User Guide for Xiaomi models including: O39P, O39PG-EU, O39PJ-EU, L43MB-APEU 43 inch QLED 4K Smart TV, L43MB-APEU, 43 inch QLED 4K Smart TV, QLED 4K Smart TV, 4K Smart TV, Smart TV

O39P 海外说明书 -泛欧版 43 55 O39PG-EU O39PJ-EU通用

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA - Xiaomi Polska

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 24 Pages, 7.56MB

1 2

3

43"ST5×4 55"ST5×4

4

English
Important precautions
Installation ·The TV should be installed near an AC power outlet that can be
easily plugged and unplugged. ·If you intend to install a TV wall mount, we recommend that you
use an authorized TV wall mount. ·The diameter and length of the screws will vary depending on the
wall mount model. Failure to use the correct screws may cause the TV to fall or lead to internal damage.
Moving ·Disconnect all cables before moving the TV. ·Large TV need 2 or more people to move safely. Avoid applying
pressure to the LED panel when moving the TV. Avoid shaking the TV or exposing it to excessive vibrations. ·When moving the TV to a new location or to carry out repairs, package the TV using the original box and packaging materials.
Ventilation ·Do not cover the ventilation holes or insert any objects into the
case. ·Keep a space for ventilation around the TV.
AC power cord Use the AC power cord and socket according to the instructions below to avoid fire, electric shock, damage, or personal injury: ·Insert the plug completely into the AC outlet. ·Use the TV with a 200-240V AC power supply. ·When connecting cables, the AC power cord should be unplugged
for safety reasons. Be careful not to trip over cables. ·Before carrying out work or moving the TV, disconnect the AC
power cord from the AC power outlet. ·Keep the AC power cord away from heat. ·Unplug the AC power plug and clean it regularly. If the plug is
covered with dust and has water vapor, its insulation quality may deteriorate, producing a fire risk. ·Avoid excessive pinching, bending, modifying, or twisting of the AC power cord, otherwise the wires may become exposed or broken. ·Do not place any heavy objects on the AC power cord. ·Do not pull the AC power cord when disconnecting the power. ·Do not connect too many devices on the same AC power outlet. ·Do not use unsuitable AC power outlets.
Warning for Children ·Place small objects out of the reach of children in order to avoid
swallowing.
Optional items ·Keep optional accessories or any devices that emit
electromagnetic radiation away from the TV in order to avoid image distortion or noise.
In case of the following problems ... ·The AC power cord is damaged. ·The AC power outlet is not suitable. ·The TV is damaged due to a drop or impact. ·Any liquid or solid object falls into the case through an outlet. Please turn off your TV and unplug the AC power cord immediately, and please contact Xiaomi repair center for qualified service staff to check it.
Stability Hazard The television set may fall, causing serious personal injury or death. Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: ·ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods
recommended by the manufacturer of the television set. ·ALWAYS use furniture that can safely support the television set. ·ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of

the supporting furniture. ·ALWAYS educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls. ·ALWAYS route cords and cables connected to your television so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed. ·NEVER place a television set in an unstable location. ·NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. ·NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. ·NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
Usage restrictions Do not install/use the TV in the following places, environments, or conditions, otherwise the TV may malfunction and cause a fire, electric shock, damage, or personal injury.
· Places: Outdoors (in direct sunlight), by the sea, in a ship or other vessel, inside a car, in a medical institution, at an unstable location, next to water, or in a place exposed to rain, moisture, or mildew. If the TV is placed in the dressing room of a public bath or spa, it may be damaged by the sulfide in the air.
· Environment: Hot, damp, or dusty places; places where insects may enter; places that may be exposed to mechanical shock; next to flammable objects (such as candles). The TV should not be exposed to dripping or splashing water, and do not place any items containing liquid such as flower vases on top of the TV. Do not place the TV in a damp or dusty place, or in a room with steam or fumes (near a stove or humidifier) to avoid fire, electric shock, or deformation. Do not boil water, heat, cook noodles, or use mosquito coils near the TV.
· Conditions: Do not use the TV when your hands are wet, when the case is open, or with accessories that are not authorized by the manufacturer. In the case of a lightning storm, disconnect the TV from the AC power cord and AC outlet. Do not install the TV in an open-air location. Failure to follow these conditions may result in personal injury or damage, or cause objects to strike the TV.
·Damage to TV screen Do not throw any objects toward the TV, otherwise the screen may be broken due to the impact and cause serious injury. In case of damage to the surface of the TV, do not touch the TV before the AC power cord has been unplugged, otherwise electric shock may occur.
·Operating conditions: Operating temperature: 0°C­40°C; Storage temperature: -15°C­45°C; Relative humidity: <80%.
Precautions ·Watch TV in appropriate lighting conditions. Watching TV in
insufficient light or for long periods can damage your eyesight. ·The screen and case will get hot when the TV is working. This is
normal. ·Not support the decoding of DTS-CD bitstream coming in from
HDMI IN.
Using and cleaning the screen/case of the TV Before cleaning the LED TV, ensure that the AC power cord is disconnected from the AC power outlet. In order to avoid deterioration of the casing materials or corroding the screen coating, please observe the following precautions. ·Wipe with a soft cloth to remove any dust on the surface of the
screen/case. If there is still dust, wipe with a soft cloth that has been moistened with a mild detergent. ·Do not spray water or detergent directly onto the TV. It may drip

to the base of the screen or external parts, causing malfunction. ·Do not use scrub pads, alkaline/acid cleaners, scouring powder, or
volatile liquids, such as alcohol, volatile oils, thinners, or insecticides. The use of the above materials or prolonged contact with rubber or vinyl products may cause damage to the screen surface and casing materials. It is recommended that you regularly clean the vents to ensure proper ventilation. ·When adjusting the angle of the TV, slowly move the TV to prevent it moving or slipping from the base.
RoHS compliance ­ European Union Xiaomi products sold in the European Union, meet the requirements of Directive 2011/65/EU and its subsequent amendments directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd declares that the radio equipment type Xiaomi TV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF Frequency and Power This device offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range in: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In accordance with Article 10.2 in Directive 2014/53/EU (RED), this device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized Collection Centre, registered Dismantler or Recycler when disposing of this product.
What the Wheelie Bin symbol means: The symbol says don' t dispose your e-waste into the municipal waste collection bins. That' s because these wastes are hazardous in nature and need to be recycled in a special way.

How to dispose this product Carry it to the nearest service center of Xiaomi authorised agency. Instructions of handling the product during and after its use and Do' s and Don t' s with respect to handling the product;
Do's: a. Always look for information on the catalogue with your product for end-of-life equipment handling. b. Ensure that only Authorized Recyclers repair and handle your electronic products. c. Always call Authorized E-waste Recyclers to Dispose products that have reached end-of life. d. Always drop your used electronic products, batteries or any accessories when they reach the end of their life at your nearest Authorized E-Waste CollectionCenter / Collection Point. e. Wherever possible or as instructed, separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling.
Don'ts: a. Do not dismantle your electronic Products on your own. b. Do not throw electronics in bins having "Do not Dispose" sign. c. Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap Dealer/ Rag Pickers.
Wall mounting In order to ensure proper ventilation and prevent the buildup of dust or dirt: ·Do not mount the TV flat, upside-down, or backwards, or side
mount the TV. ·Do not place the TV on a shelf, carpet, bed, or closet. ·Do not cover the TV with fabric (such as curtains) or other
materials (such as newspapers). ·Forward leaning suspension is prohibited. ·The screw diameter and length may vary depending on the wall
mount model. Using non-specialized screws may result in the TV falling and internal damage.
The bolts used to secure the TV and the wall mount must meet the following requirements:
L43MB-APEU Quantity: 4; Thread: M6; Length: 10 mm.
L55MB-APEU Quantity: 4; Thread: M6; Length: 10 mm.

Specs
Model Power Consumption Screen size Screen resolution Voltage Refresh rate CPU RAM Flash Storage Graphics processor Wi-Fi Bluetooth Audio formats Video formats

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrations are for reference only. Please refer to the actual product.

Français
Précautions importantes

Installation ·Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise secteur
permettant de le brancher et débrancher facilement. ·Si vous prévoyez d'installer un support mural pour téléviseur, nous
vous recommandons d'utiliser un support mural pour téléviseur agréé. ·Le diamètre et la longueur des vis varient en fonction du modèle de support mural. Si vous n'utilisez pas les vis appropriées, le téléviseur risque de tomber ou d'être endommagé.
Déplacement ·Débranchez tous les câbles avant de déplacer le téléviseur. ·Au moins 2 personnes sont requises pour déplacer un téléviseur
de grande taille en toute sécurité. Évitez d'exercer une pression sur le panneau LED lorsque vous déplacez le téléviseur. Évitez de secouer le téléviseur ou de l'exposer à des vibrations excessives. ·Pour déplacer le téléviseur vers un nouvel emplacement ou effectuer des réparations, utilisez la boîte et les matériaux d'emballage d'origine pour l'emballer.
Ventilation ·Ne couvrez pas les orifices de ventilation et n'insérez aucun objet
dans le boîtier. ·Laissez un espace de ventilation suffisant autour du téléviseur.
Cordon d'alimentation secteur Utilisez le cordon d'alimentation et la prise secteur conformément instructions ci-dessous pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de dommage ou de blessure : ·Insérez complètement la fiche dans la prise secteur. ·Utilisez le téléviseur avec une source d'alimentation 200-240 V CA. ·Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation
secteur lorsque vous faites des branchements. Veillez à ne pas trébucher sur les câbles. ·Avant de déplacer le téléviseur ou d'effectuer une tâche sur celui-ci, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur. ·Tenez le cordon d'alimentation CA à l'écart de la chaleur. ·Débranchez la fiche d'alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche est recouverte de poussière et de vapeur d'eau, sa qualité d'isolation peut se détériorer, ce qui peut entraîner un risque d'incendie. ·Évitez de pincer, plier, modifier ou tordre le cordon d'alimentation secteur outre mesure, vous risqueriez d'exposer ou de casser les fils. ·Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur. ·Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation secteur lorsque vous débranchez l'alimentation. ·Ne branchez pas trop d'appareils sur la même prise secteur. ·N'utilisez pas de prises secteur non adaptées.
Enfants ·Tenez les petits objets hors de portée des enfants afin d'éviter tout
risque d'ingestion.
Éléments en option ·Tenez les accessoires en option ou tout appareil émettant des
rayonnements électromagnétiques à distance du téléviseur afin d'éviter toute distorsion d'image ou tout bruit.
Si les problèmes suivants surviennent : ·Le cordon d'alimentation secteur est endommagé. ·La prise secteur n'est pas adaptée. ·Le téléviseur a été endommagé en raison d'une chute ou d'un
impact. ·Un liquide ou objet solide tombe dans le boîtier à travers un
orifice. Veuillez éteindre votre téléviseur et débrancher immédiatement le cordon d'alimentation CA, puis contacter le centre de réparation de Xiaomi pour qu'un technicien de maintenance qualifié puisse le vérifier.
Danger lié à la stabilité Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne placez jamais un téléviseur sur un emplacement instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. De nombreuses blessures peuvent être évitées, en particulier chez les enfants, en prenant des précautions simples telles que les suivantes : ·Utilisez TOUJOURS les méthodes de montage, les structures ou les

socles recommandés par le fabricant du téléviseur. ·Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter sans risque le
téléviseur. ·Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas le bord
du meuble qui le porte. ·Expliquez TOUJOURS aux enfants les dangers qu'ils courent s'ils
grimpent sur un meuble pour toucher le téléviseur ou prendre des télécommandes. ·Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de sorte qu'on ne puisse pas trébucher dessus, ni les tirer, ni les attraper. ·Ne placez JAMAIS un téléviseur sur un emplacement instable. ·Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur un placard ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié. ·Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un chiffon ou tout autre matériau qui pourrait se trouver entre le téléviseur et le meuble de support. ·Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper sur la télévision ou sur le meuble qui porte la télévision, par exemple des jouets ou des télécommandes. Si vous conservez votre ancien téléviseur pour le placer ailleurs, les précautions susmentionnées doivent également être appliquées.
Restrictions d'utilisation N'installez pas et n'utilisez pas le téléviseur dans les lieux, environnements ou conditions suivants, cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du téléviseur et d'entraîner un incendie, une électrocution, des dommages ou des blessures. · Lieux : À l'extérieur (en plein soleil), à la mer, dans un bateau ou autre navire, dans une voiture, dans un établissement médical, dans un endroit instable, à proximité de l'eau ou dans un endroit exposé à la pluie, à l'humidité ou à la moisissure. Si le téléviseur est placé dans le vestiaire de bains-douches ou d'un spa, il peut être endommagé par le sulfure présent dans l'air. · Environnement : Endroits chauds, humides ou poussiéreux ; endroits où des insectes sont susceptibles de pénétrer ; endroits pouvant être exposés à un choc mécanique ; à proximité d'objets inflammables (tels que des bougies). Le téléviseur ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures et vous ne devez placer aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, sur le téléviseur. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux ni dans une pièce où de la vapeur ou des fumées (près d'une cuisinière ou d'un humidificateur) sont présentes, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de déformation. Ne faites pas bouillir de l'eau, ne chauffez pas, ne cuisez pas d'aliments et n'utilisez pas de serpentins anti-moustiques à proximité du téléviseur. · Conditions : N'utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, lorsque le boîtier est ouvert ou avec des accessoires non agréés par le fabricant. En cas d'orage, débranchez le téléviseur du cordon d'alimentation secteur et de la prise secteur. N'installez pas le téléviseur en plein air. Le non-respect de ces conditions peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages ou provoquer la collision d'objets avec le téléviseur. · Écran TV endommagé Ne jetez aucun objet vers le téléviseur, l'impact risquerait de casser l'écran et vous pourriez vous exposer à des blessures graves. En cas d'endommagement de la surface du téléviseur, ne touchez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation secteur n'a pas été débranché, vous vous exposeriez à une électrocution. · Conditions de fonctionnement : Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C ; Température de stockage : -15 °C­45 °C ; Humidité relative : < 80 %.
Précautions ·Regardez la télévision dans des conditions d'éclairage appropriées.
Si vous regardez la télévision avec une lumière insuffisante ou pendant de longues périodes, vous risquez d'endommager votre vue. ·L'écran et le boîtier chauffent lorsque le téléviseur fonctionne. Ceci est normal. ·Le décodage de flux binaire DTS-CD provenant de l'entrée HDMI IN n'est pas pris en charge.
Utilisation et nettoyage de l'écran/du boîtier du téléviseur TV Avant de nettoyer le téléviseur LED, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Afin d'éviter la détérioration des

matériaux du boîtier ou la corrosion du revêtement de l'écran, veuillez respecter les précautions suivantes. ·Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer la poussière sur
la surface de l'écran/du boîtier. S'il reste de la poussière, essuyez-la avec un chiffon doux imbibé d'un détergent doux. ·Ne vaporisez pas d'eau ou de détergent directement sur le téléviseur. Des gouttes risqueraient de couler sur la base de l'écran ou des pièces externes, et d'entraîner un dysfonctionnement. ·N'utilisez pas de tampons à récurer, de détergents alcalins/acides, de poudre à récurer ou de liquides volatils tels que l'alcool, des huiles volatiles, diluants ou des insecticides. L'utilisation de ces matériaux ou un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle risquerait d'endommager la surface de l'écran et les matériaux du boîtier. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les évents pour assurer une ventilation correcte. ·Pour régler l'angle du téléviseur, déplacez-le lentement pour éviter qu'il ne bouge ou ne glisse de la base.
Conformité RoHS - Union européenne Les produits Xiaomi vendus dans l'Union européenne répondent aux exigences de la directive 2011/65/EU et de ses amendements ultérieurs apportés par la directive (UE) 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE Par la présente, Being Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio Xiaomi TV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Signification du logo « poubelle barrée » : Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter vos déchets électroniques dans les poubelles des services de collecte municipale. Ces déchets sont dangereux par nature et doivent être recyclés d'une manière spécifique.
Mise au rebut de ce produit Confiez-le au centre de réparation de l'agence agréée Xiaomi la plus proche. Instructions de manipulation du produit pendant et après son utilisation et choses à faire et à ne pas faire concernant la manipulation du produit :
À faire : A. Recherchez toujours les informations de manipulation de l'équipement en fin de vie sur le catalogue fourni avec votre produit. B. Veillez à ce que seuls des recycleurs agréés réparent et manipulent vos produits électroniques. C. Appelez toujours des recycleurs de déchets électroniques agréés pour éliminer les produits qui ont atteint leur fin de vie. D. Jetez toujours vos produits électroniques, batteries ou accessoires usagés lorsqu'ils arrivent en fin de vie à votre centre/point de collecte des déchets électroniques agréé le plus proche. E. Dans la mesure du possible ou selon les instructions, séparez les matériaux d'emballage conformément aux options d'élimination des déchets responsables et triez-les pour le recyclage.
À ne pas faire : A. Ne démontez pas vos produits électroniques vous-même. B. Ne jetez pas les composants électroniques dans les bacs portant le symbole « Ne pas jeter ». C. Ne transmettez pas de déchets électroniques à des secteurs informels et non organisés tels que des ferrailleurs/chiffonniers locaux.

Fréquence et puissance RF Cet appareil ne propose les bandes de fréquence suivantes que dans les zones UE et une puissance de radiofréquences maximale Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 5250 à 5350 MHz dans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Conformément à l'article 10.2 de la directive 2014/53/UE (RED), cet appareil peut être utilisé dans au moins un État membre sans enfreindre les règlements applicables en matière d'utilisation du spectre radio.
À des fins de recyclage, pour permettre une utilisation efficace des ressources, veuillez renvoyer ce produit à un centre de collecte agréé, à un centre de démontage ou de recyclage agréé lors de la mise au rebut de ce produit.

Montage mural Pour assurer une ventilation correcte et empêcher l'accumulation de poussière ou de saleté : ·N'installez pas le téléviseur à plat, à l'envers ou sur le côté. ·Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou un
placard. ·Ne couvrez pas le téléviseur avec un tissu (comme des rideaux) ou
d'autres éléments (tels que des journaux). ·La suspension en avant est interdite. ·Le diamètre et la longueur des vis peuvent varier en fonction du
modèle de support mural. L'utilisation de vis non spécialisées peut entraîner la chute du téléviseur et des dommages internes.
Les boulons utilisés pour fixer le téléviseur et le support mural doivent répondre aux exigences suivantes :
L43MB-APEU Quantité : 4; Filetage : M6 ; Longueur : 10 mm. L55MB-APEU Quantité : 4; Filetage : M6 ; Longueur : 10 mm.

Caractéristiques
Modèle Consommation électrique Taille de l'écran Résolution de l'écran Tension Taux de rafraîchissement CPU RAM Périphérique de stockage Processeur graphique Wi-Fi Bluetooth Formats audio Formats vidéo

XX"

43"

XX"

XX"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Les illustrations ne sont présentées qu'à des fins de référence. Veuillez vous référer au produit réel.

Deutsch

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

Installation ·Der Fernseher sollte in der Nähe einer Steckdose aufgestellt
werden, die problemlos verwendet werden kann. ·Wenn Sie beabsichtigen, eine Wandhalterung für Ihren Fernseher
anzubringen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer autorisierten TV-Wandhalterung. ·Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung. Wenn Sie nicht die richtigen Schrauben verwenden, kann der Fernseher herunterfallen bzw. können Schäden im Innern entstehen. Bewegen des Fernsehers ·Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher bewegen. ·Große Fernseher müssen von mindestens 2 Personen getragen werden. Vermeiden Sie es, beim Bewegen des Fernsehers Druck auf das LED-Panel auszuüben. Schütteln Sie den Fernseher nicht und setzen Sie ihn keinen starken Vibrationen aus. ·Wenn Sie den Fernseher an einen anderen Ort bringen oder reparieren lassen möchten, verpacken Sie ihn mit der Originalverpackung und dem Originalverpackungsmaterial. Belüftung ·Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse ein. ·Lassen Sie um den Fernseher herum Platz zur Belüftung. Netzkabel Verwenden Sie das Netzkabel und die Steckdose gemäß den nachstehenden Anweisungen, um Feuer, Stromschlag, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden: ·Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose. ·Verwenden Sie den Fernseher mit einer 200 V- bis 240 V-Wechselstromquelle. ·Beim Anschließen von Kabeln sollte das Netzkabel aus Sicherheitsgründen abgezogen werden. Achten Sie darauf, nicht über Kabel zu stolpern. ·Wenn Sie am Fernseher Arbeiten vornehmen oder ihn bewegen möchten, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. ·Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern. ·Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker mit Staub bedeckt ist und Wasserdampf enthält, kann sich die Qualität der Isolierung verschlechtern, was zu einem Brandrisiko führen kann. ·Vermeiden Sie zu starkes Einklemmen, Biegen, Verändern oder Verdrehen des Netzkabels, da die Drähte sonst freigelegt oder beschädigt werden können. ·Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. ·Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie die Stromversorgung trennen. ·Schließen Sie nicht zu viele Geräte an dieselbe Steckdose an. ·Verwenden Sie keine ungeeigneten Steckdosen. Kinder ·Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Verschlucken zu vermeiden. Optionale Komponenten ·Halten Sie optionales Zubehör oder Geräte, die elektromagnetische Strahlung abgeben, vom Fernseher fern, um Bildverzerrungen oder Rauschen zu vermeiden. Vorgehen bei folgenden Problemen: ·Das Netzkabel ist beschädigt. ·Die Steckdose ist nicht geeignet. ·Der Fernseher ist aufgrund eines Sturzes oder Schlags beschädigt. ·Flüssigkeiten oder feste Gegenstände gelangen durch einen Zugang in das Gehäuse. Bitte schalten Sie Ihren Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kontaktieren Sie anschließend ein Xiaomi-Reparaturzentrum, damit das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal geprüft werden kann. Warnung: Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Stellen Sie ein TV-Gerät niemals auf eine instabile Unterlage. Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: ·Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder Montagemethoden. ·Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Gewicht des

TV-Geräts sicher tragen können. ·Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder
des Möbelstücks hinausragt. ·Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist,
auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. ·Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass nicht darüber gestolpert, daran gezogen oder danach gegriffen werden kann. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch das TV-Gerät an einer geeigneten Stelle sicher zu befestigen. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Materialien, die sich möglicherweise zwischen TV-Gerät und Möbel befinden. ·Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B. Spielzeug und Fernbedienungen. Wenn ein vorhandenes TV-Gerät weiterhin genutzt und an einen neuen Platz gestellt wird, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Nutzungsbeschränkungen Installieren/verwenden Sie den Fernseher nicht an den folgenden Orten, in folgenden Umgebungen oder unter folgenden Bedingungen, da sonst Fehlfunktionen bzw. Feuer, Stromschlag, Schäden oder Verletzungen entstehen können. · Orte: Im Freien (bei direkter Sonneneinstrahlung), am Meer, auf einem Schiff oder einem anderen Wasserfahrzeug, in einem Auto, in einer medizinischen Einrichtung, an einer instabilen Stelle, in der Nähe von Wasser oder an einem Ort, der Regen, Feuchtigkeit oder Schimmel ausgesetzt ist. Wenn der Fernseher in der Umkleide eines öffentlichen Bads oder Wellness-Centers aufgestellt wird, kann er durch das Sulfid in der Luft beschädigt werden. · Umgebung: Heiße, feuchte oder staubige Orte; Orte, an denen Insekten eindringen können; Orte, die mechanischen Stößen ausgesetzt sein können; neben entflammbaren Objekten (wie Kerzen). Der Fernseher darf nicht mit Wasser benetzt oder bespritzt werden und stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten wie Blumenvasen auf den Fernseher. Stellen Sie den Fernseher nicht an einem feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit Dämpfen (in der Nähe eines Herds oder Luftbefeuchters) auf, um Feuer, Stromschläge oder Verformungen zu vermeiden. Sie dürfen in der Nähe des Fernsehers kein Wasser kochen, keine Gerichte zubereiten und keine Mückenfalle verwenden. · Bedingungen: Verwenden Sie den Fernseher nicht, wenn Ihre Hände nass sind, das Gehäuse geöffnet ist oder Zubehör vorhanden ist, das nicht vom Hersteller autorisiert wurde. Trennen Sie den Fernseher bei Gewittern vom Netzkabel und von der Steckdose. Stellen Sie den Fernseher nicht im Freien auf. Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zu Verletzungen oder Schäden führen bzw. dazu, dass der Fernseher von Gegenständen getroffen wird. · Beschädigung des TV-Bildschirms Werfen Sie keine Gegenstände auf den Fernseher, da der Bildschirm sonst beschädigt werden könnte und schwere Verletzungen verursachen kann. Wenn die Oberfläche des Fernsehers beschädigt wird, berühren Sie den Fernseher nicht, bevor das Netzkabel abgezogen wurde. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. · Betriebsbedingungen: Betriebstemperatur: 0 °bis 40 °C; Lagertemperatur: ­15 °C bis 45 °C; relative Luftfeuchtigkeit: < 80 %.
Vorsichtsmaßnahmen ·Verwenden Sie den Fernseher bei geeigneten Lichtverhältnissen.
Das Fernsehen bei unzureichender Beleuchtung oder über einen längeren Zeitraum kann zu Augenschäden führen. ·Der Bildschirm und das Gehäuse werden heiß, wenn der Fernseher läuft. Das ist normal. ·Die Decodierung von DTS-CD-Bitstream, der über HDMI IN eingeht, wird nicht unterstützt.
Verwenden und Reinigen des Bildschirms/Gehäuses des TV Stellen Sie vor dem Reinigen des LED-Fernsehers sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine Beschädigung der Gehäusematerialien oder Korrosion der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden. ·Mit einem weichen Tuch abwischen, um Staub von der Oberfläche

des Bildschirms/Gehäuses zu entfernen. Wenn weiterhin Staub vorhanden ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. ·Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf den Fernseher. Es kann auf die Unterseite des Bildschirms oder externe Teile tropfen und so zu Fehlfunktionen führen. ·Verwenden Sie keine Scheuerpads, alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder flüchtige Flüssigkeiten wie Alkohol, flüchtige Öle, Verdünner oder Insektizide. Die Verwendung der oben genannten Materialien oder längerer Kontakt mit Gummioder Vinylprodukten kann zu Schäden an der Bildschirmoberfläche und den Gehäusematerialien führen. Es wird empfohlen, die Lüftungsschlitze regelmäßig zu reinigen, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten. ·Bewegen Sie den Fernseher beim Einstellen des Winkels langsam, damit er nicht von der Basis rutscht.
RoHS-Konformität ­ Europäische Union Xiaomi Produkte, die in der Europäischen Union vertrieben werden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und der späteren Änderungen der Richtlinie (EU) 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Being Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp Xiaomi TV den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
HF-Frequenz und -Leistung Dieses Gerät bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen. Dieses Gerät darf in folgenden Ländern nur in Innenräumen im Frequenzbereich 5250 bis 5350 MHz eingesetzt werden: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Gemäß Artikel 10.2 in der Richtlinie 2014/53/EU (RED) kann dieses Gerät in mindestens einem Mitgliedsstaat betrieben werden, ohne die geltenden Anforderungen an die Verwendung des Funkspektrums zu verletzen.
Um für das Recycling die effektive Nutzung von Ressourcen zu erleichtern, senden Sie dieses Produkt an ein in der Nähe befindliches autorisiertes Sammelzentrum oder ein registriertes Demontage- oder Recycling-Unternehmen zurück. Bedeutung des ,,Wheelie Bin"-Symbols: Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihren Elektroschrott nicht in den Sammelbehältern für den

Hausmüll entsorgen sollen. Das liegt daran, dass diese Abfälle von Natur aus gefährlich sind und auf besondere Weise recycelt werden müssen.
So entsorgen Sie dieses Produkt Bringen Sie es zum nächstgelegenen von Xiaomi autorisierten Servicezentrum. Anweisungen zur Handhabung des Produkts während und nach seiner Verwendung sowie Erlaubnisse und Verbote in Bezug auf die Handhabung des Produkts;
Erlaubt: A. Suchen Sie bezüglich der Handhabung von Geräten am Ende der Lebensdauer stets nach Informationen im Katalog mit Ihrem Produkt. B. Stellen Sie sicher, dass nur autorisierte Recycling-Unternehmen Ihre elektronischen Produkte reparieren und verarbeiten. C. Wenden Sie sich immer an ein autorisiertes Elektroschrott-Recycling-Unternehmen, um Produkte zu entsorgen, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. D. Bringen Sie Ihre gebrauchten elektronischen Produkte, Batterien oder Zubehörteile immer zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Sammelzentrum für Elektroschrott, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. E. Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit oder nach Anweisung gemäß den zuständigen Abfallentsorgungsrichtlinien und der Sortierung zum Recycling.
Verboten: A. Nehmen Sie Ihre elektronischen Produkte nicht selbst auseinander. B. Werfen Sie Elektronik, die mit ,,Do not Dispose" (Nicht in den Abfall werfen) gekennzeichnet ist, nicht in den Abfalleimer. C. Geben Sie Elektroschrott nicht an informelle und unorganisierte Stellen wie lokale Schrotthändler weiter.
Wandmontage So gewährleisten Sie eine ordnungsgemäße Belüftung und verhindern die Ansammlung von Staub oder Schmutz: ·Montieren Sie den Fernseher nicht flach, auf dem Kopf stehend,
umgedreht oder an der Seite. ·Stellen Sie den Fernseher nicht auf ein Regal, einen Teppich, ein
Bett oder einen Schrank. ·Bedecken Sie den Fernseher nicht mit Stoff (z. B. Vorhänge) oder
anderen Materialien (z. B. Zeitungen). ·Die Vorwärtsneigung der Federung ist verboten. ·Schraubendurchmesser und -länge können je nach
Wandhalterungsmodell variieren. Die Verwendung von nicht spezialisierten Schrauben kann dazu führen, dass das Fernsehgerät herunterfällt und im Inneren beschädigt wird.
Die zur Befestigung des Fernsehers und der Wandhalterung verwendeten Schrauben müssen folgende Anforderungen erfüllen:
L43MB-APEU Menge: 4; Gewinde: M6; Länge: 10 mm. L55MB-APEU Menge: 4; Gewinde: M6; Länge: 10 mm.

Spezifikationen
Modell Leistungsaufnahme Bildschirmgröße Bildschirmauflösung Spannung Aktualisierungsrate CPU RAM Flash-Speicher Grafikprozessor Wi-Fi Bluetooth Audioformate Videoformate

XX"

43"

XX"

Google TV

55"

XX"

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Abbildungen dienen nur als Referenz. Bitte das tatsächliche Produkt beachten.

Italiano
Precauzioni importanti

Installazione ·Il televisore deve essere installato vicino a una presa di
alimentazione CA in modo tale da collegarlo e scollegarlo facilmente. ·Se si desidera installare un supporto a parete per TV, si consiglia di utilizzare un accessorio autorizzato. ·Il diametro e la lunghezza delle viti variano a seconda del modello di supporto a parete. Se non si utilizzano le viti corrette, il televisore potrebbe cadere danneggiando i componenti interni.
Spostamento ·Scollegare tutti i cavi prima di spostare il televisore. ·I televisori di grandi dimensioni richiedono 2 o più persone per
essere spostati in tutta sicurezza. Evitare di esercitare pressione sul pannello LED quando si sposta il televisore. Evitare di scuotere il televisore o di sottoporlo a vibrazioni eccessive. ·Quando si sposta il televisore in una nuova posizione o per sottoporlo a interventi di riparazione, imballarlo utilizzando la confezione originale e i materiali di imballaggio.
Ventilazione ·Non coprire i fori di ventilazione né inserire oggetti nella scocca. ·Mantenere uno spazio sufficiente intorno al televisore per garantire
una corretta ventilazione.
Cavo di alimentazione CA Utilizzare il cavo di alimentazione CA e la presa seguendo le istruzioni riportate di seguito per evitare incendi, scosse elettriche, danni o lesioni personali: ·Inserire completamente la spina nella presa CA. ·Utilizzare il televisore con una fonte di alimentazione di 200 - 240
V CA. ·Quando si collegano i cavi, il cavo di alimentazione CA deve essere
scollegato per motivi di sicurezza. Fare attenzione a non calpestare i cavi. ·Prima di effettuare operazioni o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa. ·Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da fonti di calore. ·Scollegare la spina di alimentazione CA e pulirla regolarmente. La presenza di polvere e vapore acqueo può compromettere l'isolamento della presa e causare incendi. ·Evitare di schiacciare, piegare, modificare o torcere eccessivamente il cavo di alimentazione CA, per evitare di scoprire o spezzare i fili. ·Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione CA. ·Non tirare il cavo di alimentazione CA quando si scollega dalla presa. ·Non collegare troppi dispositivi alla stessa presa di alimentazione CA. ·Non utilizzare prese di alimentazione CA inadatte.
Bambini ·Posizionare piccoli oggetti fuori dalla portata dei bambini per
evitare il rischio di soffocamento.
Elementi opzionali ·Tenere gli accessori opzionali e i dispositivi che emettono
radiazioni elettromagnetiche lontani dal televisore per evitare distorsioni delle immagini o rumori.
Nel caso in cui ... ·Il cavo di alimentazione CA sia danneggiato. ·La presa di alimentazione CA non sia adatta. ·Il televisore si sia danneggiato a causa di una caduta o di un urto. ·Liquidi o oggetti solidi entrati all'interno del televisore attraverso
un'apertura. Spegnere il televisore e scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA. Contattare il centro di riparazione Xiaomi per un controllo da parte di personale di assistenza qualificato.
Pericolo di stabilità. Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Non posizionare mai un televisore in un luogo instabile. Un televisore può cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Molte

lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni, quali: ·Utilizzare SEMPRE armadietti o supporti o metodi di montaggio
consigliati dal produttore del televisore. ·Utilizzare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo sicuro il
televisore. ·Assicurarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal bordo dei
mobili di supporto. ·Informare SEMPRE i bambini sui pericoli derivanti dall'arrampicarsi
sui mobili per raggiungere il televisore o i relativi comandi. ·Disporre SEMPRE i cavi e i cavi collegati al televisore in modo che
non possano essere fatti calpestati, tirati o afferrati. ·Non posizionare MAI un televisore in un luogo instabile. ·Non posizionare MAI il televisore su mobili alti (ad esempio,
armadietti o librerie) senza ancorare i mobili e il televisore a un supporto adeguato. ·Non posizionare MAI il televisore su stoffa o altro materiale che potrebbe trovarsi tra il televisore e i mobili di supporto. ·Non posizionare MAI oggetti che potrebbero indurre i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui è posizionato il televisore. Se il televisore esistente verrà riposto e riposizionato, è necessario applicare le stesse considerazioni sopra riportate.
Restrizioni d'uso
Non installare/utilizzare il televisore nei seguenti luoghi, ambienti o condizioni, altrimenti potrebbe non funzionare correttamente e causare incendi, scosse elettriche, danni o lesioni personali.
· Luoghi: All'aperto (alla luce diretta del sole), vicino al mare, su una nave o un altro tipo di imbarcazione, all'interno di un'automobile, in una struttura medica, in un luogo instabile, vicino all'acqua o in un luogo esposto a pioggia, umidità o muffa. Se il televisore viene installato nello spogliatoio di una piscina o sorgente termale pubblica, potrebbe essere danneggiato dal solfuro presente nell'aria.
· Ambiente: Luoghi caldi, umidi o polverosi; luoghi in cui è possibile vi siano insetti; luoghi soggetti a shock meccanici; accanto a oggetti infiammabili (ad esempio candele). Il televisore non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua e sulla parte superiore del televisore non devono essere posizionati oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi di fiori. Non posizionare il televisore in un luogo umido o polveroso, né in un locale in cui siano presenti vapore o fumi (vicino a una stufa o un umidificatore) per evitare incendi, scosse elettriche o che si deformi. Non bollire acqua, riscaldare e cuocere cibi o usare zampironi vicino al televisore.
· Condizioni: Non utilizzare il televisore con le mani bagnate, se la scocca è aperta o con accessori non autorizzati dal produttore. In caso di temporali, scollegare il cavo di alimentazione CA dal televisore e dalla presa CA. Non installare il televisore all'esterno. La mancata osservanza di queste raccomandazioni può comportare lesioni personali o danni o far sì che alcuni oggetti colpiscano il televisore.
· Danni allo schermo del TV Non lanciare oggetti contro il televisore, altrimenti lo schermo potrebbe rompersi in seguito all'impatto e causare gravi lesioni. In caso di danni alla superficie del televisore, non toccare il televisore prima di aver scollegato il cavo di alimentazione CA per evitare scosse elettriche.
· Condizioni di funzionamento: Temperatura d'esercizio: Da 0 °C a 40 °C; temperatura di stoccaggio: Da -15 a 45 °C; umidità relativa: <80%.
Precauzioni
·Guardare la televisione in ambienti con illuminazione appropriata. Guardare la televisione in ambienti con scarsa illuminazione o per lunghi periodi può danneggiare la vista.
·Lo schermo e la scocca si surriscaldano quando il televisore è acceso. Si tratta di un fenomeno normale.
·Non supporta la decodifica del bitstream DTS-CD da HDMI IN.
Uso e pulizia dello schermo/della scocca del TV
Prima di pulire il TV LED, accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia scollegato dalla presa di alimentazione CA. Osservare le seguenti precauzioni per evitare che i materiali della scocca si deteriorino o che il rivestimento dello schermo si corroda.

·Utilizzare un panno morbido per eliminare la polvere dalla superficie dello schermo/della scocca. In caso di polvere ostinata, rimuoverla con un panno morbido inumidito con un detergente delicato.
·Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul televisore. Il liquido potrebbe gocciolare sulla base dello schermo o su parti esterne, causando malfunzionamenti.
·Non utilizzare spugne abrasive, detergenti alcalini/acidi, detergenti in polvere o liquidi volatili, quali alcool, oli volatili, solventi o insetticidi. L'uso delle suddette sostanze o il contatto prolungato con prodotti in gomma o vinile può causare danni alla superficie dello schermo e alla scocca. Si consiglia di pulire regolarmente le apposite aperture per garantire una ventilazione adeguata.
·Quando si regola l'angolazione del televisore, spostarlo lentamente per evitare che si muova o scivoli dalla base.
Conformità RoHS - Unione Europea
I prodotti Xiaomi venduti nell'Unione Europea soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/EU e le successive modifiche della direttiva (EU) 2015/863 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo Xiaomi TV è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frequenza e potenza RF
Questo dispositivo offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE. Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni quando utilizzato nell'intervallo di frequenza compreso tra 5250 e 5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In conformità con l'articolo 10.2 della Direttiva 2014/53/UE (RED), questo dispositivo può essere utilizzato in almeno uno Stato membro senza violare i requisiti applicabili sull'utilizzo dello spettro radio.
Per consentire il riciclo e facilitare l'utilizzo efficace delle risorse, restituire il prodotto a un centro di raccolta autorizzato di zona, a un centro di smontaggio o riciclo registrato per lo smaltimento del prodotto.

Significato del simbolo del bidone con le ruote: il simbolo indica di non gettare i rifiuti elettronici nei cassonetti comunali per la raccolta dei rifiuti. Questi rifiuti sono pericolosi e devono essere riciclati seguendo procedure speciali. Come smaltire questo prodotto Smaltire il prodotto presso il centro di assistenza Xiaomi autorizzato più vicino. Istruzioni su come gestire il prodotto durante e dopo l'uso e cosa fare e non fare al riguardo. Cose da fare: a. Consultare sempre le informazioni indicate sul catalogo fornito con il prodotto su come gestire gli apparecchi al termine della propria vita utile. b. Assicurarsi che i prodotti elettronici vengano riparati e gestiti solo da centri di riciclo autorizzati. c. Chiamare sempre i centri di riciclo dei rifiuti elettronici autorizzati per smaltire i prodotti che hanno raggiunto il termine di vita utile. d. Portare sempre i prodotti elettronici usati, le batterie o gli accessori che hanno raggiunto il termine della propria vita utile presso il più vicino centro/punto di raccolta autorizzato per rifiuti elettronici. e. Laddove possibile o indicato, separare il materiale di imballaggio in base alle indicazioni di smaltimento e ai criteri di riciclo. Cose da non fare: a. Non smontare i prodotti elettronici autonomamente. b. Non gettare i componenti elettronici nei contenitori che riportano il simbolo "Non riciclabile". c. Non smaltire i rifiuti elettronici presso punti non autorizzati e non organizzati come centri di rottamazione locali/rigattieri.
Montaggio a parete Per garantire la corretta ventilazione ed evitare l'accumulo di polvere o sporcizia: ·Non montare il televisore in posizione orizzontale, capovolto o
piegato all'indietro né lateralmente. ·Non posizionare il televisore su un ripiano, un tappeto, un letto o
un armadio. ·Non coprire il televisore con alcun tessuto (ad esempio delle
tende) o altri materiali (ad esempio dei giornali). ·È vietata la sospensione inclinata in avanti. ·Il diametro e la lunghezza della vite possono variare a seconda del
modello di montaggio a parete. L'uso di viti non specifiche potrebbe causare la caduta della TV oltre a danni interni.
I bulloni utilizzati per fissare il televisore e il supporto a parete devono soddisfare i seguenti requisiti:
L43MB-APEU Quantità: 4; Filettatura: M6; Lunghezza: 10 mm.
L55MB-APEU Quantità: 4; Filettatura: M6; Lunghezza: 10 mm.

Specifiche
Modello Consumo energetico Dimensioni dello schermo Risoluzione dello schermo Tensione Frequenza di aggiornamento CPU RAM Memoria flash Processore grafico Wi-Fi Bluetooth Formati audio Formati video

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Le illustrazioni sono a solo scopo di riferimento. Fare riferimento al prodotto effettivo.

