IKKE FOR LØPING ELLER SKØYTING. SETT ALDRI DETTE PRODUKTET PÅ ET STATIV DET SKAL KUN BRUKES RESERVEDELER OG TILBEHØR SOM ER GODKJENT AV SILVER CROSS.

silvercrossbaby.com

VÆR OPPMERKSOM PSÅ FAREN FOR ÅPEN ILD, GASSKAMINER, OSV. I UMIDDELBAR NÆRHET AV BÆREBAGEN. KONTROLLER BÆREBAGENS HÅNDTAK OG UNDERSIDE REGELMESSIG FOR SKADER OG SLITASJE. FØR DU BÆRER ELLER LØFTER, SØRG FOR AT HÅNDTAKET ER I RIKTIG BRUKSPOSISJON. IKKE LEGG TIL EN ANNEN MADRASS ENN DEN SOM FØLGER MED. HODET TIL BARNET SKAL IKKE LIGGE LAVERE ENN KROPPEN I BÆREBAGEN.
Maskinvare - Sjekk alltid barnevognen for tegn på slitasje. Smør alle bevegelige deler regelmessig. Sjekk for bevegelsesfrihet for alle låseanordninger. Poler metallarbeid med en ren, tørr klut. Smuss og støv i bevegelige mekanismer kan skylles bort med rent vann. Må ikke bløtlegges eller dykkes ned. Stoffartikler - Se vaskeanvisningen på hver enkelt artikkels vaskeetikett.
POL
Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje. Naley zapozna si z instrukcj przez rozpoczciem uytkowania i zachowa j do wykorzystania w przyszloci. Jeeli nie bd Pastwo postpowa zgodnie z niniejsz instrukcj, bezpieczestwo Pastwa dziecka moe by zagroone. Compact Folding Carrycot jest wysokiej jakoci produktem firmy Silver Cross. Spelnia obecne normy bezpieczestwa, a dbanie o niego i regularna, niewymagajca konserwacja zapewni dlugi okres uytkowania.

W przypadku zastosowania gondoli ten system podróny jest odpowiedni dla dzieci w wieku od narodzin do 9 kg lub 6 miesica ycia, w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej, oraz od narodzin do 22 kg lub 4 lat, w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej, w przypadku siedziska spacerówki.
Jeeli Compact Folding Carrycot uywa osoba, która nie jest z nim zaznajomiona, naley zawsze upewni si, e zaznajomila si starannie z niniejsz instrukcj, aby mogla zrozumie, w jaki sposób ten produkt sprawdza si najlepiej.
UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Compact Folding Carrycot jest zgodny z norm EN1466:2014
W przypadku jakichkolwiek problemów z wózkiem, prosimy o kontakt ze sprzedawc Silver Cross, który podejmie wlaciwe dzialania.
OSTRZEENIE: UWAGA: NALEY ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ PRZEZ ROZPOCZCIEM UYTKOWANIA I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOCI. PRODUKT TEN JEST ODPOWIEDNI DLA DZIECKA, KTÓRE NIE POTRAFI SAMODZIELNIE USI, PRZEWRACA SI NA BOK LUB NIE POTRAFI PODNOSI SI NA RCZKACH I KOLANACH. MAKSYMALNA WAGA DZIECKA: 9 KG LUB DO 6 MIESICA YCIA, W ZALENOCI OD TEGO, CO NASTPI WCZENIEJ. STOSOWA TYLKO NA STABILNEJ, POZIOMEJ I SUCHEJ POWIERZCHNI.

