VEGER Product Safety and Warning Information

Warnung: Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das zum Aufladen anderer Geräte bestimmt ist. Da elektronische Geräte spezifische Anforderungen an den Gebrauch und die Umgebung stellen, finden Sie hier einige Sicherheitshinweise, die Sie bei der richtigen Verwendung beachten sollten.

Hinweis: Bitte überprüfen Sie das Produkt nach Erhalt des Pakets. Wenn Sie Mängel feststellen oder Probleme bei der Verwendung auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und kontaktieren Sie den Verkäufer über Amazon.

Handhabungshinweise:

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von wärmeabgebenden Gegenständen wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Mikrowellen, Öfen, Kerzen oder Wassererhitzern auf.
• Halten Sie das Produkt von Wasserquellen fern und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Verwenden und lagern Sie das Produkt bei normaler Raumtemperatur. Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen mit hohen Temperaturen, wie z. B. in Küchen oder Saunen; verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen, wie z. B. bei Frost im Freien; und verwenden und laden Sie es nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. in Schwimmbädern oder Duschen, da diese Bedingungen zu Fehlfunktionen des Geräts führen können.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. [??]
• Verwenden Sie ein Ladegerät mit entsprechender Leistung, um das Produkt aufzuladen, und vermeiden Sie die Verwendung inkompatibler Ladegeräte mit zu viel Leistung. [?]
• Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts rechtzeitig aus, wenn das Produkt vollständig aufgeladen oder nicht in Gebrauch ist. [⏻]
• Vermeiden Sie Herunterfallen, Zerquetschen oder Durchbohren. Vermeiden Sie größere äußere Krafteinwirkungen auf die Batterie, um Verformungen, Kurzschlüsse und Überhitzung zu vermeiden. [??] [??] [?⬇️]
• Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften und nicht als Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer oder Wasser. [?️] [??]
• Dieses Produkt ist nicht für unbeaufsichtigten Kindergebrauch bestimmt. Das empfohlene Alter der Benutzergruppe ist über 14 Jahre. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. [?]
• Die obigen Sicherheitshinweise und Empfehlungen für die Verwendung gelten für alle ähnlichen elektronischen Geräte. [⚠️]

Avertissement: Ce produit est un appareil électronique conçu pour recharger d'autres appareils. Étant donné que les appareils électroniques ont des exigences spécifiques en matière d'utilisation et d'environnement, voici quelques précautions de sécurité à suivre pour une utilisation correcte.

Note: Veuillez vérifier le produit dès réception du colis. Si vous remarquez des défauts ou rencontrez des problèmes lors de l'utilisation, cessez immédiatement d'utiliser le produit et contactez le vendeur par l'intermédiaire d'Amazon.

Précautions d'utilisation:

• Tenir à l'écart des sources d'incendie. N'exposez pas le produit à des températures élevées et ne le placez pas à proximité d'éléments émettant de la chaleur, tels que les radiateurs, les micro-ondes, les fours, les bougies ou les chauffe-eau. Ne pas laisser le produit dans une voiture pendant de longues périodes dans des conditions de température élevée. [?️]
• Tenir à l'écart des sources d'eau, ne pas immerger le produit dans l'eau ou dans d'autres liquides afin d'éviter les fuites. [??]
• Veuillez utiliser et stocker le produit de manière appropriée, en le conservant à une température ambiante normale. N'utilisez pas le produit dans des zones à haute température telles que les cuisines ou les saunas ; évitez de l'utiliser dans des environnements à basse température tels que le gel extérieur ; et évitez de l'utiliser et de le recharger dans des environnements humides tels que les piscines ou les douches, car ces conditions peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. [?️]
• Ne pas démonter soi-même. [??]
• Chargez le produit en utilisant un chargeur avec la puissance correspondante en watts-heures, et évitez d'utiliser des chargeurs incompatibles avec des valeurs en watts-heures excessivement élevées. [?]
• Débranchez le chargeur en temps utile lorsque le produit est complètement chargé ou lorsqu'il n'est pas utilisé. [⏻]
• Éviter de faire tomber, écraser ou percer. Éviter toute pression externe importante sur la batterie afin d'éviter toute déformation externe, tout court-circuit interne et surchauffe. [??] [??] [?⬇️]
• Veuillez éliminer les piles conformément aux réglementations locales, et ne pas les traiter comme des déchets ménagers. Ne pas jeter les piles dans le feu ou dans l'eau. [?️] [??]
• Ce produit n'est pas destiné à l'usage par des enfants non supervisés ; l'âge du groupe d'utilisateurs prévu est recommandé à partir de 14 ans. Tenir le produit hors de portée des enfants. [?]
• Les avertissements de sécurité et les recommandations d'utilisation ci-dessus s'appliquent à tous les appareils électroniques similaires. [⚠️]

Attenzione: Questo prodotto è un dispositivo elettronico progettato per ricaricare altri dispositivi. Dato che i dispositivi elettronici hanno requisiti specifici per l'uso e l'ambiente, ecco alcune precauzioni di sicurezza da seguire per un uso corretto.