Español

Precauciones importantes

Instalación ·El televisor debe instalarse cerca de una toma de alimentación de
CA que se pueda enchufar y desenchufar fácilmente. ·Si va a instalar un soporte de montaje en pared, le recomendamos
que utilice un modelo autorizado. ·El diámetro y la longitud de los tornillos pueden variar en función
del modelo de soporte de montaje en pared. El uso de tornillos incorrectos puede hacer que el televisor se caiga o provocar daños internos. Desplazamiento ·Desconecte todos los cables antes de mover el televisor. ·Para desplazar televisores de gran tamaño de forma segura, se necesitan 2 o más personas. No aplique presión al panel de LED al mover el televisor. Evite agitar el televisor o exponerlo a vibraciones excesivas. ·Cuando vaya a desplazar el televisor a una nueva ubicación o para efectuar reparaciones, protéjalo en la caja y los materiales de embalaje originales. Ventilación ·No cubra los orificios de ventilación ni inserte ningún objeto en la carcasa. ·Mantenga un espacio para ventilación alrededor del televisor. Cable de alimentación de CA Utilice el cable de alimentación de CA y la toma conforme a las instrucciones que se indican a continuación para evitar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones personales: ·Inserte el enchufe completamente en la toma de CA. ·Utilice el televisor con una fuente de alimentación de 200-240 V CA. ·Al conectar los cables, el cable de alimentación de CA debe desconectarse por motivos de seguridad. Tenga cuidado de no tropezar con los cables. ·Antes de realizar cualquier trabajo o mover el televisor, desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de alimentación de CA. ·Mantenga el cable de alimentación de CA lejos de las fuentes de calor. ·Desconecte el enchufe de alimentación de CA y límpielo regularmente. Si el enchufe está cubierto con polvo y tiene vapor de agua, su calidad de aislamiento puede deteriorarse y podría suponer riesgo de incendio. ·Evite que el cable de alimentación de CA quede aprisionado, se doble, se modifique o se retuerza; de lo contrario, los hilos podrían quedar expuestos o romperse. ·No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación de CA. ·No tire del cable de alimentación de CA al desconectar la alimentación. ·No conecte demasiados dispositivos en la misma toma de alimentación de CA. ·No utilice tomas de alimentación de CA inadecuadas. Niños ·Coloque los objetos pequeños fuera del alcance de los niños para evitar que los ingieran. Elementos opcionales ·Mantenga los accesorios opcionales o cualquier dispositivo que emita radiación electromagnética lejos del televisor a fin de evitar distorsiones o ruidos en la imagen. En caso de que se produzca alguno de los siguientes problemas... ·El cable de alimentación de CA está dañado. ·La toma de alimentación de CA no es adecuada. ·El televisor se ha dañado debido a una caída o impacto. ·Cualquier objeto sólido o líquido cae en la carcasa a través de un orificio. Apaga el televisor, desenchufa inmediatamente el cable de alimentación y ponte en contacto con un centro de reparación de Xiaomi para que lo revise personal cualificado. Peligro de estabilidad: El televisor se podría caer y provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. No coloques nunca un televisor en un lugar inestable. El televisor se podría caer y provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en niños, se pueden evitar con precauciones sencillas como:

·Utilizar SIEMPRE muebles, soportes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del televisor.
·Utilizar SIEMPRE muebles que puedan sostener el televisor de forma segura.
·Asegurarse SIEMPRE de que el televisor no sobresale del borde del mueble de soporte.
·Advertir SIEMPRE a los niños sobre los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus controles.
·Tender SIEMPRE los cables conectados al televisor para evitar tropiezos, tirones o enganchones.
·No colocar NUNCA el televisor en un lugar inestable. ·No colocar NUNCA el televisor sobre un mueble alto (como
armarios o librerías) sin fijar el mueble y el televisor a un soporte adecuado. ·No colocar NUNCA el televisor sobre un paño u otros materiales que puedan estar situados entre el televisor y el mueble de soporte. ·No colocar NUNCA objetos, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o el mueble de soporte que puedan tentar a los niños a subir. Si no te vas a deshacer del televisor actual y lo vas a colocar en otro lugar, debes tener en cuenta las mismas consideraciones.
Restricciones de uso No instale ni utilice el televisor en los siguientes lugares, entornos o circunstancias; si lo hace, el televisor podría funcionar incorrectamente, y causar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones personales. · Lugares: En el exterior (en la luz solar directa), junto al mar, en un barco u otro tipo de embarcación, dentro de un coche, en una institución médica, en una posición inestable, junto al agua, o en un lugar expuesto a la lluvia, la humedad o el moho. Si el televisor está colocado en el vestuario de un spa o baño público, podría sufrir daños por el sulfuro en el aire. · Entorno: Entornos calientes, húmedos o polvorientos; lugares donde puedan entrar insectos; lugares que podrían estar expuestos a golpes mecánicos; junto a objetos inflamables (por ejemplo, velas). El televisor no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de agua. No coloque objetos que contengan líquido, como floreros, encima del televisor. No coloque el televisor en un lugar húmedo o polvoriento, o en una habitación con vapor o humo (cerca de una estufa o humidificador) con objeto de evitar incendios, descargas eléctricas o deformaciones. No hierva agua, ponga la calefacción, cocine pasta ni utilice insecticidas en espiral cerca del televisor. · Circunstancias: No utilice el televisor si tiene las manos mojadas, si la carcasa está abierta o con accesorios no autorizados por el fabricante. En caso de tormenta eléctrica, desconecte el televisor del cable de alimentación de CA y de la toma de CA. No instale el televisor al aire libre. El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en lesiones personales o daños materiales, o provocar impactos de objetos en el televisor. · Daños en la pantalla de TV No arroje objetos al televisor, ya que la pantalla se podría romper debido al impacto y causar lesiones graves. En caso de daños en la superficie del televisor, no lo toque antes de desenchufar el cable de alimentación de CA; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas. · Condiciones de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C; Temperatura de almacenamiento: de -15 °C a 45 °C; Humedad relativa: < 80 %.
Precauciones ·Vea la televisión en condiciones de iluminación adecuadas. Si ve la
televisión con luz insuficiente o durante períodos de tiempo prolongados, podría dañarse la vista. ·La pantalla y la carcasa se calientan cuando el televisor está funcionando. Se trata de algo normal. ·No es compatible con la decodificación de un flujo de bits DTS-CD procedente de la entrada de HDMI.
Uso y limpieza de la pantalla/carcasa de TV Antes de limpiar el televisor LED, asegúrese de que el cable de alimentación de CA está desconectado de la toma de alimentación de CA. A fin de evitar el deterioro de los materiales de la carcasa o la corrosión del revestimiento de la pantalla, observe las siguientes precauciones.

·Límpielo con un paño suave para eliminar cualquier resto de polvo en la superficie de la pantalla/carcasa. Si sigue habiendo polvo, límpielo con un paño suave humedecido con un detergente suave.
·No pulverice agua ni detergente directamente en el televisor, ya que podría gotear a la base de la pantalla o a los componentes externos, y causar un funcionamiento incorrecto.
·No utilice esponjas de limpieza, limpiadores alcalinos/ácidos, quitagrasas en polvo o líquidos volátiles, como alcohol, aceites volátiles, disolventes o insecticidas. El uso de los materiales antes mencionados, o el contacto prolongado con caucho o productos de vinilo pueden causar daños en los materiales de la superficie de la pantalla y la carcasa. Se recomienda limpiar regularmente los orificios de ventilación para garantizar una ventilación adecuada.
·Al ajustar el ángulo del televisor, desplace lentamente el televisor para evitar que se mueva o deslice desde la base.
Cumplimiento de RoHS: Unión Europea Los productos Xiaomi vendidos en la Unión Europea cumplen los requisitos de la Directiva 2011/65/UE y la Directiva (UE) 2015/863 de modificación posterior sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
Declaración de conformidad de la UE simplificada Por la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio de Xiaomi TV cumple la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Radiofrecuencia y potencia Este dispositivo ofrece las siguientes bandas de frecuencia solo en la UE y potencia máxima de radiofrecuencia Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulta los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que se va a utilizar el dispositivo. El uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores cuando funciona en el rango de frecuencias de entre 5250 y 5350 MHz en: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. De conformidad con el artículo 10.2 de la Directiva 2014/53/UE, la directiva sobre equipos radioeléctricos, se puede utilizar este dispositivo en al menos un estado miembro sin infringir los requisitos aplicables correspondientes al uso del espectro radioeléctrico.
Con fines de reciclaje para facilitar la utilización eficaz de recursos, devuelva este producto a un punto de recogida autorizado cercano o a una empresa de reciclaje o de desmantelamiento registrada para desecharlo.

Qué significa el símbolo del cubo de basura: El símbolo significa: no eliminar los residuos electrónicos en los contenedores de recogida de basura municipales. Esto se debe a que dichos residuos son peligrosos en la naturaleza y deben reciclarse de forma especial. Cómo desechar este producto Llévelo al centro de servicio del organismo autorizado de Xiaomi más cercano. Instrucciones de manipulación del producto durante y después de su uso, y cosas que se deben y no deben hacer con respecto a la manipulación del producto: Qué hacer: a. Busque siempre información en el catálogo que contenga su producto acerca de la manipulación de equipos al final de su vida útil. b. Asegúrese de que solo empresas de reciclaje autorizadas reparen y manipulen sus productos electrónicos. c. Recurra siempre a empresas de reciclaje de residuos electrónicos para eliminar productos al final de su vida útil. d. Entregue siempre sus productos electrónicos usados, pilas o cualquier accesorio al final de su vida útil a su punto de recogida de residuos electrónicos autorizado. e. Siempre que sea posible o según se le indique, separe el material de embalaje conforme a las directrices de eliminación de residuos responsable y clasificación para reciclaje. Qué no hacer: a. No desmonte sus productos electrónicos por su cuenta. b. No tire productos electrónicos en cubos si tienen el cartel "No desechar". c. No entregue residuos electrónicos a sectores informales o no organizados, como chatarreros o traperos locales. Montaje en pared Para garantizar una ventilación adecuada y evitar la acumulación de polvo o suciedad: ·No coloque el televisor en horizontal, boca abajo, al revés o
lateralmente. ·No coloque el televisor en un estante, moqueta, cama o armario. ·No cubra el televisor con ningún tejido (como cortinas) u otros
materiales (como periódicos). ·Se prohíbe la suspensión inclinada hacia adelante. ·El diámetro y la longitud de los tornillos pueden variar en función
del modelo de soporte de pared. El uso de tornillos no especializados puede provocar que el televisor se caiga y sufra daños internos.
Los pernos utilizados para fijar el televisor y el soporte de pared deben cumplir los siguientes requisitos:
L43MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm. L55MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.

Especificaciones
Modelo Consumo de energía Tamaño de pantalla Resolución de pantalla Voltaje Frecuencia de actualización CPU RAM Memoria flash Procesador gráfico Wi-Fi Bluetooth Formatos de audio Formatos de vídeo

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Las ilustraciones son solo de referencia. Consulta el producto real.

Português
Precauções importantes

Instalação ·O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de CA à qual
possa ser facilmente ligado e desligado. ·Se pretender instalar um suporte de montagem em parede para o
televisor, recomendamos que utilize um suporte de montagem em parede autorizado. ·O diâmetro e o comprimento dos parafusos variam consoante o modelo de suporte de montagem em parede. A não utilização dos parafusos corretos pode resultar na queda ou danos internos no televisor. Mudança de local ·Desligue todos os cabos antes de mover o televisor. ·O televisor de grandes dimensões necessita de 2 ou mais pessoas para ser movido com segurança. Evite aplicar pressão no painel LED quando mover o televisor. Evite abanar o televisor ou expô-lo a vibrações excessivas. ·Quando mover o televisor para um novo local ou para efetuar reparações, embale o televisor utilizando a caixa original e os materiais de embalagem. Ventilação ·Não tape os orifícios de ventilação nem introduza quaisquer objetos na estrutura. ·Mantenha um espaço suficiente para ventilação em redor do televisor. Cabo de alimentação CA Utilize o cabo de alimentação e a tomada CA de acordo com as instruções abaixo para evitar incêndios, choques elétricos, danos ou ferimentos pessoais: ·Introduza completamente a ficha na tomada CA. ·Utilize o televisor com uma fonte de alimentação de 200-240 V CA. ·Ao ligar os cabos, o cabo de alimentação CA deve estar desligado por motivos de segurança. Tenha cuidado para não tropeçar nos cabos. ·Antes de realizar qualquer trabalho ou mover o televisor, desligue o cabo de alimentação CA da tomada. ·Mantenha o cabo de alimentação CA afastado de fontes de calor. ·Desligue a ficha de alimentação CA e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver coberta de pó e tiver vapor de água, a qualidade de isolamento pode ter-se deteriorado, criando um risco de incêndio. ·Evite apertar, dobrar, modificar ou torcer demasiado o cabo de alimentação CA, caso contrário os fios podem ficar expostos ou partidos. ·Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação CA. ·Não puxe pelo cabo de alimentação CA ao desligar da tomada. ·Não ligue demasiados dispositivos na mesma tomada de alimentação CA. ·Não utilize tomadas de alimentação CA inadequadas. Crianças ·Coloque objetos pequenos fora do alcance das crianças para evitar que os engulam. Itens opcionais ·Mantenha os acessórios opcionais ou quaisquer dispositivos que emitam radiação eletromagnética afastados do televisor para evitar a distorção da imagem ou ruído. No caso dos seguintes problemas... ·O cabo de alimentação CA está danificado. ·A tomada de alimentação CA não é adequada. ·O televisor está danificado devido a uma queda ou impacto. ·Qualquer líquido ou objeto sólido cai dentro da estrutura através de uma abertura. Desligue o televisor e retire imediatamente o cabo de alimentação CA da tomada, e contacte o centro de reparações Xiaomi para solicitar a verificação por pessoal qualificado. Perigo de estabilidade O televisor pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou a morte. Nunca coloque um televisor num local instável. O televisor pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou a morte. Muitas ferimentos, especialmente em crianças, podem ser evitados tomando precauções simples, como:

·Utilize SEMPRE armários, suportes ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante do televisor.
·Utilize SEMPRE móveis que consigam suportar o televisor de forma segura.
·Certifique-se SEMPRE de que o televisor não está colocado na extremidade do móvel de suporte.
·Eduque SEMPRE as crianças sobre os perigos de subir ao móvel para alcançar o televisor ou respetivos controlos.
·Prenda SEMPRE os cabos e os fios ligados ao televisor para que não sejam puxados ou agarrados, nem para que as pessoas tropecem neles.
·NUNCA coloque um televisor num local instável. ·NUNCA coloque o televisor num móvel alto (por exemplo, armários
ou estantes) sem fixar o móvel e o televisor a um suporte adequado. ·NUNCA coloque o televisor sobre um pano ou outros materiais que possam estar entre o televisor e o móvel de suporte. ·NUNCA coloque itens, como brinquedos e telecomandos, que possam atrair as crianças a subir o móvel onde o televisor está colocado ou alcançar o próprio televisor. Se o televisor existente for mantido e reposicionado, devem ser aplicadas as mesmas considerações mencionadas acima.
Restrições de utilização Não instale/utilize o televisor nos seguintes locais, ambientes ou condições, caso contrário, o televisor pode avariar e provocar um incêndio, choque elétrico, danos ou ferimentos pessoais. · Locais: No exterior (sob luz solar direta), junto ao mar, num navio ou outra embarcação, no interior de um automóvel, numa instituição médica, num local instável, junto à água ou num local exposto à chuva, humidade ou míldio. Se o televisor for colocado no balneário de um banho público ou spa, pode ficar danificado pelo sulfureto no ar. · Ambiente: Locais quentes, húmidos ou poeirentos; locais onde podem entrar insetos; locais que podem estar expostos a choques mecânicos; junto a objetos inflamáveis (como velas). O televisor não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água e não coloque quaisquer itens que contenham líquidos, como jarras de flores, em cima do televisor. Não coloque o televisor num local húmido ou poeirento, ou numa divisão com vapor ou fumos (perto de um fogão ou humidificador) para evitar incêndios, choques elétricos ou deformações. Não ferva água, não aqueça ou cozinhe noodles nem utilize espirais antimosquitos perto do televisor. · Condições: Não utilize o televisor com as mãos molhadas, quando a estrutura estiver aberta ou com acessórios não autorizados pelo fabricante. No caso de uma trovoada, desligue o televisor e o cabo de alimentação CA da tomada CA. Não instale o televisor num local ao ar livre. Se não cumprir estas condições, podem ocorrer ferimentos em pessoas ou expor o televisor a danos ou impactos de objetos. · Danos no ecrã da TV Não arremesse quaisquer objetos na direção do televisor, caso contrário o ecrã pode partir-se e causar ferimentos graves. Em caso de danos na superfície do televisor, não toque no televisor antes de desligar o cabo de alimentação CA, caso contrário pode ocorrer um choque elétrico. · Condições de funcionamento: Temperatura de funcionamento: 0 °C ­ 40 °C; Temperatura de armazenamento: -15 °C ­ 45 °C; Humidade relativa: <80%.
Precauções ·Veja televisão em condições de iluminação adequadas. Ver
televisão com pouca luz ou durante longos períodos de tempo pode danificar a sua visão. ·O ecrã e a estrutura ficam quentes durante o funcionamento do televisor. Isto é normal. ·Não suporta a descodificação de fluxo de bits DTS-CD proveniente de HDMI IN.
Utilizar e limpar o ecrã/estrutura da TV Antes de limpar o televisor LED, certifique-se de que o cabo de alimentação CA está desligado da tomada de alimentação CA. Para evitar a deterioração dos materiais do revestimento ou a corrosão do revestimento do ecrã, tenha em atenção as seguintes precauções. ·Limpe com um pano macio para remover qualquer pó da
superfície do ecrã/estrutura. Se ainda houver pó, limpe com um pano macio humedecido com um detergente suave.

·Não pulverize água ou detergente diretamente para o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças externas, provocando avarias.
·Não utilize esfregões, detergentes alcalinos/ácidos, pó de limpeza ou líquidos voláteis, tais como álcool, óleos voláteis, diluentes ou inseticidas. A utilização dos materiais acima mencionados ou o contacto prolongado com produtos de borracha ou vinil pode causar danos na superfície do ecrã e nos materiais de revestimento. Recomenda-se que limpe regularmente as saídas de ar para garantir uma ventilação adequada.
·Ao ajustar o ângulo do televisor, mova o televisor lentamente para evitar que este se mova ou deslize da base.
Conformidade RoHS ­ União Europeia Os produtos Xiaomi vendidos na União Europeia cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE e a respetiva diretiva com alterações subsequentes (UE) 2015/863 sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
Declaração de conformidade da UE simplificada A Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd declara pelo presente que o tipo de equipamento de rádio Xiaomi TV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frequência e potência de RF Este dispositivo disponibiliza as seguintes bandas de frequência apenas em áreas da UE e com a potência máxima de radiofrequência Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisów. W nastpujcych krajach, jeeli urzdzenie dziala w zakresie czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz, jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Em conformidade com o artigo 10.2 da Diretiva 2014/53/UE (RED), este dispositivo pode ser utilizado em, pelo menos, um Estado-Membro sem infringir requisitos aplicáveis na utilização de espetro de rádio.
Para efeitos de reciclagem e para facilitar a utilização eficaz de recursos, devolva este produto a um centro de recolha autorizado, desmantelador ou reciclador registado quando eliminar este produto.
O que significa o símbolo do caixote do lixo com rodas: O símbolo

indica que não deve eliminar os resíduos eletrónicos nos contentores de recolha de resíduos municipais. Estes resíduos são perigosos por natureza e têm de ser reciclados de uma forma especial.
Como eliminar este produto Entregue-o no centro de assistência mais próximo de uma agência autorizada da Xiaomi. Instruções de manuseamento do produto durante e após a utilização e noções sobre "O que fazer" e "O que não fazer" relativamente ao manuseamento do produto: O que fazer: a. Procure sempre informações no manual do produto relativamente ao processamento do equipamento no final da respetiva vida útil. b. Certifique-se de que apenas os recicladores autorizados reparam e processam os produtos eletrónicos. c. Contacte sempre os recicladores autorizados de resíduos eletrónicos para eliminar produtos que tenham alcançado o fim da vida útil. d. Entregue sempre os produtos eletrónicos, pilhas ou acessórios usados no centro de recolha/ponto de recolha de resíduos eletrónicos autorizado quando alcançarem o fim da respetiva vida útil. e. Sempre que possível ou conforme indicado, separe para reciclagem o material de embalagem de acordo com as opções de eliminação responsável de resíduos. O que não fazer: a. Não desmonte os produtos eletrónicos autonomamente. b. Não coloque os dispositivos eletrónicos em contentores com o sinal "Não eliminar". c. Não entregue resíduos eletrónicos a sectores informais e desorganizados, como concessionários de abatimento locais/sucateiros.
Montagem na parede Para garantir uma ventilação adequada e evitar a acumulação de pó ou sujidade: ·Não monte o televisor na horizontal, virado ao contrário, para trás
ou lateralmente. ·Não coloque o televisor numa prateleira, carpete, cama ou armário. ·Não cubra o televisor com tecido (como cortinas) ou outros
materiais (como jornais). ·A suspensão inclinada para a frente é proibida. ·O diâmetro e o comprimento do parafuso podem variar consoante
o modelo de suporte de montagem em parede. A utilização de parafusos não especializados pode resultar na queda do televisor e em danos internos.
Los pernos utilizados para fijar el televisor y el soporte de pared deben cumplir los siguientes requisitos:
L43MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.
L55MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.

Especificações
Modelo Consumo de energia Tamanho do ecrã Resolução do ecrã Tensão Taxa de atualização CPU RAM Armazenamento Flash Processador gráfico Wi-Fi Bluetooth Formatos de áudio Formatos de vídeo

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*As ilustrações servem apenas de referência. Consulte o produto real.

Nederlands
Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Installeren ·De tv moet in de buurt van een stopcontact worden neergezet dat
eenvoudig kan worden aangesloten en losgekoppeld. ·Als u een wandbevestiging voor de tv wilt installeren, raden wij u
aan een goedgekeurde wandbevestiging te gebruiken. ·De diameter en lengte van de schroeven zijn afhankelijk van het
wandbevestigingsmodel. Als u niet de juiste schroeven gebruikt, kan de tv vallen kunt u schade aan de binnenkant van de tv veroorzaken. Verplaatsen ·Koppel alle kabels los voordat u de tv verplaatst. ·Voor een grote tv zijn twee of meer mensen nodig om deze veilig te kunnen verplaatsen. Oefen geen druk uit op het ledscherm wanneer u de tv verplaatst. Schud de tv niet en plaats de tv niet op een plek met veel trillingen. ·Verpak de tv in de originele doos en het originele verpakkingsmateriaal als u de tv naar een andere plek verplaatst of als u reparaties wilt laten uitvoeren. Ventilatie ·Bedek de ventilatieopeningen niet en steek geen voorwerpen in de behuizing. ·Houd ruimte vrij voor ventilatie rondom de tv. AC-voedingskabel Gebruik de AC-voedingskabel en het stopcontact volgens de onderstaande instructies om brand, elektrische schokken, schade of persoonlijk letsel te voorkomen: ·Steek de stekker volledig in het stopcontact. ·Gebruik de tv met een wisselspanningsvoeding van 200-240 V. ·Bij het aansluiten van kabels moet de AC-voedingskabel uit veiligheidsoverwegingen worden verwijderd. Let op dat u niet over kabels struikelt. ·Haal de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden uitvoert of de tv verplaatst. ·Houd de AC-voedingskabel uit de buurt van hitte. ·Haal de stekker uit het stopcontact en maak deze regelmatig schoon. Als de stekker is bedekt met stof en waterdamp, kan de kwaliteit van de isolatie afnemen, waardoor brandgevaar ontstaat. ·Vermijd knellen, buigen, aanpassen of verdraaien van de AC-voedingskabel, anders kunnen de draden zichtbaar worden of breken. ·Plaats geen zware voorwerpen op de AC-voedingskabel. ·Trek niet aan de AC-voedingskabel bij het loskoppelen van de voeding. ·Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact aan. ·Gebruik geen ongeschikte stopcontacten. Kinderen ·Plaats kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Optionele artikelen ·Houd optionele accessoires of apparaten die elektromagnetische straling uitzenden uit de buurt van de tv om beeldvervorming of ruis te voorkomen. In geval van de volgende problemen... ·De AC-voedingskabel is beschadigd. ·Het stopcontact is niet geschikt. ·De tv is beschadigd als gevolg van een val of omdat er tegenaan is gestoten. ·Een vloeibaar of vast voorwerp valt via een opening in de behuizing. Schakel de tv onmiddelijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met een Xiaomi-reparatiecentrum voor een controle door een gecertificeerd technicus. Gevaar bij instabiliteit De televisie kan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. Plaats een televisie nooit op een instabiel oppervlak. Een televisie kan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. Veel verwondingen, met name bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: ·Gebruik ALTIJD de kast, standaard of montagemethode die wordt aanbevolen door de fabrikant van de televisie.

·Gebruik ALTIJD alleen meubels die de televisie veilig kunnen ondersteunen.
·Zorg er ALTIJD voor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het meubel.
·Vertel kinderen ALTIJD over het gevaar dat kan ontstaan wanneer ze op meubels klimmen om bij de televisie of de bedieningselementen te komen.
·Zorg er ALTIJD voor dat snoeren en kabels die zijn aangesloten op uw televisie zodanig worden geleid dat niemand erover kan struikelen of eraan kan trekken.
·Plaats een televisie NOOIT op een instabiel oppervlak. ·Plaats de televisie NOOIT op hoge meubels (bijvoorbeeld op een
kast) zonder zowel het meubel als de televisie op de juiste wijze vast te zetten. ·Plaats de televisie NOOIT op een kleed of ander materiaal dat zich tussen de televisie en het meubel bevindt. ·Plaats voorwerpen die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed of de afstandsbediening, NOOIT op de televisie of het meubel waarop de televisie staat. Houd ook rekening met deze maatregelen als u dezelfde televisie houdt en deze wilt verplaatsen.
Gebruiksbeperkingen Installeer/gebruik de tv niet op of in de volgende plaatsen, omgevingen of omstandigheden, omdat dit kan leiden tot storingen of brand, elektrische schokken, schade of persoonlijk letsel kan veroorzaken. · Plaatsen: Buiten (in direct zonlicht), nabij de zee, in een schip of ander soort vaartuig, in een auto, in een medische instelling, op een onstabiele locatie, in de buurt van water of op een plaats die wordt blootgesteld aan regen, vocht of meeldauw. Als de tv in de kleedkamer van een openbaar zwembad of spa wordt geplaatst, kan deze beschadigd raken door de sulfide in de lucht. · Omgeving: Hete, vochtige of stoffige plaatsen; plaatsen waar insecten kunnen binnenkomen; plaatsen die aan mechanische schokken kunnen worden blootgesteld; naast brandbare voorwerpen (zoals kaarsen). Stel de tv niet bloot aan druppels of opspattend water en plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals bloemenvazen, op de tv. Plaats de tv niet op vochtige of stoffige plaatsen of in een ruimte met stoom of dampen (in de buurt van een kachel of luchtbevochtiger) om brand, elektrische schokken of vervorming te voorkomen. Kook geen water of noedels en gebruik geen anti-muggenspiralen in de buurt van de tv. · Omstandigheden: Gebruik de tv niet als uw handen nat zijn, als de behuizing open is of met accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Als er onweer is, haalt u de AC-voedingskabel van de tv uit het stopcontact. Installeer de tv niet in de buitenlucht. Als u zich niet aan deze voorwaarden houdt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade, of kunnen er voorwerpen tegen de tv stoten. · Schade aan het scherm van de TV Gooi geen voorwerpen in de richting van de tv, anders kan het scherm breken als gevolg van stootschade en ernstig letsel veroorzaken. Raak in geval van schade aan het oppervlak van de tv de tv niet aan voordat u de AC-voedingskabel uit het stopcontact hebt gehaald, om elektrische schokken te voorkomen. · Bedrijfsomstandigheden: Gebruikstemperatuur: 0°C - 40°C; opslagtemperatuur: -15°C - 45°C; relatieve vochtigheid: <80%.
Voorzorgsmaatregelen ·Tv kijken bij geschikte lichtomstandigheden. Als u langdurig tv kijkt
of bij onvoldoende licht, kan dit uw gezichtsvermogen beschadigen. ·Het scherm en de behuizing worden warm wanneer de tv aanstaat. Dit is normaal. ·De decodering van DTS-CD-bitstreams afkomstig van HDMI IN wordt niet ondersteund.
Het scherm/de behuizing van de TV gebruiken en reinigen Controleer voordat u de led-tv gaat schoonmaken of de stekker van de AC-voedingskabel uit het stopcontact is gehaald. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om slijtage van het materiaal van de behuizing en corrosie van de schermcoating te voorkomen. ·Veeg het oppervlak van het scherm/de behuizing af met een
zachte doek om stof te verwijderen. Als er nog steeds stof

aanwezig is, veegt u deze af met een zachte doek die is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. ·Spuit geen water of schoonmaakmiddel rechtstreeks op de tv. Het kan op de onderkant van het scherm of op externe onderdelen druppelen, waardoor storingen ontstaan. ·Gebruik geen schuursponsjes, alkalische/zure reinigingsmiddelen, schuurpoeder of vluchtige vloeistoffen, zoals alcohol, vluchtige oliën, verdunners of insecticiden. Het gebruik van de bovenstaande materialen of langdurig contact met rubber of vinyl kan schade aan het schermoppervlak en de materialen van de behuizing veroorzaken. Wij raden u aan de ventilatieopeningen regelmatig schoon te maken voor een goede ventilatie. ·Draai de tv langzaam wanneer u de hoek van de tv aanpast om te voorkomen dat deze van de voet beweegt of wegglijdt. RoHS-naleving - Europese Unie Xiaomi-producten die worden verkocht in de Europese Unie, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU en de daaropvolgende amendementen van richtlijn (EU) 2015/863 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Vereenvoudigde EU-verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd dat de radioapparatuur van het type Xiaomi TV in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html RF-frequentie en -vermogen Dit apparaat kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis bij gebruik in het 5250 tot 5350 MHz-frequentiebereik in: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In overeenstemming met artikel 10.2 van richtlijn 2014/53/EU (RED) kan dit apparaat in ten minste één lidstaat worden gebruikt zonder dat de geldende vereisten voor het gebruik van radiospectrum worden geschonden.
Om recycling mogelijk te maken, dient u dit product te retourneren aan een erkend inzamelpunt, een geregistreerde ontmantelaar of recycler wanneer u dit product weggooit. Wat het Wheelie Bin-symbool betekent: Het symbool geeft aan dat u uw e-afval niet moet weggooien in de afvalbakken voor huishoudelijk

afval. Dat komt omdat dit afval gevaarlijk is en op een speciale manier moet worden gerecycled. Dit product weggooien Neem het apparaat mee naar het dichtstbijzijnde servicecentrum van een door Xiaomi erkende instantie. Instructies voor het hanteren van het product tijdens en na het gebruik, en dingen die u wel en niet moet doen met betrekking tot het gebruik van het product; Wel doen: a. Zoek altijd naar informatie in de catalogus van uw product voor wat u moet doen aan het einde van de levensduur van het apparaat. b. Zorg ervoor dat uw elektronische producten alleen worden gerepareerd en behandeld door bevoegde recyclers. c. Neem altijd contact op met geautoriseerde recyclers voor elektronisch afval om producten af te voeren die het einde van hun levensduur hebben bereikt. d. Breng gebruikte elektronische producten, batterijen of accessoires altijd aan het einde van hun levensduur naar het dichtstbijzijnde bevoegde inzamelingspunt voor elektronisch afval. e. Scheid waar mogelijk of volgens de instructies het verpakkingsmateriaal volgens de verantwoordelijke afvalverwerkingsopties en sortering voor recycling. Niet doen: a. Demonteer uw elektronische producten niet zelf. b. Gooi elektronica met een pictogram 'Niet weggooien' niet weg in afvalbakken. c. Geef geen e-waste aan informele en ongeorganiseerde sectoren zoals lokale schrootdealers/voddenrapers. Wandbevestiging Voor een goede ventilatie en om ophoping van stof of vuil te voorkomen: ·Bevestig de tv niet plat, ondersteboven, achterstevoren of aan de
zijkant bij de montage. ·Plaats de tv niet op een plank, tapijt, bed of kast. ·Bedek de tv niet met stof (zoals gordijnen) of andere materialen
(zoals kranten). ·Vooroverhellende vering is verboden. ·De diameter en lengte van de schroef kunnen variëren, afhankelijk
van het wandmontagemodel. Het gebruik van niet-gespecialiseerde schroeven kan ertoe leiden dat de tv valt en interne schade ervaart.
De bouten waarmee de tv en de wandbevestiging worden gemonteerd, moeten aan de volgende vereisten voldoen: L43MB-APEU Aantal: 4; schroefdraad: M6; lengte: 10 mm. L55MB-APEU Aantal: 4; schroefdraad: M6; lengte: 10 mm.

Specificaties
Model Energieverbruik Schermgrootte Schermresolutie Spanning Vernieuwingsfrequentie CPU RAM Flash-opslag Grafische processor Wi-Fi Bluetooth Audio-indelingen Video-indelingen

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie. Zie het werkelijke product.

Polski
Wane rodki ostronoci

Instalacja · Telewizor naley zainstalowa w pobliu gniazdka elektrycznego
prdu zmiennego z moliwoci latwego podlczenia i odlczenia. · W przypadku montau telewizora na cianie zaleca si uycie
uchwytu ciennego dopuszczonego przez producenta. · rednica i dlugo rub róni si w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Uycie niewlaciwych rub moe spowodowa upadek telewizora lub uszkodzenie jego wewntrznych komponentów.
Przenoszenie · Przed przeniesieniem telewizora naley odlczy wszystkie
przewody. · Bezpieczne przenoszenie duego telewizora wymaga udzialu co
najmniej 2 osób. Podczas przenoszenia telewizora naley unika wywierania nacisku na panel LED. Naley unika potrzsania telewizorem i naraania go na nadmierne wibracje. · Podczas przenoszenia telewizora w nowe miejsce lub przy transporcie do naprawy naley zapakowa go w oryginalne opakowanie.
Wentylacja · Nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych ani wklada adnych
przedmiotów do obudowy. · Wokól odbiornika zachowa odpowiedni przestrze dla celów
wentylacji.
Przewód zasilajcy Aby unikn poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia lub obrae ciala, naley korzysta z przewodu zasilajcego i gniazda elektrycznego zgodnie z poniszymi instrukcjami: · Wloy wtyczk do gniazdka elektrycznego. · Z telewizora naley korzysta z zasilaczem 200-240 V AC. · Przy podlczaniu kabli ze wzgldów bezpieczestwa przewód
zasilajcy powinien by odlczony. Naley uwaa, aby nie potkn si o kable. · Przed rozpoczciem pracy lub przenoszenia telewizora naley odlczy przewód zasilajcy od gniazdka elektrycznego. · Przewód zasilajcy naley przechowywa z dala od ródel ciepla. · Wtyczk przewodu zasilajcego naley regularnie odlcza i czyci. Jeli wtyczka jest pokryta kurzem i par wodn, jako jej izolacji moe ulec pogorszeniu, co grozi poarem. · Naley unika nadmiernego uciskania, zginania, modyfikowania lub skrcania przewodu zasilajcego, poniewa moe to spowodowa odslonicie lub uszkodzenie kabli. · Nie naley umieszcza na przewodzie zasilajcym cikich przedmiotów. · Przy odlczaniu zasilania nie wolno cign za przewód. · Nie naley podlcza zbyt wielu urzdze do tego samego gniazdka elektrycznego. · Nie naley uywa nieodpowiednich gniazdek.
Dzieci · Ze wzgldu na niebezpieczestwo polknicia male przedmioty
naley umieszcza poza zasigiem dzieci.
Elementy opcjonalne · Aby unikn znieksztalce obrazu i zaklóce, wszelkie akcesoria
dodatkowe i urzdzenia emitujce promieniowanie elektromagnetyczne naley trzyma z dala od telewizora.
Jeli wystpi nastpujce problemy... · Przewód zasilajcy jest uszkodzony. · Gniazdko elektryczne jest nieodpowiednie. · Telewizor ulegl uszkodzeniu w wyniku upuszczenia lub uderzenia. · Jeli do wntrza obudowy przez dowolny otwór dostal si plyn lub
cialo stale. Wylcz telewizor i natychmiast odlcz przewód zasilajcy, a nastpnie skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Xiaomi w celu sprawdzenia urzdzenia przez wykwalifikowany personel.
Zagroenie zwizane ze stabilnoci: Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Wielu urazów, zwlaszcza u dzieci, mona unikn, stosujc proste rodki ostronoci, takie jak: · uywanie ZAWSZE szafek, stojaków lub metod montau zalecanych
przez producenta telewizora; · uywanie ZAWSZE mebli, które mog bezpiecznie podtrzymywa
telewizor; · zwracanie ZAWSZE uwagi na to, czy telewizor nie wystaje poza
krawd podtrzymujcego go mebla;

· UCZENIE dzieci o zagroeniach zwizanych z wchodzeniem na meble w celu dotarcia do telewizora lub jego elementów sterujcych;
· ukladanie ZAWSZE przewodów i kabli podlczonych do telewizora tak, aby uniemoliwi pocignicie lub chwycenie ich oraz uniemoliwi potknicie si o nie;
· NIEUMIESZCZANIE telewizora w niestabilnym miejscu; · NIEUMIESZCZANIE telewizora na wysokich meblach (na przyklad
szafach lub regalach) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika; · NIEUMIESZCZANIE telewizora na tkaninach lub innych materialach, które mog znajdowa si pomidzy telewizorem a meblami podtrzymujcymi; · NIEUMIESZCZANIE przedmiotów, które moglyby sklania dzieci do wspinania si, takich jak zabawki i piloty, na górnej czci telewizora lub mebli, na których telewizor jest umieszczony. Jeli masz zamiar zachowa obecnie posiadany telewizor lub go przenie, musisz zastosowa si do tych samych rodków ostronoci, co powyej.
Ograniczenia uytkowania Nie naley instalowa ani uywa telewizora w nastpujcych miejscach, rodowiska i warunkach, poniewa moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie telewizora, poar, poraenie prdem elektrycznym, uszkodzenie lub obraenia ciala. · Miejsca: Na zewntrz (w bezporednim wietle slonecznym), nad morzem, na statku, wewntrz samochodu, w instytucji medycznej, w niestabilnym miejscu, w pobliu wody lub w miejscu naraonym na deszcz, wilgo lub ple. Jeli telewizor zostanie umieszczony w szatni w publicznej lani lub spa, moe zosta uszkodzony przez siarczki zawarte w powietrzu. · rodowisko: Miejsca gorce, wilgotne lub zakurzone; miejsca, do których mog si dosta owady; miejsca, które mog by naraone na uderzenia mechaniczne; w pobliu latwopalnych obiektów (takich jak wiece). Telewizor nie powinien by naraony na kontakt z kapic lub pryskajc wod. Nie naley umieszcza na nim adnych przedmiotów zawierajcych plyn, takich jak wazony z kwiatami. Aby unikn poaru, poraenia prdem lub deformacji, nie naley umieszcza telewizora w wilgotnym lub zakurzonym miejscu, w zaparowanym pomieszczeniu (w pobliu kuchenki lub nawilacza). W pobliu telewizora nie naley gotowa wody, podgrzewa, gotowa makaronu, ani uywa zwojów odstraszajcych komary. · Warunki: Nie naley korzysta z telewizora, jeli ma si mokre rce, gdy obudowa jest otwarta, ani te z akcesoriami niezatwierdzonymi przez producenta. W trakcie burzy odlczy telewizor od przewodu zasilajcego i gniazdka elektrycznego. Nie naley instalowa telewizora na wolnym powietrzu. Nieprzestrzeganie tych zalece moe doprowadzi do obrae ciala, uszkodzenia sprztu lub spowodowa, e rozmaite przedmioty uderz w telewizor. · Uszkodzenie ekranu TV Nie naley rzuca jakimikolwiek przedmiotami w stron telewizora, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie ekranu w wyniku uderzenia i powane obraenia ciala. W przypadku uszkodzenia powierzchni telewizora nie naley go dotyka przed odlczeniem przewodu zasilajcego. W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem elektrycznym. · Warunki robocze: Temperatura robocza: 0­40°C; temperatura przechowywania: -15­45°C; wilgotno wzgldna: <80%.
rodki ostronoci · Telewizj naley oglda w odpowiednich warunkach
owietleniowych. Ogldanie telewizji przy niedostatecznym owietleniu lub przez dluszy czas moe spowodowa uszkodzenie wzroku. · Podczas pracy telewizora jego ekran i obudowa nagrzewaj si. Jest to normalne zjawisko. · Telewizor nie obsluguje dekodowania strumienia bitów DTS-CD ze zlcza HDMI IN.
Uywanie i czyszczenie ekranu/obudowy TV Przed przystpieniem do czyszczenia telewizora LED naley upewni si, e przewód zasilajcy jest odlczony od gniazdka. Aby unikn pogorszenia si stanu materialów obudowy lub uszkodzenia powloki ekranu, naley przestrzega nastpujcych rodków ostronoci. · Uywa mikkiej szmatki do usuwania kurzu z powierzchni
ekranu/obudowy. Jeli nadal widoczny jest kurz, zetrze go mikk ciereczk zwilon lagodnym detergentem. · Nie naley rozpyla wody ani detergentów bezporednio na

telewizor. Mog one skapywa na podstaw ekranu lub elementy zewntrzne, powodujc nieprawidlowe dzialanie. · Nie naley uywa myjek ciernych, rodków zasadowych/kwasowych, proszków do szorowania ani lotnych plynów, takich jak alkohol, lotne oleje, rozcieczalniki lub rodki owadobójcze. Uywanie powyszych materialów lub dlugotrwaly kontakt z produktami gumowymi lub winylowymi moe spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu i materialów obudowy. Zaleca si regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych, aby zapewni odpowiedni wentylacj. · Podczas regulacji kta nachylenia telewizora naley go przesuwa powoli, aby zapobiec jego zsuniciu si z podstawy.
Zgodno z dyrektyw RoHS ­ Unia Europejska Produkty Xiaomi sprzedawane na terenie Unii Europejskiej spelniaj wymagania dyrektywy 2011/65/UE oraz póniejszej dyrektywy z poprawkami (UE) 2015/863 dotyczcej ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym
Uproszczona Deklaracja Zgodnoci UE Firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy typu Xiaomi TV jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
Czstotliwo RF i moc Niniejsze urzdzenie obsluguje nastpujce pasma czstotliwoci tylko na obszarach UE oraz maksymaln moc fal radiowych Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisów. W nastpujcych krajach, jeeli urzdzenie dziala w zakresie czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz, jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,R O,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Zgodnie z art. 10.2 dyrektywy 2014/53/WE (RED) w co najmniej jednym pastwie czlonkowskim urzdzenie moe by uywane bez naruszania obowizujcych wymaga dotyczcych korzystania z pasma radiowego.
Dla celów recyklingu i ulatwienia efektywnego wykorzystania zasobów naley zwróci produkt do pobliskiego autoryzowanego punktu odbioru, zarejestrowanego punktu demontau lub przedsibiorstwa zajmujcego si recyklingiem odpadów. Co oznacza symbol pojemnika na kólkach: Ten symbol informuje o tym, e nie naley wyrzuca odpadów elektronicznych do pojemników na odpady komunalne. Wynika to z faktu, e odpady te s niebezpieczne i wymagaj specjalnych metod recyklingu.