NIE NALEY POZWALA INNYM DZIECIOM NA ZABAW BEZ NADZORU W POBLIU GONDOLI. NIE NALEY KORZYSTA Z GONDOLI, JEELI JAKAKOLWIEK CZ JEST ZEPSUTA, USZKODZONA LUB JEJ BRAKUJE. PRODUKT JEST NIEODPOWIEDNI DO UYCIA PODCZAS BIEGANIA LUB JAZDY NA ROLKACH. NIGDY NIE NALEY UMIESZCZA TEGO PRODUKTU NA STOJAKU. NALEY KORZYSTA WYLCZNIE Z CZCI ZAMIENNYCH I AKCESORIÓW ZATWIERDZONYCH PRZEZ FIRM SILVER CROSS. NALEY ZWRACA UWAG NA ZAGROENIA ZWIZANE Z OTWARTYM OGNIEM, PIECYKAMI GAZOWYMI ITP. W POBLIU GONDOLI. NALEY REGULARNIE SPRAWDZA RCZKI I DNO GONDOLI POD KTEM OZNAK USZKODZENIA I ZUYCIA. PRZED PRZENOSZENIEM LUB PODNOSZENIEM UPEWNIJ SI, E UCHWYT ZNAJDUJE SI W PRAWIDLOWEJ POZYCJI UYTKOWANIA. NIE NALEY KORZYSTA Z INNEGO MATERACA NI DOLCZONY. GLÓWKA DZIECKA W GONDOLI NIGDY NIE POWINNA ZNAJDOWA SI PONIEJ RESZTY CIALA.
Sprzt - Zawsze sprawdzaj wózek pod ktem oznak zuycia. Regularnie smaruj wszystkie ruchome czci. Sprawd swobod ruchu wszystkich urzdze blokujcych. Poleruj metal czyst, such szmatk. Brud i kurz w ruchomych mechanizmach mona spluka czyst wod. Nie moczy ani nie zanurza.
Artykuly z tkanin -- prosz zapozna si z instrukcjami prania na metce poszczególnych artykulów.

POR
Estas instruções são importantes.
Leias estas instruções antes de usar e guarde-as para referência futura. A segurança do seu filho pode ser afetada caso não siga estas instruções. O seu Compact Folding Carrycot é um produto Silver Cross de alta qualidade. Cumpre as normas de segurança atuais e alguns cuidados e manutenção ligeira regular irão garantir uma vida útil longa. Este sistema de viagem é adequado desde o nascimento até aos 9kg ou 6 meses, consoante o que se verificar primeiro, com a alcofa; e é adequado desde o nascimento até aos 22kg ou 4 anos, consoante o que se verificar primeiro, com a cadeira para carrinho. Caso alguém não familiarizado com o seu Compact Folding Carrycot esteja a utilizá-lo, certifique-se de que a pessoa lê estas instruções com atenção para compreender como funciona.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O Compact Folding Carrycot cumpre a norma EN1466:2014 Caso tenha quaisquer problemas com o carrinho, contacte o revendedor Silver Cross, que tomará as medidas adequadas.
AVISO: IMPORTANTE: LEIAS ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

silvercrossbaby.com

ESTE PRODUTO DESTINA-SE A CRIANÇAS QUE NÃO SE CONSEGUEM SENTAR, VIRAR OU LEVANTAR-SE SOZINHAS APOIADAS NAS MÃOS E JOELHOS. PESO MÁXIMO DA CRIANÇA: 9KG, OU 6 MESES, CONSOANTE O QUE SE VERIFICAR PRIMEITO. USAR APENAS NUMA SUPERFÍCIE FIRME, HORIZONTAL, NIVELADA E SECA. NÃO PERMITIR QUE OUTRAS CRIANÇAS BRINQUEM SEM SUPERVISÃO PERTO DA ALCOFA. NÃO USAR SE QUALQUER PARTE DA ALCOFA ESTIVER PARTIDA, TORCIDA OU EM FALTA. ESTE PRODUTO NÃO É ADEQUADO PARA CORRER NEM PRATICAR SKATE. NUNCA COLOQUE ESTE PRODUTO NUM SUPORTE APENAS DEVEM SER UTILIZADAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E ACESSÓRIOS APROVADOS PELA SILVER CROSS. ESTEJA ATENTO AO RISCO DE FOGUEIRAS, CHAMAS DE GÁS, ETC. PRÓXIMO DA ALCOFA. AS PEGAS E O FUNDO DA ALCOFA DEVEM SER VERIFICADOS COM REGULARIDADE PARA IDENTIFICAR SINAIS DE DANOS E DESGASTE. ANTES DE CARREGAR OU LEVANTAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE A ALÇA ESTÁ NA POSIÇÃO CORRETA DE USO. NÃO ADICIONAR OUTRO COLCHÃO, ALÉM DO FORNECIDO.