Nota: Si prega di controllare il prodotto al ricevimento del pacco. Se si notano difetti o si riscontrano problemi durante l'uso, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e contattare il venditore tramite Amazon.

Precauzioni d'uso:

• Tenere lontano da fonti di incendio. Non esporre il prodotto a temperature elevate e non posizionarlo vicino a oggetti che emettono calore, come luce solare diretta, stufe, microonde, forni, candele o scaldabagni. Non lasciare il prodotto in auto per periodi prolungati in condizioni di temperatura elevata. [?️]
• Tenere lontano da fonti d'acqua, non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi per evitare perdite. [??]
• Si prega di utilizzare e conservare il prodotto in modo appropriato, mantenendolo a una temperatura ambiente normale. Non utilizzare il prodotto in ambienti ad alta temperatura, come cucine o saune; non utilizzare in ambienti a bassa temperatura, come zone gelide all'aperto; evitare di utilizzarlo e caricarlo in ambienti umidi, come piscine o docce, in quanto queste condizioni potrebbero causare malfunzionamenti del dispositivo. [?️]
• Non smontare da soli. [??]
• Caricare il prodotto utilizzando un caricabatterie con il corrispondente valore di watt-ora, evitando di utilizzare caricabatterie incompatibili con valori di watt-ora eccessivamente elevati. [?]
• Scollegare temporaneamente il caricabatterie dopo che il prodotto è completamente caricato o non viene utilizzato. [⏻]
• Evitare di far cadere, schiacciare o perforare la batteria. Evitare esercitare una forte pressione esterna sulla batteria per evitare deformazioni esterne, cortocircuiti interni e surriscaldamento. [??] [??] [?⬇️]
• Smaltire le batterie seguendo le normative locali, non trattarle come rifiuti domestici generici. Non smaltire le batterie nel fuoco o nell'acqua. [?️] [??]
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini non supervisionati; l'età prevista per l'utente è raccomandata oltre i 14 anni. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. [?]
• Le avvertenze di sicurezza e le raccomandazioni d'uso si applicano a tutti i dispositivi elettronici simili. [⚠️]

Advertencia: Este producto es un dispositivo electrónico diseñado para recargar otros dispositivos. Dado que los aparatos electrónicos tienen requisitos específicos de uso y entorno, aquí se indican algunas precauciones de seguridad que deben seguirse para utilizarlo correctamente.

Nota: Por favor, compruebe el producto al recibir el paquete. Si observa algún defecto o encuentra algún problema durante el uso, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el vendedor a través de Amazon.

Precauciones de uso:

• Mantener alejado de fuentes de fuego. No exponga el producto a temperaturas altas ni lo coloque cerca de elementos que emitan calor, como luz solar directa, calefactores, microondas, hornos, velas o calentadores de agua. No deje el producto en un coche durante periodos prolongados en condiciones de alta temperatura. [?️]
• Mantener alejado de fuentes de agua, por favor no sumerja el producto en agua u otros líquidos para evitar fugas. [??]
• Por favor, utilice y guarde el producto adecuadamente, manteniéndolo a una temperatura ambiente normal. No utilice el producto en zonas de alta temperatura, como cocinas o saunas; evite utilizarlo en entornos de calor extremo, como hornos o estufas; evite utilizarlo y cargarlo en entornos húmedos, como piscinas o duchas, ya que estas condiciones pueden provocar un mal funcionamiento del dispositivo. [?️]
• No lo desmonte usted mismo. [??]
• Cargue el producto utilizando un cargador con la potencia en varios-hora correspondiente, y evite utilizar cargadores incompatibles con potencias en vatios-hora excesivamente elevadas. [?]
• Desenchufe el cargador a tiempo después de que el producto esté completamente cargado o no esté en uso. [⏻]
• Evite dejar caer, aplastar o perforar. Evite ejercer una presión externa importante sobre la batería para evitar deformaciones externas, cortocircuitos internos y sobrecalentamiento. [??] [??] [?⬇️]
• Por favor, elimine las pilas siguiendo la normativa local, no las trate como basura doméstica general. No tire las pilas al fuego ni al agua. [?️] [??]
• Este producto no es para niños sin supervisión, la edad del grupo de usuarios prevista se recomienda por encima de los 14 años. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. [?]
• La información de seguridad y las recomendaciones de uso anteriores se aplican a todos los dispositivos electrónicos similares. [⚠️]