Sposób utylizacji produktu Naley zanie go do najbliszego centrum serwisowego autoryzowanego przez Xiaomi. Instrukcje dotyczce postpowania z produktem w trakcie uytkowania i po jego zakoczeniu oraz zalecenia i zakazy:
Zalecenia: a. Informacji na temat utylizacji sprztu po zakoczeniu jego eksploatacji naley szuka w katalogu. b. Naley upewni si, e produkty elektroniczne s naprawiane i przetwarzane wylcznie przez autoryzowane firmy zajmujce si recyklingiem. c. Na koniec okresu uytkowania naley zawsze skontaktowa si z autoryzowan stacj recyklingu odpadów elektronicznych w celu utylizacji produktu. d. Naley zawsze przekazywa zuyte produkty elektroniczne, baterie lub akcesoria, które osignly koniec okresu eksploatacji, do najbliszego autoryzowanego punktu odbioru odpadów elektronicznych. e. W miar moliwoci i zgodnie z instrukcjami naley rozdzieli material opakowaniowy na odpowiednie frakcje i posortowa go do recyklingu.
Zakazy: a. Nie wolno samodzielnie rozmontowywa produktów elektronicznych. b. Nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady adnych urzdze elektronicznych z oznaczeniem ,,Nie wyrzucaj". c. Nie naley przekazywa odpadów elektronicznych do nieformalnych i niezorganizowanych podmiotów, takich jak lokalni sprzedawcy i zbieracze zlomu.
Monta cienny Aby zapewni prawidlow wentylacj i zapobiec gromadzeniu si kurzu i zanieczyszcze: · Nie naley montowa telewizora na plasko, do góry nogami, tylem
ani bokiem. · Nie naley umieszcza telewizora na pólce, dywanie, lóku ani w
szafie. · Nie naley przykrywa telewizora materialem (np. zaslonami) ani
innymi materialami (np. gazetami). · Przechylenie zawieszenia do przodu jest zabronione. · rednica i dlugo ruby róni si w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Uycie nieodpowiednich rub moe spowodowa spadnicie telewizora i uszkodzenie elementów wewntrznych.
ruby uyte do zamocowania telewizora i uchwytu ciennego musz spelnia nastpujce wymagania:
L43MB-APEU Liczba: 4; Gwint: M6; Dlugo: 10 mm.
L55MB-APEU Liczba: 4; Gwint: M6; Dlugo: 10 mm.

Dane techniczne
Model Pobór mocy Rozmiar ekranu Rozdzielczosc ekranu Napiecie Czestotliwosc odswiezania CPU RAM Pamiec flash Procesor graficzny Wi-Fi Bluetooth Formaty audio Formaty wideo

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Ilustracje slu wylcznie do celów pogldowych. Naley zapozna si z rzeczywistym produktem.

Cestina
Dlezitá bezpecnostní opatení

Instalace ·Televizor je teba nainstalovat blízko elektrické zásuvky (AC), aby
bylo mozné jej snadno zapojit a odpojit. ·Chcete-li nainstalovat drzák televizoru pro montáz na ze,
doporucujeme pouzít autorizovaný drzák televizoru pro montáz na ze. ·Prmr a délka sroub se budou lisit podle modelu drzáku televizoru pro montáz na ze. Nebudou-li pouzity správné srouby, mze to zpsobit pád televizoru nebo poskodit vnitní cásti televizoru.
Pesun ·Nez budete televizor pemisovat, odpojte vsechny kabely. ·Bezpecný pesun velkého televizoru vyzaduje alespo dv osoby.
Pi pemisování televizoru nevyvíjejte tlak na panel LED. S televizorem neteste ani jej nevystavujte psobení nadmrných vibrací. ·Pi pesunu televizoru na nové místo nebo pro úcely opravy zabalte televizor do originální krabice a balicích materiál.
Odvtrávání ·Nezakrývejte odvtrávací otvory ani nevkládejte zádné pedmty
do krytu televizoru. ·Udrzujte okolo televizoru dostatek místa pro odvtrávání.
Napájecí kabel na stídavý proud Pouzijte napájecí kabel pro stídavý proud (AC) podle následujících pokyn, aby nedoslo k pozáru, úrazu elektrickým proudem, poskození nebo zranní osob: ·Zasute zástrcku úpln do elektrické zásuvky. ·Pouzívejte televizor s napájecím zdrojem 200­240 V AC. ·Pi pipojování kabel je nutné napájecí kabel pro stídavý proud
odpojit pro zajistní bezpecnosti. Dbejte na to, abyste nezakopli o kabely. ·Nez budete provádt práce na televizoru nebo jej pesouvat, odpojte napájecí kabel pro stídavý proud z elektrické zásuvky. ·Udrzujte napájecí kabel na stídavý proud mimo dosah tepelných zdroj. ·Napájecí zástrcku pravideln odpojujte a cistte. Je-li zástrcka pokrytá prachem a vyskytuje se na ní vysrázená vodní pára, mze dojít k porusení kvality izolace a mze hrozit riziko pozáru. ·Zabrate nadmrnému stlacování, ohýbání, úpravám nebo kroucení napájecího kabelu na stídavý proud, jinak mze dojít k obnazení vodic nebo jejich poskození. ·Nepokládejte zádné pedmty na napájecí kabel na stídavý proud. ·Kdyz napájecí kabel na stídavý proud vytahujete ze zásuvky, netahejte pímo za kabel. ·Nepipojujte pílis mnoho zaízení do stejné elektrické zásuvky. ·Nepouzívejte nevhodné elektrické zásuvky.
Dti ·Malé pedmty umístte mimo dosah dtí, aby je nespolkly.
Volitelné polozky ·Uchovávejte volitelné píslusenství nebo jakákoli zaízení, která
vydávají elektromagnetické záení, mimo dosah televizoru, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu nebo sumu.
V pípad následujících problém ... ·Poskozený napájecí kabel na stídavý proud. ·Nevhodná elektrická zásuvka. ·Televizor je poskozený v dsledku pádu nebo nárazu. ·Jakákoli kapalina nebo pedmt se otvorem dostane do krytu
televizoru. Vypnte televizor a okamzit odpojte napájecí kabel. Kontaktujte servisní stedisko spolecnosti Xiaomi a nechte zaízení zkontrolovat kvalifikovaným servisním pracovníkem.
Nebezpecí pádu: Televizor mze spadnout a zpsobit tak vázné zranní nebo smrt. Nikdy televizor neumisujte na nestabilní místo. Televizor mze spadnout a zpsobit tak vázné zranní nebo smrt. Mnoha zranním, zejména u dtí, lze pedejít pijetím jednoduchých opatení: ·VZDY pouzijte skíku, stojan nebo metodu montáze doporucenou

výrobcem televizoru. ·VZDY pouzijte nábytek, který bezpecn udrzí váhu televizoru. ·VZDY se ujistte, ze televizor nepesahuje okraj nábytku. ·VZDY poucte dti o nebezpecí spjatém s lezením na nábytek, aby
dosáhly na televizor nebo jeho ovládání. ·VZDY vete kabely televizoru tak, aby nebylo mozné o n
zakopnout, zatáhnout za n nebo na n dosáhnout. ·NIKDY televizor neumisujte na nestabilní místo. ·NIKDY televizor neumisujte na vysoký nábytek (napíklad na skín
nebo knihovny), aniz byste nábytek i televizor odpovídajícím zpsobem upevnili. ·NIKDY televizor nestavjte na textilii nebo jiný materiál umístný mezi televizorem a nábytkem. ·NIKDY na televizor nebo nábytek, na kterém je umístn, nedávejte vci, které by nutily dti lézt nahoru, nap. hracky nebo dálkové ovladace. Pokud si hodláte stávající televizor ponechat a pouze jej pemístit, dodrzujte stejná opatení.
Omezení pouzití Neinstalujte ani nepouzívejte televizor na následujících místech, v následujících prostedích ani podmínkách, jinak mze dojít k poruse televizoru a vzniku pozáru, úrazu elektrickým proudem, poskození nebo zranní. · Místa: Venku (na pímém slunci), u moe, na lodi nebo jiném plavidle, uvnit vozidla, v lékaském zaízení, na nestabilním míst, v blízkosti vody nebo na míst vystaveném desti, vlhkosti ci s mozností vzniku plísní. Je-li televizor umístn v satn veejného bazénu nebo lázní, mze dojít k jeho poskození vlivem sloucenin síry ve vzduchu. · Prostedí: Horká, vlhká nebo prasná místa; místa, kam se mze dostat hmyz; místa, která mohou být vystavena mechanickému nárazu; v blízkosti holavých pedmt (jako jsou napíklad svícky). Televizor nesmí být vystaven psobení kapající nebo stíkající vody a nesmí se na nj pokládat zádné pedmty, které obsahují kapaliny (napíklad vázy). Neumisujte televizor na vlhké nebo prasné místo ani do místnosti, kde se vyskytuje vodní pára ci jiné výpary (blízko sporáku nebo zvlhcovace vzduchu), aby nedoslo k pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo deformaci. Nevate vodu, nezatápjte, nevate tstoviny ani nepouzívejte spirály proti komárm v blízkosti televizoru. · Podmínky: Nesahejte na televizor mokrýma rukama, nepouzívejte jej, kdyz je otevený kryt, ani jej nepouzívejte s píslusenstvím, které nemá autorizaci od výrobce. V pípad bouky odpojte televizor od napájecího kabelu na stídavý proud a od elektrické zásuvky. Neinstalujte televizor venku. Nedodrzení tchto podmínek mze vést ke zranní osob nebo poskození ci zpsobit, ze bude televizor zasazen njakými pedmty. · Poskození obrazovky televizoru TV Neházejte smrem k televizoru zádné pedmty, jinak se mze nárazem rozbít obrazovka a zpsobit vázné zranní. V pípad poskození povrchu se televizoru nedotýkejte, dokud nebude napájecí kabel na stídavý proud odpojen ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. · Provozní podmínky: Provozní teplota: 0 °C­40 °C. Skladovací teplota: -15 °C­45 °C. Relativní vlhkost: <80 %.
Preventivní opatení ·Televizor sledujte ve vhodném osvtlení. Dlouhodobé sledování
televizoru v nedostatecném osvtlení vám mze poskodit zrak. ·Bhem provozu televizoru se obrazovka a kryt zahívají. To je
normální jev. ·Nepodporuje dekódování bitstreamu DTS-CD picházejícího ze
vstupního konektoru HDMI IN.
Pouzití a cistní obrazovky a krytu televizoru TV Ped cistním televizoru LED se ujistte, ze je napájecí kabel na stídavý proud odpojený z elektrické zásuvky. Aby nedocházelo k porusení kvality materiál krytu nebo ke korozi povrchu obrazovky, dodrzujte následující preventivní opatení. ·Otírejte povrch obrazovky a krytu mkkým hadíkem a odstraujte

veskerý prach. Pokud nkde prach ulpí, otete jej mkkým hadíkem navlhceným jemným cisticím prostedkem. ·Nestíkejte vodu ani cisticím prostedek pímo na televizor. Kapky mohou stéci na základnu obrazovky nebo na vnjsí díly a mohou zpsobit poruchu. ·Nepouzívejte cisticí houbicky, zásadité nebo kyselé cisticí prostedky, drsný cisticí prásek ani prchavé kapaliny, napíklad alkohol, prchavé oleje, edidla nebo insekticidy. Pouzití výse uvedených materiál nebo dlouhotrvající kontakt s pryzovými nebo vinylovými produkty mze zpsobit poskození povrchu obrazovky a materiál krytu. Doporucuje se pravideln cistit vtrací otvory a zajistit tak správné odvtrávání. ·Pi nastavování úhlu televizorem pohybujte pomalu, aby se celý nepohnul nebo nesklouzl ze základny.
Splnní pozadavk smrnice RoHS ­ Evropská unie Výrobky spolecnosti Xiaomi prodávané v Evropské unii splují pozadavky smrnice 2011/65/EU a následné doplující smrnice (EU) 2015/863 týkající se omezení nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních.
Zjednodusené prohlásení o shod pro EU Spolecnost Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu Xiaomi TV je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní prohlásení o shod pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Rádiová frekvence a výkon Toto zaízení podporuje na území EU jen následující frekvencní pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem: Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Toto zaízení je mozné pouzívat ve vsech clenských státech EU. Dodrzujte národní a místní pedpisy v oblasti, kde zaízení pouzíváte. Toto zaízení je omezeno pouze na pouzití ve vnitních prostorách, pokud pracuje v kmitoctovém rozsahu 5250 az 5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. V souladu s clánkem 10.2 smrnice 2014/53/EU (RED) lze toto zaízení provozovat nejmén v jednom clenském stát bez porusení platných pozadavk na pouzívání rádiového spektra.
Pro úcely recyklace a usnadnní efektivního vyuzívání zdroj prosím vrate tento výrobek pi likvidaci na nejblizsí sbrné místo, pedejte jej registrované spolecnosti zajisující likvidaci takových zaízení nebo do recyklacního zaízení. Co znamená symbol popelnice na koleckách: Symbol znamená:

nevyhazujte elektronický odpad do popelnic na bzný komunální odpad. Dvodem je to, ze tyto odpady jsou nebezpecné pro pírodu a je poteba je speciáln recyklovat.
Jak likvidovat tento výrobek Doneste jej do nejblizsího stediska autorizovaného zastoupení spolecnosti Xiaomi. Pokyny k zacházení s výrobkem bhem pouzívání i po nm a co dlat a nedlat pi zacházení s výrobkem
Co dlat: a. Informace o likvidaci výrobku na konci zivotnosti si vzdy vyhledejte v katalogu s tímto výrobkem. b. Zajistte, aby vase elektronické výrobky opravovaly a zpracovávaly pouze autorizované recyklacní spolecnosti. c. Vzdy se s likvidací výrobk na konci zivotnosti obrate na spolecnosti autorizované k recyklaci elektronického odpadu. d. Elektronické výrobky, baterie nebo jakékoli píslusenství vzdy na konci zivotnosti odevzdejte v nejblizsím autorizovaném stedisku nebo na sbrném míst pro odbr elektronického odpadu. e. Kdykoli je to mozné nebo pokud to uvádjí pokyny, oddlte balicí materiály v souladu s moznostmi odpovdné likvidace odpadu a roztite je pro úcely recyklace.
Co nedlat: a. Elektronické výrobky sami nerozebírejte. b. Elektroniku nevyhazujte do nádob na odpad, které jsou oznaceny symbolem ,,Nevhazovat". c. Nevyhazujte elektronický odpad na neoficiálních a neorganizovaných místech, jako jsou místní soukromé skládky nebo jiní soukromí zpracovatelé.
Montáz na ze Pro zajistní správného odvtrávání a zabránní vzniku nánosu prachu nebo necistot: ·Neupevujte televizor naplocho, vzhru nohama nebo opacn, ani
jej nemontujte z boku. ·Neumisujte televizor na police, koberec nebo do skín. ·Nezakrývejte televizor zádnou tkaninou (napíklad záclonami) ani
jinými materiály (napíklad novinami). ·Pedklon pedního odpruzení je zakázán. ·Prmr a délka sroub se mze lisit v závislosti na modelu
nástnného drzáku. Pouzití jiných nez specifických sroub mze vést k pádu televizoru a jeho poskození.
Srouby pouzité k upevnní televizoru a nástnného drzáku musí splovat následující pozadavky:
L43MB-APEU Mnozství: 4; Závit: M6; Délka: 10 mm.
L55MB-APEU Mnozství: 4; Závit: M6; Délka: 10 mm.

Technické specifikace
Model Spotreba energie Rozmery obrazovky Rozlisení obrazovky Napetí Obnovovací frekvence CPU RAM Úloziste Flash Grafická karta Wi-Fi Bluetooth Formáty zvuku Formáty videa

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Ilustrace jsou pouze orientacní. Prohlédnte si vlastní produkt.

Român
Msuri importante de precauie

Instalare ·Televizorul trebuie montat în apropierea unei prize de curent
alternativ, astfel încât s poat fi conectat/deconectat cu uurin la/de la aceasta. ·Dac intenionai s montai televizorul pe perete, v recomandm s utilizai un suport autorizat. ·Diametrul i lungimea uruburilor vor varia în funcie de modelul suportului de perete. Utilizarea unor uruburi neadecvate poate cauza cderea televizorului sau deteriorarea interioar a acestuia.
Mutare ·Deconectai toate cablurile înainte de a muta televizorul. ·Televizorul mare necesit dou sau mai multe persoane pentru a fi
mutat în siguran. Evitai s punei presiune pe panoul LED atunci când mutai televizorul. Evitai s scuturai televizorul sau s-l expunei la vibraii excesive. ·Atunci când mutai televizorul într-un loc nou sau efectuai reparaii, ambalai televizorul în cutia i în materialele de ambalare originale.
Ventilaie ·Nu acoperii orificiile de ventilaie i nu introducei obiecte în
carcas. ·Pstrai un spaiu în jurul televizorului pentru ventilaie.
Cablu de alimentare Utilizai cablul de alimentare i priza conform instruciunilor de mai jos, pentru a evita incendiul, scurtcircuitul, deteriorarea sau vtmarea. ·Introducei techerul complet în priza de curent alternativ. ·Utilizai televizorul cu o surs de alimentare cu curent alternativ de
200-240V. ·Atunci când conectai cablurile, cablul de alimentare trebuie
deconectat de la priz, din motive de siguran. Avei grij s nu v împiedicai de cabluri. ·Înainte de a efectua lucrri sau de a muta televizorul, deconectai cablul de alimentare de la priza de curent electric. ·inei cablul de alimentare departe de cldur. ·Deconectai cablul de alimentare i curai-l periodic. În cazul în care techerul este acoperit cu praf sau are vapori de ap, calitatea izolaiei poate fi deteriorat, reprezentând un risc de incendiu. ·Evitai strângerea, îndoirea, modificarea sau rsucirea excesiv a cablului de alimentare. În caz contrar, firele ar putea fi expuse sau rupte. ·Nu amplasai obiecte grele pe cablul de alimentare. ·Nu tragei de cablul de alimentare atunci când îl deconectai de la priz. ·Nu conectai prea multe dispozitive la aceeai priz de curent alternativ. ·Nu utilizai prize de curent alternativ nepotrivite.
Copii ·Nu lsai obiectele mici la îndemâna copiilor, pentru a evita
înghiirea.
Accesorii opionale ·Pstrai accesoriile opionale sau orice dispozitive care emit radiaii
electromagnetice departe de televizor, pentru a evita distorsionarea imaginii sau a sunetului.
În cazul urmtoarelor probleme... ·Cablul de alimentare cu curent alternativ este deteriorat. ·Priza de curent alternativ nu este potrivit. ·Televizorul este deteriorat din cauza unei czturi sau a unui
impact. ·Orice lichid sau obiect solid cade în carcas printr-un orificiu. Oprii televizorul, deconectai imediat cablul de alimentare c.a. i contactai centrul de reparaii Xiaomi pentru ca personalul de service calificat s-l verifice.
Pericol stabilitate Televizorul poate cdea i poate provoca leziuni grave sau decesul. Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa instabil. Un televizor poate cdea i poate provoca leziuni grave sau decesul. Se pot evita multe rniri, în special în rândul copiilor, prin luarea unor msuri simple de precauie, cum ar fi: ·Utilizai ÎNTOTDEAUNA dulapurile sau suporturile sau metodele de

montare recomandate de productorul televizorului. ·Utilizai ÎNTOTDEAUNA piese de mobilier care s poat susin
televizorul în condiii de siguran. ·Asigurai-v ÎNTOTDEAUNA c televizorul nu depete marginea
piesei de mobilier pe care este aezat. ·Atragei ÎNTOTDEAUNA atenia copiilor cu privire la pericolul
urcrii pe piese de mobilier pentru a ajunge la televizor sau la butoanele sale de comand. ·Creai ÎNTOTDEAUNA trasee pentru firele i cablurile conectate la televizor pentru a preveni împiedicarea, tragerea sau apucarea acestora. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe o suprafa instabil. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe o pies înalt de mobilier (de exemplu, bufete sau biblioteci) fr a fixa atât piesa de mobilier, cât i televizorul pe un suport adecvat. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe materialele textile sau alte materiale care se pot afla între televizor i piesa de mobilier pe care este aezat. ·Nu aezai NICIODAT pe televizor sau pe piesa de mobilier pe care este aezat televizorul lucruri care pot tenta copiii s se urce, cum ar fi jucrii i telecomenzi. Dac televizorul urmeaz a fi pstrat i mutat, se vor aplica aceleai considerente ca cele de mai sus.
Restricii de utilizare Nu montai/utilizai televizorul în urmtoarele locuri, medii sau condiii. În caz contrar, televizorul poate funciona defectuos i poate provoca un incendiu, un scurtcircuit, deteriorri sau vtmri. · Locuri: În exterior (în lumina direct a soarelui), în apropierea mrii, pe o barc sau pe un alt mijloc de transport naval, în interiorul unei maini, într-o instituie medical, într-un loc instabil, în apropierea apei sau într-un loc expus la ploaie, umezeal sau mucegai. Dac televizorul este amplasat în vestiarul unei bi publice sau al unui centru spa, poate fi deteriorat de sulfurile din aer. · Mediu: Fierbinte, umed sau plin de praf; locuri unde pot ptrunde insecte; locuri care pot fi expuse unui oc mecanic; în apropierea obiectelor inflamabile (de exemplu, lumânri). Televizorul nu trebuie s fie expus stropirii sau picurrii cu ap. Nu amplasai obiecte care conin lichid (de exemplu, vaze cu flori) pe televizor. Nu amplasai televizorul într-un loc umed sau plin de praf sau într-o încpere cu aburi sau vapori (în apropierea unui cuptor sau umidificator) pentru a evita incendiul, scurtcircuitul sau deformarea. Nu fierbei ap, nu înclzii, nu pregtii paste i nu utilizai spirale anti-ânari în apropierea televizorului. · Condiii: Nu utilizai televizorul când avei mâinile umede, când este deschis carcasa sau cu accesorii care nu sunt autorizate de productor. În cazul unei furtuni cu descrcri electrice, deconectai televizorul de la priz. Nu montai televizorul într-un spaiu deschis. Nerespectarea acestor condiii poate provoca vtmri corporale sau deteriorri sau cauza lovirea unor obiecte de televizor. ·Deteriorarea ecranului TV Nu aruncai obiecte înspre televizor. În caz contrar, ecranul se poate sparge la impact i poate provoca vtmri grave. În cazul deteriorrii suprafeei televizorului, nu atingei televizorul înainte de deconectarea cablului de alimentare, altfel se poate produce un scurtcircuit. ·Condiii de funcionare: Temperatura de funcionare: 0°C­40°C; Temperatur de stocare: -15°C­45°C; Umiditate relativ: <80%.
Precauii ·Uitai-v la televizor în condiii corespunztoare de iluminare. Dac
v uitai la televizor în condiii de lumin insuficient sau pentru perioade lungi de timp, acest lucru v poate deteriora vederea. ·Ecranul i carcasa se înclzesc atunci când funcioneaz televizorul. Acest lucru este normal. ·Nu accept decodarea bitstreamului DTS-CD provenit de la HDMI IN.
Utilizarea i curarea ecranului/carcasei televizorului TV Înainte de a cura televizorul LED, asigurai-v c este deconectat cablul de alimentare de la priz. Pentru a evita deteriorarea carcasei sau corodarea înveliului ecranului, respectai urmtoarele msuri de precauie. ·tergei cu o lavet moale, pentru a elimina praful de pe suprafaa

ecranului/carcasei. Dac înc mai exist praf, tergei cu o lavet moale îmbibat într-un detergent delicat. ·Nu pulverizai ap sau detergent direct pe televizor. Se poate scurge la baza ecranului sau la prile externe, provocând funcionarea defectuoas. ·Nu utilizai lavete abrazive, soluii de curare alcaline/acide, pudr abraziv sau lichide volatile, cum ar fi alcool, uleiuri volatile, diluani sau insecticide. Utilizarea materialelor menionate mai sus sau contactul prelungit cu produse din cauciuc sau vinil poate deteriora suprafaa ecranului i a carcasei. Se recomand s curai periodic gurile de ventilaie, pentru a asigura ventilarea corespunztoare. ·Atunci când reglai unghiul televizorului, micai încet televizorul, pentru ca acesta s nu se deplaseze i s nu alunece de pe baz.
Conformitate RoHS ­ Uniunea European Produsele Xiaomi vândute în Uniunea European respect cerinele Directivei 2011/65/UE i ale directivei ulterioare de modificare a acesteia (UE) 2015/863 privind restricia utilizrii anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice.
Declaraia simplificat de conformitate UE Prin prezenta, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declar c tipul de echipament radio Xiaomi TV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frecven i putere RF Dispozitivul ofer urmtoarele benzi de frecven doar în zonele UE i putere maxim de radiofrecven Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din ara în care este folosit dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv este restricionat la utilizare numai în interior atunci când opereaz în intervalul de frecven 5250 - 5350 MHz în: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. În conformitate cu Articolul 10.2 al Directivei 2014/53/UE (RED), acest dispozitiv poate funciona în cel puin un stat membru, fr s încalce reglementrile aplicabile cu privire la utilizarea spectrului radio.
În scopul reciclrii i pentru facilitarea utilizrii eficiente a resurselor, atunci când eliminai produsul, returnai-l la un centru autorizat de colectare din apropiere, la un centru de dezmembrare sau un reciclator înregistrat.

Ce reprezint simbolul tomberonului: Simbolul indic faptul c nu trebuie s eliminai deeurile electronice în tomberoanele municipale de colectare a gunoiului. Aceste deeuri sunt periculoase în natur i trebuie reciclate într-un mod special.
Cum se elimin acest produs Transportai-l la cel mai apropiat centru de service al ageniei autorizate Xiaomi. Instruciuni de manevrare a produsului în timpul utilizrii i dup utilizare, precum i ce putei face i ce nu trebuie s facei în ceea ce privete manevrarea produsului;
Ce putei face: a. Cutai întotdeauna informaii în catalogul cu produsul dvs. pentru manevrarea echipamentului la sfâritul ciclului de via. b. Asigurai-v c reparaiile i gestionarea produselor dvs. electronice sunt efectuate doar de ctre reciclatori autorizai. c. Apelai întotdeauna la reciclatori de deeuri electronice autorizai pentru a elimina produsele care au ajuns la sfâritul ciclului de via. d. Transportai întotdeauna produsele electronice utilizate, bateriile sau orice accesorii, când ajung la sfâritul ciclului de via, la cel mai apropiat centru autorizat/punct de colectare a deeurilor electronice. e. Dac este posibil sau vi se solicit acest lucru, separai materialele ambalajului conform opiunilor de eliminare i sortare responsabil pentru reciclare.
Ce nu trebuie s facei: a. Nu dezmembrai dvs. produsele electronice. b. Nu aruncai produsele electronice în tomberoane care au simbolul ,,Nu aruncai". c. Nu dai deeurile electronice sectoarelor informale i neorganizate, precum comerciani de fier vechi/colectorilor de echipamente uzate.
Montare pe perete ·Pentru a asigura ventilaia corespunztoare i pentru a împiedica
acumularea de praf sau murdrie: ·Nu montai televizorul orizontal, cu susul în jos, cu spatele sau
lateral. ·Nu amplasai televizorul pe un raft, covor, pat sau dulap. ·Nu acoperii televizorul cu materiale textile (de exemplu, perdele)
sau alte materiale (de exemplu, ziare). ·Suspensia înclinat înainte este interzis. ·Diametrul i lungimea urubului pot varia în funcie de modelul
suportului de perete. Utilizarea unor uruburi nespecializate poate duce la cderea televizorului i la deteriorri la nivel intern.
uruburile utilizate pentru a fixa televizorul i suportul de perete trebuie s îndeplineasc urmtoarele cerine:
L43MB-APEU Cantitate: 4; Filet: M6; Lungime: 10 mm.
L55MB-APEU Cantitate: 4; Filet: M6; Lungime: 10 mm.

Specificaii
Model Consum de energie Dimensiunea ecranului Rezoluia ecranului Tensiune Rata de reîmprospatare CPU RAM Stocare flash Procesor grafic Wi-Fi Bluetooth Formate audio Formate video

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Ilustraiile sunt numai în scop informativ. Consultai produsul efectiv.


 

 ·          
,         . ·        ,
       . ·        ,       .      ,            .
 ·         . ·       ,  2 
 .      LED     .          . ·             ,           .
 ·          
. ·        .
                     , ,   : ·        . ·       
 200-240 V. ·    ,    
      .      . ·          ,           . ·         . ·          .          ,       ,   . ·    ,  ,          ,         . ·          . ·              . ·          . ·      .
 ·           
 .
  ·       
     ,          .

·         .
·              .
·                       .
·          ,         ,            .
·        . ·         (..  
)           . ·                      . ·            ,    ,              .          ,          .
    /     ,   ,           , ,   . · :   (   ),   ,     ,   ,   ,   ,   ,      ,   .           ,         . · : ,    ,      ,        ,     ( ).              .      ,    ,   .                 (    )    ,   .   ,  ,          . · :          ,               .   ,              .       .             ,       . ·      TV     ,              .       ,           ,     . ·  :  : 0°C­40°C,  : -15°C­45°C,  : <80%.

      ... ·      
. ·       . ·         . ·         
  .    ,              Xiaomi      .
      ,     .        .     ,     .  ,   ,         : ·        
      .

 ·      . 
          ,      . ·           .   . ·     DTS-CD bitstream      HDMI IN.
    /   TV     LED TV,              .                ,    . ·            
  / .    ,             . ·         .

          ,  . ·    , / ,     ,  ,  ,   .                          .      ,      . ·       ,                .
  RoHS ­     Xiaomi            2011/65/       () 2015/863              
      ,  Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd      Xiaomi TV     2014/53/.             : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
                     Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.            .            .   ,          ,      5250  5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S K,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.     10.2   2014/53/ (RED),           ,            .
          ,              ,    .      :              .               .

              Xiaomi.           ,    /         .
   : .                      . .             . .                     . .       ,                    / . .        ,               .
   : .       . .          " ". .          ,     /.
               : ·     ,      
    . ·      , ,   . ·       ( )   
( ). ·        . ·            
  .                .
                  :
L43MB-APEU : 4; : M6; : 10 mm.
L55MB-APEU : 4; : M6; : 10 mm.


          CPU RAM    Flash   Wi-Fi Bluetooth      

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*     .    .

Lietuvi
Svarbios atsargumo priemons

Montavimas ·Televizorius turi bti statomas netoli kintamosios srovs lizdo, 
kur patogu kisti ir istraukti kistuk. ·Jei televizori ketinate tvirtinti prie sienos, rekomenduojame
naudoti patvirtint televizoriaus sienin laikikl. ·Varzt skersmuo ir ilgis skiriasi atsizvelgiant  sieninio laikiklio
model. Jei naudosite netinkamus varztus, televizorius gali nukristi arba dl to gali atsirasti vidini pazeidim.
Perklimas ·Pries perkeldami televizori atjunkite visus jo laidus. ·Norint saugiai perkelti didel televizori, reikia 2 arba daugiau
zmoni. Perkeldami televizori apsaugokite LED ekran nuo spaudimo. Stenkits nekratyti televizoriaus ir saugokite nuo dideli vibracij. ·Jei gabenate televizori  nauj viet arba remonto dirbtuves, naudokite originalias pakavimo medziagas ir dz.
Ventiliacija ·Neuzdenkite ventiliacijos ang ir nekiskite  korpus joki pasalini
objekt. ·Aplink televizori palikite erdvs ventiliacijai uztikrinti.
Kintamosios srovs maitinimo laidas Siekiant apsisaugoti nuo gaisro, elektros soko, pazeidim arba asmenini suzeidim, kintamosios srovs maitinimo laid ir lizd naudokite vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis. ·Iki galo kiskite kistuk  kintamosios srovs lizd. ·Televizori junkite prie 200­240 V kintamosios srovs maitinimo
saltinio. ·Prijungiant laidus kintamosios srovs maitinimo laidas dl saugumo
turi bti atjungtas. Bkite atsargs ir neuzklikite uz laid. ·Pries atlikdami bet kokius darbus arba perkeldami televizori,
atjunkite kintamosios srovs maitinimo laid nuo kintamosios srovs lizdo. ·Laikykite kintamosios srovs maitinimo laid atokiau nuo silumos saltini. ·Istraukite kintamosios srovs kistuk ir reguliariai j valykite. Jei kistukas yra apdulkjs arba drgnas, jo izoliacins savybs gali suprastti ir gali kilti gaisro grsm. ·Apsaugokite kintamosios srovs maitinimo laid nuo suspaudimo, sulenkimo, modifikavimo arba susukimo, nes laidas gali bti pazeistas arba sugadintas. ·Ant kintamosios srovs maitinimo laido nedkite joki sunki objekt. ·Atjungdami maitinim netraukite uz kintamosios srovs maitinimo laido. ·Nesujunkite daug rengini  vien kintamosios srovs lizd. ·Nenaudokite netinkam kintamosios srovs lizd.
Vaikai ·Smulkius objektus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie
j nepraryt.
Pasirenkami elementai ·Papildomus priedus arba elektromagnetin spinduliuot
skleidziancius renginius laikykite toliau nuo televizoriaus, kad nebt iskraipytas vaizdas ir nebt triuksm.
Iskilus zemiau nurodytoms problemoms: ·Kintamosios srovs maitinimo laidas pazeistas; ·Kintamosios srovs maitinimo lizdas netinka; ·Televizorius yra pazeistas dl kritimo ar smgio; ·Bet koks skystis arba kietas daiktas patenka  korpus; Nedelsdami isjunkite televizori ir atjunkite kintamosios srovs maitinimo laid. Susisiekite su ,,Xiaomi" remonto centru, kad kvalifikuotas technins prieziros specialistas j patikrint.
Pavojus dl stabilumo. Televizorius gali nukristi ir sukelti rimt asmenini suzalojim ar net mirt. Niekada nestatykite televizoriaus nestabilioje vietoje. Televizorius gali nukristi ir sukelti rimt asmenini suzalojim ar net mirt. Daugelio

suzeidim, ypac vaik suzeidim, galima isvengti laikantis paprast atsargumo priemoni. ·VISADA naudokite tik televizori gamintoj rekomenduojamas
spinteles, stovus ar tvirtinimo metodus. ·VISADA naudokite baldus, kurie gali saugiai islaikyti televizori. ·VISADA sitikinkite, kad televizorius nebt issikiss uz j laikancio
baldo krasto. ·VISADA paaiskinkite vaikams apie pavojus, kylancius lipant ant
bald, bandant pasiekti televizori ar jo valdiklius. ·VISADA prie televizoriaus prijungtus laidus ir kabelius tieskite taip,
kad uz j nebt galima uzkliti, patraukti ar suciupti. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus nestabilioje vietoje. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus ant aukst bald (pavyzdziui, ant
spinteli arba knyg lentyn), jei baldai ir televizorius nra pritvirtinti prie stabilaus pagrindo. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus ant staltiesmis arba kitomis medziagomis uztiest bald. ·NIEKADA ant televizoriaus ar bald, ant kuri stovi televizorius, nedkite element, kurie paskatint vaikus ant j lipti, pavyzdziui, zaisl, nuotolinio valdymo pulteli. Jei televizori ketinate perkelti  kit viet, btina vadovautis tomis paciomis anksciau mintomis nuostatomis.
Naudojimo apribojimai Nemontuokite / nenaudokite televizoriaus toliau nurodytose vietose, aplinkose arba esant nurodytoms slygoms, nes televizorius gali veikti netinkamai, gali kilti gaisras, galite patirti elektros sok arba asmenini suzeidim. · Vietos. Lauke (tiesioginje sauls sviesoje), prie jros, laive arba kitame vandens transporte, automobilyje, medicinos staigose, nestabiliose vietose, prie vandens ir vietose, kuriose lyja, yra drgna ir auga pelsiai. Jei televizorius sumontuojamas viesosios pirties arba SPA salono persirengimo patalpose, j gali pazeisti ore esantis sulfidas. · Aplinka. Vietos, kuriose yra karsta, drgna arba dulkta; vietos, kuriose  vid gali patekti vabzdzi; vietos, kuriose galimas mechaninis poveikis; netoli lengvai uzsideganci objekt (pvz., zvaki). Televizorius turi bti apsaugotas nuo vandens las ir pursl; nestatykite ant televizoriaus joki skyscius talpinanci element, pvz., vaz. Jei norite isvengti gaisro, elektros soko arba televizoriaus deformacij, nestatykite jo drgnose arba dulktose vietose, patalpose, kuriose yra gar arba dm (netoli virykli arba drkintuv). Prie televizoriaus nevirinkite vandens, nesildykite, negaminkite maisto ir nenaudokite uod rici. · Slygos. Nenaudokite televizoriaus, jei js rankos yra slapios, jei jo korpusas yra atidarytas, ir su priedais, kuri nepatvirtino gamintojas. Jei zaibuoja, atjunkite televizoriaus kintamosios srovs maitinimo laid nuo kintamosios srovs lizdo. Nestatykite televizoriaus atvirame lauke. Jei nesilaikysite si slyg, galite patirti asmenini suzeidim, televizorius gali bti sugadintas arba j gali pazeisti kiti objektai. · televizoriaus ekrano pazeidimas Nemeskite  televizori joki daikt, nes dl smgio ekranas gali suduzti ir galite patirti rimt suzeidim. Jei televizoriaus pavirsius yra pazeistas, nelieskite televizoriaus, kol neatjungtas kintamosios srovs maitinimo laidas, nes galite patirti elektros sok. · Eksploatavimo slygos: Darbin temperatra: 0­40 °C; Sandliavimo temperatra: ­15­45 °C; Santykinis drgnumas: < 80 %.
Atsargumo priemons ·Televizori zirkite esant tinkamam apsvietimui. Nepakankamas
apsvietimas arba ilgas televizoriaus zirjimas gali pakenkti js regjimui. ·Televizoriui veikiant jo ekranas ir korpusas kaista. Tai normalu. ·Nepalaiko DTS-CD bit srauto dekodavimo is HDMI IN vesties.
televizoriaus ekrano / korpuso naudojimas ir valymas Pries valydami LED televizori patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas yra atjungtas nuo kintamosios srovs lizdo. Siekiant isvengti korpuso medziag nusidvjimo arba ekrano dangos pazeidim, btina imtis toliau nurodyt atsargumo priemoni.

