User Guide for VOLVO models including: 31373772, XC60 AutoSock, XC60, AutoSock

AutoSock

Accessory User Guides - Volvo Cars Accessories

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 22 Pages, 1.20MB

ACCESSORIES USER GUIDE
AUTOSOCK

en-GB ­ The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. cs-CZ ­ Specifikace, konstrukcní údaje a ilustrace obsazené v této publikaci nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provádt úpravy bez pedchozího upozornní. hu-HU ­ A jelen kiadványban szerepl mszaki és szerkezeti adatok, illetve ábrák nem kötelez érvények. Fenntartjuk a jogot az elzetes értesítés nélküli változtatásra. pl-PL ­ Specyfikacje, dane konstrukcyjne i ilustracje zawarte w niniejszej publikacji nie s wice. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. ru-RU ­ ,          .           . tr-TR ­ Bu yayinda bulunan teknik özellikler, yapisal veriler ve çizimler balayici deildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde deiiklik yapma hakkimizi sakli tutariz.

en-GB ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cs-CZ ­ Textilní snhové etzy AutoSock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 hu-HU ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pl-PL ­ AutoSock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ru-RU ­ AutoSock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 tr-TR ­ AutoSock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AUTOSOCK

en-GB

General
AutoSock is developed to improve the driving wheels' traction when driving and braking in snowy or icy road conditions. They are not intended for any other use.
Tyre pressures stated by the manufacturer also apply when using AutoSock.
If it is not possible to find AutoSocks of the right size and the correct fit, they should not be used. In that case, contact your dealer.
Try installing and removing AutoSock at home before use.

Care instructions Can be washed at 40°C.
IMPORTANT
Read all the instructions before starting installation. Be sure to follow instructions carefully. If instructions are not followed, damage may be caused to the AutoSocks or car, and may also result in an increased risk of accidents.

4

AUTOSOCK

Use Installation
1.
­ Park and apply the handbrake, the car must not be on an incline.
­ Put on the gloves supplied. ­ Install AutoSock on as much of the tyre as
possible. ­ If necessary, adjust by pulling an orange
strap. IMPORTANT
AutoSocks must only be installed on the driving wheels. On four wheel drive cars they must be installed on the front wheels.

2.
­ Drive forward a maximum of 1 metre. ­ Pull the last part of AutoSock on. ­ Ensure that the black rubber strap is on
the inside of the wheel. ­ AutoSock centres itself when you drive off.
NOTE Check AutoSock before each use. If 50% of the white material is missing and the black safety material shows through, AutoSock is worn. If AutoSocks have been subject to damage or an accident, they must not be used.

Removing
­ Grasp the edge on the inside and pull off.
­ Drive forward 1 metre and remove AutoSock.

en-GB

NOTE
Check that the tyre dimension stated on the size guide corresponds with the tyre dimension on your car.
NOTE
AutoSocks are an important part of the safety equipment when driving in winter conditions. Follow the instructions carefully, to ensure a long lifetime for the AutoSocks. Volvo Car Company does not accept liability for any personal or material injury arising from the AutoSocks if this was caused by a failure to follow the instructions.
NOTE
If you hear strange sounds when driving with AutoSocks you should stop immediately and make sure that the AutoSocks are installed correctly.

5

AUTOSOCK
en-GB Safety instructions
IMPORTANT Do not switch off the traction control function (ETS, ASR, ESP, DSC).

WARNING
AutoSocks change the driving characteristics of the car. There is considerable difference in the grip between the pair of wheels with and without AutoSocks. Always adjust your driving to the prevailing road conditions.
IMPORTANT
At start-up, no one should be behindthe car because stones and lumps of ice can be thrown backwards with great force.

WARNING
For safety reasons, never drive faster than the recommended speed limit of 50 km/h. This speed limit may be even lower in some countries. Respect the speed limit!
WARNING
AutoSock must only be used on the intended tyre dimensions.
IMPORTANT
Avoid heavy acceleration and wheel spin since this causes considerable wear to AutoSocks. Keep in mind that the service life of AutoSocks is directly related to driving style. Careful driving increases the service life of the AutoSocks. Careful driving increases the service life of AutoSocks.