QUANDO A CRIANÇA ESTIVER NA ALCOFA, A CABEÇA NUNCA DEVE ESTAR MAIS BAIXA DO QUE O CORPO DA CRIANÇA.
Hardware - verifique sempre se há sinais de desgaste no seu carrinho. Lubrifique regularmente todas as peças móveis. Verifique a liberdade de movimento de todos os dispositivos de travamento. Polir o trabalho em metal com um pano limpo e seco. A sujeira e a poeira dentro dos mecanismos móveis podem ser enxaguadas com água limpa. Não molhe ou submerja. Itens de tecido - consulte as instruções de cuidado de lavagem na etiqueta de cuidado de lavagem de cada item individual
RUS
: . Compact Folding Carrycot -- Silver Cross. EN1466:2014 . , , - , Silver Cross . 22 4 , , , . ! : . .

22 4 ( , ). . , - . ! . . , SILVER CROSS. . . . . , . , . , , .

-- . . , . .
. .
-- . .
-- , . , . .
, . .
SLO
Tieto pokyny sú dôlezité.
Pred pouzitím si tieto pokyny precítajte a uschovajte si ich pre budúce pouzitie. Nedodrzanie pokynov môze ovplyvni bezpecnos dieaa.
Cestovný Compact Folding Carrycot je vysokokvalitný výrobok znacky Silver Cross. Spa súcasné bezpecnostné normy. Starostlivos a jednoduchá pravidelná údrzba zabezpecia jeho dlhú zivotnos.
Tento cestovný systém je pri pouzití s prenosným kosíkom na diea vhodný od narodenia do 9 kg alebo do 6 mesiacov, poda toho, co nastane skôr. Pri pouzití so sedackou kocíka s prenosným kosíkom na diea od narodenia do 22 kg alebo do 4 rokov, poda toho, co nastane skôr.

silvercrossbaby.com

Ak vás Compact Folding Carrycot pouzíva niekto iný, vzdy sa uistite, ze si pozorne precítal tieto pokyny, aby co najlepsie pochopil, ako výrobok funguje.
BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE Cestovný Compact Folding Carrycot je v súlade s normou EN1466:2014
V prípade problémov s kocíkom kontaktujte maloobchodného predajcu Silver Cross, ktorý podnikne príslusné kroky.
VAROVANIE: DÔLEZITÉ: PRED POUZITÍM SI TIETO POKYNY PRECÍTAJTE A USCHOVAJTE SI ICH PRE BUDÚCE POUZITIE. TENTO VÝROBOK JE VHODNÝ PRE DIEA, KTORÉ NEDOKÁZE SAMO SEDIE, PREVRÁTI SA A ZDVIHNÚ SA NA RUKÁCH ALEBO KOLENÁCH. MAXIMÁLNA HMOTNOS DIEAA: 9 KG ALEBO VEK 6 MESIACOV, KTORÉ NASTANE AKO PRVÉ. POUZÍVAJTE LEN NA PEVNOM HORIZONTÁLNOM , ROVNOM A SUCHOM POVRCHU. NENECHÁVAJTE INÉ DETI HRA SA BEZ DOZORU V BLÍZKOSTI PRENOSNÉHO KOSÍKA. NEPOUZÍVAJTE, AK JE NIEKTORÁ CAS PRENOSNÉHO KOSÍKA POSKODENÁ, ROZTRHNUTÁ ALEBO CHÝBA. VÝROBOK NIE JE VHODNÝ NA BEHANIE ANI KORCUOVANIE. VÝROBOK NIKDY NEUMIESTUJTE DO STOJANA JE POVOLENÉ POUZÍVA LEN NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUSENSTVO SCHVÁLENÉ SPOLOCNOSOU SILVER CROSS.