·Ekrano / korpuso pavirsiuje susikaupusias dulkes valykite minksta sluoste. Jei dulki nuvalyti nepavyksta, sudrkinkite sluost svelnia valymo priemone.
·Nepurkskite vandens arba valymo priemons tiesiogiai ant televizoriaus. Skystis gali patekti  ekrano pagrind arba  isorines dalis, ir gali sukelti gedim.
·Nenaudokite sveitikli, sarmini / rgstini valikli, sveitimo milteli arba laki skysci, pvz., alkoholio, eterini aliej, skiedikli ar insekticid. Mintos medziagos arba ilgas slytis su gumos ar vinilo produktais gali pazeisti ekrano pavirsi ir korpuso medziag. Rekomenduojame reguliariai valyti ventiliacijos angas, kad bt uztikrinta tinkama ventiliacija.
·Reguliuodami televizoriaus kamp televizori judinkite ltai, kad jo nenuverstumte nuo pagrindo arba kad jis nenuslyst.
RoHS atitiktis ­ Europos Sjunga Europos Sjungoje parduodami ,,Xiaomi" gaminiai atitinka 2011/65/ES direktyvos reikalavimus ir vlesnes (ES) 2015/863 direktyvos pataisas dl tam tikr pavojing medziag naudojimo apribojimo elektros ir elektroninje rangoje
Supaprastinta ES atitikties deklaracija Siuo dokumentu ,,Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd" patvirtina, kad Xiaomi televizoriaus radijo ranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas internetinje svetainje http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF radijo daznis ir galia Sio renginio ES naudojamos dazni juostos ir maks. radijo dazni galia Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Sis renginys gali bti naudojamas visose ES salyse. Vadovaukits salyje, kurioje naudojamas renginys, galiojanciais statymais ir reglamentais. Sis renginys gali bti naudojamas tik patalpose, eksploatuojant j 5250­5350 MHz dazni diapazone: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Vadovaujantis 2014/53/ES (RED) direktyvos straipsniu 10.2, s prietais galima eksploatuoti maziausiai vienoje salyje narje, nepazeidziant galiojanci radijo spektro naudojimo reikalavim.
Jei gamin ismetate, atiduokite j perdirbimui  galiot atliek surinkimo centr, registruot utilizavimo arba perdirbimo mon ir taip prisidkite prie efektyvaus istekli panaudojimo. K reiskia siuksliadzs su ratukais simbolis: sis simbolis nurodo, kad

elektronini atliek negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Sios atliekos yra pavojingos aplinkai ir turi bti perdirbtos specialiu bdu.
Kaip ismesti s gamin Pristatykite j  artimiausi ,,Xiaomi" galiotj technins prieziros centr. Gaminio eksploatavimo instrukcijos naudojimo metu ir naudojimui pasibaigus, ir tai, k reikia daryti ir ko negalima daryti utilizuojant gamin;
Reikia: a. Informacijos apie nebenaudojamos rangos tvarkym ieskokite su gaminiu pateikiamame kataloge. b. Btina uztikrinti, kad elektronikos gaminius remontuot ir tvarkyt tik galiotosios perdirbimo mons. c. Nordami ismesti nebenaudojamus gaminius visada skambinkite galiotosioms elektronini atliek perdirbimo monms. d. Nebenaudojamus elektroninis gaminius, baterijas arba kitus priedus visada pristatykite  artimiausi galiotj elektronini atliek surinkimo centr. e. Jei yra galimyb arba, jei to reikalaujama, atskirkite pakavimo medziagas vadovaudamiesi atsakingo atliek rsiavimo taisyklmis.
Negalima: a. Niekada patys neardykite elektronini gamini. b. Niekada nemeskite elektronikos  buitini atliek konteinerius. c. Neatiduokite elektronini atliek neoficialiems ir negaliotiems atstovams, tokiems kaip vietiniai lauzo surinkjai / sendaikci supirkjai.
Tvirtinimas prie sienos Atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad bt uztikrinta tinkama ventiliacija ir apsauga nuo dulki ir nesvarum kaupimosi. ·Nemontuokite televizoriaus ploksciai, aukstyn kojomis, atvirksciai
arba sonu. ·Nestatykite televizoriaus ant lentynos, kilimo, lovos arba spintos. ·Neuzdenkite televizoriaus audiniais (pvz., uzuolaida) arba kitokiomis
medziagomis (pvz., laikrasciais). ·Pasvirs priekins pakabos yra draudziamas. ·Varzto skersmuo ir ilgis gali skirtis atsizvelgiant  sieninio laikiklio
model. Jei naudosite nespecialius varztus, televizorius gali nukristi ir bti pazeistas.
Televizoriui ir sieniniam laikikliui tvirtinti naudojami varztai turi atitikti siuos reikalavimus:
L43MB-APEU Kiekis: 4; sriegis: M6; ilgis: 10 mm.
L55MB-APEU Kiekis: 4; sriegis: M6; ilgis: 10 mm.

Specifikacijos
Modelis Energijos sanaudos Ekrano dydis Ekrano raiska Itampa Atnaujinimo daznis CPU RAM ,,Flash" saugykla Grafikos rengykle ,,Wi-Fi" ,,Bluetooth" Garso formatai Vaizdo formatai
* Iliustracijos yra tik pavyzdins. Zirkite tikrj gamin.

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

Svenska
Viktiga försiktighetsåtgärder
Installation ·TV:n ska installeras nära ett eluttag som enkelt kan anslutas och
kopplas bort. ·Om du tänker installera ett TV-väggfäste rekommenderar vi att du
använder ett auktoriserat TV-väggfäste. ·Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på
väggmonteringsmodellen. Om du inte använder rätt skruvar kan det leda till att TV:n faller ned eller får inre skador.
Flytta ·Koppla bort alla kablar innan du flyttar TV:n. ·För en stor TV krävs två eller fler personer för att kunna flytta den
säkert. Undvik att lägga tryck på LED-panelen när du flyttar TV:n. Undvik att skaka TV:n eller utsätta den för kraftiga vibrationer. ·När du flyttar TV:n till en ny plats eller utför reparationer ska du paketera TV:n med originalkartongen och förpackningsmaterialet.
Ventilation ·Täck inte över ventilationshålen och för inte in några föremål i
höljet. ·Ha ett avstånd för ventilation runt TV:n.
Strömkabel Använd strömkabeln och stickkontakten enligt anvisningarna nedan för att undvika brand, elektriska stötar, skador eller personskador: ·Sätt i kontakten helt i eluttaget. ·Använd TV:n med en strömkälla på 200­240 V växelström. ·Vid anslutning av kablar ska strömkabeln av säkerhetsskäl vara
urkopplad. Var försiktig så att du inte snubblar över kablar. ·Innan du utför arbete eller flyttar TV:n ska du koppla bort
strömkabeln från eluttaget. ·Håll strömkabeln borta från värme. ·Dra ur nätkontakten och rengör den regelbundet. Om kontakten är
täckt med damm och har vattenånga kan dess isoleringskvalitet försämras, vilket utgör en brandrisk. ·Undvik att klämma, böja, modifiera eller vrida strömkabeln för mycket, annars kan ledningarna exponeras eller gå sönder. ·Placera inga tunga föremål på strömkabeln. ·Dra inte i strömkabeln när du kopplar bort strömmen. ·Anslut inte för många enheter till samma eluttag. ·Använd inte olämpliga eluttag.
Barn ·Placera små föremål utom räckhåll för barn för att undvika att de
sväljer dem.
Valfria delar ·Håll valfria tillbehör eller enheter som avger elektromagnetisk
strålning borta från TV:n för att undvika bildförvrängning och brus.
Vid följande problem... ·Strömkabeln är skadad. ·Eluttaget är olämpligt. ·TV:n är skadad eftersom den fallit ned eller fått ett slag. ·Vätska eller fasta föremål faller in i höljet genom en öppning. Stäng av TV:n och dra ur strömkabeln omedelbart. Kontakta Xiaomis reparationscenter för att få kvalificerad servicepersonal att kontrollera den.
Stabilitetsrisk Tv-apparaten kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Placera aldrig en tv-apparat på en instabil plats. En tv-apparat kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt sådana som drabbar barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som: ·Använd ALLTID skåp, stativ eller monteringsmetoder som
rekommenderas av tv-apparatens tillverkare. ·Använd ALLTID möbler som kan stödja tv-apparaten på ett säkert
sätt. ·Se ALLTID till att tv-apparaten inte är för nära möblernas kant.

·Se ALLTID till att barnen är medvetna om riskerna med att klättra på möbler för att nå tv-apparaten eller kontrollerna.
·Dra ALLTID sladdar och kablar som är anslutna till tv-apparaten på så sätt att ingen kan snubbla över, dra i eller ta tag i dem.
·Ställ ALDRIG en tv-apparat på en instabil plats. ·Ställ ALDRIG tv-apparaten på höga möbler (till exempel skåp eller
bokhyllor) utan att förankra både möbeln och tv-apparaten till ett lämpligt stöd. ·Ställ ALDRIG tv-apparaten på tyg eller annat material som kan finnas mellan tv-apparaten och möbeln den står på. ·Ställ ALDRIG föremål som kan locka barnen att klättra, t.ex. leksaker eller fjärrkontroller, på tv-apparaten eller möbeln som den står på. Om den befintliga tv-apparaten ska behållas och flyttas bör samma anvisningar som ovan följas.
Användningsbegränsningar Installera/använd inte TV:n på följande platser, miljöer eller förhållanden, då kan TV:n sluta fungera och orsaka brand, elektriska stötar, skador eller personskador. · Platser: Utomhus (i direkt solljus), vid havet, på en båt eller annan farkost, inne i en bil, på en medicinsk institution, på en instabil plats, bredvid vatten eller på en plats som utsätts för regn, fukt eller mögel. Om TV:n placeras i omklädningsrummet på ett offentligt bad eller spa kan den skadas av sulfiden i luften. · Miljöer: Varma, fuktiga eller dammiga platser, platser där insekter kan tränga in, platser som kan utsättas för mekaniska stötar, bredvid brandfarliga föremål (t.ex. ljus). TV:n får inte utsättas för droppande vatten eller vattenstänk, och placera inga föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser, ovanpå TV:n. Placera inte TV:n på en fuktig eller dammig plats eller i ett rum med ånga eller ångor (nära en spis eller luftfuktare) för att undvika brand, elektriska stötar eller deformering. Koka inte vatten, värm, laga mat och använd inte myggspiraler nära TV:n. · Villkor: Använd inte TV:n när du har våta händer, när höljet är öppet eller med tillbehör som inte godkänts av tillverkaren. Vid åskväder kopplar du bort TV:n från strömkabeln och eluttaget. Installera inte TV:n utomhus. Om du inte följer dessa villkor kan det leda till personskador eller skador, eller till att föremål slår emot TV:n. · Skada på TV-skärmen Kasta inte några föremål mot TV:n, det kan skada skärmen och orsaka allvarliga skador. Om TV:ns yta är skadad ska du inte vidröra TV:n förrän strömkabeln har kopplats ur, för att undvika elektriska stötar. · Driftsförhållanden:
Driftstemperatur: 0° C­40 °C, förvaringstemperatur: -15 °C­45 °C,
relativ luftfuktighet: <80 %.
Försiktighetsåtgärder ·Titta på TV i lämpliga ljusförhållanden. Om du tittar på TV i
otillräckligt ljus eller under längre perioder kan synen skadas. ·Skärmen och höljet blir varma när TV:n används. Det är normalt. ·Inget stöd för avkodning av DTS-CD-bitstream från HDMI IN.
Använda och rengöra skärmen/höljet på TV Innan du rengör LED-TV:n ska du se till att strömkabeln är frånkopplad från eluttaget. Undvik försämring av höljets material eller korrosion på skärmens beläggning genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder. ·Torka av med en mjuk trasa för att ta bort eventuellt damm på
skärmens/höljets yta. Om det fortfarande finns damm torkar du av det med en mjuk trasa som har fuktats med ett milt rengöringsmedel. ·Spruta inte vatten eller rengöringsmedel direkt på TV:n. Det kan droppa ned till skärmens nedre del eller på yttre delar och orsaka fel. ·Använd inte skrubbsvampar, alkaliska/sura rengöringsmedel, skurpulver eller flyktiga vätskor, t.ex. alkohol, flyktiga oljor,

förtunningsmedel eller insektsmedel. Användning av ovanstående material eller långvarig kontakt med gummi- eller vinylprodukter kan orsaka skador på skärmytan och höljesmaterialet. Vi rekommenderar att du regelbundet rengör ventilerna för att säkerställa god ventilation. ·När du justerar TV:ns vinkel ska du långsamt flytta TV:n för att förhindra att den rör sig eller glider från basen.
RoHS-överensstämmelse ­ Europeiska unionen Xiaomi-produkter som säljs i Europeiska unionen uppfyller kraven i direktiv 2011/65/EU och dess efterföljande tilläggsdirektiv (EU) 2015/863 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd intygar härmed att radioutrustningstypen Xiaomi TV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens och effekt Den här enheten har följande frekvensband endast i EU-områden och maximal radiofrekvenseffekt Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Den här enheten får användas i alla EU:s medlemsstater. Följ nationella och lokala bestämmelser där enheten används. Den här enheten är begränsad till enbart inomhusmiljö vid användning i frekvensområdet 5 250 till 5 350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I enlighet med artikel 10.2 i direktiv 2014/53/EU (RED) kan denna enhet användas i minst en medlemsstat utan att göra intrång i tillämpliga krav på användning av radiospektrum.
För att underlätta effektiv resursanvändning bör du lämna in produkten till en närliggande auktoriserad återvinningsstation, ett registrerat demonterings- eller återvinningsföretag när du kasserar produkten.
Innebörden av soptunnesymbolen: Symbolen anger att du inte ska slänga elektroniskt avfall bland de vanliga hushållssoporna. Anledningen är att detta avfall är farligt för miljön och måste återvinnas på ett särskilt sätt.

Så här kasserar du produkten Ta med den till närmaste auktoriserade Xiaomi-servicecenter. Anvisningar om hur du hanterar produkten under och efter användning samt vad du ska och inte ska göra när det gäller hantering av produkten.
Gör så här: a. Leta alltid efter information om hantering av uttjänt utrustning i katalogen för din produkt. b. Se till att endast auktoriserade återvinningsföretag reparerar och hanterar dina elektroniska produkter. c. Kontakta alltid auktoriserade återvinningsföretag av elektroniskt avfall för att kassera produkter som är uttjänta. d. Släng alltid uttjänta elektroniska produkter, batterier och tillbehör hos närmaste auktoriserade återvinningsstation för elektroniskt avfall. e. Separera om möjligt, eller enligt anvisningarna, förpackningsmaterialet efter de alternativ som finns för ansvarsfull avfallshantering och sortera det för återvinning.
Gör inte följande: a. Ta inte isär dina elektroniska produkter på egen hand. b. Släng inte elektronik med symbolen för "Släng inte" i soporna. c. Lämna inte elektroniskt avfall till inofficiella och oorganiserade sektorer, t.ex. lokala skrothandlare.
Väggmontering För att säkerställa god ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts: ·Montera inte TV:n plant, upp-och-ned, bakåtvänt eller från sidan. ·Placera inte TV:n på en hylla, matta, säng eller garderob. ·Täck inte TV:n med tyg (t.ex. gardiner) eller annat material (t.ex.
tidningar). ·Framåtlutande fjädring är förbjuden. ·Skruvens diameter och längd varierar beroende på väggfästets
modell. Om du inte använder specialskruvar kan det hända att TV:n faller och orsakar interna skador.
Skruvarna som fäster TV.n och väggfästet måste uppfylla följande krav:
L43MB-APEU Antal: 4; gänga: M6; längd: 10 mm.
L55MB-APEU Antal: 4; gänga: M6; längd: 10 mm.

Specifikationer
Modell Strömförbrukning Skärmstorlek Skärmupplösning Spänning Uppdateringsfrekvens CPU RAM Flashlagring Grafikprocessor Wi-Fi Bluetooth Ljudformat Videoformat

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Illustrationerna är endast avsedda som referens. Se den faktiska produkten.

Suomi
Tärkeää

Asennus ·TV on asennettava lähelle helposti käytettävää pistorasiaa. ·Jos aiot asentaa TV:n seinään, suosittelemme käyttämään
hyväksyttyä TV-seinätelinettä. ·Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat seinätelinemallin mukaan.
Vääränlaisten ruuvien käyttö saattaa aiheuttaa TV:n putoamisen ja johtaa sisäisiin vaurioihin.
Siirtäminen ·Irrota kaikki kaapelit ennen TV:n siirtämistä. ·Suuren TV:n siirtäminen turvallisesti vaatii vähintään kaksi ihmistä.
Älä paina LED-paneelia siirtäessäsi TV:tä. Älä ravista TV:tä tai altista sitä tärinälle. ·Kun siirrät TV:tä tai teet korjauksia, suojaa TV käyttäen sen alkuperäistä pakkausta ja pakkausmateriaaleja.
Ilmanvaihto ·Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja tai laita koteloon mitään esineitä. ·Jätä TV:n ympärille tilaa ilmanvaihtoa varten.
Virtajohto Käytä virtajohtoa ja -liitintä seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta vältät tulipalon, sähköiskun sekä omaisuus- ja henkilövahinkojen vaaran: ·Työnnä virtapistoke kunnolla pistorasiaan. ·Käytä TV:n kanssa 200­240 V:n virtalähdettä. ·Kaapeleita liitettäessä virtajohto on turvallisuussyistä irrotettava
pistorasiasta. Älä kompastu kaapeleihin. ·Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät TV:tä. ·Älä altista virtajohtoa kuumuudelle. ·Irrota ja puhdista virtajohto säännöllisesti. Jos pistoke on pölyn tai
vesihöyryn peitossa, sen eristysominaisuudet voivat heiketä, mikä voi aiheuttaa tulipalovaaran. ·Älä purista, väännä, muokkaa tai kierrä virtajohtoa, etteivät sen metallijohdot paljastu pinnan alta tai vaurioidu. ·Älä laita painavia esineitä virtajohdon päälle. ·Älä katkaise virtaa vetämällä virtajohdosta. ·Älä liitä liian monia laitteita samaan pistorasiaan. ·Älä käytä vääränlaisia pistorasioita.
Lapset ·Älä jätä pieniä esineitä lasten ulottuville, etteivät he niele niitä.
Valinnaiset laitteet ·Älä tuo valinnaisia laitteita tai sähkömagneettista säteilyä emittoivia
laitteita TV:n lähelle, sillä ne voivat aiheuttaa kuvan vääristymistä tai häiriöitä.
Seuraavat ongelmatilanteet... ·Virtajohto on vioittunut. ·Pistorasia on vääränlainen. ·TV on vioittunut putoamisen tai iskun takia. ·Koteloon pääsee nestettä tai vierasesineitä aukon kautta. Sammuta TV ja irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi. Ota yhteyttä Xiaomin korjauskeskukseen ja pyydä valtuutettua huoltohenkilöä tarkistamaan TV.
Putoamisvaara Televisiovastaanotin voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Älä milloinkaan asenna televisiovastaanotinta epävakaalle alustalle. Televisiovastaanotin voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Useat erityisesti lapsiin kohdistuvat vammat voidaan välttää noudattamalla muiden muassa seuraavia varotoimia. ·Käytä AINA televisiovastaanottimen valmistajan suosittelemia
hyllyjä, jalustoja tai kiinnitysmekanismeja. ·Käytä AINA sellaisia huonekaluja, jotka kestävät

televisiovastaanottimen painon. ·Varmista AINA, ettei televisiovastaanotin ylitä kannattelevan
huonekalun reunaa. ·Kerro AINA lapsille, kuinka vaarallista on kiivetä huonekalujen
päälle kurkottelemaan televisiota tai sen säätimiä. ·Suojaa AINA televisioon kiinnitetyt johdot ja kaapelit niin, ettei
niihin voi kompastua tai tarttua ja ettei niitä voi vetää. ·ÄLÄ KOSKAAN asenna televisiovastaanotinta epävakaalle alustalle. ·ÄLÄ KOSKAAN sijoita televisiovastaanotinta korkeiden
huonekalujen (kaappien tai kirjahyllyjen) päälle ilman sekä television että huonekalujen kunnollista kiinnittämistä. ·ÄLÄ KOSKAAN sijoita televisiota huonekalun päälle, jos huonekalun ja television väliin jää kangasta tai muuta materiaalia ·ÄLÄ KOSKAAN aseta television tai televisiota kannattelevan huonekalun päälle leluja tai kauko-ohjaimia, koska nämä saattavat houkutella lapsia kiipeämään laitteiden päälle. Jos olemassa oleva televisiovastaanotin aiotaan siirtää tai ottaa uudelleen käyttöön, samoja ohjeistuksia on noudatettava.
Käyttörajoitukset
Älä asenna/käytä TV:tä seuraavissa paikoissa, ympäristöissä tai olosuhteissa, ettei TV:ssä ilmene toimintahäiriöitä, ja se aiheuta tulipaloa, sähköiskua tai omaisuus- tai henkilövahinkoja. · Paikat: Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, auto, sairaala, epävakaa sijainti, veden läheisyys tai paikka, jossa TV altistuu sateelle, kosteudelle tai homeelle. Jos TV sijoitetaan julkisen kylpylän pukuhuoneeseen, ilman sulfidit voivat vahingoittaa sitä. · Ympäristö: Kuumat, kosteat tai pölyiset paikat, paikat, joihin pääsee hyönteisiä, paikat, joissa on mekaanisen iskun vaara; helposti syttyvien esineiden läheisyys (esimerkiksi kynttilät). TV ei saa altistua tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä TV:n päälle saa sijoittaa nestettä sisältävää astiaa, kuten maljakkoa. Älä aseta TV:tä kosteaan tai pölyiseen paikkaan tai huoneeseen, jossa on höyryä tai savua (lähelle uunia tai ilmankostutinta), jotta vältät tulipalon, sähköiskun tai vääristymät. Älä keitä vettä, kuumenna tai valmista ruokaa tai polta hyttyskierukkaa TV:n lähellä. · Olosuhteet: Älä käytä TV:tä, kun kätesi ovat märät tai kotelo on auki, tai lisälaitteilla, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. Irrota TV:n virtajohto pistorasiasta ukonilman ajaksi. Älä asenna TV:tä ulkotiloihin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon tai tuotevaurion tai altistaa TV:n iskuille. · TV -ruudun vauriot Älä heitä mitään kohti TV:tä, ettei isku riko ruutua ja aiheuta vakavia vahinkoja. Jos TV:n pinta vaurioituu, älä kosketa TV:tä ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta, ettet saa sähköiskua. · Käyttöolosuhteet: Käyttölämpötila: 0­40 °C, säilytyslämpötila: ­15­45 °C; suhteellinen
kosteus: <80 %.
Varotoimet ·Katso TV:tä sopivissa valaistusolosuhteissa. TV:n katseleminen
riittämättömässä valaistuksessa tai pitkiä aikojan voi vahingoittaa silmiä. ·Ruutu ja kotelo lämpenevät TV:n ollessa toiminnassa. Tämä on normaalia. ·HDMI IN -liitännästä tulevan DTS-CD-bittivirran dekoodausta ei tueta.
TV:n ruudun ja kotelon käyttäminen ja puhdistaminen
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa LED-TV:tä. Huomioi seuraavat varotoimet, jotta vältät kotelon materiaalien vaurioitumisen tai ruudun pinnan syöpymisen. ·Pyyhi pehmeällä liinalla pölyt ruudun ja kotelon pinnasta. Jos pölyä
jää jäljelle, pyyhi se miedolla pesuaineella kostutetulla pehmeällä

liinalla. ·Älä suihkuta vettä tai pesuainetta TV:tä kohti. Se voi valua ruudun
alaosaan tai ulkoisiin osiin ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. ·Älä käytä hankaustyynyjä, emäksisiä tai happamia puhdistusaineita,
hankausjauhetta tai tulenarkoja nesteitä, kuten alkoholia, eteeristä öljyä, ohennusainetta tai hyönteismyrkkyjä. Edellä mainittujen aineiden käyttö tai pidentynyt kosketus kumi- tai vinyylituotteiden kanssa voi vahingoittaa ruudun pintaa ja kotelon materiaaleja. Ilmastointiaukot on syytä puhdistaa säännöllisesti, jotta ilmanvaihto toimii oikein. ·Säädä TV:n kulmaa liikuttamalla TV:tä hitaasti, ettei se putoa alustaltaan.
RoHS-direktiivinmukaisuus ­ Euroopan unioni Euroopan unionissa myydyt Xiaomi-tuotteet ovat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin 2011/65/EU ja sen lisädirektiivin (EU) 2015/863 vaatimusten mukaisia
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd vakuuttaa täten, että radiolaite Xiaomi TV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Radiotaajuus ja -teho Tämä laite toimii EU-alueella seuraavilla taajuuskaistoilla ja radiotaajuuksien enimmäistehoilla Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Tätä laitetta voi käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia määräyksiä. Tämän laitteen käyttö taajuusalueella 5 250­5 350 MHz on sallittu seuraavissa maissa ainoastaan sisätiloissa: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Direktiivin 2014/53/EU (RED) artiklan 10.2 mukaisesti tätä laitetta voi käyttää vähintään yhdessä jäsenvaltiossa ilman, että se rikkoo asiaan sovellettavia vaatimuksia radiotaajuuksien käytöstä.
Jotta resurssit saadaan tehokkaasti kierrätykseen, palauta tämä tuote hävitettäväksi lähimpään valtuutettuun kierrätyskeskukseen.
Roskakorin kuvan merkitys: Symbolilla viestitetään, että

elektroniikkajätettä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tämä johtuu siitä, että nämä jätteet ovat vaarallisia ja ne on kierrätettävä tietyllä tavalla.
Tämän tuotteen hävittäminen Toimita se lähimpään Xiaomin valtuuttamaan palvelukeskukseen. Seuraavassa ovat tuotteen käsittely- ja toimintaohjeet sen käyttöiän päätyttyä.
Toimi näin: a. Tarkista aina kierrätysohjeet tuotteen mukana toimitetuista oppaista. b. Varmista, että sähkölaitteidesi korjaamisen ja käsittelemisen hoitaa valtuutettu kierrättäjä. c. Ota aina yhteyttä valtuutettuun elektroniikkajätteen kierrättäjään, kun tuote on tullut käyttöikänsä päähän. d. Toimita aina käyttöikänsä päähän tulleet elektroniikkatuotteet, paristot, akut ja lisälaitteet lähimpään valtuutettuun elektroniikkajätteen kierrätyskeskukseen/keräyspisteeseen. e. Jos mahdollista tai niin opastetaan, erottele pakkausmateriaalit kierrätysohjeiden mukaan.
Älä toimi näin: a. Älä pura elektroniikkatuotteita omin päin. b. Älä vie elektroniikkajätettä jäteastiaan, jossa se kielletään. c. Älä toimita elektroniikkajätettä epävirallisille kerääjille, esimerkiksi romukauppaan.
Seinäkiinnitys Varmista riittävä ilmanvaihto ja estä pölyyntyminen seuraavilla tavoilla: ·Älä kiinnitä TV:tä kiinni seinään, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain. ·Älä aseta TV:tä hyllylle, matolle, sänkyyn tai kaappiin. ·Älä peitä TV:tä kankaalla (esimerkiksi verholla) tai muilla
materiaaleilla (kuten sanomalehdillä). ·Etukallistuva jousitus on kiellettyä. ·Ruuvin läpimitta ja pituus riippuu seinätelineen mallista. Jos ei
käytetä erikoisruuveja, televisio saattaa pudota ja saattaa aiheutua sisäisiä vaurioita.
Television ja seinätelineen asennuspulttien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
L43MB-APEU Määrä: 4; kierre: M6; pituus: 10 mm.
L55MB-APEU Määrä: 4; kierre: M6; pituus: 10 mm.

Tekniset tiedot
Malli Virrankulutus Ruudun koko Näytön tarkkuus Jännite Virkistystaajuus CPU RAM Flash-tallennustila Grafiikkasuoritin Wi-Fi Bluetooth Äänimuodot Videomuodot

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"

XX"

L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby AudioDTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Kuvat ovat vain havainnollistusta varten. Vertaa fyysiseen tuotteeseen.

Norsk
Viktige forholdsregler

Montering ·TV-en bør monteres i nærheten av en stikkontakt som enkelt kan
plugges inn og ut. ·Vi anbefaler å bruke et autorisert veggfeste til TV-en hvis du har
tenkt å montere dette. ·Diameteren og lengden til skruene varierer, avhengig av modellen
til veggfestet. Bruk av feil skruer kan gjøre at TV-en faller ned eller får innvendige skader.
Flytting ·Koble fra alle kabler før du flytter TV-en. ·Store TV-er trenger to eller flere personer for å få flyttet den
trygt. Unngå å legge press på LED-panelet når du flytter TV-en. Unngå å riste TV-en eller utsette den for unødvendige vibrasjoner. ·Når TV-en flyttes for å settes på et nytt sted eller for å repareres, må den pakkes inn i den originale esken og pakningsmaterialet.
Ventilasjon ·Ventilasjonshullene må ikke tildekkes. Ikke sett noe inn i
ventilasjonsristen. ·Sørg for å ha nok plass rundt TV-en til ventilasjon.
Strømkabel Bruk strømkabelen og stikkontakten slik det fremgår av bruksanvisningen nedenfor for å unngå brann, elektrisk støt eller skade på produktet eller personer: ·Sett støpselet helt inn i stikkontakten. ·Bruk TV-en med en strømkilde fra 200 til 240 V. ·Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke strømkabelen være plugget
i når man kobler til kabler. Vær forsiktig for å unngå å snuble i kabler. ·Koble strømkabelen fra stikkontakten før du gjennomfører arbeid eller flytter TV-en. ·Hold strømkabelen unna varme. ·Trekk ut strømstøpselet og rengjør det jevnlig. Hvis støpselet er dekket av støv og vanndamp, kan isolasjonskvaliteten bli dårligere, noe som skaper brannfare. ·Unngå overdreven klemming, bøying, justering eller vridning av strømkabelen, ellers kan ledningene bli ubeskyttet eller ødelagt. ·Ikke sett noe tungt oppå strømkabelen. ·Ikke dra i strømkabelen når du kobler fra strømmen. ·Ikke koble til for mange enheter i samme stikkontakt. ·Ikke bruk uegnete stikkontakter.
Barn ·Legg småting der barn ikke når dem for å redusere svelgingsfare.
Valgfrie gjenstander ·Hold valgfrie tilbehør eller enheter som kan avgi elektromagnetisk
stråling unna TV-en for å unngå lyd- eller bildeforvrengning.
Ved følgende problemer ... ·Strømkabelen er skadet. ·Stikkontakten egner seg ikke. ·TV-en er skadet på grunn av fall eller støt. ·Væsker eller gjenstander kommer seg inn i dekselet gjennom et
uttak. Skru av TV-en og dra ut strømkabelen umiddelbart. Kontakt Xiaomis reparasjonssenter for å få kvalifisert servicepersonell til å undersøke det.

·SØRG ALLTID for at TV-en ikke står utenfor kanten av støttemøbelet.
·LÆR ALLTID barn om farene ved å klatre på møbler for å nå TV-en eller kontrollene.
·FØR ALLTID ledninger og kabler som er koblet til TV-en, slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.
·SETT ALDRI TV-en på et ustabilt sted. ·SETT ALDRI TV-en på høye møbler (for eksempel skap eller
bokhyller) uten å forankre både møbler og TV-apparatet til en egnet støtte. ·SETT ALDRI TV-en på et stoff eller annet materiale som kan være plassert mellom TV-en og støttemøbelet. ·PLASSER ALDRI gjenstander som kan friste barn til å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller, på toppen av TV-en eller møbelet som TV-en er plassert på. Hvis den eksisterende TV-en skal beholdes og plasseres på nytt, bør de samme vurderingene som ovenfor, brukes.
Bruksbegrensninger Ikke monter/bruk TV-en på følgende steder, i følgende miljøer eller under følgende tilstander, ellers kan det oppstå tekniske feil med TV-en som kan føre til brann, elektrisk støt eller skade på produktet eller personer.
· Steder: Utendørs (i direkte sollys), ved sjøen, på skip eller annet fartøy, i bil, på medisinsk institusjon, på et ustabilt sted, i nærheten av vann eller på et sted som er utsatt for regn, fuktighet eller mugg. Dersom TV-en er plassert på venterommet til en svømmehall eller et spa, kan den bli skadet av sulfidet i luften.
· Miljø: Steder som er varme, fuktige eller støvete, steder hvor insekter kan komme seg inn, steder som kan bli utsatt for mekanisk støt eller ved siden av lettantennelige gjenstander (for eksempel lys). TV-en må ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann. Ikke plasser gjenstander som inneholder væske, for eksempel blomstervaser, oppå TV-en. Ikke plasser TV-en på et fuktig eller støvete sted eller i et rom med damp eller røyk (i nærheten av komfyr eller luftfukter) for å unngå brann, elektrisk støt eller deformasjon. Ikke kok vann, ha på varme, lag nudler eller bruk myggspiral i nærheten av TV-en.
· Tilstander: Ikke bruk TV-en når hendene dine er våte, når dekselet er åpent eller med tilbehør som ikke er autorisert av produsenten. Dersom det blir tordenvær, må du koble fra strømkabelen og strømuttaket. Ikke monter TV-en på et område som ikke er avstengt. Dersom man ikke følger disse instruksene, kan det føre til personskader eller at gjenstander skader TV-en.
·Skade på TV-skjermen Ikke kast gjenstander mot TV-en, ellers kan skjermen bli ødelagt av treffet og kan forårsake stor skade. Dersom overflaten til TV-en blir skadet, må du ikke ta på TV-en før strømkabelen er tatt ut. Dette er for å unngå elektrisk støt.
· Driftsforhold:
Driftstemperatur: 0­40 °C. Oppbevaringstemperatur: -15­45 °C.
Relativ luftfuktighet: <80 %.
Forholdsregler ·Se på TV i passende belysning. Det kan være skadelig for øynene
å se på TV i utilstrekkelig belysning i lengre perioder. ·Skjermen og dekselet blir varmt når TV-en jobber. Dette er vanlig. ·Støtter ikke dekoding av DTS-CD-bitstream fra HDMI IN.

Stabilitetsfare TV-en kan falle ned, noe som kan forårsake alvorlig personskade eller dødsfall. Aldri plasser TV-en på et ustabilt sted. TV-en kan falle ned, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Mange skader, spesielt for barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som: ·BRUK ALLTID skap eller stativ eller monteringsmetoder som
anbefales av produsenten av TV-en. ·BRUK ALLTID møbler som trygt kan støtte TV-en.

Bruk og renhold av skjermen/dekselet til TV-en Forsikre deg om at strømkabelen er koblet fra strømuttaket før du rengjør LED-TV-en. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å unngå at dekselets materiell svekkes, eller at skjermens belegg blir slitt. ·Tørk med en myk klut for å fjerne støv på overflaten av
skjermen/dekselet. Er det fremdeles støvete, kan du tørke med en myk klut som har blitt fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. ·Ikke sprøyt vann eller rengjøringsmiddel direkte på TV-en. Det kan

dryppe ned til skjermfestet eller til utvendige deler og føre til tekniske feil.
·Ikke bruk skurefiller, alkaliske/syrebaserte rengjøringsmidler, skurepulver eller flyktige væsker, for eksempel alkohol, flyktige oljer, fortynningsmidler eller insektmidler. Skjermens overflate og dekselets materiell kan bli skadet ved bruk av de ovennevnte materialene eller ved langvarig kontakt med gummi- eller vinylprodukter. Det er anbefalt å rengjøre ventilasjonskanalene jevnlig for å sikre ordentlig ventilasjon.
·Flytt sakte på TV-en når vinkelen skal justeres for å unngå at TV-en flytter på seg eller sklir ut av festet.
RoHS samtykke ­ EU Xiaomi-produkter solgt i EU, innfrir kravene i henhold til forskrift 2011/65/EU og den påfølgende tilpassede forskriften (EU) 2015/863 om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr
Forenklet versjon av EU-samsvarserklæringen Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd erklærer herved at radioutstyret av typen Xiaomi TV er i samsvar med forskrift 2014/53/EU. Hele teksten fra EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens og -styrke Denne enheten tilbyr følgende frekvensbånd kun i EU-områder og maksimal radiofrekvensenergi Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Denne enheten kan brukes i alle medlemsland i EU. Følg nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes. Denne enheten er begrenset til innendørs bruk bare når den brukes i
frekvensområdet mellom 5250 og 5350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I henhold til artikkel 10.2 i forskrift 2014/53/EU (RED) kan denne enheten brukes i minst ett medlemsland uten å bryte de gjeldende kravene om bruk av frekvensbånd.
Returner produktet til et nærliggende autorisert innsamlingssenter eller til registrert personell for demontering eller resirkulering når du kaster produktet, for resirkuleringsformål og for å forenkle effektiv utnyttelse av ressurser. Dette betyr søppeldunk-symbolet: Ikke kast elektronisk avfall i

søppeldunker for husholdningsavfall. Denne typen avfall er farlig for naturen og må resirkuleres på en spesiell måte.
Slik kaster du produktet Ta det med til det nærmeste servicesenteret til et Xiaomi-autorisert byrå. Instruksjoner for håndtering av produktet før og etter bruk og hva du bør og ikke bør gjøre med tanke på håndtering av produktet:
Dette bør du gjøre: a. Se alltid etter informasjon i katalogen som følger med produktet for å få informasjon om håndtering av utrangerte produkter. b. Sørg for at kun autoriserte gjenvinningstjenester reparerer og behandler de elektroniske produktene dine. c. Ring alltid til autoriserte gjenvinningstjenester for elektronisk avfall for å kaste produkter som har nådd slutten av levetiden. d. Lever alltid de brukte elektroniske produktene, batteriene eller andre tilbehørene dine hos det nærmeste autoriserte innsamlingssenteret/-punktet for elektronisk avfall når de har nådd slutten av levetiden. e. Der det er mulig eller som instruert må du sortere emballasjematerialet i henhold til ansvarlige alternativer for avfallshåndtering og sortering for resirkulering.
Dette bør du ikke gjøre: a. Ikke ta de elektroniske produktene fra hverandre på egen hånd. b. Ikke kast elektronikk i søppeldunker med "ikke kast"-skilt. c. Ikke gi elektronisk avfall til uformelle og uorganiserte sektorer som lokale skraphandlere/skrotplukkere.
Veggfeste For å sikre ordentlig ventilasjon og for å unngå oppsamling av støv eller smuss: ·Ikke heng TV-en opp flatt, opp-ned, bak-fram eller sidelengs. ·Ikke sett TV-en på en hylle, et teppe, en seng eller et skap. ·TV-en må ikke tildekkes med tekstiler (for eksempel gardiner) eller
andre materialer (for eksempel aviser). ·Fremoverlent oppheng er forbudt. ·Skruens diameter og lengde kan variere avhengig av
veggmonteringsmodellen. Bruk av ikke-spesialiserte skruer kan føre til at TV-en faller ned og får intern skade.
Boltene som brukes til å feste TV-en og veggfestet må oppfylle følgende krav:
L43MB-APEU Kvantitet: 4; Tråd: M6; Lengde: 10 mm.
L55MB-APEU Kvantitet: 4; Tråd: M6; Lengde: 10 mm.

Spesifikasjoner
Modell Strømforbruk Skjermstørrelse Skjermoppløsning Elektrisk spenning Oppdateringshastighet CPU RAM Flashminne Grafikkprosessor Wi-Fi Bluetooth Lydformat Videoformat

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrasjoner er kun til referanse. Se det faktiske produktet.

Dansk
Vigtige forholdsregler
Installation ·Tv'et skal installeres i nærheden af en stikkontakt, der nemt kan
tilsluttes og tages ud. ·Hvis du vil installere et tv-vægbeslag, anbefaler vi, at du bruger et
godkendt tv-vægbeslag. ·Skruernes diameter og længde varierer afhængigt af
vægmonteringsmodellen. Hvis du ikke bruger de korrekte skruer, kan tv'et falde ned eller forårsage intern skade.
Flytning ·Frakobl alle kabler, før du flytter tv'et. ·Et stort tv kræver 2 eller flere personer for at flytte det sikkert.
Undgå at presse på LED-panelet, når du flytter tv'et. Undgå at ryste tv'et eller udsætte det for kraftige vibrationer. ·Når du flytter tv'et til et nyt sted eller foretager reparationer, skal du pakke tv'et med den originale æske og emballage.
Ventilation ·Tildæk ikke ventilationshullerne, og indsæt ikke genstande i
kabinettet. ·Der skal være plads til ventilation omkring tv'et.
AC-strømkabel Brug strømkablet og stikkontakten i henhold til nedenstående instruktioner for at undgå brand, elektrisk stød, beskadigelse eller personskade: ·Sæt stikket helt i stikkontakten. ·Brug tv'et med en 200-240 V AC-strømforsyning. ·Når du tilslutter kabler, skal strømkablet af sikkerhedsmæssige
årsager tages ud af stikkontakten. Pas på ikke at snuble over kablerne. ·Før du udfører arbejde eller flytter tv'et, skal du tage strømkablet ud af stikkontakten. ·Hold strømkablet væk fra varme. ·Tag strømstikket ud, og rengør det regelmæssigt. Hvis stikket er dækket af støv og har vanddamp, kan dets isoleringskvalitet forringes og forårsage brandfare. ·Undgå at klemme, bøje, modificere eller vride AC-strømkablet for meget, da ledningerne ellers kan blive blotlagte eller ødelagte. ·Der må ikke placeres tunge genstande på strømkablet. ·Træk ikke i strømkablet, når du frakobler strømmen. ·Slut ikke for mange enheder til den samme stikkontakt. ·Brug ikke uegnede stikkontakter.
Børn ·Placer små genstande uden for børns rækkevidde for at undgå, at
de sluger små dele.
Ekstraudstyr ·Hold tilbehør eller andre enheder, der udsender elektromagnetisk
stråling, i afstand fra tv'et for at undgå billedforvrængning eller -støj.
I tilfælde af følgende problemer ... ·Strømkablet er beskadiget. ·Stikkontakten er ikke egnet. ·Tv'et er beskadiget på grund af fald eller stød. ·Væske eller en fast genstand er faldet ned i kabinettet gennem en
udgang. Sluk for tv'et, og tag strømkablet ud med det samme, og kontakt Xiaomis reparationscenter for at få et kvalificeret servicepersonale til at undersøge det nærmere.
Stabilitetsrisiko Tv-apparatet kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Placer aldrig et tv-apparat et ustabilt sted. Et tv-apparat kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Mange skader, især hos børn, kan undgås ved at tage enkle forholdsregler som f.eks.: ·Brug ALTID skabe eller standere eller monteringsmetoder, der
anbefales af producenten af tv-apparatet. ·Brug ALTID møbler, der kan bære tv-apparatet sikkert.