6

Obecné
Textilní snhové etzy AutoSock byly vyvinuty pro zlepsení trakce hnacích kol pi jízd a brzdní na zasnzené nebo zledovatlé vozovce. Nejsou urceny k jinému pouzití.
Tlak v pneumatikách udávaný výrobcem platí i pi pouzití textilních snhových etz AutoSock.
Pokud není mozné sehnat textilní snhové etzy AutoSock správné velikosti a správného uchycení, nemly by se pouzívat. V takovém pípad se obrate na svého prodejce.
Ped pouzitím textilních snhových etz AutoSock si doma vyzkousejte jejich montáz a demontáz.

Pokyny pro péci Lze prát pi teplot 40 °C.
DLEZITÉ
Ped zahájením montáze si pectte vsechny pokyny. Nezapomete pecliv dodrzovat pokyny. Pi nedodrzení pokyn mze dojít k poskození textilních snhových etz AutoSock nebo vozidla a také ke zvýsenému riziku nehod.

TEXTILNÍ SNHOVÉ ETZY AUTOSOCK cs-CZ

7

TEXTILNÍ SNHOVÉ ETZY AUTOSOCK

cs-CZ

Pouzití Montáz

2.

1.

­ Zaparkujte a zatáhnte rucní brzdu, vozidlo nesmí být v náklonu.
­ Nasate si dodané rukavice. ­ Nainstalujte textilní snhové etzy AutoSock,
na co nejvtsí cást pneumatiky je to mozné. ­ Pokud je to nutné, upravte je zatazením za
oranzový pásek.
DLEZITÉ
Textilní snhové etzy AutoSock musí být namontovány pouze na hnacích kolech. U vozidel s pohonem vsech kol musí být namontovány na pední kola.

­ Popojete dopedu maximáln 1 metr. ­ Natáhnte poslední cást textilních
snhových etz AutoSock.
­ Ujistte se, ze cerný gumový pásek je na vnitní stran kola.
­ Pi rozjezdu se textilní snhové etzy AutoSock sám vycentrují.
POZNÁMKA
Textilní snhové etzy AutoSock kontrolujte ped kazdým pouzitím. Pokud chybí 50 % bílého materiálu a cerný bezpecnostní materiál prosvítá, jsou textilní snhové etzy AutoSock opotebované. Pokud doslo k poskození nebo nehod, nesmí se textilní snhové etzy AutoSock pouzívat.

Demontáz ­ Uchopte okraj na vnitní stran a stáhnte jej. ­ Popojete 1 metr dopedu a sejmte
textilní snhové etzy AutoSock.
POZNÁMKA
Zkontrolujte, zda rozmr pneumatiky uvedený na vodítku rozmr odpovídá rozmru pneumatiky na vasem vozidle.
POZNÁMKA
Textilní snhové etzy AutoSock jsou dlezitou soucástí bezpecnostní výbavy pi jízd v zimních podmínkách. Pecliv dodrzujte pokyny, abyste zajistili dlouhou zivotnost textilních snhových etz AutoSock. Spolecnost Volvo Car Company nepebírá odpovdnost za pípadné skody na zdraví nebo hmotné skody zpsobené textilními snhovými etzy AutoSock, pokud byly zpsobeny nedodrzením pokyn.
POZNÁMKA
Pokud pi jízd s textilními snhovými etzy AutoSock uslysíte zvlástní zvuky, mli byste okamzit zastavit a ujistit se, ze jsou textilní snhové etzy AutoSock správn namontovány.

8

Bezpecnostní pokyny
DLEZITÉ Nevypínejte funkci kontroly trakce (ETS, ASR, ESP, DSC).

VAROVÁNÍ
Textilní snhové etzy AutoSock mní jízdní vlastnosti vozidla. Existuje znacný rozdíl v zábru dvojice kol s textilními snhovými etzy AutoSock a bez nich. Vzdy pizpsobte svou jízdu pevazujícím podmínkám na silnici.
DLEZITÉ
Pi rozjezdu by nikdo neml stát za vozidlem, protoze mohou být dozadu velkou silou vymrstny kameny a kusy ledu.