警告: 本製品は、他機器を充電するために設計された電子機器です。電子機器には、使用方法および環境に関する特定の要件があるため、正しく使用するための安全上の注意事項を以下に示します。

注意: 商品到着後、必ず商品をご確認ください。万が一、不具合や商品上の問題がございましたら、直ちに使用を中止し、Amazonより出品者へご連絡ください。

使用上の注意:

• 火気から遠ざけてください。製品を高温、直射日光、暖房器具、電子レンジ、オーブン、コンロ、湯沸かし器などの熱源の近くに置かないでください。高温環境下での車内放置は避けてください。 [?️]
• 水源から遠ざけてください。製品を水やその他の液体に浸さないでください。漏れの原因となります。 [??]
• 適切な温度の室内で製品を使用・保管してください。キッチンやサウナなどの高温環境、屋外の凍結するような低温環境、プールやシャワーなどの湿気の多い環境での使用・充電は、製品の誤作動の原因となる可能性があるため避けてください。 [?️]
• ご自身で分解しないでください。 [??]
• 定格ワット時定格の充電器を使用して製品を充電し、過大なワット時定格の互換性のない充電器の使用は避けてください。 [?]
• 製品が完全に充電された後、または使用しない場合は、適時に充電器のプラグを抜いてください。 [⏻]
• 落下、圧迫、穴あけを避けてください。外部からの強い圧力がバッテリーにかかることを避け、外部変形、内部短絡、過熱を防いでください。 [??] [??] [?⬇️]
• バッテリーの廃棄は、地域の規制に従って、一般家庭ごみとして扱わないでください。火や水中に廃棄しないでください。 [?️] [??]
• 本製品は、保護者のいない子供の使用を想定していません。推奨されるユーザーグループの年齢は14歳以上です。子供の手の届かないところに製品を保管してください。 [?]
• 上記の安全上の注意および推奨事項は、すべての類似電子機器に適用されます。 [⚠️]

Waarschuwing: Dit product is een elektronisch apparaat dat wordt gebruikt om andere apparaten op te laden. Omdat elektronische apparaten specifieke vereisten hebben voor gebruik en omgeving, volgen hier enkele veiligheidsmaatregelen om het correct te gebruiken.

Opmerking: Controleer het product na ontvangst van het pakket. Als u defecten opmerkt of problemen ondervindt tijdens het gebruik, stop dan met het gebruik van het product en neem contact op met de verkoper via Amazon.

Gebruiksinstructies:

• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen en plaats het niet in de buurt van warmte-uitstralende objecten zoals direct zonlicht, kachels, magnetrons, ovens, kaarsen of boilers. Stel het product niet langer dan een periode bloot aan hoge temperaturen in een auto. [?️]
• Houd het product uit de buurt van waterbronnen en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen om lekkage te voorkomen. [??]
• Gebruik en bewaar het product bij normale kamertemperatuur. Gebruik het product niet in omgevingen met hoge temperaturen, zoals keukens of sauna's; gebruik het niet in omgevingen met lage temperaturen, zoals vrieskou buiten; en gebruik het niet in vochtige omgevingen, zoals zwembaden of douches, aangezien deze omstandigheden ertoe kunnen leiden dat het apparaat niet goed werkt. [?️]
• Demonteer het apparaat niet zelf. [??]
• Gebruik een oplader met het juiste wattage om het product op te laden en vermijd het gebruik van incompatibele opladers met te veel vermogen. [?]
• Haal de stekker van de lader tijdig uit, stopcontact als het product volledig is opgeladen of niet wordt gebruikt. [⏻]
• Laat de batterij niet vallen, plet ze niet en prik er geen gaten in. Vermijd sterke externe druk op de batterij om externe vervorming, interne kortsluiting en oververhitting te voorkomen. [??] [??] [?⬇️]
• Werp de batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en niet als normaal huishoudelijk afval. Gooi de batterijen niet weg in vuur of water. [?️] [??]
• Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen zonder toezicht. De aanbevolen leeftijd van de gebruikersgroep is ouder dan 14 jaar. Houd het product buiten het bereik van kinderen. [?]
• De bovenstaande veiligheidsinstructies en aanbevelingen voor gebruik gelden voor alle soortgelijke elektronische apparaten. [⚠️]