·Sørg ALTID for, at tv-apparatet ikke hænger ud over kanten af det bærende møbel.
·Oplys ALTID børn om farerne ved at klatre op på møbler for at nå tv-apparatet eller dets betjeningsanordninger.
·Før ALTID ledninger og kabler, der er sluttet til tv-apparatet, så personer ikke falde over dem eller trække i dem.
·Placer ALDRIG et tv-apparat på et ustabilt sted. ·Tv-apparatet må ALDRIG placeres højt oppe på møbler (f.eks.
skabe eller bogreoler) uden at fastgøre både møblet og tv-apparatet til et passende underlag. ·Placer ALDRIG tv-apparatet på stof eller andet materiale, der kan anbringes mellem tv-apparatet og det bærende møbel. ·Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at klatre, f.eks. legetøj og fjernbetjeninger, på tv-apparatet eller på det møbel, hvor tv-apparatet er placeret. Hvis det eksisterende tv-apparat skal beholdes og placeres et andet sted, skal der tages højde for de samme forholdsregler som ovenfor.
Begrænsninger for brug Installer/brug ikke tv'et på, i og under følgende placeringer, omgivelser eller forhold, da tv'et ellers kan gå i stykke og forårsage brand, elektrisk stød, skade eller kvæstelser. · Placeringer: Udendørs (i direkte sollys), ved havet, på et skib eller et andet fartøj, inde i en bil, på en medicinsk institution, på et ustabilt underlag, i nærheden af vand eller på et sted, der er udsat for regn, fugt eller skimmel. Hvis tv'et placeres i et omklædningsrum i en svømmehal eller spa, kan det blive beskadiget af sulfid, som findes i luften. · Omgivelser: Varme, fugtige eller støvede steder, steder, hvor der kan trænge insekter ind, steder, der kan blive udsat for mekanisk stød, i nærheden af brændbare genstande (f.eks. stearinlys). Tv'et må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og der må ikke placeres genstande, der indeholder væske som f.eks. blomstervaser oven på tv'et. Placer ikke tv'et på et fugtigt eller støvet sted eller i et rum med damp eller dampe (i nærheden af et komfur eller en luftfugter), da der ellers er risiko for brand, elektrisk stød eller deformation. Kog ikke vand, opvarm ikke mad, og brug ikke mygspiraler i nærheden af tv'et. · Forhold: Brug ikke tv'et, hvis dine hænder er våde, hvis kabinettet er åbent, eller med tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. I tilfælde af tordenvejr skal du frakoble tv'et fra strømkablet og tage kablet ud af stikkontakten. Installer ikke tv'et udendørs. Hvis disse betingelser ikke overholdes, kan det medføre personskade eller beskadigelse eller få genstande til at ramme tv'et. · Beskadigelse af TV-skærmen Smid ikke genstande ind mod tv'et, da skærmen ellers kan gå i stykker pga. stød og forårsage alvorlig personskade. I tilfælde af beskadigelse af tv'ets overflade må du ikke røre ved tv'et, før strømkablet er taget ud af stikkontakten, da der ellers kan opstå elektrisk stød. · Driftsbetingelser: Driftstemperatur: 0-40°C, opbevaringstemperatur: -15-45°C, relativ luftfugtighed: <80 %.
Forholdsregler ·Se tv under passende lysforhold. Hvis du ser tv i utilstrækkeligt lys
eller i længere perioder, kan det beskadige dit syn. ·Skærmen og kabinettet bliver varme, når tv'et arbejder. Dette er
normalt. ·Understøtter ikke afkodning af DTS-CD bitstream, der kommer ind
fra HDMI IN.
Brug og rengøring af skærmen/kabinettet på TV'et. Før du rengør LED-tv'et, skal du sørge for, at strømkablet er taget ud af stikkontakten. Følgende forholdsregler skal overholdes for at undgå nedbrydning af kabinettets materialer eller korrosion af skærmens belægning. ·Tør skærmens/kabinettets overflade af med en blød klud for at
fjerne støv. Hvis der stadig er støv, skal du aftørre med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

·Sprøjt ikke vand eller rengøringsmiddel direkte på tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skærmen eller eksterne dele og forårsage funktionsfejl.
·Brug ikke skurepuder, alkaliske/sure rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige væsker som f.eks. alkohol, flygtige olier, fortyndere eller insekticider. Brug af ovennævnte materialer eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylprodukter kan beskadige skærmens overflade og kabinettets materialer. Det anbefales, at du rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt for at sikre korrekt ventilation.
·Når du justerer vinklen på tv'et, skal du bevæge tv'et forsigtigt for at undgå, at det bevæger sig eller glider ud af soklen.
RoHS-overensstemmelse ­ EU Xiaomi-produkter, der sælges i EU, opfylder kravene i direktiv 2011/65/EU og dets senere ændringsdirektiv (EU) 2015/863 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd erklærer hermed, at radioudstyrstypen Xiaomi TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens og effekt Denne enhed har kun følgende frekvensbånd i EU-områder og maksimal radiofrekvenseffekt Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Denne enhed kan anvendes i alle EU-medlemslande. Overhold de nationale og lokale bestemmelser på det sted, hvor enheden bruges. Enheden må kun bruges indendørs, når den opererer i frekvensområdet 5250 til 5350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I overensstemmelse med artikel 10.2 i direktiv 2014/53/EU (RED) kan denne enhed betjenes i mindst én medlemsstat uden at krænke gældende krav til brug af radiofrekvenser.
Du bedes returnere dette produkt til en nærliggende autoriseret affaldsgenvindingsvirksomhed, når dette produkt skal bortskaffes for en effektiv udnyttelse af ressourcerne. Hvad betyder affaldsbeholdersymbolet? Symbolet angiver, at du ikke må bortskaffe dit elektroniske affald i kommunale affaldsbeholdere.

Det skyldes, at dette affald er farligt i naturen og skal genbruges på en særlig måde.
Sådan bortskaffes produktet Medbring produktet til det nærmeste servicecenter, der er autoriseret af Xiaomi. Instruktioner i håndtering af produktet under og efter brug samt tips og tricks til håndtering af produktet
Det skal du gøre: a. Se altid efter oplysninger i kataloget med dit produkt vedrørende håndtering af udstyr. b. Sørg for, at kun autoriserede affaldsgenvindingsvirksomheder reparerer og håndterer dine elektroniske produkter. c. Kontakt altid autoriserede affaldsgenvindingsvirksomheder for at bortskaffe produkter, der har nået slutningen af deres levetid. d. Aflever altid brugte elektroniske produkter, batterier eller tilbehør, som har nået slutningen af deres levetid, på din nærmeste autoriserede genbrugsstation. e. Når det er muligt eller angivet, skal emballagematerialet separeres i overensstemmelse med de ansvarlige muligheders anvisninger og sorteres med henblik på genanvendelse.
Undlad at gøre følgende: a. Afmonter ikke elektroniske produkter på egen hånd. b. Smid ikke elektronik med skiltet "Må ikke bortskaffes" i kommunale affaldsbeholdere. c. Indlever ikke elektronisk affald til uformelle og uorganiserede steder som lokale skrotforhandlere.
Vægmontering Overhold følgende anvisninger for at sikre korrekt ventilation og forhindre ophobning af støv eller snavs: ·Tv'et må ikke monteres fladt, på hovedet, omvendt eller på siden. ·Tv'et må ikke placeres på en hylde, et tæppe, en seng eller et
skab. ·Tildæk ikke tv'et med stof (f.eks. gardiner) eller andre materialer
(f.eks. aviser). ·Foroverlænet affjedring er forbudt. ·Skruernes diameter og længde kan variere afhængigt af
vægbeslagsmodellen. Brug af ikke-specialiserede skruer kan resultere i, at tv'et falder ned og beskadiges indvendigt.
De bolte, der bruges til at fastgøre tv'et og vægbeslaget, skal opfylde følgende krav:
L43MB-APEU Antal: 4; gevind: M6; længde: 10 mm.
L55MB-APEU Antal: 4; gevind: M6; længde: 10 mm.

Specifikationer
Model Strømforbrug Skærmstørrelse Skærmopløsning Spænding Opdateringshastighed CPU RAM Flash-lagring Grafikprocessor Wi-Fi Bluetooth Lydformater Videoformater

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrationer er kun til reference Se det faktiske produkt.


  

 ·        
 ,         . ·        ,          . ·              .     ,           .
 ·  ,    . ·   ,    2-  
,     .      LED ,   .           . ·             ,       .
 ·      
  . ·     .
               -,    ,  ,   : ·       . ·   200 ­ 240 V   
. ·  ,    
          .       . ·         ,      . ·        . ·       .          ,        ,    . ·  , ,      ,          . ·      . ·   ,   . ·            . ·       .
 ·    ,   ,
   .
  ·     ,
   ,   ,        .
    ... ·      . ·    . ·      . ·         
 . ,                  Xiaomi    ,    .
,    ­    ,         .       .    ,         .  ,   ,        

 ,  : ·  ,     ,
    . ·  ,    
 . ·  ,      
   . ·       
,          . ·  ,   ,           ,     . ·      . ·       (     ),         . ·        ,          . ·   ,        ,      ,        ,     .        ,      ,  -.
    /    ,   ,            ,  ,   . · :   (   ),  ,      ,  ,   ,   ,     ,   ,   .            ,         . ·  : ,    ; ,     ; ,        ;    ( ).               ,  ,      .                (    ),    ,    .     ,  ,             . · :   ,     ,       ,      .             .      .                    . ·     TV      ,               .           ,      ,        . ·  :  : 0°C ­ 40°C;   : ­15°C ­ 45°C;  : < 80%.
  ·      .
              . ·     ,   .   . ·    DTS-CD  ,   HDMI IN.
    /  TV    LED ,  ,          .              , ,    . ·  ,     

  /.     ,    ,     . ·        .          ,  . ·   , /  ,      ,  ,  ,   .                        .       ,     . ·    ,   ,         .
        (RoHS) ­     Xiaomi,    ,      2011/65/      () 2015/863             
        Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd ,    Xiaomi TV      2014/53/.              : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
                   Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.          --   .     ,    .         ,       5250  5350 MHz : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.     10.2   2014/53/ (RED)           ,           .
   ,        , ,        ,      ,    .    ,,  ":           

   .   ,               .
        -      Xiaomi.                           ;
: .                  . .  ,             . .           ,    ,      . .     ,    ,         -       /  . .      ,              .
 : .      . .         ,, ". .              /.
               : ·     ,  
 ,     . ·    , ,  
. ·     ( )  
 ( ). ·    . ·        
      .                .
,         ,      :
L43MB-APEU : 4; : 6; : 10 mm.
L55MB-APEU : 4; : 6; : 10 mm.


              CPU RAM    Wi-Fi Bluetooth    

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*     . ,   .

Türkçe
Önemli önlemler

Kurulum ·TV, fiinin kolaylikla takilip çikartilabilecei bir AC elektrik prizinin
yakinina kurulmalidir. ·TV için bir duvara montaj parçasi kurmayi planliyorsaniz onaylanmi
bir TV duvara montaj parçasi kullanmanizi öneririz. ·Vidalarin çap ve uzunluklari duvara montaj parçasinin modeline
göre deiiklik gösterecektir. Doru vidalarin kullanilmamasi halinde TV düebilir veya TV'nin içerisinde hasar meydana gelebilir.
Taima ·TV'yi taimadan önce tüm kablo balantilarini kesin. ·Büyük TV'lerin güvenli ekilde tainmasi için 2 veya daha fazla kii
gerekir. TV'yi tairken LED paneline baski uygulamaktan kaçinin. TV'yi sarsmaktan veya airi titreime maruz birakmaktan kaçinin. ·TV'yi yeni bir konuma alirken veya onarim ilemlerini gerçekletirmek üzere tairken orijinal kutu ve ambalaj malzemelerini kullanarak TV'yi paketleyin.
Havalandirma · Havalandirma deliklerini kapatmayin veya cihazin kasasina herhangi
bir cisimle müdahale etmeyin. · TV'nin etrafinda havalandirma için alan birakin.
AC güç kablosu Yangin, elektrik çarpmasi, hasar veya kiisel yaralanmalari engellemek için AC güç kablosunu ve prizi aaida belirtilen talimatlara göre kullanin: ·Fii, AC prizine tamamiyla yerletirin. ·TV için 200-240 V gerilime sahip AC güç kaynai kullanin. ·Kablolari balarken AC güç kablosu, güvenlik nedenleriyle prizden
çikartilmalidir. Kablolara takilmamaya dikkat edin. ·Herhangi bir çalima gerçekletirmeden veya TV'yi taimadan önce
AC güç kablosunun AC elektrik prizi ile olan balantisini kesin. ·AC güç kablosunu isidan uzak tutun. ·AC güç fiini düzenli olarak prizden çekerek temizleyin. Tozla
kaplanmasi veya su buharina maruz kalmasi halinde fiin yalitim kalitesi bozulabilir ve bunun sonucunda yangin riski oluabilir. ·AC güç kablosunu airi derecede sikitirmaktan, emekten, bükmekten veya deitirmekten kaçinin. Aksi takdirde içerisindeki kablolar oraya çikabilir veya kirilabilir. ·AC güç kablosunun üzerine air cisimler koymayin. ·Güç balantisini keserken AC güç kablosunu çekmeyin. ·Ayni AC elektrik prizine çok fazla cihaz balamayin. ·Uygun olmayan AC elektrik prizlerini kullanmayin.
Çocuklar ·Yutmalarini engellemek için küçük cisimleri çocuklarin
ulaamayacai yerlerde saklayin.
stee bali ürünler Görüntü bozulmalarini veya parazitleri önlemek için elektromanyetik radyasyon yayan tüm cihazlari veya istee bali aksesuarlari TV'den uzak tutun.
Aaida belirtilen sorunlari yaamaniz halinde... ·AC güç kablosu hasar gördüyse. ·AC elektrik prizi cihaz için uygun deilse. ·TV düme veya çarpma nedeniyle hasar gördüyse. ·Bir giriten kasanin içerisine herhangi bir kati veya sivi cismin
girmesi. Lütfen derhal TV'nizi kapatip AC güç kablosunu prizden çikarin ve Xiaomi onarim merkeziyle iletiime geçerek kalifiye servis çalianlarinin TV'yi kontrol etmesini salayin.
Denge Tehlikesi Televizyon seti düerek ciddi fiziksel yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Televizyon setini asla sabit olmayan bir konuma yerletirmeyin. Televizyon seti düerek ciddi fiziksel yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Özellikle çocuklara yönelik olmak üzere, birçok yaralanmadan aaidaki gibi basit önlemler alinarak kaçinilabilir: ·HER ZAMAN televizyon setinin üreticisi tarafindan önerilen
dolaplari, stantlari veya montaj yöntemlerini kullanin.

·HER ZAMAN televizyon setini güvenli bir ekilde destekleyebilecek mobilyalar kullanin.
·HER ZAMAN televizyon setinin destekleyici mobilyalarin kenarindan çikmadiindan emin olun.
·HER ZAMAN televizyon setine veya kontrollerine ulamak için mobilyalarin üzerine tirmanmanin tehlikeleri hakkinda çocuklari eitin.
·HER ZAMAN yönlendirici kablolarini ve dier kablolari televizyonunuza balayin. Böylece kablolara takilmaz, kablolari çekemez veya tutamazsiniz.
·ASLA televizyon setini sabit olmayan bir konuma yerletirmeyin. ·ASLA mobilyayi ve televizyon setini uygun bir destee
sabitlemeden televizyon setini uzun bir mobilyaya (örnein bir dolaba veya kitaplia) yerletirmeyin. ·ASLA televizyon setini, bir bezin veya televizyon seti ile
destekleyici mobilyalar arasinda bulunabilecek baka malzemelerin üzerine koymayin. ·ASLA oyuncaklar ve uzaktan kumandalar gibi çocuklari tirmanmaya tevik eden eyalari televizyonun veya televizyonun yerletirildii mobilyalarin üzerine koymayin. Mevcut televizyon setinin saklanmasi ve yerinin deitirilmesi gerekiyorsa yukaridaki maddelerin aynisi uygulanmalidir.
Kullanima ilikin kisitlamalar TV'yi aaida belirtilen yer, ortam veya koullarda kurmayin/kullanmayin. Aksi takdirde TV arizalanarak yangin, elektrik çarpmasi, hasar veya kiisel yaralanmalara neden olabilir. · Yerler: Açik hava (dorudan güne iii altinda), deniz kenari, gemi veya dier deniz taitlari, araba içi, salik kurululari, sabit olmayan zeminler, su kenari ya da yamur, nem veya küfe maruz kalan yerler. Halka açik hamam veya spalarin soyunma odalarina yerletirilmesi halinde TV, havadaki sülfür nedeniyle hasar görebilir.
· Ortam: Sicak, nemli veya tozlu ortamlar; böceklerin girebilecei yerler; mekanik darbelere açik yerler; (mum gibi) yanici cisimlerin yani. TV su damlamalarina veya siçramalarina maruz kalmamalidir. Ayrica çiçek vazosu gibi içerisinde su bulunan cisimleri TV'nin üzerine yerletirmeyin. Yangin, elektrik çarpmasi ve deformasyon riskinden kaçinmak için TV'yi nemli veya tozlu bir yere ya da buhar veya duman bulunan ortamlara (firin veya nemlendirici yani) yerletirmeyin. TV'nin yakinlarinda su kaynatmayin, isitmayin, yemek piirmeyin veya sinek kovar tütsü yakmayin. · Koullar: TV'yi elleriniz islakken, kasasi açikken veya üretici tarafindan izin verilmeyen aksesuarlarla birlikte kullanmayin. imekli firtinalarda TV'nin AC güç kablosu ve AC priz balantilarini kesin. TV'yi açik havada kurmayin. Bu koullara uyulmamasi halinde kiisel yaralanma veya hasar riski doabilir ya da herhangi bir cisim TV'ye çarpabilir. · TV ekraninin hasar görmesi TV'ye doru hiçbir cisim firlatmayin. Aksi takdirde ekran çarpma nedeniyle bozulabilir ve ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. TV yüzeyinin hasar görmesi halinde AC güç kablosunu prizden çikarmadan önce TV'ye dokunmayin. Aksi takdirde elektrik çarpmasi meydana gelebilir.
· Çalima koullari: Çalima sicaklii: 0°C­40°C; Saklama sicaklii: -15°C­45°C; Bail nem: <%80.
Önlemler ·TV'yi uygun aydinlatma koullarinda izleyin. Yetersiz iikla veya
uzun süreler boyunca TV seyretmek gözlerinize zarar verebilir. ·TV çaliirken kasa ve ekran isinacaktir. Bu normal bir durumdur. ·HDMI Giriinden gelen DTS-CD veri akii için kod çözmeyi
desteklemez.
TV ekraninin/kasasinin kullanilmasi ve temizlii LED TV'yi temizlemeden önce AC güç kablosunun AC elektrik priziyle olan balantisini kesin. Kasa malzemelerinin yipranmasini veya ekran kaplamasinin ainmasini engellemek için lütfen aaida belirtilen önlemleri alin.

·Ekran/kasa yüzeyindeki tozlari yumuak bir bezle silerek temizleyin. Yüzeyde toz kalmasi halinde hafif bir deterjanla islattiiniz yumuak bir bez kullanin.
·TV'nin üzerine dorudan su veya deterjan püskürtmeyin. Bunlar, ekranin altina veya di parçalara damlayarak arizalara neden olabilir.
·Ovma süngeri, alkali/asidik temizleyiciler, ovma tozu veya alkol, uçucu yalar, incelticiler veya böcek ilaçlari gibi uçucu sivilar kullanmayin. Yukaridaki malzemelerin kullanilmasi veya kauçuk ya da vinille uzun süre temas ekran yüzeyine ve kasa malzemelerine zarar verebilir. Doru bir havalandirma için hava girilerini düzenli araliklarla temizlemeniz tavsiye edilir.
·Açisini ayarlarken tabaninin hareket etmesini veya kaymasini engellemek için TV'yi yavaça hareket ettirin.
RoHS uyumluluu ­ Avrupa Birlii Avrupa Birlii içerisinde satia sunulan Xiaomi ürünleri, Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina ilikin 2011/65/AB sayili AB Direktifi ile devamindaki deiiklikleri içeren 2015/863 (AB) sayili direktifte belirtilen gereklilikleri karilar
AB Uygunluk Beyani Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd ibu belge ile Xiaomi TV tipi radyo ekipmaninin 2014/53/AB Sayili Direktif ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metnine u adresten ulailabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF Frekansi ve Gücü Bu cihaz, yalnizca AB ülkelerinde, aaidaki frekans bantlarini ve maksimum radyo frekans güçlerini önermektedir Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
Bu cihaz, AB üyesi ülkelerin tamaminda kullanilabilir.
Cihazin kullanildii ülkelerin ulusal ve yerel mevzuatlarina uyun.
Bu cihaz aaidaki ülkelerde, 5250 ile 5350 MHz frekanslari arasinda
çaliirken yalnizca iç mekanlarda kullanimla sinirlidir: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. 2014/53/AB (RED) sayili Direktifin 10.2 sayili maddesi uyarinca bu cihaz, radyo spektrumu kullanimina ilikin mevcut gereklilikleri ihlal etmeden en az bir Üye Ülke sinirlari içerisinde çalitirilabilir.
Kaynaklarin verimli kullanimini kolaylatirmak adina geri dönüüm yapmak için lütfen bu ürünü bertaraf edeceiniz zaman yakininizdaki yetkili bir Toplama Merkezine, kayitli Hurdalia veya Geri Dönüüm Kuruluuna götürün. Çöp Kutusu sembolünün anlami: Bu sembol, elektronik atiklarinizi

belediyelere ait çöp toplama kutularina atmamaniz gerektiini belirtir. Bunun nedeni, söz konusu atiklarin çevre için zararli olmasi ve özel yöntemlerle geri dönütürülmelerinin gerekmesidir.
Ürünün bertaraf edilmesi Cihazi, Xiaomi tarafindan yetkilendirilmi en yakin servis merkezine götürün. Kullanim esnasinda ve sonrasinda cihazin bakimina ilikin talimatlar ile yapilmasi ve yapilmamasi gerekenler;
Yapilmasi gerekenler: a. Kullanim ömrünün sonunda cihazinizla nasil ilgilenmeniz gerektiiyle ilgili bilgi almak için her zaman kullanma kilavuzuna bakin. b. Elektronik ürünlerinizin yalnizca Yetkili Geri Dönüüm kurululari tarafindan onarildiindan veya ilem gördüünden emin olun. c. Kullanim ömrünün sonuna geldiklerinizde cihazlarinizin bertarafi için her zaman Yetkili E-Atik Geri Dönüüm kurulularini arayin. d. Kullanilmi elektronik ürünlerinizi, pillerinizi veya her türlü aksesuari kullanim ömürlerinin sonuna geldiklerinde en yakin yetkili E-Atik Toplama Merkezine/Toplama Noktasina birakin. e. Mümkün olduunda veya belirtildiinde ambalaj malzemelerini sorumlu atik bertarafi ve geri dönüüm için ayritirma seçeneklerine göre ayirin.
Yapilmamasi gerekenler: a. Elektronik ürünlerinizi kendi bainiza parçalarini ayirmayin. b. "Çöpe atmayin" iareti bulunan elektronik ürünleri çöp kutularina atmayin. c. Elektronik atiklarinizi Bölgesel Hurda Saticisi/Çöp Toplayicisi gibi resmi veya organize olmayan ahislara vermeyin.
Duvara montaj parçasi Cihazin doru ekilde havalanmasini salamak ve toz veya kir birikmesini engellemek için: · TV'yi düz, ba aai ya da ters olarak veya yanindan monte etmeyin. ·TV'yi rafa, haliya, yataa veya dolap içerisine yerletirmeyin. ·TV'nin üzerini (perde gibi) kuma veya (gazete gibi) baka
malzemelerle örtmeyin. ·Öne eik süspansiyon yasaktir. ·Vida çapi ve uzunluu duvara montaj parçasinin modeline göre
deiiklik gösterebilir. Özel olmayan vidalarin kullanilmasi TV'nin dümesine ve içten hasar görmesine yol açabilir.

Televizyonu ve duvara montaj parçasini sabitlemek için kullanilan civatalar aaidaki gereksinimleri karilamalidir:

L43MB-APEU L55MB-APEU

Miktar: 4; Di: M6; Uzunluk: 10 mm. Miktar: 4; Di: M6; Uzunluk: 10 mm.

Teknik Özellikler
Model Güç Tüketimi Ekran boyutu Ekran çözünürlüü Voltaj Yenileme hizi CPU RAM Fla Depolama Grafik ilemcisi Wi-Fi Bluetooth Ses biçimleri Video biçimleri

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W 108cm

130W 138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55

2GB 8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Çizimler yalnizca referans amaçlidir. Lütfen asil ürünü inceleyin.

Slovencina
Dôlezité bezpecnostné opatrenia

Instalácia ·Televízor by mal by nainstalovaný v blízkosti elektrickej zásuvky
AC, ktorá umozuje jeho jednoduché pripojenie a odpojenie. ·Ak chcete televízor pripevni na stenu, odporúcame vám pouzi
schválenú konzolu na montáz televízora na stenu. ·Priemer a dzka skrutiek sa lísi v závislosti od modelu konzoly pre
montáz na stenu. Pouzitie nesprávnych skrutiek môze spôsobi pád televízora alebo vies k vnútornému poskodeniu.
Prenásanie ·Pred prenásaním televízora odpojte vsetky káble. ·Na bezpecné prenásanie vekého televízora sú potrebné 2 alebo
viaceré osoby. Pocas prenásania televízora sa vyhnite vyvíjaniu tlaku na panel LED. Televízorom netraste ani ho nevystavujte nadmerným vibráciám. ·Ak televízor prenásate na nové miesto alebo ho odnásate do opravy, zabate ho do pôvodnej krabice a baliacich materiálov.
Vetranie ·Nezakrývajte vetracie otvory ani do krytu nevkladajte ziadne
predmety. ·Okolo televízora ponechajte priestor na vetranie.
Napájací kábel AC Aby ste zabránili vzniku poziaru, úrazu elektrickým prúdom, poskodeniu alebo osobnému poraneniu, pouzívajte napájací kábel AC a zásuvku poda nizsie uvedených pokynov: ·Zástrcku úplne zasute do zásuvky AC. ·Televízor pouzívajte s napájaním s nasledovnými hodnotami: 200 ­
240 V AC. ·Z bezpecnostných dôvodov musí by napájací kábel AC pocas
pripájania káblov odpojený. Dávajte si pozor, aby ste o káble nezakopli. ·Pred vykonávaním prác na televízore alebo jeho prenásaním odpojte napájací kábel AC z elektrickej zásuvky AC. ·Udrziavajte napájací kábel AC mimo zdroja tepla. ·Zástrcku AC odpojte a pravidelne cistite. Ak je zástrcka zaprásená a zarosená, jej izolacná schopnos sa môze znízi, cím sa zvysuje riziko vzniku poziaru. ·Napájací kábel AC prílis nestlácajte, neohýbajte, neupravujte ani nekrúte, lebo jeho jednotlivé vodice sa tým môzu obnazi alebo pretrhnú. ·Na napájací kábel AC neklate ziadne azké predmety. ·Pri odpájaní zo siete neahajte za napájací kábel AC. ·Do jednej elektrickej zásuvky AC nepripájajte privea zariadení. ·Nepouzívajte nevhodné elektrické zásuvky AC.
Upozornenie v súvislosti s demi ·Malé predmety ulozte mimo dosahu detí, aby ste zabránili ich
prehltnutiu.
Volitené polozky ·Volitené príslusenstvo alebo akékovek zariadenia, ktoré vyzarujú
elektromagnetické ziarenie, udrziavajte mimo televízora, aby nedochádzalo k deformácii obrazu alebo hluku.
V prípade nasledujúcich problémov... ·Napájací kábel AC je poskodený. ·Elektrická zásuvka AC nie je vhodná. ·Televízor sa poskodil v dôsledku pádu alebo nárazu. ·Do krytu vnikla cez otvor tekutina alebo pevný predmet Okamzite vypnite televízor, odpojte napájací kábel AC a obráte sa na servisné stredisko Xiaomi, aby ho skontroloval kvalifikovaný servisný personál.
Nebezpecenstvo pádu Zostava televízora môze spadnú a spôsobi vázne zranenie alebo smr. Nikdy neumiestujte zostavu televízora na nestabilné miesto. Zostava televízora môze spadnú a spôsobi vázne zranenie alebo smr. Mnohým úrazom, najmä u detí, sa dá predís prijatím jednoduchých preventívnych opatrení, ako napríklad: ·VZDY pouzívajte skrinky alebo stojany, alebo spôsoby montáze
odporúcané výrobcom zostavy televízora.

·VZDY pouzívajte nábytok, ktorý dokáze bezpecne podoprie zostavu televízora.
·VZDY sa uistite, ze zostava televízora nepresahuje cez okraj nábytku, na ktorom je umiestnená.
·VZDY poucte deti o nebezpecenstve lezenia na nábytok, aby sa dostali k zostave televízora alebo jej ovládacím prvkom.
·VZDY vete káble pripojené k televízoru tak, aby o ne nebolo mozné zakopnú, vytiahnu ich alebo chyti.
·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na nestabilné miesto. ·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na vysoký nábytok
(napríklad na skriu alebo kniznicu) bez toho, aby ste nábytok aj zostavu televízora primerane pripevnili. ·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na tkaninu a podobné materiály, ktoré mozno polozi medzi zostavu televízora a nábytok, na ktorom je umiestnená. ·NIKDY neumiestujte navrch televízora alebo nábytku, na ktorom je umiestnený, predmety, ako sú hracky a diakové ovládace, ktoré by mohli zvádza deti na lezenie. Rovnaké zásady dodrziavajte aj v prípade, ze si chcete ponecha alebo premiestni zostavu televízora, ktorú ste pouzívali doteraz.
Obmedzenia pri pouzívaní Neinstalujte/nepouzívajte televízor na nasledujúcich miestach, v prostrediach alebo podmienkach. V opacnom prípade nemusí televízor fungova správne a môze spôsobi poziar, úraz elektrickým prúdom, poskodenie alebo osobné poranenie. · Miesta: Vonku (na priamom slnecnom svetle), pri mori, na lodi alebo inom plavidle, v aute, v zdravotníckom zariadení, na nestabilnom mieste, pri vode alebo na mieste vystavenom dazu, vlhkosti alebo plesni. Pri umiestnení televízora v satni verejnej plavárne alebo kúpeov môze dôjs k jeho poskodeniu vplyvom sulfidov vo vzduchu. · Prostredie: Teplé, vlhké alebo prasné miesta; miesta, kde môze vniknú hmyz; miesta, ktoré môzu by vystavené mechanickým nárazom; v blízkosti horavých predmetov (napr. sviecok). Televízor nesmie by vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na televízor neklate ziadne predmety obsahujúce tekutinu, ako napríklad vázy s kvetmi. Aby ste zabránili poziaru, úrazu elektrickým prúdom alebo deformácii, neumiestujte televízor na vlhké alebo prasné miesto ani do zaparenej a zadymenej miestnosti (blízko sporáka alebo zvlhcovaca). V blízkosti televízora nevarte vodu, cestoviny, nekúrte ani nepouzívajte spirály proti komárom. · Podmienky: Nepouzívajte televízor, ke máte mokré ruky, ke je otvorený jeho kryt alebo s príslusenstvom, ktoré nie je schválené výrobcom. V prípade búrky s výskytom bleskov odpojte televízor od napájacieho kábla AC a elektrickej zásuvky AC. Neinstalujte televízor vo vonkajsom prostredí. Nedodrzanie týchto podmienok môze vies k osobnému poraneniu, poskodeniu alebo zasiahnutiu televízora inými objektmi. ·Poskodenie obrazovky televízora Nehádzte ziadne predmety smerom k televízoru, pretoze v dôsledku nárazu môze dôjs k poskodeniu obrazovky a váznemu zraneniu. V prípade poskodenia povrchu televízora sa zariadenia nedotýkajte skôr, ako odpojíte napájací kábel AC. V opacnom prípade hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. ·Prevádzkové podmienky: Prevádzková teplota: 0 °C ­ 40 °C; Teplota skladovania: ­15°C ­ 45°C; Relatívna vlhkos: < 80 %.
Bezpecnostné opatrenia ·Televízor pozerajte pri vhodnom osvetlení. Pozeranie televízora pri
nedostatocnom osvetlení alebo po dlhú dobu môze poskodi vás zrak. ·Ke je televízor zapnutý, obrazovka a kryt sa zahrievajú. Je to
normálne. ·Nepodporuje dekódovanie bitového prúdu DTS-CD cez vstup HDMI IN.
Pouzívanie a cistenie obrazovky/krytu TV Pred cistením LED televízora sa uistite, ze napájací kábel AC je odpojený z elektrickej zásuvky AC. Aby ste zabránili poskodeniu materiálov krytu alebo korózii povrchovej úpravy obrazovky, dodrziavajte nasledujúce opatrenia.

·Prach z povrchu obrazovky/krytu zotrite mäkkou tkaninou. Ak prach na povrchu zostane, pouzite mäkkú tkaninu navlhcenú jemným cistiacim prostriedkom.
·Vodu ani cistiaci prostriedok nestriekajte priamo na televízor. Môzu stiec do spodnej casti obrazovky alebo na vonkajsie casti a spôsobi poruchu zariadenia.
·Nepouzívajte drsné tkaniny, alkalické/zieravé cistice, práskové cistice alebo prchavé kvapaliny, ako je alkohol, prchavé oleje, riedidlá alebo insekticídy. Pouzívanie uvedených materiálov alebo dlhsí kontakt s gumenými alebo vinylovými produktmi môze spôsobi poskodenie povrchu obrazovky a materiálov krytu. Na zabezpecenie správneho vetrania odporúcame pravidelne cisti vetracie otvory.
·Pri nastavovaní uhla televízora pomaly pohybujte televízorom tak, aby sa nepohol alebo nezosmykol z podstavca.
Dodrziavanie smernice o obmedzení pouzívania nebezpecných látok ­ Európska únia Produkty spolocnosti Xiaomi, ktoré sa predávajú v Európskej únii, spajú poziadavky smernice 2011/65/EÚ a následnej zmeny smernice (EÚ) 2015/863 o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Zjednodusené vyhlásenie o zhode EÚ Spolocnos Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd vyhlasuje, ze rádiové zariadenie Xiaomi TV spa poziadavky smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je dostupný na tejto internetovej adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Rádiofrekvencia (RF) a výkon Toto zariadenie ponúka len na území EÚ nasledujúce frekvencné pásma a maximálny výkon rádiového prenosu Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi pásmo 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5 150 do 5 250 MHz: 23 dBm, 5 250 az 5 350 MHz: 20 dBm, 5 470 az 5 725 MHz: 20 dBm, 5 725 az 5 850 MHz: 14 dBm. Toto zariadenie sa môze pouzíva vo vsetkých clenských státoch EÚ. Dodrziavajte národné a miestne predpisy platné na mieste pouzívania zariadenia. Pri prevádzke zariadenia v rozsahu frekvencie od 5 250 do 5 350 MHz je pouzívanie zariadenia obmedzené len na pouzívanie v interiéri, a to v: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, TR. V súlade s clánkom 10 ods. 2 smernice 2014/53/EÚ (RED) sa toto zariadenie môze prevádzkova aspo v jednom clenskom státe bez toho, aby doslo k poruseniu platných poziadaviek na vyuzívanie rádiového frekvencného spektra.
Na úcely recyklácie s cieom umozni efektívne vyuzívanie zdrojov pri likvidácii vráte tento produkt na najblizsie zberné miesto, prípadne do registrovaného demontázneho alebo recyklacného zariadenia.

Co znamená symbol kosa na kolieskach: Tento symbol zakazuje vyhadzova elektroodpad do kontajnerov s komunálnym odpadom. Dôvodom je nebezpecný charakter tohto typu odpadu, a preto sa musí recyklova osobitným spôsobom.

Likvidácia tohto produktu Produkt odneste do najblizsieho servisného strediska autorizovaného spolocnosou Xiaomi. Pokyny k manipulácii s produktom pocas a po skoncení jeho pouzívania, ako aj co je potrebné robi a comu sa vyhnú v súvislosti s manipuláciou s produktom;

Co robi: a. Informácie o manipulácii s produktom po skoncení jeho zivotnosti si vzdy vyhadajte v katalógu. b. Uistite sa, ze vase elektronické produkty opravujú a manipulujú s nimi len autorizované recyklacné zariadenia. c. Produkty, ktoré dosiahli koniec svojej zivotnosti, likvidujte vzdy v autorizovaných recyklacných zariadeniach pre elektroodpad. d. Pouzité elektronické produkty, batérie alebo iné príslusenstvo odneste po skoncení zivotnosti do najblizsieho autorizovaného zberného strediska/zberného miesta elektroodpadu. e. Ak je to mozné alebo to nariaujú pokyny, separujte obalový materiál poda mozností zodpovednej likvidácie a triedenia odpadu na úcely recyklácie.

Comu sa vyhnú: a. Nedemontujte vás elektronický produkt svojpomocne. b. Nevhadzujte elektroniku do kontajnerov s oznacením ,,Nevhadzova". c. Nedávajte elektroodpad neformálnym a neorganizovaným sektorom, ako sú miestne zberné suroviny/zberaci odpadu.

Montáz na stenu
Opatrenia na zabezpecenie nálezitého vetrania a zabránenie
usadzovaniu prachu alebo necistôt: ·Televízor nemontujte vodorovne, naopak, smerom dozadu alebo zboku.
·Neumiestujte televízor na policu, koberec, poste alebo skriu.
·Neprikrývajte televízor tkaninou (ako sú záclony) alebo inými materiálmi (napr. noviny).
·Zakazuje sa za zavesenie z náklonom smerom dopredu. ·Priemer a dzka skrutiek sa môze lísi v závislosti od modelu konzoly
pre montáz na stenu. Pouzitie skrutiek, ktoré nie sú urcené na daný
úcel, môze vies k pádu televízora a jeho vnútornému poskodeniu.

Skrutky pouzité na upevnenie televízora a nástennú montáz musia spa nasledujúce poziadavky:

L43MB-APEU L55MB-APEU

Pocet: 4; Závit: M6; Dzka: 10mm. Pocet: 4; Závit: M6; Dzka: 10 mm.

Technické parametre
Model Spotreba energie Vekos obrazovky Rozlísenie obrazovky Napätie Frekvencia obnovovania Procesor RAM Úlozný priestor Grafický procesor Wi-Fi Bluetooth Zvukové formáty Video formáty

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU 75W

L55MB-APEU 130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Ilustrácie slúzia len na informacné úcely. Pozrite skutocný výrobok.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. DTS, DTS:X, THE DTS:X LOGO, VIRTUAL:X, AND THE DTS VIRTUAL:X LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF DTS, INC. AND ITS AFFILIATES IN THE UNITED STATES AND/OR OTHER COUNTRIES. © DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. ALL RIGHTS RESERVED.

Scatola PAP 20 Carta

Manuale PAP 22 Carta

Neto PS 6 Plastica

Borsa LDPE 4 OPP-CPP 7 Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

L43MB-APEU L55MB-APEU

EPREL product registration number is: 2194744 EPREL product registration number is: 2194740

FILMMAKER MODETM logo is a trademark of UHD Alliance, Inc.