TEXTILNÍ SNHOVÉ ETZY AUTOSOCK

VAROVÁNÍ
Z bezpecnostních dvod nikdy nejezdte rychleji nez doporucených 50 km/h. Tento rychlostní limit mze být v nkterých zemích jest nizsí. Dodrzujte rychlostní omezení!

cs-CZ

VAROVÁNÍ
Textilní snhové etzy AutoSock se smí pouzívat pouze na pneumatikách urceného rozmru.

DLEZITÉ
Vyvarujte se prudké akcelerace a protácení kol, protoze to zpsobuje znacné opotebení textilních snhových etz AutoSock. Mjte na pamti, ze zivotnost textilních snhových etz AutoSock je pímo závislá na stylu jízdy. Opatrná jízda prodluzuje zivotnost textilních snhových etz AutoSock. Opatrná jízda prodluzuje zivotnost textilních snhových etz AutoSock.

9

AAUUTTOOSSOOCCKK

hu-HU

Általános tudnivalók
Az AutoSock textil hóláncot a havas vagy jeges útviszonyok közötti vezetés és fékezés során a hajtókerekek tapadásának javítására fejlesztették ki. Egyéb célra nem használandó.
A gyártó által megadott gumiabroncsnyomások az AutoSock használata esetén is érvényesek.
Ha nem talál megfelel méret és illeszkedés AutoSock textil hóláncot, akkor nem szabad használni. Ebben az esetben forduljon a kereskedjéhez.
Használat eltt elször otthon próbálja meg fel- és leszerelni az AutoSock textil hóláncot.

Gondozási útmutató 40°C-on mosható.
FONTOS
A felszerelés megkezdése eltt olvassa el az összes útmutatást. Kövesse figyelmesen az utasításokat. Ha nem tartja be az utasításokat, a textil hólánc vagy az autó károsodhat, és fokozott baleseti kockázatot is eredményezhet.

10

Használat Beszerelés
1.
­ Parkoljon le és húzza be a kéziféket, az autó nem állhat lejtn.
­ Vegye fel a mellékelt kesztyket. ­ Helyezze fel az AutoSock textil hóláncot a
gumiabroncs minél nagyobb részére. ­ Ha szükséges, igazítson rajta a
narancssárga pánt meghúzásával. FONTOS
Az AutoSock textil hólánc csak a hajtókerekekre szerelhet fel. Négykerékhajtású autóknál az els kerekekre kell felszerelni.

2.
­ Haladjon elre maximum 1 métert. ­ Húzza fel az textil hólánc fennmaradó
részét. ­ Ügyeljen arra, hogy a fekete gumipánt a
kerék bels oldalán legyen. ­ Az AutoSock textil hólánc magától
központosul, amikor elindul. MEGJEGYZÉS
Ellenrizze a textil hóláncot minden használat eltt. Ha a fehér anyag 50%a hiányzik, és a fekete biztonsági anyag átlátszik, a textil hólánc elhasználódott. Ha az AutoSock textil hólánc megsérült vagy baleset részese volt, nem szabad használni.

AAUUTTOOSSOOCCKK

Leszerelés
­ Fogja meg a szélét a bels oldalon, és húzza le.
­ Hajtson elrefelé 1 métert, és távolítsa el a textil hóláncot.

hu-HU

MEGJEGYZÉS
Ellenrizze, hogy a mérettáblázatban feltüntetett gumiabroncsméret egyezik-e az Ön autójának gumiabroncsméretével.
MEGJEGYZÉS
Az AutoSock textil hólánc fontos része a biztonsági felszerelésnek, ha téli körülmények között vezet. Tartsa be gondosan az utasításokat, hogy biztosítsa az AutoSock hosszú élettartamát. A Volvo Car Company nem vállal felelsséget az AutoSock textil hóláncból ered bármilyen személyi sérülésért vagy anyagi kárért, ha azt az utasítások be nem tartása okozta.
MEGJEGYZÉS
Ha furcsa hangokat hall az AutoSock textil hólánccal történ vezetés közben, azonnal álljon meg, és gyzdjön meg arról, hogy a textil hólánc megfelelen van-e felszerelve.