OTVORENÝ OHE, PLYNOVÉ OHRIEVACE AT. V BLÍZKOSTI. PRENOSNÉHO KOSÍKA PREDSTAVUJÚ RIZIKO. RUKOVÄTE A DNO PRENOSNEJ PRENOSNÉHO KOSÍKA JE POTREBNÉ PRAVIDELNE KONTROLOVA, CI NEVYKAZUJÚ ZNÁMKY POSKODENIA A OPOTREBOVANIA. PRED PRENÁSANÍM ALEBO ZDVÍHANÍM SA UISTITE, ZE RUKOVÄ JE V SPRÁVNEJ POLOHE POUZÍVANIA. NEVKLADAJTE INÝ MATRAC AKO TEN, KTORÝ BOL DODANÝ SPOLU S VÝROBKOM. HLAVA DIEAA V PRENOSNOM KOSÍKU NESMIE BY NIKDY NIZSIE AKO TELO DIEAA.
Hardvér Vzdy skontrolujte, ci kocík nevykazuje známky opotrebovania. Pravidelne mazte vsetky pohyblivé casti. Skontrolujte vonos pohybu vsetkých uzamykacích zariadení. Kovové práce vylestite cistou suchou handrickou. Necistoty a prach v pohyblivých mechanizmoch je mozné opláchnu cistou vodou. Nenamácajte ani neponárajte.
Látkové kusy - Pozrite si pokyny na pranie na stítku prania kazdého jednotlivého kusu.
SLV
Ta navodila so pomembna.
Pred uporabo natancno preberite ta navodila in jih shranite za v prihodnje. Ce ne boste upostevali teh navodil, lahko to vpliva na varnost vasega otroka.
Vas Compact Folding Carrycot je visokokakovosten izdelek izdelovalca Silver Cross. Izpolnjuje trenutne varnostne standarde, skrb in enostavno redno vzdrzevanje pa mu zagotavljata dolgo zivljenjsko dobo.

Ta potovalni sistem je primeren od otrokovega rojstva do starosti 9 kg ali 6 mesecev, kar nastopi prej za otrosko posteljico; in od rojstva do 22 kg ali 4 leta, kar nastopi prej za sedez otroskega vozicka.
Ce nekdo ne pozna vasega Compact Folding Carrycot, vedno poskrbite, da oseba pozorno prebere ta navodila, da bo razumela, kako izdelek najbolje deluje.
VARNOSTNE OPOMBE Compact Folding Carrycot je v skladu z EN1466:2014
Ce imate tezave z vozickom, se obrnite na svojega prodajalca Silver Cross, ki bo ustrezno ukrepal.
OPOZORILO: POMEMBNO: PRED UPORABO NATANCNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA V PRIHODNJE. TA IZDELEK JE PRIMEREN ZA OTROKA, KI NE MORE SEDETI SAM, SE PREVRACATI ALI POTISNITI NAVZGOR NA ROKAH IN KOLENIH. NAJVECJA TEZA OTROKA: 9 KG ALI STAROST 6 MESECEV, KAR NASTOPI PREJ. UPORABLJAJTE SAMO NA TRDI VODORAVNI, RAVNI IN SUHI POVRSINI. DRUGIM OTROKOM NE DOVOLITE, DA SE IGRAJO BREZ NADZORA V BLIZINI VOZICKA. NE UPORABLJAJTE VOZICKA, CE JE KATERI KOLI DEL VOZICKA ZLOMLJEN, STRGAN ALI MANJKA. TA IZDELEK NI PRIMEREN ZA TEK ALI ROLANJE. TEGA IZDELKA NIKOLI NE POSTAVLJAJTE NA STOJALO