HDR10+TM logo is a trademark of HDR10+ Technologies, LLC.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE. UU. u otros países. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo
HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech
amerických a dalsích zemích.
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i sigla
HDMI Logo sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate
ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite i alte ri.
  HDMI  HDMI High-Definition Multimedia Interface, 
   HDMI      
 HDMI Licensing Administrator, Inc.    
  .
Terminai HDMI, HDMI ­ ,,High-Definition Multimedia Interface" (didels
raiskos multimedijos ssaja) ir HDMI logotipas yra ,,HDMI Licensing

Administrator, Inc." preki zenklai arba registruotieji preki zenklai Jungtinse Valstijose ir kitose salyse. Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder. Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land. Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.  HDMI         HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface),    HDMI     HDMI Licensing Administrator, Inc.      .
Google, YouTube and Android TV are trademarks of Google LLC. Google, YouTube et Android TV sont des marques de Google&nbsp;LLC. Google, YouTube und Android TV sind Marken von Google LLC. Google, YouTube e Android TV sono marchi di Google LLC. Google, YouTube y Android TV son marcas de Google LLC. Google, YouTube e Android TV são marcas comerciais da Google LLC. Google, YouTube en Android TV zijn handelsmerken van Google LLC. Google, YouTube i Android TV s znakami towarowymi Google LLC. Google, YouTube a&nbsp;Android TV jsou ochranné známky spolecnosti Google LLC. Google, YouTube i Android TV sunt mrci comerciale deinute de Google LLC.   Google, YouTube  Android TV     Google LLC. ,,Google", ,,YouTube" ir ,,Android TV" yra ,,Google LLC" preki zenklai.
Manufacturer's Authorized EU Representative Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands Email: contact@support.mi.com


22
XXXXXXXXXXXXX

-


-
/


80g  

Pantone Cool Gary 11C

105×148mm 210×148mm

()( )  

    

1:1 mm

148 mm


210 mm
1
2


105 mm

3

43"ST5×4 55"ST5×4

4



Italiano
Precauzioni importanti

Installazione ·Il televisore deve essere installato vicino a una presa di
alimentazione CA in modo tale da collegarlo e scollegarlo facilmente. ·Se si desidera installare un supporto a parete per TV, si consiglia di utilizzare un accessorio autorizzato. ·Il diametro e la lunghezza delle viti variano a seconda del modello di supporto a parete. Se non si utilizzano le viti corrette, il televisore potrebbe cadere danneggiando i componenti interni.
Spostamento ·Scollegare tutti i cavi prima di spostare il televisore. ·I televisori di grandi dimensioni richiedono 2 o più persone per
essere spostati in tutta sicurezza. Evitare di esercitare pressione sul pannello LED quando si sposta il televisore. Evitare di scuotere il televisore o di sottoporlo a vibrazioni eccessive. ·Quando si sposta il televisore in una nuova posizione o per sottoporlo a interventi di riparazione, imballarlo utilizzando la confezione originale e i materiali di imballaggio.
Ventilazione ·Non coprire i fori di ventilazione né inserire oggetti nella scocca. ·Mantenere uno spazio sufficiente intorno al televisore per garantire
una corretta ventilazione.
Cavo di alimentazione CA Utilizzare il cavo di alimentazione CA e la presa seguendo le istruzioni riportate di seguito per evitare incendi, scosse elettriche, danni o lesioni personali: ·Inserire completamente la spina nella presa CA. ·Utilizzare il televisore con una fonte di alimentazione di 200 - 240
V CA. ·Quando si collegano i cavi, il cavo di alimentazione CA deve essere
scollegato per motivi di sicurezza. Fare attenzione a non calpestare i cavi. ·Prima di effettuare operazioni o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa. ·Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da fonti di calore. ·Scollegare la spina di alimentazione CA e pulirla regolarmente. La presenza di polvere e vapore acqueo può compromettere l'isolamento della presa e causare incendi. ·Evitare di schiacciare, piegare, modificare o torcere eccessivamente il cavo di alimentazione CA, per evitare di scoprire o spezzare i fili. ·Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione CA. ·Non tirare il cavo di alimentazione CA quando si scollega dalla presa. ·Non collegare troppi dispositivi alla stessa presa di alimentazione CA. ·Non utilizzare prese di alimentazione CA inadatte.
Bambini ·Posizionare piccoli oggetti fuori dalla portata dei bambini per
evitare il rischio di soffocamento.
Elementi opzionali ·Tenere gli accessori opzionali e i dispositivi che emettono
radiazioni elettromagnetiche lontani dal televisore per evitare distorsioni delle immagini o rumori.
Nel caso in cui ... ·Il cavo di alimentazione CA sia danneggiato. ·La presa di alimentazione CA non sia adatta. ·Il televisore si sia danneggiato a causa di una caduta o di un urto. ·Liquidi o oggetti solidi entrati all'interno del televisore attraverso
un'apertura. Spegnere il televisore e scollegare immediatamente il cavo di alimentazione CA. Contattare il centro di riparazione Xiaomi per un controllo da parte di personale di assistenza qualificato.
Pericolo di stabilità. Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Non posizionare mai un televisore in un luogo instabile. Un televisore può cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Molte

lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni, quali: ·Utilizzare SEMPRE armadietti o supporti o metodi di montaggio
consigliati dal produttore del televisore. ·Utilizzare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo sicuro il
televisore. ·Assicurarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal bordo dei
mobili di supporto. ·Informare SEMPRE i bambini sui pericoli derivanti dall'arrampicarsi
sui mobili per raggiungere il televisore o i relativi comandi. ·Disporre SEMPRE i cavi e i cavi collegati al televisore in modo che
non possano essere fatti calpestati, tirati o afferrati. ·Non posizionare MAI un televisore in un luogo instabile. ·Non posizionare MAI il televisore su mobili alti (ad esempio,
armadietti o librerie) senza ancorare i mobili e il televisore a un supporto adeguato. ·Non posizionare MAI il televisore su stoffa o altro materiale che potrebbe trovarsi tra il televisore e i mobili di supporto. ·Non posizionare MAI oggetti che potrebbero indurre i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui è posizionato il televisore. Se il televisore esistente verrà riposto e riposizionato, è necessario applicare le stesse considerazioni sopra riportate.
Restrizioni d'uso
Non installare/utilizzare il televisore nei seguenti luoghi, ambienti o condizioni, altrimenti potrebbe non funzionare correttamente e causare incendi, scosse elettriche, danni o lesioni personali.
· Luoghi: All'aperto (alla luce diretta del sole), vicino al mare, su una nave o un altro tipo di imbarcazione, all'interno di un'automobile, in una struttura medica, in un luogo instabile, vicino all'acqua o in un luogo esposto a pioggia, umidità o muffa. Se il televisore viene installato nello spogliatoio di una piscina o sorgente termale pubblica, potrebbe essere danneggiato dal solfuro presente nell'aria.
· Ambiente: Luoghi caldi, umidi o polverosi; luoghi in cui è possibile vi siano insetti; luoghi soggetti a shock meccanici; accanto a oggetti infiammabili (ad esempio candele). Il televisore non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua e sulla parte superiore del televisore non devono essere posizionati oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi di fiori. Non posizionare il televisore in un luogo umido o polveroso, né in un locale in cui siano presenti vapore o fumi (vicino a una stufa o un umidificatore) per evitare incendi, scosse elettriche o che si deformi. Non bollire acqua, riscaldare e cuocere cibi o usare zampironi vicino al televisore.
· Condizioni: Non utilizzare il televisore con le mani bagnate, se la scocca è aperta o con accessori non autorizzati dal produttore. In caso di temporali, scollegare il cavo di alimentazione CA dal televisore e dalla presa CA. Non installare il televisore all'esterno. La mancata osservanza di queste raccomandazioni può comportare lesioni personali o danni o far sì che alcuni oggetti colpiscano il televisore.
· Danni allo schermo del TV Non lanciare oggetti contro il televisore, altrimenti lo schermo potrebbe rompersi in seguito all'impatto e causare gravi lesioni. In caso di danni alla superficie del televisore, non toccare il televisore prima di aver scollegato il cavo di alimentazione CA per evitare scosse elettriche.
· Condizioni di funzionamento: Temperatura d'esercizio: Da 0 °C a 40 °C; temperatura di stoccaggio: Da -15 a 45 °C; umidità relativa: <80%.
Precauzioni
·Guardare la televisione in ambienti con illuminazione appropriata. Guardare la televisione in ambienti con scarsa illuminazione o per lunghi periodi può danneggiare la vista.
·Lo schermo e la scocca si surriscaldano quando il televisore è acceso. Si tratta di un fenomeno normale.
·Non supporta la decodifica del bitstream DTS-CD da HDMI IN.
Uso e pulizia dello schermo/della scocca del TV
Prima di pulire il TV LED, accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia scollegato dalla presa di alimentazione CA. Osservare le seguenti precauzioni per evitare che i materiali della scocca si deteriorino o che il rivestimento dello schermo si corroda.



Cestina
Dlezitá bezpecnostní opatení

Instalace ·Televizor je teba nainstalovat blízko elektrické zásuvky (AC), aby
bylo mozné jej snadno zapojit a odpojit. ·Chcete-li nainstalovat drzák televizoru pro montáz na ze,
doporucujeme pouzít autorizovaný drzák televizoru pro montáz na ze. ·Prmr a délka sroub se budou lisit podle modelu drzáku televizoru pro montáz na ze. Nebudou-li pouzity správné srouby, mze to zpsobit pád televizoru nebo poskodit vnitní cásti televizoru.
Pesun ·Nez budete televizor pemisovat, odpojte vsechny kabely. ·Bezpecný pesun velkého televizoru vyzaduje alespo dv osoby.
Pi pemisování televizoru nevyvíjejte tlak na panel LED. S televizorem neteste ani jej nevystavujte psobení nadmrných vibrací. ·Pi pesunu televizoru na nové místo nebo pro úcely opravy zabalte televizor do originální krabice a balicích materiál.
Odvtrávání ·Nezakrývejte odvtrávací otvory ani nevkládejte zádné pedmty
do krytu televizoru. ·Udrzujte okolo televizoru dostatek místa pro odvtrávání.
Napájecí kabel na stídavý proud Pouzijte napájecí kabel pro stídavý proud (AC) podle následujících pokyn, aby nedoslo k pozáru, úrazu elektrickým proudem, poskození nebo zranní osob: ·Zasute zástrcku úpln do elektrické zásuvky. ·Pouzívejte televizor s napájecím zdrojem 200­240 V AC. ·Pi pipojování kabel je nutné napájecí kabel pro stídavý proud
odpojit pro zajistní bezpecnosti. Dbejte na to, abyste nezakopli o kabely. ·Nez budete provádt práce na televizoru nebo jej pesouvat, odpojte napájecí kabel pro stídavý proud z elektrické zásuvky. ·Udrzujte napájecí kabel na stídavý proud mimo dosah tepelných zdroj. ·Napájecí zástrcku pravideln odpojujte a cistte. Je-li zástrcka pokrytá prachem a vyskytuje se na ní vysrázená vodní pára, mze dojít k porusení kvality izolace a mze hrozit riziko pozáru. ·Zabrate nadmrnému stlacování, ohýbání, úpravám nebo kroucení napájecího kabelu na stídavý proud, jinak mze dojít k obnazení vodic nebo jejich poskození. ·Nepokládejte zádné pedmty na napájecí kabel na stídavý proud. ·Kdyz napájecí kabel na stídavý proud vytahujete ze zásuvky, netahejte pímo za kabel. ·Nepipojujte pílis mnoho zaízení do stejné elektrické zásuvky. ·Nepouzívejte nevhodné elektrické zásuvky.
Dti ·Malé pedmty umístte mimo dosah dtí, aby je nespolkly.
Volitelné polozky ·Uchovávejte volitelné píslusenství nebo jakákoli zaízení, která
vydávají elektromagnetické záení, mimo dosah televizoru, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu nebo sumu.
V pípad následujících problém ... ·Poskozený napájecí kabel na stídavý proud. ·Nevhodná elektrická zásuvka. ·Televizor je poskozený v dsledku pádu nebo nárazu. ·Jakákoli kapalina nebo pedmt se otvorem dostane do krytu
televizoru. Vypnte televizor a okamzit odpojte napájecí kabel. Kontaktujte servisní stedisko spolecnosti Xiaomi a nechte zaízení zkontrolovat kvalifikovaným servisním pracovníkem.
Nebezpecí pádu: Televizor mze spadnout a zpsobit tak vázné zranní nebo smrt. Nikdy televizor neumisujte na nestabilní místo. Televizor mze spadnout a zpsobit tak vázné zranní nebo smrt. Mnoha zranním, zejména u dtí, lze pedejít pijetím jednoduchých opatení: ·VZDY pouzijte skíku, stojan nebo metodu montáze doporucenou

výrobcem televizoru. ·VZDY pouzijte nábytek, který bezpecn udrzí váhu televizoru. ·VZDY se ujistte, ze televizor nepesahuje okraj nábytku. ·VZDY poucte dti o nebezpecí spjatém s lezením na nábytek, aby
dosáhly na televizor nebo jeho ovládání. ·VZDY vete kabely televizoru tak, aby nebylo mozné o n
zakopnout, zatáhnout za n nebo na n dosáhnout. ·NIKDY televizor neumisujte na nestabilní místo. ·NIKDY televizor neumisujte na vysoký nábytek (napíklad na skín
nebo knihovny), aniz byste nábytek i televizor odpovídajícím zpsobem upevnili. ·NIKDY televizor nestavjte na textilii nebo jiný materiál umístný mezi televizorem a nábytkem. ·NIKDY na televizor nebo nábytek, na kterém je umístn, nedávejte vci, které by nutily dti lézt nahoru, nap. hracky nebo dálkové ovladace. Pokud si hodláte stávající televizor ponechat a pouze jej pemístit, dodrzujte stejná opatení.
Omezení pouzití Neinstalujte ani nepouzívejte televizor na následujících místech, v následujících prostedích ani podmínkách, jinak mze dojít k poruse televizoru a vzniku pozáru, úrazu elektrickým proudem, poskození nebo zranní. · Místa: Venku (na pímém slunci), u moe, na lodi nebo jiném plavidle, uvnit vozidla, v lékaském zaízení, na nestabilním míst, v blízkosti vody nebo na míst vystaveném desti, vlhkosti ci s mozností vzniku plísní. Je-li televizor umístn v satn veejného bazénu nebo lázní, mze dojít k jeho poskození vlivem sloucenin síry ve vzduchu. · Prostedí: Horká, vlhká nebo prasná místa; místa, kam se mze dostat hmyz; místa, která mohou být vystavena mechanickému nárazu; v blízkosti holavých pedmt (jako jsou napíklad svícky). Televizor nesmí být vystaven psobení kapající nebo stíkající vody a nesmí se na nj pokládat zádné pedmty, které obsahují kapaliny (napíklad vázy). Neumisujte televizor na vlhké nebo prasné místo ani do místnosti, kde se vyskytuje vodní pára ci jiné výpary (blízko sporáku nebo zvlhcovace vzduchu), aby nedoslo k pozáru, úrazu elektrickým proudem nebo deformaci. Nevate vodu, nezatápjte, nevate tstoviny ani nepouzívejte spirály proti komárm v blízkosti televizoru. · Podmínky: Nesahejte na televizor mokrýma rukama, nepouzívejte jej, kdyz je otevený kryt, ani jej nepouzívejte s píslusenstvím, které nemá autorizaci od výrobce. V pípad bouky odpojte televizor od napájecího kabelu na stídavý proud a od elektrické zásuvky. Neinstalujte televizor venku. Nedodrzení tchto podmínek mze vést ke zranní osob nebo poskození ci zpsobit, ze bude televizor zasazen njakými pedmty. · Poskození obrazovky televizoru TV Neházejte smrem k televizoru zádné pedmty, jinak se mze nárazem rozbít obrazovka a zpsobit vázné zranní. V pípad poskození povrchu se televizoru nedotýkejte, dokud nebude napájecí kabel na stídavý proud odpojen ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. · Provozní podmínky: Provozní teplota: 0 °C­40 °C. Skladovací teplota: -15 °C­45 °C. Relativní vlhkost: <80 %.
Preventivní opatení ·Televizor sledujte ve vhodném osvtlení. Dlouhodobé sledování
televizoru v nedostatecném osvtlení vám mze poskodit zrak. ·Bhem provozu televizoru se obrazovka a kryt zahívají. To je
normální jev. ·Nepodporuje dekódování bitstreamu DTS-CD picházejícího ze
vstupního konektoru HDMI IN.
Pouzití a cistní obrazovky a krytu televizoru TV Ped cistním televizoru LED se ujistte, ze je napájecí kabel na stídavý proud odpojený z elektrické zásuvky. Aby nedocházelo k porusení kvality materiál krytu nebo ke korozi povrchu obrazovky, dodrzujte následující preventivní opatení. ·Otírejte povrch obrazovky a krytu mkkým hadíkem a odstraujte



Suomi
Tärkeää

Asennus ·TV on asennettava lähelle helposti käytettävää pistorasiaa. ·Jos aiot asentaa TV:n seinään, suosittelemme käyttämään
hyväksyttyä TV-seinätelinettä. ·Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat seinätelinemallin mukaan.
Vääränlaisten ruuvien käyttö saattaa aiheuttaa TV:n putoamisen ja johtaa sisäisiin vaurioihin.
Siirtäminen ·Irrota kaikki kaapelit ennen TV:n siirtämistä. ·Suuren TV:n siirtäminen turvallisesti vaatii vähintään kaksi ihmistä.
Älä paina LED-paneelia siirtäessäsi TV:tä. Älä ravista TV:tä tai altista sitä tärinälle. ·Kun siirrät TV:tä tai teet korjauksia, suojaa TV käyttäen sen alkuperäistä pakkausta ja pakkausmateriaaleja.
Ilmanvaihto ·Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja tai laita koteloon mitään esineitä. ·Jätä TV:n ympärille tilaa ilmanvaihtoa varten.
Virtajohto Käytä virtajohtoa ja -liitintä seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta vältät tulipalon, sähköiskun sekä omaisuus- ja henkilövahinkojen vaaran: ·Työnnä virtapistoke kunnolla pistorasiaan. ·Käytä TV:n kanssa 200­240 V:n virtalähdettä. ·Kaapeleita liitettäessä virtajohto on turvallisuussyistä irrotettava
pistorasiasta. Älä kompastu kaapeleihin. ·Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät TV:tä. ·Älä altista virtajohtoa kuumuudelle. ·Irrota ja puhdista virtajohto säännöllisesti. Jos pistoke on pölyn tai
vesihöyryn peitossa, sen eristysominaisuudet voivat heiketä, mikä voi aiheuttaa tulipalovaaran. ·Älä purista, väännä, muokkaa tai kierrä virtajohtoa, etteivät sen metallijohdot paljastu pinnan alta tai vaurioidu. ·Älä laita painavia esineitä virtajohdon päälle. ·Älä katkaise virtaa vetämällä virtajohdosta. ·Älä liitä liian monia laitteita samaan pistorasiaan. ·Älä käytä vääränlaisia pistorasioita.
Lapset ·Älä jätä pieniä esineitä lasten ulottuville, etteivät he niele niitä.
Valinnaiset laitteet ·Älä tuo valinnaisia laitteita tai sähkömagneettista säteilyä emittoivia
laitteita TV:n lähelle, sillä ne voivat aiheuttaa kuvan vääristymistä tai häiriöitä.
Seuraavat ongelmatilanteet... ·Virtajohto on vioittunut. ·Pistorasia on vääränlainen. ·TV on vioittunut putoamisen tai iskun takia. ·Koteloon pääsee nestettä tai vierasesineitä aukon kautta. Sammuta TV ja irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi. Ota yhteyttä Xiaomin korjauskeskukseen ja pyydä valtuutettua huoltohenkilöä tarkistamaan TV.
Putoamisvaara Televisiovastaanotin voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Älä milloinkaan asenna televisiovastaanotinta epävakaalle alustalle. Televisiovastaanotin voi pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Useat erityisesti lapsiin kohdistuvat vammat voidaan välttää noudattamalla muiden muassa seuraavia varotoimia. ·Käytä AINA televisiovastaanottimen valmistajan suosittelemia
hyllyjä, jalustoja tai kiinnitysmekanismeja. ·Käytä AINA sellaisia huonekaluja, jotka kestävät

televisiovastaanottimen painon. ·Varmista AINA, ettei televisiovastaanotin ylitä kannattelevan
huonekalun reunaa. ·Kerro AINA lapsille, kuinka vaarallista on kiivetä huonekalujen
päälle kurkottelemaan televisiota tai sen säätimiä. ·Suojaa AINA televisioon kiinnitetyt johdot ja kaapelit niin, ettei
niihin voi kompastua tai tarttua ja ettei niitä voi vetää. ·ÄLÄ KOSKAAN asenna televisiovastaanotinta epävakaalle alustalle. ·ÄLÄ KOSKAAN sijoita televisiovastaanotinta korkeiden
huonekalujen (kaappien tai kirjahyllyjen) päälle ilman sekä television että huonekalujen kunnollista kiinnittämistä. ·ÄLÄ KOSKAAN sijoita televisiota huonekalun päälle, jos huonekalun ja television väliin jää kangasta tai muuta materiaalia ·ÄLÄ KOSKAAN aseta television tai televisiota kannattelevan huonekalun päälle leluja tai kauko-ohjaimia, koska nämä saattavat houkutella lapsia kiipeämään laitteiden päälle. Jos olemassa oleva televisiovastaanotin aiotaan siirtää tai ottaa uudelleen käyttöön, samoja ohjeistuksia on noudatettava.
Käyttörajoitukset
Älä asenna/käytä TV:tä seuraavissa paikoissa, ympäristöissä tai olosuhteissa, ettei TV:ssä ilmene toimintahäiriöitä, ja se aiheuta tulipaloa, sähköiskua tai omaisuus- tai henkilövahinkoja. · Paikat: Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, auto, sairaala, epävakaa sijainti, veden läheisyys tai paikka, jossa TV altistuu sateelle, kosteudelle tai homeelle. Jos TV sijoitetaan julkisen kylpylän pukuhuoneeseen, ilman sulfidit voivat vahingoittaa sitä. · Ympäristö: Kuumat, kosteat tai pölyiset paikat, paikat, joihin pääsee hyönteisiä, paikat, joissa on mekaanisen iskun vaara; helposti syttyvien esineiden läheisyys (esimerkiksi kynttilät). TV ei saa altistua tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä TV:n päälle saa sijoittaa nestettä sisältävää astiaa, kuten maljakkoa. Älä aseta TV:tä kosteaan tai pölyiseen paikkaan tai huoneeseen, jossa on höyryä tai savua (lähelle uunia tai ilmankostutinta), jotta vältät tulipalon, sähköiskun tai vääristymät. Älä keitä vettä, kuumenna tai valmista ruokaa tai polta hyttyskierukkaa TV:n lähellä. · Olosuhteet: Älä käytä TV:tä, kun kätesi ovat märät tai kotelo on auki, tai lisälaitteilla, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. Irrota TV:n virtajohto pistorasiasta ukonilman ajaksi. Älä asenna TV:tä ulkotiloihin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon tai tuotevaurion tai altistaa TV:n iskuille. · TV -ruudun vauriot Älä heitä mitään kohti TV:tä, ettei isku riko ruutua ja aiheuta vakavia vahinkoja. Jos TV:n pinta vaurioituu, älä kosketa TV:tä ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta, ettet saa sähköiskua. · Käyttöolosuhteet: Käyttölämpötila: 0­40 °C, säilytyslämpötila: ­15­45 °C; suhteellinen
kosteus: <80 %.
Varotoimet ·Katso TV:tä sopivissa valaistusolosuhteissa. TV:n katseleminen
riittämättömässä valaistuksessa tai pitkiä aikojan voi vahingoittaa silmiä. ·Ruutu ja kotelo lämpenevät TV:n ollessa toiminnassa. Tämä on normaalia. ·HDMI IN -liitännästä tulevan DTS-CD-bittivirran dekoodausta ei tueta.
TV:n ruudun ja kotelon käyttäminen ja puhdistaminen
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa LED-TV:tä. Huomioi seuraavat varotoimet, jotta vältät kotelon materiaalien vaurioitumisen tai ruudun pinnan syöpymisen. ·Pyyhi pehmeällä liinalla pölyt ruudun ja kotelon pinnasta. Jos pölyä
jää jäljelle, pyyhi se miedolla pesuaineella kostutetulla pehmeällä



Slovencina
Dôlezité bezpecnostné opatrenia

Instalácia ·Televízor by mal by nainstalovaný v blízkosti elektrickej zásuvky
AC, ktorá umozuje jeho jednoduché pripojenie a odpojenie. ·Ak chcete televízor pripevni na stenu, odporúcame vám pouzi
schválenú konzolu na montáz televízora na stenu. ·Priemer a dzka skrutiek sa lísi v závislosti od modelu konzoly pre
montáz na stenu. Pouzitie nesprávnych skrutiek môze spôsobi pád televízora alebo vies k vnútornému poskodeniu.
Prenásanie ·Pred prenásaním televízora odpojte vsetky káble. ·Na bezpecné prenásanie vekého televízora sú potrebné 2 alebo
viaceré osoby. Pocas prenásania televízora sa vyhnite vyvíjaniu tlaku na panel LED. Televízorom netraste ani ho nevystavujte nadmerným vibráciám. ·Ak televízor prenásate na nové miesto alebo ho odnásate do opravy, zabate ho do pôvodnej krabice a baliacich materiálov.
Vetranie ·Nezakrývajte vetracie otvory ani do krytu nevkladajte ziadne
predmety. ·Okolo televízora ponechajte priestor na vetranie.
Napájací kábel AC Aby ste zabránili vzniku poziaru, úrazu elektrickým prúdom, poskodeniu alebo osobnému poraneniu, pouzívajte napájací kábel AC a zásuvku poda nizsie uvedených pokynov: ·Zástrcku úplne zasute do zásuvky AC. ·Televízor pouzívajte s napájaním s nasledovnými hodnotami: 200 ­
240 V AC. ·Z bezpecnostných dôvodov musí by napájací kábel AC pocas
pripájania káblov odpojený. Dávajte si pozor, aby ste o káble nezakopli. ·Pred vykonávaním prác na televízore alebo jeho prenásaním odpojte napájací kábel AC z elektrickej zásuvky AC. ·Udrziavajte napájací kábel AC mimo zdroja tepla. ·Zástrcku AC odpojte a pravidelne cistite. Ak je zástrcka zaprásená a zarosená, jej izolacná schopnos sa môze znízi, cím sa zvysuje riziko vzniku poziaru. ·Napájací kábel AC prílis nestlácajte, neohýbajte, neupravujte ani nekrúte, lebo jeho jednotlivé vodice sa tým môzu obnazi alebo pretrhnú. ·Na napájací kábel AC neklate ziadne azké predmety. ·Pri odpájaní zo siete neahajte za napájací kábel AC. ·Do jednej elektrickej zásuvky AC nepripájajte privea zariadení. ·Nepouzívajte nevhodné elektrické zásuvky AC.
Upozornenie v súvislosti s demi ·Malé predmety ulozte mimo dosahu detí, aby ste zabránili ich
prehltnutiu.
Volitené polozky ·Volitené príslusenstvo alebo akékovek zariadenia, ktoré vyzarujú
elektromagnetické ziarenie, udrziavajte mimo televízora, aby nedochádzalo k deformácii obrazu alebo hluku.
V prípade nasledujúcich problémov... ·Napájací kábel AC je poskodený. ·Elektrická zásuvka AC nie je vhodná. ·Televízor sa poskodil v dôsledku pádu alebo nárazu. ·Do krytu vnikla cez otvor tekutina alebo pevný predmet Okamzite vypnite televízor, odpojte napájací kábel AC a obráte sa na servisné stredisko Xiaomi, aby ho skontroloval kvalifikovaný servisný personál.
Nebezpecenstvo pádu Zostava televízora môze spadnú a spôsobi vázne zranenie alebo smr. Nikdy neumiestujte zostavu televízora na nestabilné miesto. Zostava televízora môze spadnú a spôsobi vázne zranenie alebo smr. Mnohým úrazom, najmä u detí, sa dá predís prijatím jednoduchých preventívnych opatrení, ako napríklad: ·VZDY pouzívajte skrinky alebo stojany, alebo spôsoby montáze
odporúcané výrobcom zostavy televízora.

·VZDY pouzívajte nábytok, ktorý dokáze bezpecne podoprie zostavu televízora.
·VZDY sa uistite, ze zostava televízora nepresahuje cez okraj nábytku, na ktorom je umiestnená.
·VZDY poucte deti o nebezpecenstve lezenia na nábytok, aby sa dostali k zostave televízora alebo jej ovládacím prvkom.
·VZDY vete káble pripojené k televízoru tak, aby o ne nebolo mozné zakopnú, vytiahnu ich alebo chyti.
·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na nestabilné miesto. ·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na vysoký nábytok
(napríklad na skriu alebo kniznicu) bez toho, aby ste nábytok aj zostavu televízora primerane pripevnili. ·NIKDY neumiestujte zostavu televízora na tkaninu a podobné materiály, ktoré mozno polozi medzi zostavu televízora a nábytok, na ktorom je umiestnená. ·NIKDY neumiestujte navrch televízora alebo nábytku, na ktorom je umiestnený, predmety, ako sú hracky a diakové ovládace, ktoré by mohli zvádza deti na lezenie. Rovnaké zásady dodrziavajte aj v prípade, ze si chcete ponecha alebo premiestni zostavu televízora, ktorú ste pouzívali doteraz.
Obmedzenia pri pouzívaní Neinstalujte/nepouzívajte televízor na nasledujúcich miestach, v prostrediach alebo podmienkach. V opacnom prípade nemusí televízor fungova správne a môze spôsobi poziar, úraz elektrickým prúdom, poskodenie alebo osobné poranenie. · Miesta: Vonku (na priamom slnecnom svetle), pri mori, na lodi alebo inom plavidle, v aute, v zdravotníckom zariadení, na nestabilnom mieste, pri vode alebo na mieste vystavenom dazu, vlhkosti alebo plesni. Pri umiestnení televízora v satni verejnej plavárne alebo kúpeov môze dôjs k jeho poskodeniu vplyvom sulfidov vo vzduchu. · Prostredie: Teplé, vlhké alebo prasné miesta; miesta, kde môze vniknú hmyz; miesta, ktoré môzu by vystavené mechanickým nárazom; v blízkosti horavých predmetov (napr. sviecok). Televízor nesmie by vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na televízor neklate ziadne predmety obsahujúce tekutinu, ako napríklad vázy s kvetmi. Aby ste zabránili poziaru, úrazu elektrickým prúdom alebo deformácii, neumiestujte televízor na vlhké alebo prasné miesto ani do zaparenej a zadymenej miestnosti (blízko sporáka alebo zvlhcovaca). V blízkosti televízora nevarte vodu, cestoviny, nekúrte ani nepouzívajte spirály proti komárom. · Podmienky: Nepouzívajte televízor, ke máte mokré ruky, ke je otvorený jeho kryt alebo s príslusenstvom, ktoré nie je schválené výrobcom. V prípade búrky s výskytom bleskov odpojte televízor od napájacieho kábla AC a elektrickej zásuvky AC. Neinstalujte televízor vo vonkajsom prostredí. Nedodrzanie týchto podmienok môze vies k osobnému poraneniu, poskodeniu alebo zasiahnutiu televízora inými objektmi. ·Poskodenie obrazovky televízora Nehádzte ziadne predmety smerom k televízoru, pretoze v dôsledku nárazu môze dôjs k poskodeniu obrazovky a váznemu zraneniu. V prípade poskodenia povrchu televízora sa zariadenia nedotýkajte skôr, ako odpojíte napájací kábel AC. V opacnom prípade hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. ·Prevádzkové podmienky: Prevádzková teplota: 0 °C ­ 40 °C; Teplota skladovania: ­15°C ­ 45°C; Relatívna vlhkos: < 80 %.
Bezpecnostné opatrenia ·Televízor pozerajte pri vhodnom osvetlení. Pozeranie televízora pri
nedostatocnom osvetlení alebo po dlhú dobu môze poskodi vás zrak. ·Ke je televízor zapnutý, obrazovka a kryt sa zahrievajú. Je to
normálne. ·Nepodporuje dekódovanie bitového prúdu DTS-CD cez vstup HDMI IN.
Pouzívanie a cistenie obrazovky/krytu TV Pred cistením LED televízora sa uistite, ze napájací kábel AC je odpojený z elektrickej zásuvky AC. Aby ste zabránili poskodeniu materiálov krytu alebo korózii povrchovej úpravy obrazovky, dodrziavajte nasledujúce opatrenia.

·Utilizzare un panno morbido per eliminare la polvere dalla superficie dello schermo/della scocca. In caso di polvere ostinata, rimuoverla con un panno morbido inumidito con un detergente delicato.
·Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul televisore. Il liquido potrebbe gocciolare sulla base dello schermo o su parti esterne, causando malfunzionamenti.
·Non utilizzare spugne abrasive, detergenti alcalini/acidi, detergenti in polvere o liquidi volatili, quali alcool, oli volatili, solventi o insetticidi. L'uso delle suddette sostanze o il contatto prolungato con prodotti in gomma o vinile può causare danni alla superficie dello schermo e alla scocca. Si consiglia di pulire regolarmente le apposite aperture per garantire una ventilazione adeguata.
·Quando si regola l'angolazione del televisore, spostarlo lentamente per evitare che si muova o scivoli dalla base.
Conformità RoHS - Unione Europea
I prodotti Xiaomi venduti nell'Unione Europea soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/EU e le successive modifiche della direttiva (EU) 2015/863 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo Xiaomi TV è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frequenza e potenza RF
Questo dispositivo offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE. Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni quando utilizzato nell'intervallo di frequenza compreso tra 5250 e 5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In conformità con l'articolo 10.2 della Direttiva 2014/53/UE (RED), questo dispositivo può essere utilizzato in almeno uno Stato membro senza violare i requisiti applicabili sull'utilizzo dello spettro radio.
Per consentire il riciclo e facilitare l'utilizzo efficace delle risorse, restituire il prodotto a un centro di raccolta autorizzato di zona, a un centro di smontaggio o riciclo registrato per lo smaltimento del prodotto.

Significato del simbolo del bidone con le ruote: il simbolo indica di non gettare i rifiuti elettronici nei cassonetti comunali per la raccolta dei rifiuti. Questi rifiuti sono pericolosi e devono essere riciclati seguendo procedure speciali. Come smaltire questo prodotto Smaltire il prodotto presso il centro di assistenza Xiaomi autorizzato più vicino. Istruzioni su come gestire il prodotto durante e dopo l'uso e cosa fare e non fare al riguardo. Cose da fare: a. Consultare sempre le informazioni indicate sul catalogo fornito con il prodotto su come gestire gli apparecchi al termine della propria vita utile. b. Assicurarsi che i prodotti elettronici vengano riparati e gestiti solo da centri di riciclo autorizzati. c. Chiamare sempre i centri di riciclo dei rifiuti elettronici autorizzati per smaltire i prodotti che hanno raggiunto il termine di vita utile. d. Portare sempre i prodotti elettronici usati, le batterie o gli accessori che hanno raggiunto il termine della propria vita utile presso il più vicino centro/punto di raccolta autorizzato per rifiuti elettronici. e. Laddove possibile o indicato, separare il materiale di imballaggio in base alle indicazioni di smaltimento e ai criteri di riciclo. Cose da non fare: a. Non smontare i prodotti elettronici autonomamente. b. Non gettare i componenti elettronici nei contenitori che riportano il simbolo "Non riciclabile". c. Non smaltire i rifiuti elettronici presso punti non autorizzati e non organizzati come centri di rottamazione locali/rigattieri.
Montaggio a parete Per garantire la corretta ventilazione ed evitare l'accumulo di polvere o sporcizia: ·Non montare il televisore in posizione orizzontale, capovolto o
piegato all'indietro né lateralmente. ·Non posizionare il televisore su un ripiano, un tappeto, un letto o
un armadio. ·Non coprire il televisore con alcun tessuto (ad esempio delle
tende) o altri materiali (ad esempio dei giornali). ·È vietata la sospensione inclinata in avanti. ·Il diametro e la lunghezza della vite possono variare a seconda del
modello di montaggio a parete. L'uso di viti non specifiche potrebbe causare la caduta della TV oltre a danni interni.
I bulloni utilizzati per fissare il televisore e il supporto a parete devono soddisfare i seguenti requisiti:
L43MB-APEU Quantità: 4; Filettatura: M6; Lunghezza: 10 mm.
L55MB-APEU Quantità: 4; Filettatura: M6; Lunghezza: 10 mm.

Specifiche
Modello Consumo energetico Dimensioni dello schermo Risoluzione dello schermo Tensione Frequenza di aggiornamento CPU RAM Memoria flash Processore grafico Wi-Fi Bluetooth Formati audio Formati video

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"
L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Le illustrazioni sono a solo scopo di riferimento. Fare riferimento al prodotto effettivo.

veskerý prach. Pokud nkde prach ulpí, otete jej mkkým hadíkem navlhceným jemným cisticím prostedkem. ·Nestíkejte vodu ani cisticím prostedek pímo na televizor. Kapky mohou stéci na základnu obrazovky nebo na vnjsí díly a mohou zpsobit poruchu. ·Nepouzívejte cisticí houbicky, zásadité nebo kyselé cisticí prostedky, drsný cisticí prásek ani prchavé kapaliny, napíklad alkohol, prchavé oleje, edidla nebo insekticidy. Pouzití výse uvedených materiál nebo dlouhotrvající kontakt s pryzovými nebo vinylovými produkty mze zpsobit poskození povrchu obrazovky a materiál krytu. Doporucuje se pravideln cistit vtrací otvory a zajistit tak správné odvtrávání. ·Pi nastavování úhlu televizorem pohybujte pomalu, aby se celý nepohnul nebo nesklouzl ze základny.
Splnní pozadavk smrnice RoHS ­ Evropská unie Výrobky spolecnosti Xiaomi prodávané v Evropské unii splují pozadavky smrnice 2011/65/EU a následné doplující smrnice (EU) 2015/863 týkající se omezení nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních.
Zjednodusené prohlásení o shod pro EU Spolecnost Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení typu Xiaomi TV je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní prohlásení o shod pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Rádiová frekvence a výkon Toto zaízení podporuje na území EU jen následující frekvencní pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem: Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Toto zaízení je mozné pouzívat ve vsech clenských státech EU. Dodrzujte národní a místní pedpisy v oblasti, kde zaízení pouzíváte. Toto zaízení je omezeno pouze na pouzití ve vnitních prostorách, pokud pracuje v kmitoctovém rozsahu 5250 az 5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. V souladu s clánkem 10.2 smrnice 2014/53/EU (RED) lze toto zaízení provozovat nejmén v jednom clenském stát bez porusení platných pozadavk na pouzívání rádiového spektra.
Pro úcely recyklace a usnadnní efektivního vyuzívání zdroj prosím vrate tento výrobek pi likvidaci na nejblizsí sbrné místo, pedejte jej registrované spolecnosti zajisující likvidaci takových zaízení nebo do recyklacního zaízení. Co znamená symbol popelnice na koleckách: Symbol znamená:

nevyhazujte elektronický odpad do popelnic na bzný komunální odpad. Dvodem je to, ze tyto odpady jsou nebezpecné pro pírodu a je poteba je speciáln recyklovat.
Jak likvidovat tento výrobek Doneste jej do nejblizsího stediska autorizovaného zastoupení spolecnosti Xiaomi. Pokyny k zacházení s výrobkem bhem pouzívání i po nm a co dlat a nedlat pi zacházení s výrobkem
Co dlat: a. Informace o likvidaci výrobku na konci zivotnosti si vzdy vyhledejte v katalogu s tímto výrobkem. b. Zajistte, aby vase elektronické výrobky opravovaly a zpracovávaly pouze autorizované recyklacní spolecnosti. c. Vzdy se s likvidací výrobk na konci zivotnosti obrate na spolecnosti autorizované k recyklaci elektronického odpadu. d. Elektronické výrobky, baterie nebo jakékoli píslusenství vzdy na konci zivotnosti odevzdejte v nejblizsím autorizovaném stedisku nebo na sbrném míst pro odbr elektronického odpadu. e. Kdykoli je to mozné nebo pokud to uvádjí pokyny, oddlte balicí materiály v souladu s moznostmi odpovdné likvidace odpadu a roztite je pro úcely recyklace.
Co nedlat: a. Elektronické výrobky sami nerozebírejte. b. Elektroniku nevyhazujte do nádob na odpad, které jsou oznaceny symbolem ,,Nevhazovat". c. Nevyhazujte elektronický odpad na neoficiálních a neorganizovaných místech, jako jsou místní soukromé skládky nebo jiní soukromí zpracovatelé.
Montáz na ze Pro zajistní správného odvtrávání a zabránní vzniku nánosu prachu nebo necistot: ·Neupevujte televizor naplocho, vzhru nohama nebo opacn, ani
jej nemontujte z boku. ·Neumisujte televizor na police, koberec nebo do skín. ·Nezakrývejte televizor zádnou tkaninou (napíklad záclonami) ani
jinými materiály (napíklad novinami). ·Pedklon pedního odpruzení je zakázán. ·Prmr a délka sroub se mze lisit v závislosti na modelu
nástnného drzáku. Pouzití jiných nez specifických sroub mze vést k pádu televizoru a jeho poskození.
Srouby pouzité k upevnní televizoru a nástnného drzáku musí splovat následující pozadavky:
L43MB-APEU Mnozství: 4; Závit: M6; Délka: 10 mm.
L55MB-APEU Mnozství: 4; Závit: M6; Délka: 10 mm.

Technické specifikace
Model Spotreba energie Rozmery obrazovky Rozlisení obrazovky Napetí Obnovovací frekvence CPU RAM Úloziste Flash Grafická karta Wi-Fi Bluetooth Formáty zvuku Formáty videa

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz 60Hz

Quad-core CA55

2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Ilustrace jsou pouze orientacní. Prohlédnte si vlastní produkt.

liinalla. ·Älä suihkuta vettä tai pesuainetta TV:tä kohti. Se voi valua ruudun
alaosaan tai ulkoisiin osiin ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. ·Älä käytä hankaustyynyjä, emäksisiä tai happamia puhdistusaineita,
hankausjauhetta tai tulenarkoja nesteitä, kuten alkoholia, eteeristä öljyä, ohennusainetta tai hyönteismyrkkyjä. Edellä mainittujen aineiden käyttö tai pidentynyt kosketus kumi- tai vinyylituotteiden kanssa voi vahingoittaa ruudun pintaa ja kotelon materiaaleja. Ilmastointiaukot on syytä puhdistaa säännöllisesti, jotta ilmanvaihto toimii oikein. ·Säädä TV:n kulmaa liikuttamalla TV:tä hitaasti, ettei se putoa alustaltaan.
RoHS-direktiivinmukaisuus ­ Euroopan unioni Euroopan unionissa myydyt Xiaomi-tuotteet ovat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin 2011/65/EU ja sen lisädirektiivin (EU) 2015/863 vaatimusten mukaisia
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd vakuuttaa täten, että radiolaite Xiaomi TV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Radiotaajuus ja -teho Tämä laite toimii EU-alueella seuraavilla taajuuskaistoilla ja radiotaajuuksien enimmäistehoilla Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Tätä laitetta voi käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia määräyksiä. Tämän laitteen käyttö taajuusalueella 5 250­5 350 MHz on sallittu seuraavissa maissa ainoastaan sisätiloissa: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Direktiivin 2014/53/EU (RED) artiklan 10.2 mukaisesti tätä laitetta voi käyttää vähintään yhdessä jäsenvaltiossa ilman, että se rikkoo asiaan sovellettavia vaatimuksia radiotaajuuksien käytöstä.
Jotta resurssit saadaan tehokkaasti kierrätykseen, palauta tämä tuote hävitettäväksi lähimpään valtuutettuun kierrätyskeskukseen.
Roskakorin kuvan merkitys: Symbolilla viestitetään, että

elektroniikkajätettä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Tämä johtuu siitä, että nämä jätteet ovat vaarallisia ja ne on kierrätettävä tietyllä tavalla.
Tämän tuotteen hävittäminen Toimita se lähimpään Xiaomin valtuuttamaan palvelukeskukseen. Seuraavassa ovat tuotteen käsittely- ja toimintaohjeet sen käyttöiän päätyttyä.
Toimi näin: a. Tarkista aina kierrätysohjeet tuotteen mukana toimitetuista oppaista. b. Varmista, että sähkölaitteidesi korjaamisen ja käsittelemisen hoitaa valtuutettu kierrättäjä. c. Ota aina yhteyttä valtuutettuun elektroniikkajätteen kierrättäjään, kun tuote on tullut käyttöikänsä päähän. d. Toimita aina käyttöikänsä päähän tulleet elektroniikkatuotteet, paristot, akut ja lisälaitteet lähimpään valtuutettuun elektroniikkajätteen kierrätyskeskukseen/keräyspisteeseen. e. Jos mahdollista tai niin opastetaan, erottele pakkausmateriaalit kierrätysohjeiden mukaan.
Älä toimi näin: a. Älä pura elektroniikkatuotteita omin päin. b. Älä vie elektroniikkajätettä jäteastiaan, jossa se kielletään. c. Älä toimita elektroniikkajätettä epävirallisille kerääjille, esimerkiksi romukauppaan.
Seinäkiinnitys Varmista riittävä ilmanvaihto ja estä pölyyntyminen seuraavilla tavoilla: ·Älä kiinnitä TV:tä kiinni seinään, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain. ·Älä aseta TV:tä hyllylle, matolle, sänkyyn tai kaappiin. ·Älä peitä TV:tä kankaalla (esimerkiksi verholla) tai muilla
materiaaleilla (kuten sanomalehdillä). ·Etukallistuva jousitus on kiellettyä. ·Ruuvin läpimitta ja pituus riippuu seinätelineen mallista. Jos ei
käytetä erikoisruuveja, televisio saattaa pudota ja saattaa aiheutua sisäisiä vaurioita.
Television ja seinätelineen asennuspulttien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
L43MB-APEU Määrä: 4; kierre: M6; pituus: 10 mm.
L55MB-APEU Määrä: 4; kierre: M6; pituus: 10 mm.