11

AAUUTTOOSSOOCCKK
hu-HU Biztonsági útmutatások
FONTOS Ne kapcsolja ki a kipörgésgátló funkciót (ETS, ASR, ESP, DSC).

FIGYELEM
Az AutoSock textil hólánc megváltoztatja az autó menetjellemzit. Jelents különbség van a tapadásban az AutoSock textil hólánccal felszerelt és az AutoSock nélküli kerekek között. Mindig válassza az útviszonyoknak megfelel vezetési stílust.
FONTOS
Induláskor senki ne legyen az autó mögött, mert a kövek és jégdarabok repülhetnek hátrafelé nagy ervel.

FIGYELEM
Biztonsági okokból soha ne lépje túl az ajánlott 50 km/h sebességhatárt. Ez a sebességhatár egyes országokban még alacsonyabb is lehet. Be kell tartani a sebességhatárt!
FIGYELEM
Az AutoSock textil hólánc csak a tervezett gumiabroncsméreteken használható.
FONTOS
Kerülje az ers gyorsítást és a kerekek kipörgését, mivel ez a textil hólánc jelents elhasználódását okozza. Ne feledje, hogy az AutoSock élettartama közvetlenül összefügg a vezetési stílussal. Az óvatos vezetés növeli az AutoSock élettartamát. Az óvatos vezetés növeli az AutoSock élettartamát.

12

Informacje ogólne
Skarpety AutoSock poprawiaj przyczepno kól napdowych podczas jazdy i hamowania na zanieonej lub oblodzonej nawierzchni. Nie s przeznaczone do adnych innych zastosowa.
Cinienia w oponach podane przez producenta obowizuj równie w przypadku uywania skarpet AutoSock.
Jeli nie mona znale skarpet AutoSock w odpowiednim rozmiarze, które bd pasowaly do kól, nie naley ich uywa. W takim przypadku naley skontaktowa si z dealerem.
Przed uyciem skarpet AutoSock na drodze powicz ich zakladanie i zdejmowanie w domu.

Wytyczne dotyczce konserwacji Mona pra w temperaturze 40°C.
WANE
Przed przystpieniem do zakladania naley przeczyta wszystkie instrukcje. Naley postpowa cile wedlug wytycznych. Niestosowanie si do instrukcji moe doprowadzi do uszkodzenia skarpet AutoSock lub samochodu, a take zwiksza ryzyko wypadków.

AUTOSOCK pl-PL

13

AUTOSOCK

pl-PL

Uycie Instalacja
1.

­ Zaparkowa i zacign hamulec rczny. Samochód nie moe sta na wzniesieniu.
­ Wloy dolczone rkawice. ­ Naloy skarpet AutoSock na jak
najwiksz powierzchni opony. ­ W razie potrzeby wyregulowa poloenie,
cignc za pomaraczowy pasek.
WANE
Skarpety AutoSock naley zaklada tylko na kola napdowe. W samochodach z napdem na cztery kola lacuchy naley je zaklada na przednie kola.

2.
­ Przejecha do przodu maksymalnie 1 metr.
­ Nacign na opon pozostal cz skarpety AutoSock.
­ Sprawdzi, czy czarny gumowy pasek jest po wewntrznej stronie kola.
­ AutoSock wycentruje si samoczynnie po ruszeniu samochodem. UWAGA
Skarpety AutoSock naley sprawdza przed kadym uyciem. Jeli brakuje 50% bialego materialu i przewituje czarny material ochronny, skarpeta AutoSock jest zuyta. Jeli skarpety AutoSock ulegly uszkodzeniu lub doszlo do wypadku, gdy byly zaloone, nie wolno ich uywa.