UPORABLJAJTE SAMO NADOMESTNE DELE IN DODATNO OPREMO, KI JE ODOBRENA S STRANI SILVER CROSS. ZAVEDAJTE SE TVEGANJA ODPRTEGA OGNJA, PLINSKEGA POZARA ITD. V BLIZINI VOZICKA. ROCAJE IN DNO VOZICKA REDNO PREVERJAJTE, CE IMAJO ZNAKE POSKODB IN OBRABE. PRED PRENASANJEM ALI DVIGOVANJEM SE PREPRICAJTE, DA JE ROCAJ V PRAVILNEM POLOZAJU ZA UPORABO NE VSTAVLJAJTE DRUGE VZMETNICE, OD TISTE, KI JE PRILOZENA. GLAVA OTROKA V VOZICKU NIKOLI NE SME BITI NIZJE OD OTROKOVEGA TELESA.
Strojna oprema Vedno preverite, ali je vas vozicek obrabljen. Redno mazite vse gibljive dele. Preverite prosto gibanje vseh naprav za zaklepanje. Polirajte kovine s cisto, suho krpo. Umazanijo in prah znotraj gibljivih mehanizmov lahko sperete s cisto vodo. Ne namakajte ali potapljajte.
Izdelki iz blaga glejte navodila za nego na etiketi za pranje vsakega posameznega izdelka.
SPA
Estas instrucciones son importantes.
La Compact Folding Carrycot es un producto de gran calidad de Silver Cross. Cumple la normativa EN1466:2014 y, si la utiliza adecuadamente y realiza un buen mantenimiento, le proporcionará un servicio excelente. No obstante, si tiene algún problema con su silla, póngase en contacto con el punto de venta de Silver Cross donde la

silvercrossbaby.com

adquirió para que se encargue de tomar las debidas medidas. Esta silla de paseo es adecuada desde el nacimiento hasta 22 kg o 4 años, lo que venga primero, usando la unidad de asiento.
ADVERTENCIA: IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL, ESTE ASIENTO ESTÁ DESTINADO A NIÑOS DE HASTA 22 KG O 4 AÑOS DE EDAD, LO QUE OCURRA PRIMERO. UTILÍCELO ÚNICAMENTE SOBRE UNA SUPERFICIE SECA, NIVELADA, HORIZONTAL Y FIRME. NO PERMITA QUE OTROS NIÑOS JUEGUEN CERCA DEL CAPAZO SIN VIGILANCIA. NO LO UTILICE SI ALGÚN COMPONENTE DEL CAPAZO ESTÁ ROTO, TORCIDO O PERDIDO. ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA CORRER NI PATINAR. NUNCA UTILICE EL CAPAZO SOBRE UN SOPORTE/BASE. SOLO DEBEN UTILIZARSE PIEZAS DE RECAMBIO SUMINISTRADAS O RECOMENDADAS POR SILVER CROSS. TENGA EN CUENTA EL RIESGO DE LOS INCENDIOS AL AIRE LIBRE, PRODUCIDOS POR GAS, ETC. EN LAS PROXIMIDADES DEL CAPAZO.

LAS ASA Y EL FONDO DEL CAPAZO DEBERÍAN COMPROBARSE REGULARMENTE PARA DETECTAR CUALQUIER INDICIO DE DAÑO O DESGASTE. ANTES DE TRANSPORTAR O LEVANTAR, ASEGÚRESE DE QUE EL ASA ESTÉ EN LA POSICIÓN CORRECTA DE USO. NO PONGA UN COLCHÓN DISTINTO AL QUE SE SUMINISTRA. LA CABEZA DEL NIÑO DENTRO DEL CAPAZO NO DEBERÍA ESTAR NUNCA EN UNA POSICIÓN MÁS BAJA QUE SU CUERPO.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Chasis: Compruebe siempre la silla por si hubiera indicios de desgaste. Lubrique periódicamente todas las partes móviles. Compruebe que haya total libertad de movimiento en todos los dispositivos de bloqueo. Pula el metal con un paño limpio y seco.
La suciedad y el polvo dentro de los mecanismos móviles pueden enjuagarse con agua limpia. No la moje ni sumerja.
Componentes de tela: Consulte las instrucciones de lavado en cada etiqueta individual.
Asiento: Para limpiarlo, pase una esponja por la zona con agua templada con jabón. Aclare bien con agua limpia para evitar manchas. Deje secar al aire, lejos del calor directo y de la luz solar fuerte.
Nunca lave a máquina, seque en secadora, planche o blanquee ninguno de los componentes de tela o el asiento. Es posible que pierdan algo de color con el uso diario.