Tekniset tiedot
Malli Virrankulutus Ruudun koko Näytön tarkkuus Jännite Virkistystaajuus CPU RAM Flash-tallennustila Grafiikkasuoritin Wi-Fi Bluetooth Äänimuodot Videomuodot

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby AudioDTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Kuvat ovat vain havainnollistusta varten. Vertaa fyysiseen tuotteeseen.

·Prach z povrchu obrazovky/krytu zotrite mäkkou tkaninou. Ak prach na povrchu zostane, pouzite mäkkú tkaninu navlhcenú jemným cistiacim prostriedkom.
·Vodu ani cistiaci prostriedok nestriekajte priamo na televízor. Môzu stiec do spodnej casti obrazovky alebo na vonkajsie casti a spôsobi poruchu zariadenia.
·Nepouzívajte drsné tkaniny, alkalické/zieravé cistice, práskové cistice alebo prchavé kvapaliny, ako je alkohol, prchavé oleje, riedidlá alebo insekticídy. Pouzívanie uvedených materiálov alebo dlhsí kontakt s gumenými alebo vinylovými produktmi môze spôsobi poskodenie povrchu obrazovky a materiálov krytu. Na zabezpecenie správneho vetrania odporúcame pravidelne cisti vetracie otvory.
·Pri nastavovaní uhla televízora pomaly pohybujte televízorom tak, aby sa nepohol alebo nezosmykol z podstavca.
Dodrziavanie smernice o obmedzení pouzívania nebezpecných látok ­ Európska únia Produkty spolocnosti Xiaomi, ktoré sa predávajú v Európskej únii, spajú poziadavky smernice 2011/65/EÚ a následnej zmeny smernice (EÚ) 2015/863 o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Zjednodusené vyhlásenie o zhode EÚ Spolocnos Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd vyhlasuje, ze rádiové zariadenie Xiaomi TV spa poziadavky smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je dostupný na tejto internetovej adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Rádiofrekvencia (RF) a výkon Toto zariadenie ponúka len na území EÚ nasledujúce frekvencné pásma a maximálny výkon rádiového prenosu Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi pásmo 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5 150 do 5 250 MHz: 23 dBm, 5 250 az 5 350 MHz: 20 dBm, 5 470 az 5 725 MHz: 20 dBm, 5 725 az 5 850 MHz: 14 dBm. Toto zariadenie sa môze pouzíva vo vsetkých clenských státoch EÚ. Dodrziavajte národné a miestne predpisy platné na mieste pouzívania zariadenia. Pri prevádzke zariadenia v rozsahu frekvencie od 5 250 do 5 350 MHz je pouzívanie zariadenia obmedzené len na pouzívanie v interiéri, a to v: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, TR. V súlade s clánkom 10 ods. 2 smernice 2014/53/EÚ (RED) sa toto zariadenie môze prevádzkova aspo v jednom clenskom státe bez toho, aby doslo k poruseniu platných poziadaviek na vyuzívanie rádiového frekvencného spektra.
Na úcely recyklácie s cieom umozni efektívne vyuzívanie zdrojov pri likvidácii vráte tento produkt na najblizsie zberné miesto, prípadne do registrovaného demontázneho alebo recyklacného zariadenia.

Co znamená symbol kosa na kolieskach: Tento symbol zakazuje vyhadzova elektroodpad do kontajnerov s komunálnym odpadom. Dôvodom je nebezpecný charakter tohto typu odpadu, a preto sa musí recyklova osobitným spôsobom.

Likvidácia tohto produktu Produkt odneste do najblizsieho servisného strediska autorizovaného spolocnosou Xiaomi. Pokyny k manipulácii s produktom pocas a po skoncení jeho pouzívania, ako aj co je potrebné robi a comu sa vyhnú v súvislosti s manipuláciou s produktom;

Co robi: a. Informácie o manipulácii s produktom po skoncení jeho zivotnosti si vzdy vyhadajte v katalógu. b. Uistite sa, ze vase elektronické produkty opravujú a manipulujú s nimi len autorizované recyklacné zariadenia. c. Produkty, ktoré dosiahli koniec svojej zivotnosti, likvidujte vzdy v autorizovaných recyklacných zariadeniach pre elektroodpad. d. Pouzité elektronické produkty, batérie alebo iné príslusenstvo odneste po skoncení zivotnosti do najblizsieho autorizovaného zberného strediska/zberného miesta elektroodpadu. e. Ak je to mozné alebo to nariaujú pokyny, separujte obalový materiál poda mozností zodpovednej likvidácie a triedenia odpadu na úcely recyklácie.

Comu sa vyhnú: a. Nedemontujte vás elektronický produkt svojpomocne. b. Nevhadzujte elektroniku do kontajnerov s oznacením ,,Nevhadzova". c. Nedávajte elektroodpad neformálnym a neorganizovaným sektorom, ako sú miestne zberné suroviny/zberaci odpadu.

Montáz na stenu
Opatrenia na zabezpecenie nálezitého vetrania a zabránenie
usadzovaniu prachu alebo necistôt: ·Televízor nemontujte vodorovne, naopak, smerom dozadu alebo zboku.
·Neumiestujte televízor na policu, koberec, poste alebo skriu.
·Neprikrývajte televízor tkaninou (ako sú záclony) alebo inými materiálmi (napr. noviny).
·Zakazuje sa za zavesenie z náklonom smerom dopredu. ·Priemer a dzka skrutiek sa môze lísi v závislosti od modelu konzoly
pre montáz na stenu. Pouzitie skrutiek, ktoré nie sú urcené na daný
úcel, môze vies k pádu televízora a jeho vnútornému poskodeniu.

Skrutky pouzité na upevnenie televízora a nástennú montáz musia spa nasledujúce poziadavky:

L43MB-APEU L55MB-APEU

Pocet: 4; Závit: M6; Dzka: 10mm. Pocet: 4; Závit: M6; Dzka: 10 mm.

Technické parametre
Model Spotreba energie Vekos obrazovky Rozlísenie obrazovky Napätie Frekvencia obnovovania Procesor RAM Úlozný priestor Grafický procesor Wi-Fi Bluetooth Zvukové formáty Video formáty

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU 75W

L55MB-APEU 130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Ilustrácie slúzia len na informacné úcely. Pozrite skutocný výrobok.







Español

Precauciones importantes

Instalación ·El televisor debe instalarse cerca de una toma de alimentación de
CA que se pueda enchufar y desenchufar fácilmente. ·Si va a instalar un soporte de montaje en pared, le recomendamos
que utilice un modelo autorizado. ·El diámetro y la longitud de los tornillos pueden variar en función
del modelo de soporte de montaje en pared. El uso de tornillos incorrectos puede hacer que el televisor se caiga o provocar daños internos. Desplazamiento ·Desconecte todos los cables antes de mover el televisor. ·Para desplazar televisores de gran tamaño de forma segura, se necesitan 2 o más personas. No aplique presión al panel de LED al mover el televisor. Evite agitar el televisor o exponerlo a vibraciones excesivas. ·Cuando vaya a desplazar el televisor a una nueva ubicación o para efectuar reparaciones, protéjalo en la caja y los materiales de embalaje originales. Ventilación ·No cubra los orificios de ventilación ni inserte ningún objeto en la carcasa. ·Mantenga un espacio para ventilación alrededor del televisor. Cable de alimentación de CA Utilice el cable de alimentación de CA y la toma conforme a las instrucciones que se indican a continuación para evitar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones personales: ·Inserte el enchufe completamente en la toma de CA. ·Utilice el televisor con una fuente de alimentación de 200-240 V CA. ·Al conectar los cables, el cable de alimentación de CA debe desconectarse por motivos de seguridad. Tenga cuidado de no tropezar con los cables. ·Antes de realizar cualquier trabajo o mover el televisor, desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de alimentación de CA. ·Mantenga el cable de alimentación de CA lejos de las fuentes de calor. ·Desconecte el enchufe de alimentación de CA y límpielo regularmente. Si el enchufe está cubierto con polvo y tiene vapor de agua, su calidad de aislamiento puede deteriorarse y podría suponer riesgo de incendio. ·Evite que el cable de alimentación de CA quede aprisionado, se doble, se modifique o se retuerza; de lo contrario, los hilos podrían quedar expuestos o romperse. ·No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación de CA. ·No tire del cable de alimentación de CA al desconectar la alimentación. ·No conecte demasiados dispositivos en la misma toma de alimentación de CA. ·No utilice tomas de alimentación de CA inadecuadas. Niños ·Coloque los objetos pequeños fuera del alcance de los niños para evitar que los ingieran. Elementos opcionales ·Mantenga los accesorios opcionales o cualquier dispositivo que emita radiación electromagnética lejos del televisor a fin de evitar distorsiones o ruidos en la imagen. En caso de que se produzca alguno de los siguientes problemas... ·El cable de alimentación de CA está dañado. ·La toma de alimentación de CA no es adecuada. ·El televisor se ha dañado debido a una caída o impacto. ·Cualquier objeto sólido o líquido cae en la carcasa a través de un orificio. Apaga el televisor, desenchufa inmediatamente el cable de alimentación y ponte en contacto con un centro de reparación de Xiaomi para que lo revise personal cualificado. Peligro de estabilidad: El televisor se podría caer y provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. No coloques nunca un televisor en un lugar inestable. El televisor se podría caer y provocar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en niños, se pueden evitar con precauciones sencillas como:

·Utilizar SIEMPRE muebles, soportes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del televisor.
·Utilizar SIEMPRE muebles que puedan sostener el televisor de forma segura.
·Asegurarse SIEMPRE de que el televisor no sobresale del borde del mueble de soporte.
·Advertir SIEMPRE a los niños sobre los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus controles.
·Tender SIEMPRE los cables conectados al televisor para evitar tropiezos, tirones o enganchones.
·No colocar NUNCA el televisor en un lugar inestable. ·No colocar NUNCA el televisor sobre un mueble alto (como
armarios o librerías) sin fijar el mueble y el televisor a un soporte adecuado. ·No colocar NUNCA el televisor sobre un paño u otros materiales que puedan estar situados entre el televisor y el mueble de soporte. ·No colocar NUNCA objetos, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o el mueble de soporte que puedan tentar a los niños a subir. Si no te vas a deshacer del televisor actual y lo vas a colocar en otro lugar, debes tener en cuenta las mismas consideraciones.
Restricciones de uso No instale ni utilice el televisor en los siguientes lugares, entornos o circunstancias; si lo hace, el televisor podría funcionar incorrectamente, y causar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones personales. · Lugares: En el exterior (en la luz solar directa), junto al mar, en un barco u otro tipo de embarcación, dentro de un coche, en una institución médica, en una posición inestable, junto al agua, o en un lugar expuesto a la lluvia, la humedad o el moho. Si el televisor está colocado en el vestuario de un spa o baño público, podría sufrir daños por el sulfuro en el aire. · Entorno: Entornos calientes, húmedos o polvorientos; lugares donde puedan entrar insectos; lugares que podrían estar expuestos a golpes mecánicos; junto a objetos inflamables (por ejemplo, velas). El televisor no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de agua. No coloque objetos que contengan líquido, como floreros, encima del televisor. No coloque el televisor en un lugar húmedo o polvoriento, o en una habitación con vapor o humo (cerca de una estufa o humidificador) con objeto de evitar incendios, descargas eléctricas o deformaciones. No hierva agua, ponga la calefacción, cocine pasta ni utilice insecticidas en espiral cerca del televisor. · Circunstancias: No utilice el televisor si tiene las manos mojadas, si la carcasa está abierta o con accesorios no autorizados por el fabricante. En caso de tormenta eléctrica, desconecte el televisor del cable de alimentación de CA y de la toma de CA. No instale el televisor al aire libre. El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en lesiones personales o daños materiales, o provocar impactos de objetos en el televisor. · Daños en la pantalla de TV No arroje objetos al televisor, ya que la pantalla se podría romper debido al impacto y causar lesiones graves. En caso de daños en la superficie del televisor, no lo toque antes de desenchufar el cable de alimentación de CA; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas. · Condiciones de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C; Temperatura de almacenamiento: de -15 °C a 45 °C; Humedad relativa: < 80 %.
Precauciones ·Vea la televisión en condiciones de iluminación adecuadas. Si ve la
televisión con luz insuficiente o durante períodos de tiempo prolongados, podría dañarse la vista. ·La pantalla y la carcasa se calientan cuando el televisor está funcionando. Se trata de algo normal. ·No es compatible con la decodificación de un flujo de bits DTS-CD procedente de la entrada de HDMI.
Uso y limpieza de la pantalla/carcasa de TV Antes de limpiar el televisor LED, asegúrese de que el cable de alimentación de CA está desconectado de la toma de alimentación de CA. A fin de evitar el deterioro de los materiales de la carcasa o la corrosión del revestimiento de la pantalla, observe las siguientes precauciones.



Român
Msuri importante de precauie

Instalare ·Televizorul trebuie montat în apropierea unei prize de curent
alternativ, astfel încât s poat fi conectat/deconectat cu uurin la/de la aceasta. ·Dac intenionai s montai televizorul pe perete, v recomandm s utilizai un suport autorizat. ·Diametrul i lungimea uruburilor vor varia în funcie de modelul suportului de perete. Utilizarea unor uruburi neadecvate poate cauza cderea televizorului sau deteriorarea interioar a acestuia.
Mutare ·Deconectai toate cablurile înainte de a muta televizorul. ·Televizorul mare necesit dou sau mai multe persoane pentru a fi
mutat în siguran. Evitai s punei presiune pe panoul LED atunci când mutai televizorul. Evitai s scuturai televizorul sau s-l expunei la vibraii excesive. ·Atunci când mutai televizorul într-un loc nou sau efectuai reparaii, ambalai televizorul în cutia i în materialele de ambalare originale.
Ventilaie ·Nu acoperii orificiile de ventilaie i nu introducei obiecte în
carcas. ·Pstrai un spaiu în jurul televizorului pentru ventilaie.
Cablu de alimentare Utilizai cablul de alimentare i priza conform instruciunilor de mai jos, pentru a evita incendiul, scurtcircuitul, deteriorarea sau vtmarea. ·Introducei techerul complet în priza de curent alternativ. ·Utilizai televizorul cu o surs de alimentare cu curent alternativ de
200-240V. ·Atunci când conectai cablurile, cablul de alimentare trebuie
deconectat de la priz, din motive de siguran. Avei grij s nu v împiedicai de cabluri. ·Înainte de a efectua lucrri sau de a muta televizorul, deconectai cablul de alimentare de la priza de curent electric. ·inei cablul de alimentare departe de cldur. ·Deconectai cablul de alimentare i curai-l periodic. În cazul în care techerul este acoperit cu praf sau are vapori de ap, calitatea izolaiei poate fi deteriorat, reprezentând un risc de incendiu. ·Evitai strângerea, îndoirea, modificarea sau rsucirea excesiv a cablului de alimentare. În caz contrar, firele ar putea fi expuse sau rupte. ·Nu amplasai obiecte grele pe cablul de alimentare. ·Nu tragei de cablul de alimentare atunci când îl deconectai de la priz. ·Nu conectai prea multe dispozitive la aceeai priz de curent alternativ. ·Nu utilizai prize de curent alternativ nepotrivite.
Copii ·Nu lsai obiectele mici la îndemâna copiilor, pentru a evita
înghiirea.
Accesorii opionale ·Pstrai accesoriile opionale sau orice dispozitive care emit radiaii
electromagnetice departe de televizor, pentru a evita distorsionarea imaginii sau a sunetului.
În cazul urmtoarelor probleme... ·Cablul de alimentare cu curent alternativ este deteriorat. ·Priza de curent alternativ nu este potrivit. ·Televizorul este deteriorat din cauza unei czturi sau a unui
impact. ·Orice lichid sau obiect solid cade în carcas printr-un orificiu. Oprii televizorul, deconectai imediat cablul de alimentare c.a. i contactai centrul de reparaii Xiaomi pentru ca personalul de service calificat s-l verifice.
Pericol stabilitate Televizorul poate cdea i poate provoca leziuni grave sau decesul. Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa instabil. Un televizor poate cdea i poate provoca leziuni grave sau decesul. Se pot evita multe rniri, în special în rândul copiilor, prin luarea unor msuri simple de precauie, cum ar fi: ·Utilizai ÎNTOTDEAUNA dulapurile sau suporturile sau metodele de

montare recomandate de productorul televizorului. ·Utilizai ÎNTOTDEAUNA piese de mobilier care s poat susin
televizorul în condiii de siguran. ·Asigurai-v ÎNTOTDEAUNA c televizorul nu depete marginea
piesei de mobilier pe care este aezat. ·Atragei ÎNTOTDEAUNA atenia copiilor cu privire la pericolul
urcrii pe piese de mobilier pentru a ajunge la televizor sau la butoanele sale de comand. ·Creai ÎNTOTDEAUNA trasee pentru firele i cablurile conectate la televizor pentru a preveni împiedicarea, tragerea sau apucarea acestora. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe o suprafa instabil. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe o pies înalt de mobilier (de exemplu, bufete sau biblioteci) fr a fixa atât piesa de mobilier, cât i televizorul pe un suport adecvat. ·Nu aezai NICIODAT televizorul pe materialele textile sau alte materiale care se pot afla între televizor i piesa de mobilier pe care este aezat. ·Nu aezai NICIODAT pe televizor sau pe piesa de mobilier pe care este aezat televizorul lucruri care pot tenta copiii s se urce, cum ar fi jucrii i telecomenzi. Dac televizorul urmeaz a fi pstrat i mutat, se vor aplica aceleai considerente ca cele de mai sus.
Restricii de utilizare Nu montai/utilizai televizorul în urmtoarele locuri, medii sau condiii. În caz contrar, televizorul poate funciona defectuos i poate provoca un incendiu, un scurtcircuit, deteriorri sau vtmri. · Locuri: În exterior (în lumina direct a soarelui), în apropierea mrii, pe o barc sau pe un alt mijloc de transport naval, în interiorul unei maini, într-o instituie medical, într-un loc instabil, în apropierea apei sau într-un loc expus la ploaie, umezeal sau mucegai. Dac televizorul este amplasat în vestiarul unei bi publice sau al unui centru spa, poate fi deteriorat de sulfurile din aer. · Mediu: Fierbinte, umed sau plin de praf; locuri unde pot ptrunde insecte; locuri care pot fi expuse unui oc mecanic; în apropierea obiectelor inflamabile (de exemplu, lumânri). Televizorul nu trebuie s fie expus stropirii sau picurrii cu ap. Nu amplasai obiecte care conin lichid (de exemplu, vaze cu flori) pe televizor. Nu amplasai televizorul într-un loc umed sau plin de praf sau într-o încpere cu aburi sau vapori (în apropierea unui cuptor sau umidificator) pentru a evita incendiul, scurtcircuitul sau deformarea. Nu fierbei ap, nu înclzii, nu pregtii paste i nu utilizai spirale anti-ânari în apropierea televizorului. · Condiii: Nu utilizai televizorul când avei mâinile umede, când este deschis carcasa sau cu accesorii care nu sunt autorizate de productor. În cazul unei furtuni cu descrcri electrice, deconectai televizorul de la priz. Nu montai televizorul într-un spaiu deschis. Nerespectarea acestor condiii poate provoca vtmri corporale sau deteriorri sau cauza lovirea unor obiecte de televizor. ·Deteriorarea ecranului TV Nu aruncai obiecte înspre televizor. În caz contrar, ecranul se poate sparge la impact i poate provoca vtmri grave. În cazul deteriorrii suprafeei televizorului, nu atingei televizorul înainte de deconectarea cablului de alimentare, altfel se poate produce un scurtcircuit. ·Condiii de funcionare: Temperatura de funcionare: 0°C­40°C; Temperatur de stocare: -15°C­45°C; Umiditate relativ: <80%.
Precauii ·Uitai-v la televizor în condiii corespunztoare de iluminare. Dac
v uitai la televizor în condiii de lumin insuficient sau pentru perioade lungi de timp, acest lucru v poate deteriora vederea. ·Ecranul i carcasa se înclzesc atunci când funcioneaz televizorul. Acest lucru este normal. ·Nu accept decodarea bitstreamului DTS-CD provenit de la HDMI IN.
Utilizarea i curarea ecranului/carcasei televizorului TV Înainte de a cura televizorul LED, asigurai-v c este deconectat cablul de alimentare de la priz. Pentru a evita deteriorarea carcasei sau corodarea înveliului ecranului, respectai urmtoarele msuri de precauie. ·tergei cu o lavet moale, pentru a elimina praful de pe suprafaa



Norsk
Viktige forholdsregler

Montering ·TV-en bør monteres i nærheten av en stikkontakt som enkelt kan
plugges inn og ut. ·Vi anbefaler å bruke et autorisert veggfeste til TV-en hvis du har
tenkt å montere dette. ·Diameteren og lengden til skruene varierer, avhengig av modellen
til veggfestet. Bruk av feil skruer kan gjøre at TV-en faller ned eller får innvendige skader.
Flytting ·Koble fra alle kabler før du flytter TV-en. ·Store TV-er trenger to eller flere personer for å få flyttet den
trygt. Unngå å legge press på LED-panelet når du flytter TV-en. Unngå å riste TV-en eller utsette den for unødvendige vibrasjoner. ·Når TV-en flyttes for å settes på et nytt sted eller for å repareres, må den pakkes inn i den originale esken og pakningsmaterialet.
Ventilasjon ·Ventilasjonshullene må ikke tildekkes. Ikke sett noe inn i
ventilasjonsristen. ·Sørg for å ha nok plass rundt TV-en til ventilasjon.
Strømkabel Bruk strømkabelen og stikkontakten slik det fremgår av bruksanvisningen nedenfor for å unngå brann, elektrisk støt eller skade på produktet eller personer: ·Sett støpselet helt inn i stikkontakten. ·Bruk TV-en med en strømkilde fra 200 til 240 V. ·Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke strømkabelen være plugget
i når man kobler til kabler. Vær forsiktig for å unngå å snuble i kabler. ·Koble strømkabelen fra stikkontakten før du gjennomfører arbeid eller flytter TV-en. ·Hold strømkabelen unna varme. ·Trekk ut strømstøpselet og rengjør det jevnlig. Hvis støpselet er dekket av støv og vanndamp, kan isolasjonskvaliteten bli dårligere, noe som skaper brannfare. ·Unngå overdreven klemming, bøying, justering eller vridning av strømkabelen, ellers kan ledningene bli ubeskyttet eller ødelagt. ·Ikke sett noe tungt oppå strømkabelen. ·Ikke dra i strømkabelen når du kobler fra strømmen. ·Ikke koble til for mange enheter i samme stikkontakt. ·Ikke bruk uegnete stikkontakter.
Barn ·Legg småting der barn ikke når dem for å redusere svelgingsfare.
Valgfrie gjenstander ·Hold valgfrie tilbehør eller enheter som kan avgi elektromagnetisk
stråling unna TV-en for å unngå lyd- eller bildeforvrengning.
Ved følgende problemer ... ·Strømkabelen er skadet. ·Stikkontakten egner seg ikke. ·TV-en er skadet på grunn av fall eller støt. ·Væsker eller gjenstander kommer seg inn i dekselet gjennom et
uttak. Skru av TV-en og dra ut strømkabelen umiddelbart. Kontakt Xiaomis reparasjonssenter for å få kvalifisert servicepersonell til å undersøke det.

·SØRG ALLTID for at TV-en ikke står utenfor kanten av støttemøbelet.
·LÆR ALLTID barn om farene ved å klatre på møbler for å nå TV-en eller kontrollene.
·FØR ALLTID ledninger og kabler som er koblet til TV-en, slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.
·SETT ALDRI TV-en på et ustabilt sted. ·SETT ALDRI TV-en på høye møbler (for eksempel skap eller
bokhyller) uten å forankre både møbler og TV-apparatet til en egnet støtte. ·SETT ALDRI TV-en på et stoff eller annet materiale som kan være plassert mellom TV-en og støttemøbelet. ·PLASSER ALDRI gjenstander som kan friste barn til å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller, på toppen av TV-en eller møbelet som TV-en er plassert på. Hvis den eksisterende TV-en skal beholdes og plasseres på nytt, bør de samme vurderingene som ovenfor, brukes.
Bruksbegrensninger Ikke monter/bruk TV-en på følgende steder, i følgende miljøer eller under følgende tilstander, ellers kan det oppstå tekniske feil med TV-en som kan føre til brann, elektrisk støt eller skade på produktet eller personer.
· Steder: Utendørs (i direkte sollys), ved sjøen, på skip eller annet fartøy, i bil, på medisinsk institusjon, på et ustabilt sted, i nærheten av vann eller på et sted som er utsatt for regn, fuktighet eller mugg. Dersom TV-en er plassert på venterommet til en svømmehall eller et spa, kan den bli skadet av sulfidet i luften.
· Miljø: Steder som er varme, fuktige eller støvete, steder hvor insekter kan komme seg inn, steder som kan bli utsatt for mekanisk støt eller ved siden av lettantennelige gjenstander (for eksempel lys). TV-en må ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann. Ikke plasser gjenstander som inneholder væske, for eksempel blomstervaser, oppå TV-en. Ikke plasser TV-en på et fuktig eller støvete sted eller i et rom med damp eller røyk (i nærheten av komfyr eller luftfukter) for å unngå brann, elektrisk støt eller deformasjon. Ikke kok vann, ha på varme, lag nudler eller bruk myggspiral i nærheten av TV-en.
· Tilstander: Ikke bruk TV-en når hendene dine er våte, når dekselet er åpent eller med tilbehør som ikke er autorisert av produsenten. Dersom det blir tordenvær, må du koble fra strømkabelen og strømuttaket. Ikke monter TV-en på et område som ikke er avstengt. Dersom man ikke følger disse instruksene, kan det føre til personskader eller at gjenstander skader TV-en.
·Skade på TV-skjermen Ikke kast gjenstander mot TV-en, ellers kan skjermen bli ødelagt av treffet og kan forårsake stor skade. Dersom overflaten til TV-en blir skadet, må du ikke ta på TV-en før strømkabelen er tatt ut. Dette er for å unngå elektrisk støt.
· Driftsforhold:
Driftstemperatur: 0­40 °C. Oppbevaringstemperatur: -15­45 °C.
Relativ luftfuktighet: <80 %.
Forholdsregler ·Se på TV i passende belysning. Det kan være skadelig for øynene
å se på TV i utilstrekkelig belysning i lengre perioder. ·Skjermen og dekselet blir varmt når TV-en jobber. Dette er vanlig. ·Støtter ikke dekoding av DTS-CD-bitstream fra HDMI IN.

Stabilitetsfare TV-en kan falle ned, noe som kan forårsake alvorlig personskade eller dødsfall. Aldri plasser TV-en på et ustabilt sted. TV-en kan falle ned, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Mange skader, spesielt for barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som: ·BRUK ALLTID skap eller stativ eller monteringsmetoder som
anbefales av produsenten av TV-en. ·BRUK ALLTID møbler som trygt kan støtte TV-en.

Bruk og renhold av skjermen/dekselet til TV-en Forsikre deg om at strømkabelen er koblet fra strømuttaket før du rengjør LED-TV-en. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å unngå at dekselets materiell svekkes, eller at skjermens belegg blir slitt. ·Tørk med en myk klut for å fjerne støv på overflaten av
skjermen/dekselet. Er det fremdeles støvete, kan du tørke med en myk klut som har blitt fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. ·Ikke sprøyt vann eller rengjøringsmiddel direkte på TV-en. Det kan

·Límpielo con un paño suave para eliminar cualquier resto de polvo en la superficie de la pantalla/carcasa. Si sigue habiendo polvo, límpielo con un paño suave humedecido con un detergente suave.
·No pulverice agua ni detergente directamente en el televisor, ya que podría gotear a la base de la pantalla o a los componentes externos, y causar un funcionamiento incorrecto.
·No utilice esponjas de limpieza, limpiadores alcalinos/ácidos, quitagrasas en polvo o líquidos volátiles, como alcohol, aceites volátiles, disolventes o insecticidas. El uso de los materiales antes mencionados, o el contacto prolongado con caucho o productos de vinilo pueden causar daños en los materiales de la superficie de la pantalla y la carcasa. Se recomienda limpiar regularmente los orificios de ventilación para garantizar una ventilación adecuada.
·Al ajustar el ángulo del televisor, desplace lentamente el televisor para evitar que se mueva o deslice desde la base.
Cumplimiento de RoHS: Unión Europea Los productos Xiaomi vendidos en la Unión Europea cumplen los requisitos de la Directiva 2011/65/UE y la Directiva (UE) 2015/863 de modificación posterior sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
Declaración de conformidad de la UE simplificada Por la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio de Xiaomi TV cumple la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Radiofrecuencia y potencia Este dispositivo ofrece las siguientes bandas de frecuencia solo en la UE y potencia máxima de radiofrecuencia Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulta los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que se va a utilizar el dispositivo. El uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores cuando funciona en el rango de frecuencias de entre 5250 y 5350 MHz en: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. De conformidad con el artículo 10.2 de la Directiva 2014/53/UE, la directiva sobre equipos radioeléctricos, se puede utilizar este dispositivo en al menos un estado miembro sin infringir los requisitos aplicables correspondientes al uso del espectro radioeléctrico.
Con fines de reciclaje para facilitar la utilización eficaz de recursos, devuelva este producto a un punto de recogida autorizado cercano o a una empresa de reciclaje o de desmantelamiento registrada para desecharlo.

Qué significa el símbolo del cubo de basura: El símbolo significa: no eliminar los residuos electrónicos en los contenedores de recogida de basura municipales. Esto se debe a que dichos residuos son peligrosos en la naturaleza y deben reciclarse de forma especial. Cómo desechar este producto Llévelo al centro de servicio del organismo autorizado de Xiaomi más cercano. Instrucciones de manipulación del producto durante y después de su uso, y cosas que se deben y no deben hacer con respecto a la manipulación del producto: Qué hacer: a. Busque siempre información en el catálogo que contenga su producto acerca de la manipulación de equipos al final de su vida útil. b. Asegúrese de que solo empresas de reciclaje autorizadas reparen y manipulen sus productos electrónicos. c. Recurra siempre a empresas de reciclaje de residuos electrónicos para eliminar productos al final de su vida útil. d. Entregue siempre sus productos electrónicos usados, pilas o cualquier accesorio al final de su vida útil a su punto de recogida de residuos electrónicos autorizado. e. Siempre que sea posible o según se le indique, separe el material de embalaje conforme a las directrices de eliminación de residuos responsable y clasificación para reciclaje. Qué no hacer: a. No desmonte sus productos electrónicos por su cuenta. b. No tire productos electrónicos en cubos si tienen el cartel "No desechar". c. No entregue residuos electrónicos a sectores informales o no organizados, como chatarreros o traperos locales. Montaje en pared Para garantizar una ventilación adecuada y evitar la acumulación de polvo o suciedad: ·No coloque el televisor en horizontal, boca abajo, al revés o
lateralmente. ·No coloque el televisor en un estante, moqueta, cama o armario. ·No cubra el televisor con ningún tejido (como cortinas) u otros
materiales (como periódicos). ·Se prohíbe la suspensión inclinada hacia adelante. ·El diámetro y la longitud de los tornillos pueden variar en función
del modelo de soporte de pared. El uso de tornillos no especializados puede provocar que el televisor se caiga y sufra daños internos.
Los pernos utilizados para fijar el televisor y el soporte de pared deben cumplir los siguientes requisitos:
L43MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm. L55MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.

Especificaciones
Modelo Consumo de energía Tamaño de pantalla Resolución de pantalla Voltaje Frecuencia de actualización CPU RAM Memoria flash Procesador gráfico Wi-Fi Bluetooth Formatos de audio Formatos de vídeo

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"

XX"

L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Las ilustraciones son solo de referencia. Consulta el producto real.

ecranului/carcasei. Dac înc mai exist praf, tergei cu o lavet moale îmbibat într-un detergent delicat. ·Nu pulverizai ap sau detergent direct pe televizor. Se poate scurge la baza ecranului sau la prile externe, provocând funcionarea defectuoas. ·Nu utilizai lavete abrazive, soluii de curare alcaline/acide, pudr abraziv sau lichide volatile, cum ar fi alcool, uleiuri volatile, diluani sau insecticide. Utilizarea materialelor menionate mai sus sau contactul prelungit cu produse din cauciuc sau vinil poate deteriora suprafaa ecranului i a carcasei. Se recomand s curai periodic gurile de ventilaie, pentru a asigura ventilarea corespunztoare. ·Atunci când reglai unghiul televizorului, micai încet televizorul, pentru ca acesta s nu se deplaseze i s nu alunece de pe baz.
Conformitate RoHS ­ Uniunea European Produsele Xiaomi vândute în Uniunea European respect cerinele Directivei 2011/65/UE i ale directivei ulterioare de modificare a acesteia (UE) 2015/863 privind restricia utilizrii anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice.
Declaraia simplificat de conformitate UE Prin prezenta, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declar c tipul de echipament radio Xiaomi TV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frecven i putere RF Dispozitivul ofer urmtoarele benzi de frecven doar în zonele UE i putere maxim de radiofrecven Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din ara în care este folosit dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv este restricionat la utilizare numai în interior atunci când opereaz în intervalul de frecven 5250 - 5350 MHz în: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. În conformitate cu Articolul 10.2 al Directivei 2014/53/UE (RED), acest dispozitiv poate funciona în cel puin un stat membru, fr s încalce reglementrile aplicabile cu privire la utilizarea spectrului radio.
În scopul reciclrii i pentru facilitarea utilizrii eficiente a resurselor, atunci când eliminai produsul, returnai-l la un centru autorizat de colectare din apropiere, la un centru de dezmembrare sau un reciclator înregistrat.

Ce reprezint simbolul tomberonului: Simbolul indic faptul c nu trebuie s eliminai deeurile electronice în tomberoanele municipale de colectare a gunoiului. Aceste deeuri sunt periculoase în natur i trebuie reciclate într-un mod special.
Cum se elimin acest produs Transportai-l la cel mai apropiat centru de service al ageniei autorizate Xiaomi. Instruciuni de manevrare a produsului în timpul utilizrii i dup utilizare, precum i ce putei face i ce nu trebuie s facei în ceea ce privete manevrarea produsului;
Ce putei face: a. Cutai întotdeauna informaii în catalogul cu produsul dvs. pentru manevrarea echipamentului la sfâritul ciclului de via. b. Asigurai-v c reparaiile i gestionarea produselor dvs. electronice sunt efectuate doar de ctre reciclatori autorizai. c. Apelai întotdeauna la reciclatori de deeuri electronice autorizai pentru a elimina produsele care au ajuns la sfâritul ciclului de via. d. Transportai întotdeauna produsele electronice utilizate, bateriile sau orice accesorii, când ajung la sfâritul ciclului de via, la cel mai apropiat centru autorizat/punct de colectare a deeurilor electronice. e. Dac este posibil sau vi se solicit acest lucru, separai materialele ambalajului conform opiunilor de eliminare i sortare responsabil pentru reciclare.
Ce nu trebuie s facei: a. Nu dezmembrai dvs. produsele electronice. b. Nu aruncai produsele electronice în tomberoane care au simbolul ,,Nu aruncai". c. Nu dai deeurile electronice sectoarelor informale i neorganizate, precum comerciani de fier vechi/colectorilor de echipamente uzate.
Montare pe perete ·Pentru a asigura ventilaia corespunztoare i pentru a împiedica
acumularea de praf sau murdrie: ·Nu montai televizorul orizontal, cu susul în jos, cu spatele sau
lateral. ·Nu amplasai televizorul pe un raft, covor, pat sau dulap. ·Nu acoperii televizorul cu materiale textile (de exemplu, perdele)
sau alte materiale (de exemplu, ziare). ·Suspensia înclinat înainte este interzis. ·Diametrul i lungimea urubului pot varia în funcie de modelul
suportului de perete. Utilizarea unor uruburi nespecializate poate duce la cderea televizorului i la deteriorri la nivel intern.
uruburile utilizate pentru a fixa televizorul i suportul de perete trebuie s îndeplineasc urmtoarele cerine:
L43MB-APEU Cantitate: 4; Filet: M6; Lungime: 10 mm.
L55MB-APEU Cantitate: 4; Filet: M6; Lungime: 10 mm.

Specificaii
Model Consum de energie Dimensiunea ecranului Rezoluia ecranului Tensiune Rata de reîmprospatare CPU RAM Stocare flash Procesor grafic Wi-Fi Bluetooth Formate audio Formate video

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz 60Hz

Quad-core CA55

2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Ilustraiile sunt numai în scop informativ. Consultai produsul efectiv.

dryppe ned til skjermfestet eller til utvendige deler og føre til tekniske feil.
·Ikke bruk skurefiller, alkaliske/syrebaserte rengjøringsmidler, skurepulver eller flyktige væsker, for eksempel alkohol, flyktige oljer, fortynningsmidler eller insektmidler. Skjermens overflate og dekselets materiell kan bli skadet ved bruk av de ovennevnte materialene eller ved langvarig kontakt med gummi- eller vinylprodukter. Det er anbefalt å rengjøre ventilasjonskanalene jevnlig for å sikre ordentlig ventilasjon.
·Flytt sakte på TV-en når vinkelen skal justeres for å unngå at TV-en flytter på seg eller sklir ut av festet.
RoHS samtykke ­ EU Xiaomi-produkter solgt i EU, innfrir kravene i henhold til forskrift 2011/65/EU og den påfølgende tilpassede forskriften (EU) 2015/863 om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr
Forenklet versjon av EU-samsvarserklæringen Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd erklærer herved at radioutstyret av typen Xiaomi TV er i samsvar med forskrift 2014/53/EU. Hele teksten fra EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens og -styrke Denne enheten tilbyr følgende frekvensbånd kun i EU-områder og maksimal radiofrekvensenergi Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Denne enheten kan brukes i alle medlemsland i EU. Følg nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes. Denne enheten er begrenset til innendørs bruk bare når den brukes i
frekvensområdet mellom 5250 og 5350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I henhold til artikkel 10.2 i forskrift 2014/53/EU (RED) kan denne enheten brukes i minst ett medlemsland uten å bryte de gjeldende kravene om bruk av frekvensbånd.
Returner produktet til et nærliggende autorisert innsamlingssenter eller til registrert personell for demontering eller resirkulering når du kaster produktet, for resirkuleringsformål og for å forenkle effektiv utnyttelse av ressurser. Dette betyr søppeldunk-symbolet: Ikke kast elektronisk avfall i

søppeldunker for husholdningsavfall. Denne typen avfall er farlig for naturen og må resirkuleres på en spesiell måte.
Slik kaster du produktet Ta det med til det nærmeste servicesenteret til et Xiaomi-autorisert byrå. Instruksjoner for håndtering av produktet før og etter bruk og hva du bør og ikke bør gjøre med tanke på håndtering av produktet:
Dette bør du gjøre: a. Se alltid etter informasjon i katalogen som følger med produktet for å få informasjon om håndtering av utrangerte produkter. b. Sørg for at kun autoriserte gjenvinningstjenester reparerer og behandler de elektroniske produktene dine. c. Ring alltid til autoriserte gjenvinningstjenester for elektronisk avfall for å kaste produkter som har nådd slutten av levetiden. d. Lever alltid de brukte elektroniske produktene, batteriene eller andre tilbehørene dine hos det nærmeste autoriserte innsamlingssenteret/-punktet for elektronisk avfall når de har nådd slutten av levetiden. e. Der det er mulig eller som instruert må du sortere emballasjematerialet i henhold til ansvarlige alternativer for avfallshåndtering og sortering for resirkulering.
Dette bør du ikke gjøre: a. Ikke ta de elektroniske produktene fra hverandre på egen hånd. b. Ikke kast elektronikk i søppeldunker med "ikke kast"-skilt. c. Ikke gi elektronisk avfall til uformelle og uorganiserte sektorer som lokale skraphandlere/skrotplukkere.
Veggfeste For å sikre ordentlig ventilasjon og for å unngå oppsamling av støv eller smuss: ·Ikke heng TV-en opp flatt, opp-ned, bak-fram eller sidelengs. ·Ikke sett TV-en på en hylle, et teppe, en seng eller et skap. ·TV-en må ikke tildekkes med tekstiler (for eksempel gardiner) eller
andre materialer (for eksempel aviser). ·Fremoverlent oppheng er forbudt. ·Skruens diameter og lengde kan variere avhengig av
veggmonteringsmodellen. Bruk av ikke-spesialiserte skruer kan føre til at TV-en faller ned og får intern skade.
Boltene som brukes til å feste TV-en og veggfestet må oppfylle følgende krav:
L43MB-APEU Kvantitet: 4; Tråd: M6; Lengde: 10 mm.
L55MB-APEU Kvantitet: 4; Tråd: M6; Lengde: 10 mm.