Zdejmowanie ­ Chwyci krawd po wewntrznej stronie
i cign. ­ Przejecha do przodu 1 metr i zdj skarpet
AutoSock.
UWAGA Sprawdzi, czy rozmiar opon podany w przewodniku dotyczcy rozmiarów odpowiada rozmiarowi opon w Twoim samochodzie.
UWAGA Skarpety AutoSock s wanym elementem wyposaenia bezpieczestwa podczas jazdy w zimowych warunkach. Naley cile przestrzega instrukcji, aby zapewni dlugi okres eksploatacji skarpet AutoSock. Volvo Car Company nie ponosi odpowiedzialnoci za adne obraenia ciala ani szkody materialne powstale w wyniku uywania skarpet AutoSock, których przyczyn jest nieprzestrzeganie instrukcji.
UWAGA Jeli podczas jazdy ze skarpetami AutoSock slycha nietypowe odglosy, naley natychmiast si zatrzyma i sprawdzi, czy s prawidlowo zaloone.

14

Instrukcje dotyczce bezpieczestwa

WANE
Nie naley wylcza funkcji kontroli trakcji (ETS, ASR, ESP, DSC).

OSTRZEENIE
Skarpety AutoSock zmieniaj charakterystyk prowadzenia samochodu. Rónica w przyczepnoci midzy par kól ze skarpetami AutoSock a t bez nich jest bardzo dua. Zawsze naley dostosowywa sposób prowadzenia do warunków panujcych na drodze.
WANE
Przy ruszaniu nikt nie moe by za samochodem, poniewa kamienie i bryly lodu mog zosta wyrzucone do tylu z du sil.

AUTOSOCK

OSTRZEENIE
Ze wzgldów bezpieczestwa nie wolno przekracza zalecanego ograniczenia prdkoci 50 km/h. W niektórych krajach to ograniczenie moe by jeszcze nisze. Przestrzegaj tego ograniczenia prdkoci!

pl-PL

OSTRZEENIE
Skarpet AutoSock naley uywa tylko na oponach o odpowiednim rozmiarze.

WANE
Naley unika gwaltownego przyspieszania i buksowania kól, poniewa powoduje to due zuycie skarpet AutoSock. Naley pamita, e okres eksploatacji skarpet AutoSock zaley bezporednio od stylu jazdy. Ostrona jazda wydlua okres eksploatacji skarpet AutoSock. Ostrona jazda wydlua okres eksploatacji skarpet AutoSock.

15

AUTOSOCK

ru-RU

 
  AutoSock               .       .
   ,   ,    ,   AutoSock.
    AutoSock     ,    .       .
   AutoSocks ,      .

        40º

       .    .         AutoSock  ,       .

16

 
1.
­     ,       .
­   . ­   AutoSock
  ,   . ­      .
   AutoSock      .         .

AUTOSOCK

2.
­       1 .
­    AutoSock. ­ ,    
    . ­    AutoSocks   .
   AutoSock   .    50%  ,       , AutoSock  .   AutoSocks         .


­        .
­       1    AutoSock.

ru-RU



,   ,    ,      .


  AutoSock ­         .   ,        AutoSock. Volvo Car Company           ,    AutoSock,      .


    AutoSocks   ,     ,  AutoSocks  .

17

AUTOSOCK
ru-RU    


     (ETS, ASR, ESP, DSC).


   AutoSocks,    .           AutoSock   .          .

        ,             .


         50 /.          .   !

AutoSock       ,    .

     ,        AutoSock.   ,     AutoSock     .       AutoSock.      AutoSocks.

18

Genel
AutoSock, karli veya buzlu yol koullarinda sürü ve frenleme sirasinda sürü tekerleklerinin çekiini iyiletirmek için gelitirilmitir. Baka herhangi bir kullanim için tasarlanmamitir.
Üretici tarafindan belirtilen lastik basinçlari AutoSock kullaniminda da geçerlidir.
Doru boyutta ve uygun AutoSock bulmak mümkün deilse, kullanilmamalidir. Bu tür bir durumda sati bayinize daniin.
Kullanimdan önce AutoSock'u evde takmayi ve sökmeyi deneyin.