SRP
Ova uputstva su vazna.
Procitajte ova uputstva pre upotrebe i cuvajte ih za buduu upotrebu. Bezbednost Vaseg deteta moze biti ugrozena ako ne sledite ova uputstva. Vas Compact Folding Carrycot kretanja je visokokvalitetni Silver Cross proizvod. Ispunjava vazee bezbednosne standarde a briga i redovno jednostavno odrzavanje e obezbediti njegovu dugotrajnost. Ovaj sistem kretanja je pogodan za decu tezine do 9kg ili starosti do 6 meseci, sto bude prvo za nosiljku; i tezine do 22kg ili 4 godine starosti, sto bude prvo za sediste kolica. Ako neko ko nije upoznat sa radom koristi Vas Compact Folding Carrycot kretanja, uvek pazite da pazljivo procita ova uputstva tako da na najbolji nacin shvati kako proizvod najbolje funkcionise. BEZBEDNOSNE NAPOMENE Compact Folding Carrycot kretanja je usklaen sa EN1466:2014 Ako imate bilo kakvih problema sa kolicima, molimo da se obratite Vasem prodavcu Silver Cross proizvoda, koji e preduzeti odgovarajui postupak.
VAZNO: PROCITAJTE OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE I CUVAJTE IH ZA BUDUU UPOTREBU

OVAJ PROIZVOD JE POGODAN ZA DETE KOJE NIJE U STANJU STAMO DA SEDI, OKREE ILI SE ODGURUJE NA SVOJIM RUKAMA I KOLENIMA. MAKSIMALNA TEZINA DETETA: 9KG, ILI 6 MESECI STAROSTI, STA BUDE PRVO. KORISTITE SAMO CVRSTU HORIZONTALNU, PODIGNUTU I SUVU POVRSINU. NEMOJTE PUSTITI DECU DA SE IGRAJU BEZ NADZORA U BLIZINI NOSILJKE. NEMOJTE KORISTITI NOSILJKU AKO POSTOJI NEKI POLOMLJENI, ISTROSENI ILI NEDOSTAJUI DEO. OVAJ PROIZVOD NIJE POGODAN ZA TRCANJE ILI KLIZANJE. NIKAD NE STAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD NA STALAK TREBALO BI KORISTITI SAMO ZAMENSKE DELOVE I PRIBOR ODOBRENE OD STRANE SILVER CROSS PROIZVOACA. BUDITE SVESNI OPASNOSTI OD OTVORENOG PLAMENA, GASOVA, ITD. U BLIZINI NOSILJKE. RUCKE I DNO NOSILJKE TREBA REDOVNO PROVERAVATI NA OSTEENJA ILI ISTROSENOST. , . NEMOJTE DODAVATI DRUGE DUSEKE OSIM ONIH KOJI SU DOSTAVLJENI. GLAVA DETETA U NOSILJCI NIKAD NE TREBA BITI NA NIZEM NIVOU OD TELA DETETA.
- . . . ,