Bakim talimatlari 40°C'de yikanabilir.
ÖNEMLI
Kuruluma balamadan önce tüm talimatlari okuyun. Talimatlari dikkatle takip ettiinizden emin olun. Talimatlara uyulmamasi, AutoSocks'ta veya otomobilde hasara yol açabilir ve ayrica, kaza riskinin artmasina neden olabilir.

AUTOSOCK tr-TR

19

AUTOSOCK

tr-TR

Kullanim Kurulum
1.

­ Park edin ve el frenini çekin, otomobil eimli bir yüzeyde olmamalidir.
­ Salanan eldivenleri takin. ­ AutoSock'u lastiin mümkün olduunca
büyük bir kismina takin. ­ Gerekirse, turuncu bir eritle çekerek
ayarlayin.
ÖNEMLI
AutoSocks sadece sürü tekerleklerine takilmalidir. Dört tekerlekten çekili otomobillerde ön tekerleklere takilmalidir.

2.
­ Araci ileri doru maksimum 1 metre sürün. ­ AutoSock'un son parçasini yukari çekin. ­ Siyah lastik kayiin tekerlein iç tarafinda
olduundan emin olun. ­ AutoSock siz sürerken kendini ortalara.
DIKKAT AutoSock'u her kullanimdan önce kontrol edin. Beyaz malzemenin %50'si eksikse ve siyah güvenlik malzemesi görünüyorsa, AutoSock yipranmitir. AutoSock hasara veya kazaya uradiysa, kullanilmamalidir.

Sökme ­ çerinden kenari tutun ve çekin. ­ Araci ileri doru 1 metre sürün ve AutoSock'u
çikarin.
DIKKAT
Boyut kilavuzunda belirtilen lastik boyutunun araciniz üstündeki lastik boyutuna karilik gelip gelmediini kontrol edin.
DIKKAT
AutoSocks, ki koullarinda sürü sirasinda, güvenlik ekipmanlarinin önemli bir parçasidir. AutoSocks'un uzun ömürlü olmasini salamak için talimatlari dikkatle izleyin. Volvo Car Company, talimatlara uyulmamasi nedeniyle AutoSocks'tan kaynaklanan herhangi bir kiisel veya maddi yaralanma için sorumluluk kabul etmemektedir.
DIKKAT
AutoSock'lar ile sürü sirasinda tuhaf bir ses duyduunuz takdirde hemen durmali ve AutoSock'larin doru biçimde takilip takilmadiini kontrol etmelisiniz.

20

Güvenlik talimatlari

ÖNEMLI
Çeki kontrol ilevini kapatmayin (ETS, ASR, ESP, DSC).

UYARI
AutoSock'lar aracin sürü özelliklerini deitirir. AutoSocks'lu ve AutoSocks'suz tekerlek çifti arasinda, tutu açisindan önemli bir fark bulunmaktadir. Sürüünüzü her zaman mevcut yol koullarina göre ayarlayin.
ÖNEMLI
Talar ve buz parçalari büyük bir güçle geriye doru firlayabileceinden, kalki sirasinda otomobilin arkasinda kimse bulunmamalidir.

AUTOSOCK

UYARI
Güvenlik nedeniyle hiçbir zaman, tavsiye edilen hiz siniri olan 50 km/saatten daha hizli sürmeyin. Bu hiz siniri bazi ülkelerde daha da düük olabilir. Hiz sinirina uyun!

tr-TR

UYARI
AutoSock yalnizca planlanan lastik boyutlarinda kullanilmalidir.

ÖNEMLI
AutoSocks'ta önemli ölçüde ainmaya neden olduundan, airi hizlanma ve tekerlek patinajindan kaçinin. AutoSocks'un kullanim ömrünün, sürü tarzi ile dorudan ilikili olduunu unutmayin. Dikkatli sürü, AutoSocks'un hizmet ömrünü uzatir. Dikkatli sürü AutoSock'larin servis ömrünü uzatir.

21

31373772 2012-08. © Copyright ­ Volvo Car Corporation