silvercrossbaby.com

. . . - .
SWE
Bruksanvisningen är viktig.
Compact Folding Carrycot är en högkvalitativ produkt från Silver Cross. Den uppfyller EN1466:2014. Vid rätt användning och med rätt underhåll ska den fungera utan problem. Skulle du ändå få problem med barnvagnen kontakta din Silver Cross-återförsäljare, som kommer att hjälpa dig. Denna barnvagn är lämplig från födseln och upp till 22 kg eller 4 år beroende på vad som kommer först med Seat Unit VARNING: VIKTIGT LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK I SINGELKONFIGURATION ÄR SYSTEMET AVSETT FÖR BARN UPP TILL 22 KG ELLER 4 ÅR BEROENDE PÅ VILKET SOM KOMMER FÖRST. ANVÄND ENDAST PÅ EN STABIL, PLAN OCH TORR YTA. LÅT INTE ANDRA BARN LEKA UTAN UPPSIKT NÄRA BABYLIFTEN. ANVÄND INTE BABYLIFTEN OM NÅGON DEL ÄR TRASIG, SKADAD ELLER FATTAS. VARNING: PRODUKTEN BÖR INTE ANVÄNDAS VID LÖPNING ELLER RULLSKRIDSKOÅKNING.

PLACERA ALDRIG BABYLIFTEN PÅ ETT STATIV. ANVÄND ENDAST RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR TILLVERKADE ELLER REKOMMENDERADE AV SILVER CROSS. VAR UPPMÄRKSAM PÅ RISKER MED ÖPPEN ELD, GASELD ETC. I NÄRHETEN AV BABYLIFTEN. INSPEKTERA REGELBUNDET BABYLIFTENS HANDTAG OCH BOTTEN EFTER TECKEN PÅ SKADOR ELLER SLITAGE. INNAN DU BÄR ELLER LYFTER, SE TILL ATT HANDTAGET ÄR I RÄTT ANVÄNDNINGSLÄGE. ANVÄND ENDAST MEDFÖLJANDE MADRASS. BARNETS HUVUD FÅR ALDRIG VARA PLACERAT LÄGRE ÄN BARNETS KROPP I BABYLIFTEN. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Chassi kontrollera alltid sulkyn efter spår på slitage. Smörj regelbundet alla rörliga delar. Kontrollera att alla låsen är rörliga. Polera metallen med en torr ren trasa. Smuts och damm som fastnat i rörliga delar kan sköljas bort med rent vatten. Blötlägg inte och sänk inte ner i vatten. Tygdelar se tvättanvisningarna på varje individuell del. Säte tvätta rent med en svamp doppad i varmt såpvatten. Skölj väl med rent vatten för att undvika fläckar. Låt torka naturligt, undvik direkt värme och starkt solljus. Tygdelar och sätet får inte maskintvättas, torktumlas, strykas eller blekas. Med tiden kan en viss blekning av tyget ske då produkten används.
THA

Silver Cross
9 . 6 22 . 4

EN1466:2014
Silver Cross
:

: 9 . 6

SILVER CROSS

- -
TUR
Bu talimatlar önemlidir.
Kullanimdan önce bu talimatlari okuyun ve ileride bavurmak üzere saklayin. Bu talimatlara uymazsaniz, çocuunuzun güvenlii etkilenebilir. Compact Folding Carrycot, yüksek kaliteli bir Silver Cross ürünüdür. Mevcut güvenlik standartlarini karilamakta olup, bakim ve düzenli hafif onarim yapilmasi hizmet ömrünün uzun olmasini salayacaktir.

silvercrossbaby.com

Bu seyahat sistemi, portbebe ile doumdan 9 kiloya veya 6 aylia kadar (bebek hangisine daha önce ulairsa) ve doumdan 22 kiloya veya 4 yaina kadar (çocuk hangisine daha önce ulairsa) bebek arabasi koltuu ile kullanim için uygundur.
Compact Folding Carrycot tanimadiiniz birisi kullaniyorsa, ürünün en iyi nasil çalitiini anlamalari için bu talimatlari dikkatlice okuduklarindan daima emin olun.
GÜVENLIK NOTLARI Compact Folding Carrycot sistemi EN1466:2014'e uygundur
Bebek arabasiyla ilgili herhangi bir sorununuz varsa, lütfen uygun ilemi yapacak olan Silver Cross bayinizle iletiime geçin.
UYARI: ÖNEML: KULLANIMDAN ÖNCE BU TALIMATLARI OKUYUN VE ILERIDE BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN BU ÜRÜN, YARDIM ALMADAN DIK OTURAMAYAN, YUVARLANAMAYAN VEYA KENDI KENDINE ELLERI VE DIZLERININ ÜZERINE KALKAMAYAN ÇOCUKLAR IÇIN UYGUNDUR. ÇOCUUN AZAMI AIRLII: 9 KG VEYA 6 AYLIK (HANGISINE DAHA ÖNCE ULAIRSA). SADECE SALAM, YATAY, DÜZ VE KURU BR YÜZEY ÜZERNDE KULLANIN. BAKA ÇOCUKLARIN PORTBEBE YAKININDA GÖZETMSZ EKLDE OYNAMASINA ZN VERMEYN. PORTBEBENN HERHANG BR PARÇASI KIRIK, YIRTILMI VEYA EKSKSE, ÜRÜNÜ KULLANMAYIN. BU ÜRÜN KOU VEYA PATEN IÇIN UYGUN DEILDIR. BU ÜRÜNÜ ASLA BIR STAND ÜZERINE KOYMAYIN

SADECE SILVER CROSS TARAFINDAN ONAYLANMI YEDEK PARÇALAR VE AKSESUARLAR KULLANILMALIDIR. PORTBEBENN YAKININDAK AÇIK ALEVLER, GAZ ALEVLER, VB. RSKLERE KARI DKKATL OLUN. PORTBEBENN TAIMA ÇUBUKLARI VE ALT KISMINDA HASAR VE AINMA BELRTLER OLUP OLMADII DÜZENL OLARAK DENETLENMELDR. TAIMADAN VEYA KALDIRMADAN ÖNCE, KULPUN DORU KULLANIM KONUMUNDA OLDUUNDAN EMIN OLUN. VERLEN LTE DIINDA BAKA BR LTE EKLEMEYN. PORTBEBENN ÇNDE ÇOCUUN BAI ASLA GÖVDESNDEN DAHA AAIDA DURMAMALIDIR.
Donanim - Pusetinizde ainma belirtileri olup olmadiini her zaman kontrol edin. Tüm hareketli parçalari düzenli olarak yalayin. Tüm kilitleme cihazlarinin hareket serbestliini kontrol edin. Metal içilii temiz, kuru bir bezle parlatin. Hareketli mekanizmalardaki kir ve toz temiz su ile yikanabilir. Islatmayin veya batirmayin.
Kuma ürünler - Lütfen her bir ürünün yikama etiketi üzerindeki yikama talimatlarina bakin.
ZH-S

Silver Cross Compact Folding Carrycot Silver Cross

EN1466:2014 Silver Cross
Silver Cross

Compact Folding Carrycot 22
- 224 Silver Cross

Silver Cross Compact Folding Carrycot

Silver Cross Compact Folding Carrycot.

ZH-T

Silver Cross Compact Folding Carrycot Silver Cross

EN1466:2014 Silver Cross

Compact Folding Carrycot
Silver Cross
Compact Folding Carrycot 22

224

silvercrossbaby.com

SILVER CROSS

. . . .
.
.
.
. .
.
.
.

:
-
. 4 22
.
.
.
.
.
/ / . .
.
.

.
.
.
.

ARA
.
Silver Cross Compact Folding
.Silver Cross Carrycot
.
EN1466:2014 .
Silver Cross
.
.
.
Compact Folding Carrycot
.
. Silver Cross
Compact Folding Carrycot . 22

IM-RXB-211117-01r02 - Compact Folding Carrycot

UK Silver Cross (UK) Ltd. Micklethorn, Broughton, Skipton, North Yorkshire BD23 3JA

EU/PACIFIC Silver Cross (Pacific) Ltd. Office 527, Lee Garden Three, 1 Sunning Road, Causeway Bay, Hong Kong

silvercrossbaby.com

References

Silver Cross UK | Prams, Pushchairs, Car Seats & Furniture

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)