Spesifikasjoner
Modell Strømforbruk Skjermstørrelse Skjermoppløsning Elektrisk spenning Oppdateringshastighet CPU RAM Flashminne Grafikkprosessor Wi-Fi Bluetooth Lydformat Videoformat

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrasjoner er kun til referanse. Se det faktiske produktet.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PATENTS/. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. DTS, DTS:X, THE DTS:X LOGO, VIRTUAL:X, AND THE DTS VIRTUAL:X LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF DTS, INC. AND ITS AFFILIATES IN THE UNITED STATES AND/OR OTHER COUNTRIES. © DTS, INC. AND ITS AFFILIATES. ALL RIGHTS RESERVED.

Scatola PAP 20 Carta

Manuale PAP 22 Carta

Neto PS 6 Plastica

Borsa LDPE 4 OPP-CPP 7 Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

L43MB-APEU L55MB-APEU

EPREL product registration number is: 2194744 EPREL product registration number is: 2194740

FILMMAKER MODETM logo is a trademark of UHD Alliance, Inc.

HDR10+TM logo is a trademark of HDR10+ Technologies, LLC.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en EE. UU. u otros países. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo
HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech
amerických a dalsích zemích.
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i sigla
HDMI Logo sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate
ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite i alte ri.
  HDMI  HDMI High-Definition Multimedia Interface, 
   HDMI      
 HDMI Licensing Administrator, Inc.    
  .
Terminai HDMI, HDMI ­ ,,High-Definition Multimedia Interface" (didels
raiskos multimedijos ssaja) ir HDMI logotipas yra ,,HDMI Licensing

Administrator, Inc." preki zenklai arba registruotieji preki zenklai Jungtinse Valstijose ir kitose salyse. Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder. Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land. Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.  HDMI         HDMI (HDMI - High-Definition Multimedia Interface),    HDMI     HDMI Licensing Administrator, Inc.      .
Google, YouTube and Android TV are trademarks of Google LLC. Google, YouTube et Android TV sont des marques de Google&nbsp;LLC. Google, YouTube und Android TV sind Marken von Google LLC. Google, YouTube e Android TV sono marchi di Google LLC. Google, YouTube y Android TV son marcas de Google LLC. Google, YouTube e Android TV são marcas comerciais da Google LLC. Google, YouTube en Android TV zijn handelsmerken van Google LLC. Google, YouTube i Android TV s znakami towarowymi Google LLC. Google, YouTube a&nbsp;Android TV jsou ochranné známky spolecnosti Google LLC. Google, YouTube i Android TV sunt mrci comerciale deinute de Google LLC.   Google, YouTube  Android TV     Google LLC. ,,Google", ,,YouTube" ir ,,Android TV" yra ,,Google LLC" preki zenklai.
Manufacturer's Authorized EU Representative Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands Email: contact@support.mi.com







English

Important precautions

Installation ·The TV should be installed near an AC power outlet that can be
easily plugged and unplugged. ·If you intend to install a TV wall mount, we recommend that you
use an authorized TV wall mount. ·The diameter and length of the screws will vary depending on the
wall mount model. Failure to use the correct screws may cause the TV to fall or lead to internal damage.
Moving ·Disconnect all cables before moving the TV. ·Large TV need 2 or more people to move safely. Avoid applying
pressure to the LED panel when moving the TV. Avoid shaking the TV or exposing it to excessive vibrations. ·When moving the TV to a new location or to carry out repairs, package the TV using the original box and packaging materials.
Ventilation ·Do not cover the ventilation holes or insert any objects into the
case. ·Keep a space for ventilation around the TV.
AC power cord Use the AC power cord and socket according to the instructions below to avoid fire, electric shock, damage, or personal injury: ·Insert the plug completely into the AC outlet. ·Use the TV with a 200-240V AC power supply. ·When connecting cables, the AC power cord should be unplugged
for safety reasons. Be careful not to trip over cables. ·Before carrying out work or moving the TV, disconnect the AC
power cord from the AC power outlet. ·Keep the AC power cord away from heat. ·Unplug the AC power plug and clean it regularly. If the plug is
covered with dust and has water vapor, its insulation quality may deteriorate, producing a fire risk. ·Avoid excessive pinching, bending, modifying, or twisting of the AC power cord, otherwise the wires may become exposed or broken. ·Do not place any heavy objects on the AC power cord. ·Do not pull the AC power cord when disconnecting the power. ·Do not connect too many devices on the same AC power outlet. ·Do not use unsuitable AC power outlets.
Warning for Children ·Place small objects out of the reach of children in order to avoid
swallowing.
Optional items ·Keep optional accessories or any devices that emit
electromagnetic radiation away from the TV in order to avoid image distortion or noise.
In case of the following problems ... ·The AC power cord is damaged. ·The AC power outlet is not suitable. ·The TV is damaged due to a drop or impact. ·Any liquid or solid object falls into the case through an outlet. Please turn off your TV and unplug the AC power cord immediately, and please contact Xiaomi repair center for qualified service staff to check it.
Stability Hazard The television set may fall, causing serious personal injury or death. Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: ·ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods
recommended by the manufacturer of the television set. ·ALWAYS use furniture that can safely support the television set. ·ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of

the supporting furniture. ·ALWAYS educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls. ·ALWAYS route cords and cables connected to your television so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed. ·NEVER place a television set in an unstable location. ·NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. ·NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. ·NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
Usage restrictions Do not install/use the TV in the following places, environments, or conditions, otherwise the TV may malfunction and cause a fire, electric shock, damage, or personal injury.
· Places: Outdoors (in direct sunlight), by the sea, in a ship or other vessel, inside a car, in a medical institution, at an unstable location, next to water, or in a place exposed to rain, moisture, or mildew. If the TV is placed in the dressing room of a public bath or spa, it may be damaged by the sulfide in the air.
· Environment: Hot, damp, or dusty places; places where insects may enter; places that may be exposed to mechanical shock; next to flammable objects (such as candles). The TV should not be exposed to dripping or splashing water, and do not place any items containing liquid such as flower vases on top of the TV. Do not place the TV in a damp or dusty place, or in a room with steam or fumes (near a stove or humidifier) to avoid fire, electric shock, or deformation. Do not boil water, heat, cook noodles, or use mosquito coils near the TV.
· Conditions: Do not use the TV when your hands are wet, when the case is open, or with accessories that are not authorized by the manufacturer. In the case of a lightning storm, disconnect the TV from the AC power cord and AC outlet. Do not install the TV in an open-air location. Failure to follow these conditions may result in personal injury or damage, or cause objects to strike the TV.
·Damage to TV screen Do not throw any objects toward the TV, otherwise the screen may be broken due to the impact and cause serious injury. In case of damage to the surface of the TV, do not touch the TV before the AC power cord has been unplugged, otherwise electric shock may occur.
·Operating conditions: Operating temperature: 0°C­40°C; Storage temperature: -15°C­45°C; Relative humidity: <80%.
Precautions ·Watch TV in appropriate lighting conditions. Watching TV in
insufficient light or for long periods can damage your eyesight. ·The screen and case will get hot when the TV is working. This is
normal. ·Not support the decoding of DTS-CD bitstream coming in from
HDMI IN.
Using and cleaning the screen/case of the TV Before cleaning the LED TV, ensure that the AC power cord is disconnected from the AC power outlet. In order to avoid deterioration of the casing materials or corroding the screen coating, please observe the following precautions. ·Wipe with a soft cloth to remove any dust on the surface of the
screen/case. If there is still dust, wipe with a soft cloth that has been moistened with a mild detergent. ·Do not spray water or detergent directly onto the TV. It may drip



Português
Precauções importantes

Instalação ·O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de CA à qual
possa ser facilmente ligado e desligado. ·Se pretender instalar um suporte de montagem em parede para o
televisor, recomendamos que utilize um suporte de montagem em parede autorizado. ·O diâmetro e o comprimento dos parafusos variam consoante o modelo de suporte de montagem em parede. A não utilização dos parafusos corretos pode resultar na queda ou danos internos no televisor. Mudança de local ·Desligue todos os cabos antes de mover o televisor. ·O televisor de grandes dimensões necessita de 2 ou mais pessoas para ser movido com segurança. Evite aplicar pressão no painel LED quando mover o televisor. Evite abanar o televisor ou expô-lo a vibrações excessivas. ·Quando mover o televisor para um novo local ou para efetuar reparações, embale o televisor utilizando a caixa original e os materiais de embalagem. Ventilação ·Não tape os orifícios de ventilação nem introduza quaisquer objetos na estrutura. ·Mantenha um espaço suficiente para ventilação em redor do televisor. Cabo de alimentação CA Utilize o cabo de alimentação e a tomada CA de acordo com as instruções abaixo para evitar incêndios, choques elétricos, danos ou ferimentos pessoais: ·Introduza completamente a ficha na tomada CA. ·Utilize o televisor com uma fonte de alimentação de 200-240 V CA. ·Ao ligar os cabos, o cabo de alimentação CA deve estar desligado por motivos de segurança. Tenha cuidado para não tropeçar nos cabos. ·Antes de realizar qualquer trabalho ou mover o televisor, desligue o cabo de alimentação CA da tomada. ·Mantenha o cabo de alimentação CA afastado de fontes de calor. ·Desligue a ficha de alimentação CA e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver coberta de pó e tiver vapor de água, a qualidade de isolamento pode ter-se deteriorado, criando um risco de incêndio. ·Evite apertar, dobrar, modificar ou torcer demasiado o cabo de alimentação CA, caso contrário os fios podem ficar expostos ou partidos. ·Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação CA. ·Não puxe pelo cabo de alimentação CA ao desligar da tomada. ·Não ligue demasiados dispositivos na mesma tomada de alimentação CA. ·Não utilize tomadas de alimentação CA inadequadas. Crianças ·Coloque objetos pequenos fora do alcance das crianças para evitar que os engulam. Itens opcionais ·Mantenha os acessórios opcionais ou quaisquer dispositivos que emitam radiação eletromagnética afastados do televisor para evitar a distorção da imagem ou ruído. No caso dos seguintes problemas... ·O cabo de alimentação CA está danificado. ·A tomada de alimentação CA não é adequada. ·O televisor está danificado devido a uma queda ou impacto. ·Qualquer líquido ou objeto sólido cai dentro da estrutura através de uma abertura. Desligue o televisor e retire imediatamente o cabo de alimentação CA da tomada, e contacte o centro de reparações Xiaomi para solicitar a verificação por pessoal qualificado. Perigo de estabilidade O televisor pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou a morte. Nunca coloque um televisor num local instável. O televisor pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou a morte. Muitas ferimentos, especialmente em crianças, podem ser evitados tomando precauções simples, como:

·Utilize SEMPRE armários, suportes ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante do televisor.
·Utilize SEMPRE móveis que consigam suportar o televisor de forma segura.
·Certifique-se SEMPRE de que o televisor não está colocado na extremidade do móvel de suporte.
·Eduque SEMPRE as crianças sobre os perigos de subir ao móvel para alcançar o televisor ou respetivos controlos.
·Prenda SEMPRE os cabos e os fios ligados ao televisor para que não sejam puxados ou agarrados, nem para que as pessoas tropecem neles.
·NUNCA coloque um televisor num local instável. ·NUNCA coloque o televisor num móvel alto (por exemplo, armários
ou estantes) sem fixar o móvel e o televisor a um suporte adequado. ·NUNCA coloque o televisor sobre um pano ou outros materiais que possam estar entre o televisor e o móvel de suporte. ·NUNCA coloque itens, como brinquedos e telecomandos, que possam atrair as crianças a subir o móvel onde o televisor está colocado ou alcançar o próprio televisor. Se o televisor existente for mantido e reposicionado, devem ser aplicadas as mesmas considerações mencionadas acima.
Restrições de utilização Não instale/utilize o televisor nos seguintes locais, ambientes ou condições, caso contrário, o televisor pode avariar e provocar um incêndio, choque elétrico, danos ou ferimentos pessoais. · Locais: No exterior (sob luz solar direta), junto ao mar, num navio ou outra embarcação, no interior de um automóvel, numa instituição médica, num local instável, junto à água ou num local exposto à chuva, humidade ou míldio. Se o televisor for colocado no balneário de um banho público ou spa, pode ficar danificado pelo sulfureto no ar. · Ambiente: Locais quentes, húmidos ou poeirentos; locais onde podem entrar insetos; locais que podem estar expostos a choques mecânicos; junto a objetos inflamáveis (como velas). O televisor não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água e não coloque quaisquer itens que contenham líquidos, como jarras de flores, em cima do televisor. Não coloque o televisor num local húmido ou poeirento, ou numa divisão com vapor ou fumos (perto de um fogão ou humidificador) para evitar incêndios, choques elétricos ou deformações. Não ferva água, não aqueça ou cozinhe noodles nem utilize espirais antimosquitos perto do televisor. · Condições: Não utilize o televisor com as mãos molhadas, quando a estrutura estiver aberta ou com acessórios não autorizados pelo fabricante. No caso de uma trovoada, desligue o televisor e o cabo de alimentação CA da tomada CA. Não instale o televisor num local ao ar livre. Se não cumprir estas condições, podem ocorrer ferimentos em pessoas ou expor o televisor a danos ou impactos de objetos. · Danos no ecrã da TV Não arremesse quaisquer objetos na direção do televisor, caso contrário o ecrã pode partir-se e causar ferimentos graves. Em caso de danos na superfície do televisor, não toque no televisor antes de desligar o cabo de alimentação CA, caso contrário pode ocorrer um choque elétrico. · Condições de funcionamento: Temperatura de funcionamento: 0 °C ­ 40 °C; Temperatura de armazenamento: -15 °C ­ 45 °C; Humidade relativa: <80%.
Precauções ·Veja televisão em condições de iluminação adequadas. Ver
televisão com pouca luz ou durante longos períodos de tempo pode danificar a sua visão. ·O ecrã e a estrutura ficam quentes durante o funcionamento do televisor. Isto é normal. ·Não suporta a descodificação de fluxo de bits DTS-CD proveniente de HDMI IN.
Utilizar e limpar o ecrã/estrutura da TV Antes de limpar o televisor LED, certifique-se de que o cabo de alimentação CA está desligado da tomada de alimentação CA. Para evitar a deterioração dos materiais do revestimento ou a corrosão do revestimento do ecrã, tenha em atenção as seguintes precauções. ·Limpe com um pano macio para remover qualquer pó da
superfície do ecrã/estrutura. Se ainda houver pó, limpe com um pano macio humedecido com um detergente suave.




 

 ·          
,         . ·        ,
       . ·        ,       .      ,            .
 ·         . ·       ,  2 
 .      LED     .          . ·             ,           .
 ·          
. ·        .
                     , ,   : ·        . ·       
 200-240 V. ·    ,    
      .      . ·          ,           . ·         . ·          .          ,       ,   . ·    ,  ,          ,         . ·          . ·              . ·          . ·      .
 ·           
 .
  ·       
     ,          .

·         .
·              .
·                       .
·          ,         ,            .
·        . ·         (..  
)           . ·                      . ·            ,    ,              .          ,          .
    /     ,   ,           , ,   . · :   (   ),   ,     ,   ,   ,   ,   ,      ,   .           ,         . · : ,    ,      ,        ,     ( ).              .      ,    ,   .                 (    )    ,   .   ,  ,          . · :          ,               .   ,              .       .             ,       . ·      TV     ,              .       ,           ,     . ·  :  : 0°C­40°C,  : -15°C­45°C,  : <80%.

      ... ·      
. ·       . ·         . ·         
  .    ,              Xiaomi      .
      ,     .        .     ,     .  ,   ,         : ·        
      .

 ·      . 
          ,      . ·           .   . ·     DTS-CD bitstream      HDMI IN.
    /   TV     LED TV,              .                ,    . ·            
  / .    ,             . ·         .


Dansk
Vigtige forholdsregler
Installation ·Tv'et skal installeres i nærheden af en stikkontakt, der nemt kan
tilsluttes og tages ud. ·Hvis du vil installere et tv-vægbeslag, anbefaler vi, at du bruger et
godkendt tv-vægbeslag. ·Skruernes diameter og længde varierer afhængigt af
vægmonteringsmodellen. Hvis du ikke bruger de korrekte skruer, kan tv'et falde ned eller forårsage intern skade.
Flytning ·Frakobl alle kabler, før du flytter tv'et. ·Et stort tv kræver 2 eller flere personer for at flytte det sikkert.
Undgå at presse på LED-panelet, når du flytter tv'et. Undgå at ryste tv'et eller udsætte det for kraftige vibrationer. ·Når du flytter tv'et til et nyt sted eller foretager reparationer, skal du pakke tv'et med den originale æske og emballage.
Ventilation ·Tildæk ikke ventilationshullerne, og indsæt ikke genstande i
kabinettet. ·Der skal være plads til ventilation omkring tv'et.
AC-strømkabel Brug strømkablet og stikkontakten i henhold til nedenstående instruktioner for at undgå brand, elektrisk stød, beskadigelse eller personskade: ·Sæt stikket helt i stikkontakten. ·Brug tv'et med en 200-240 V AC-strømforsyning. ·Når du tilslutter kabler, skal strømkablet af sikkerhedsmæssige
årsager tages ud af stikkontakten. Pas på ikke at snuble over kablerne. ·Før du udfører arbejde eller flytter tv'et, skal du tage strømkablet ud af stikkontakten. ·Hold strømkablet væk fra varme. ·Tag strømstikket ud, og rengør det regelmæssigt. Hvis stikket er dækket af støv og har vanddamp, kan dets isoleringskvalitet forringes og forårsage brandfare. ·Undgå at klemme, bøje, modificere eller vride AC-strømkablet for meget, da ledningerne ellers kan blive blotlagte eller ødelagte. ·Der må ikke placeres tunge genstande på strømkablet. ·Træk ikke i strømkablet, når du frakobler strømmen. ·Slut ikke for mange enheder til den samme stikkontakt. ·Brug ikke uegnede stikkontakter.
Børn ·Placer små genstande uden for børns rækkevidde for at undgå, at
de sluger små dele.
Ekstraudstyr ·Hold tilbehør eller andre enheder, der udsender elektromagnetisk
stråling, i afstand fra tv'et for at undgå billedforvrængning eller -støj.
I tilfælde af følgende problemer ... ·Strømkablet er beskadiget. ·Stikkontakten er ikke egnet. ·Tv'et er beskadiget på grund af fald eller stød. ·Væske eller en fast genstand er faldet ned i kabinettet gennem en
udgang. Sluk for tv'et, og tag strømkablet ud med det samme, og kontakt Xiaomis reparationscenter for at få et kvalificeret servicepersonale til at undersøge det nærmere.
Stabilitetsrisiko Tv-apparatet kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Placer aldrig et tv-apparat et ustabilt sted. Et tv-apparat kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Mange skader, især hos børn, kan undgås ved at tage enkle forholdsregler som f.eks.: ·Brug ALTID skabe eller standere eller monteringsmetoder, der
anbefales af producenten af tv-apparatet. ·Brug ALTID møbler, der kan bære tv-apparatet sikkert.

·Sørg ALTID for, at tv-apparatet ikke hænger ud over kanten af det bærende møbel.
·Oplys ALTID børn om farerne ved at klatre op på møbler for at nå tv-apparatet eller dets betjeningsanordninger.
·Før ALTID ledninger og kabler, der er sluttet til tv-apparatet, så personer ikke falde over dem eller trække i dem.
·Placer ALDRIG et tv-apparat på et ustabilt sted. ·Tv-apparatet må ALDRIG placeres højt oppe på møbler (f.eks.
skabe eller bogreoler) uden at fastgøre både møblet og tv-apparatet til et passende underlag. ·Placer ALDRIG tv-apparatet på stof eller andet materiale, der kan anbringes mellem tv-apparatet og det bærende møbel. ·Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at klatre, f.eks. legetøj og fjernbetjeninger, på tv-apparatet eller på det møbel, hvor tv-apparatet er placeret. Hvis det eksisterende tv-apparat skal beholdes og placeres et andet sted, skal der tages højde for de samme forholdsregler som ovenfor.
Begrænsninger for brug Installer/brug ikke tv'et på, i og under følgende placeringer, omgivelser eller forhold, da tv'et ellers kan gå i stykke og forårsage brand, elektrisk stød, skade eller kvæstelser. · Placeringer: Udendørs (i direkte sollys), ved havet, på et skib eller et andet fartøj, inde i en bil, på en medicinsk institution, på et ustabilt underlag, i nærheden af vand eller på et sted, der er udsat for regn, fugt eller skimmel. Hvis tv'et placeres i et omklædningsrum i en svømmehal eller spa, kan det blive beskadiget af sulfid, som findes i luften. · Omgivelser: Varme, fugtige eller støvede steder, steder, hvor der kan trænge insekter ind, steder, der kan blive udsat for mekanisk stød, i nærheden af brændbare genstande (f.eks. stearinlys). Tv'et må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og der må ikke placeres genstande, der indeholder væske som f.eks. blomstervaser oven på tv'et. Placer ikke tv'et på et fugtigt eller støvet sted eller i et rum med damp eller dampe (i nærheden af et komfur eller en luftfugter), da der ellers er risiko for brand, elektrisk stød eller deformation. Kog ikke vand, opvarm ikke mad, og brug ikke mygspiraler i nærheden af tv'et. · Forhold: Brug ikke tv'et, hvis dine hænder er våde, hvis kabinettet er åbent, eller med tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. I tilfælde af tordenvejr skal du frakoble tv'et fra strømkablet og tage kablet ud af stikkontakten. Installer ikke tv'et udendørs. Hvis disse betingelser ikke overholdes, kan det medføre personskade eller beskadigelse eller få genstande til at ramme tv'et. · Beskadigelse af TV-skærmen Smid ikke genstande ind mod tv'et, da skærmen ellers kan gå i stykker pga. stød og forårsage alvorlig personskade. I tilfælde af beskadigelse af tv'ets overflade må du ikke røre ved tv'et, før strømkablet er taget ud af stikkontakten, da der ellers kan opstå elektrisk stød. · Driftsbetingelser: Driftstemperatur: 0-40°C, opbevaringstemperatur: -15-45°C, relativ luftfugtighed: <80 %.
Forholdsregler ·Se tv under passende lysforhold. Hvis du ser tv i utilstrækkeligt lys
eller i længere perioder, kan det beskadige dit syn. ·Skærmen og kabinettet bliver varme, når tv'et arbejder. Dette er
normalt. ·Understøtter ikke afkodning af DTS-CD bitstream, der kommer ind
fra HDMI IN.
Brug og rengøring af skærmen/kabinettet på TV'et. Før du rengør LED-tv'et, skal du sørge for, at strømkablet er taget ud af stikkontakten. Følgende forholdsregler skal overholdes for at undgå nedbrydning af kabinettets materialer eller korrosion af skærmens belægning. ·Tør skærmens/kabinettets overflade af med en blød klud for at
fjerne støv. Hvis der stadig er støv, skal du aftørre med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

to the base of the screen or external parts, causing malfunction. ·Do not use scrub pads, alkaline/acid cleaners, scouring powder, or
volatile liquids, such as alcohol, volatile oils, thinners, or insecticides. The use of the above materials or prolonged contact with rubber or vinyl products may cause damage to the screen surface and casing materials. It is recommended that you regularly clean the vents to ensure proper ventilation. ·When adjusting the angle of the TV, slowly move the TV to prevent it moving or slipping from the base.
RoHS compliance ­ European Union Xiaomi products sold in the European Union, meet the requirements of Directive 2011/65/EU and its subsequent amendments directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd declares that the radio equipment type Xiaomi TV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF Frequency and Power This device offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range in: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In accordance with Article 10.2 in Directive 2014/53/EU (RED), this device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized Collection Centre, registered Dismantler or Recycler when disposing of this product.
What the Wheelie Bin symbol means: The symbol says don' t dispose your e-waste into the municipal waste collection bins. That' s because these wastes are hazardous in nature and need to be recycled in a special way.

How to dispose this product Carry it to the nearest service center of Xiaomi authorised agency. Instructions of handling the product during and after its use and Do' s and Don t' s with respect to handling the product;
Do's: a. Always look for information on the catalogue with your product for end-of-life equipment handling. b. Ensure that only Authorized Recyclers repair and handle your electronic products. c. Always call Authorized E-waste Recyclers to Dispose products that have reached end-of life. d. Always drop your used electronic products, batteries or any accessories when they reach the end of their life at your nearest Authorized E-Waste CollectionCenter / Collection Point. e. Wherever possible or as instructed, separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling.
Don'ts: a. Do not dismantle your electronic Products on your own. b. Do not throw electronics in bins having "Do not Dispose" sign. c. Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap Dealer/ Rag Pickers.
Wall mounting In order to ensure proper ventilation and prevent the buildup of dust or dirt: ·Do not mount the TV flat, upside-down, or backwards, or side
mount the TV. ·Do not place the TV on a shelf, carpet, bed, or closet. ·Do not cover the TV with fabric (such as curtains) or other
materials (such as newspapers). ·Forward leaning suspension is prohibited. ·The screw diameter and length may vary depending on the wall
mount model. Using non-specialized screws may result in the TV falling and internal damage.
The bolts used to secure the TV and the wall mount must meet the following requirements:
L43MB-APEU Quantity: 4; Thread: M6; Length: 10 mm.
L55MB-APEU Quantity: 4; Thread: M6; Length: 10 mm.

Specs
Model Power Consumption Screen size Screen resolution Voltage Refresh rate CPU RAM Flash Storage Graphics processor Wi-Fi Bluetooth Audio formats Video formats

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU 75W

L55MB-APEU 130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrations are for reference only. Please refer to the actual product.

·Não pulverize água ou detergente diretamente para o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças externas, provocando avarias.
·Não utilize esfregões, detergentes alcalinos/ácidos, pó de limpeza ou líquidos voláteis, tais como álcool, óleos voláteis, diluentes ou inseticidas. A utilização dos materiais acima mencionados ou o contacto prolongado com produtos de borracha ou vinil pode causar danos na superfície do ecrã e nos materiais de revestimento. Recomenda-se que limpe regularmente as saídas de ar para garantir uma ventilação adequada.
·Ao ajustar o ângulo do televisor, mova o televisor lentamente para evitar que este se mova ou deslize da base.
Conformidade RoHS ­ União Europeia Os produtos Xiaomi vendidos na União Europeia cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE e a respetiva diretiva com alterações subsequentes (UE) 2015/863 sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos
Declaração de conformidade da UE simplificada A Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd declara pelo presente que o tipo de equipamento de rádio Xiaomi TV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Frequência e potência de RF Este dispositivo disponibiliza as seguintes bandas de frequência apenas em áreas da UE e com a potência máxima de radiofrequência Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisów. W nastpujcych krajach, jeeli urzdzenie dziala w zakresie czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz, jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Em conformidade com o artigo 10.2 da Diretiva 2014/53/UE (RED), este dispositivo pode ser utilizado em, pelo menos, um Estado-Membro sem infringir requisitos aplicáveis na utilização de espetro de rádio.
Para efeitos de reciclagem e para facilitar a utilização eficaz de recursos, devolva este produto a um centro de recolha autorizado, desmantelador ou reciclador registado quando eliminar este produto.
O que significa o símbolo do caixote do lixo com rodas: O símbolo

indica que não deve eliminar os resíduos eletrónicos nos contentores de recolha de resíduos municipais. Estes resíduos são perigosos por natureza e têm de ser reciclados de uma forma especial.
Como eliminar este produto Entregue-o no centro de assistência mais próximo de uma agência autorizada da Xiaomi. Instruções de manuseamento do produto durante e após a utilização e noções sobre "O que fazer" e "O que não fazer" relativamente ao manuseamento do produto: O que fazer: a. Procure sempre informações no manual do produto relativamente ao processamento do equipamento no final da respetiva vida útil. b. Certifique-se de que apenas os recicladores autorizados reparam e processam os produtos eletrónicos. c. Contacte sempre os recicladores autorizados de resíduos eletrónicos para eliminar produtos que tenham alcançado o fim da vida útil. d. Entregue sempre os produtos eletrónicos, pilhas ou acessórios usados no centro de recolha/ponto de recolha de resíduos eletrónicos autorizado quando alcançarem o fim da respetiva vida útil. e. Sempre que possível ou conforme indicado, separe para reciclagem o material de embalagem de acordo com as opções de eliminação responsável de resíduos. O que não fazer: a. Não desmonte os produtos eletrónicos autonomamente. b. Não coloque os dispositivos eletrónicos em contentores com o sinal "Não eliminar". c. Não entregue resíduos eletrónicos a sectores informais e desorganizados, como concessionários de abatimento locais/sucateiros.
Montagem na parede Para garantir uma ventilação adequada e evitar a acumulação de pó ou sujidade: ·Não monte o televisor na horizontal, virado ao contrário, para trás
ou lateralmente. ·Não coloque o televisor numa prateleira, carpete, cama ou armário. ·Não cubra o televisor com tecido (como cortinas) ou outros
materiais (como jornais). ·A suspensão inclinada para a frente é proibida. ·O diâmetro e o comprimento do parafuso podem variar consoante
o modelo de suporte de montagem em parede. A utilização de parafusos não especializados pode resultar na queda do televisor e em danos internos.
Los pernos utilizados para fijar el televisor y el soporte de pared deben cumplir los siguientes requisitos:
L43MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.
L55MB-APEU Cantidad: 4; Rosca: M6; Longitud: 10 mm.

Especificações
Modelo Consumo de energia Tamanho do ecrã Resolução do ecrã Tensão Taxa de atualização CPU RAM Armazenamento Flash Processador gráfico Wi-Fi Bluetooth Formatos de áudio Formatos de vídeo

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"

XX"

L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*As ilustrações servem apenas de referência. Consulte o produto real.

          ,  . ·    , / ,     ,  ,  ,   .                          .      ,      . ·       ,                .
  RoHS ­     Xiaomi            2011/65/       () 2015/863              
      ,  Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd      Xiaomi TV     2014/53/.             : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
                     Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.            .            .   ,          ,      5250  5350 MHz: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S K,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.     10.2   2014/53/ (RED),           ,            .
          ,              ,    .      :              .               .

              Xiaomi.           ,    /         .
   : .                      . .             . .                     . .       ,                    / . .        ,               .
   : .       . .          " ". .          ,     /.
               : ·     ,      
    . ·      , ,   . ·       ( )   
( ). ·        . ·            
  .                .
                  :
L43MB-APEU : 4; : M6; : 10 mm.
L55MB-APEU : 4; : M6; : 10 mm.


          CPU RAM    Flash   Wi-Fi Bluetooth      

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz 60Hz

Quad-core CA55

2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*     .    .

·Sprøjt ikke vand eller rengøringsmiddel direkte på tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skærmen eller eksterne dele og forårsage funktionsfejl.
·Brug ikke skurepuder, alkaliske/sure rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige væsker som f.eks. alkohol, flygtige olier, fortyndere eller insekticider. Brug af ovennævnte materialer eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylprodukter kan beskadige skærmens overflade og kabinettets materialer. Det anbefales, at du rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt for at sikre korrekt ventilation.
·Når du justerer vinklen på tv'et, skal du bevæge tv'et forsigtigt for at undgå, at det bevæger sig eller glider ud af soklen.
RoHS-overensstemmelse ­ EU Xiaomi-produkter, der sælges i EU, opfylder kravene i direktiv 2011/65/EU og dets senere ændringsdirektiv (EU) 2015/863 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd erklærer hermed, at radioudstyrstypen Xiaomi TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens og effekt Denne enhed har kun følgende frekvensbånd i EU-områder og maksimal radiofrekvenseffekt Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Denne enhed kan anvendes i alle EU-medlemslande. Overhold de nationale og lokale bestemmelser på det sted, hvor enheden bruges. Enheden må kun bruges indendørs, når den opererer i frekvensområdet 5250 til 5350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I overensstemmelse med artikel 10.2 i direktiv 2014/53/EU (RED) kan denne enhed betjenes i mindst én medlemsstat uden at krænke gældende krav til brug af radiofrekvenser.
Du bedes returnere dette produkt til en nærliggende autoriseret affaldsgenvindingsvirksomhed, når dette produkt skal bortskaffes for en effektiv udnyttelse af ressourcerne. Hvad betyder affaldsbeholdersymbolet? Symbolet angiver, at du ikke må bortskaffe dit elektroniske affald i kommunale affaldsbeholdere.

Det skyldes, at dette affald er farligt i naturen og skal genbruges på en særlig måde.
Sådan bortskaffes produktet Medbring produktet til det nærmeste servicecenter, der er autoriseret af Xiaomi. Instruktioner i håndtering af produktet under og efter brug samt tips og tricks til håndtering af produktet
Det skal du gøre: a. Se altid efter oplysninger i kataloget med dit produkt vedrørende håndtering af udstyr. b. Sørg for, at kun autoriserede affaldsgenvindingsvirksomheder reparerer og håndterer dine elektroniske produkter. c. Kontakt altid autoriserede affaldsgenvindingsvirksomheder for at bortskaffe produkter, der har nået slutningen af deres levetid. d. Aflever altid brugte elektroniske produkter, batterier eller tilbehør, som har nået slutningen af deres levetid, på din nærmeste autoriserede genbrugsstation. e. Når det er muligt eller angivet, skal emballagematerialet separeres i overensstemmelse med de ansvarlige muligheders anvisninger og sorteres med henblik på genanvendelse.
Undlad at gøre følgende: a. Afmonter ikke elektroniske produkter på egen hånd. b. Smid ikke elektronik med skiltet "Må ikke bortskaffes" i kommunale affaldsbeholdere. c. Indlever ikke elektronisk affald til uformelle og uorganiserede steder som lokale skrotforhandlere.
Vægmontering Overhold følgende anvisninger for at sikre korrekt ventilation og forhindre ophobning af støv eller snavs: ·Tv'et må ikke monteres fladt, på hovedet, omvendt eller på siden. ·Tv'et må ikke placeres på en hylde, et tæppe, en seng eller et
skab. ·Tildæk ikke tv'et med stof (f.eks. gardiner) eller andre materialer
(f.eks. aviser). ·Foroverlænet affjedring er forbudt. ·Skruernes diameter og længde kan variere afhængigt af
vægbeslagsmodellen. Brug af ikke-specialiserede skruer kan resultere i, at tv'et falder ned og beskadiges indvendigt.
De bolte, der bruges til at fastgøre tv'et og vægbeslaget, skal opfylde følgende krav:
L43MB-APEU Antal: 4; gevind: M6; længde: 10 mm.
L55MB-APEU Antal: 4; gevind: M6; længde: 10 mm.

Specifikationer
Model Strømforbrug Skærmstørrelse Skærmopløsning Spænding Opdateringshastighed CPU RAM Flash-lagring Grafikprocessor Wi-Fi Bluetooth Lydformater Videoformater

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Illustrationer er kun til reference Se det faktiske produkt.



22


XXXXXXXXXXXXX






Français

Précautions importantes

Installation ·Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise secteur
permettant de le brancher et débrancher facilement. ·Si vous prévoyez d'installer un support mural pour téléviseur, nous
vous recommandons d'utiliser un support mural pour téléviseur agréé. ·Le diamètre et la longueur des vis varient en fonction du modèle de support mural. Si vous n'utilisez pas les vis appropriées, le téléviseur risque de tomber ou d'être endommagé.
Déplacement ·Débranchez tous les câbles avant de déplacer le téléviseur. ·Au moins 2 personnes sont requises pour déplacer un téléviseur
de grande taille en toute sécurité. Évitez d'exercer une pression sur le panneau LED lorsque vous déplacez le téléviseur. Évitez de secouer le téléviseur ou de l'exposer à des vibrations excessives. ·Pour déplacer le téléviseur vers un nouvel emplacement ou effectuer des réparations, utilisez la boîte et les matériaux d'emballage d'origine pour l'emballer.
Ventilation ·Ne couvrez pas les orifices de ventilation et n'insérez aucun objet
dans le boîtier. ·Laissez un espace de ventilation suffisant autour du téléviseur.
Cordon d'alimentation secteur Utilisez le cordon d'alimentation et la prise secteur conformément instructions ci-dessous pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de dommage ou de blessure : ·Insérez complètement la fiche dans la prise secteur. ·Utilisez le téléviseur avec une source d'alimentation 200-240 V CA. ·Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation
secteur lorsque vous faites des branchements. Veillez à ne pas trébucher sur les câbles. ·Avant de déplacer le téléviseur ou d'effectuer une tâche sur celui-ci, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur. ·Tenez le cordon d'alimentation CA à l'écart de la chaleur. ·Débranchez la fiche d'alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche est recouverte de poussière et de vapeur d'eau, sa qualité d'isolation peut se détériorer, ce qui peut entraîner un risque d'incendie. ·Évitez de pincer, plier, modifier ou tordre le cordon d'alimentation secteur outre mesure, vous risqueriez d'exposer ou de casser les fils. ·Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur. ·Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation secteur lorsque vous débranchez l'alimentation. ·Ne branchez pas trop d'appareils sur la même prise secteur. ·N'utilisez pas de prises secteur non adaptées.
Enfants ·Tenez les petits objets hors de portée des enfants afin d'éviter tout
risque d'ingestion.
Éléments en option ·Tenez les accessoires en option ou tout appareil émettant des
rayonnements électromagnétiques à distance du téléviseur afin d'éviter toute distorsion d'image ou tout bruit.
Si les problèmes suivants surviennent : ·Le cordon d'alimentation secteur est endommagé. ·La prise secteur n'est pas adaptée. ·Le téléviseur a été endommagé en raison d'une chute ou d'un
impact. ·Un liquide ou objet solide tombe dans le boîtier à travers un
orifice. Veuillez éteindre votre téléviseur et débrancher immédiatement le cordon d'alimentation CA, puis contacter le centre de réparation de Xiaomi pour qu'un technicien de maintenance qualifié puisse le vérifier.
Danger lié à la stabilité Le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne placez jamais un téléviseur sur un emplacement instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. De nombreuses blessures peuvent être évitées, en particulier chez les enfants, en prenant des précautions simples telles que les suivantes : ·Utilisez TOUJOURS les méthodes de montage, les structures ou les

socles recommandés par le fabricant du téléviseur. ·Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter sans risque le
téléviseur. ·Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas le bord
du meuble qui le porte. ·Expliquez TOUJOURS aux enfants les dangers qu'ils courent s'ils
grimpent sur un meuble pour toucher le téléviseur ou prendre des télécommandes. ·Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de sorte qu'on ne puisse pas trébucher dessus, ni les tirer, ni les attraper. ·Ne placez JAMAIS un téléviseur sur un emplacement instable. ·Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur un placard ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur à un support approprié. ·Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un chiffon ou tout autre matériau qui pourrait se trouver entre le téléviseur et le meuble de support. ·Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper sur la télévision ou sur le meuble qui porte la télévision, par exemple des jouets ou des télécommandes. Si vous conservez votre ancien téléviseur pour le placer ailleurs, les précautions susmentionnées doivent également être appliquées.
Restrictions d'utilisation N'installez pas et n'utilisez pas le téléviseur dans les lieux, environnements ou conditions suivants, cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du téléviseur et d'entraîner un incendie, une électrocution, des dommages ou des blessures. · Lieux : À l'extérieur (en plein soleil), à la mer, dans un bateau ou autre navire, dans une voiture, dans un établissement médical, dans un endroit instable, à proximité de l'eau ou dans un endroit exposé à la pluie, à l'humidité ou à la moisissure. Si le téléviseur est placé dans le vestiaire de bains-douches ou d'un spa, il peut être endommagé par le sulfure présent dans l'air. · Environnement : Endroits chauds, humides ou poussiéreux ; endroits où des insectes sont susceptibles de pénétrer ; endroits pouvant être exposés à un choc mécanique ; à proximité d'objets inflammables (tels que des bougies). Le téléviseur ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures et vous ne devez placer aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, sur le téléviseur. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit humide ou poussiéreux ni dans une pièce où de la vapeur ou des fumées (près d'une cuisinière ou d'un humidificateur) sont présentes, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de déformation. Ne faites pas bouillir de l'eau, ne chauffez pas, ne cuisez pas d'aliments et n'utilisez pas de serpentins anti-moustiques à proximité du téléviseur. · Conditions : N'utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, lorsque le boîtier est ouvert ou avec des accessoires non agréés par le fabricant. En cas d'orage, débranchez le téléviseur du cordon d'alimentation secteur et de la prise secteur. N'installez pas le téléviseur en plein air. Le non-respect de ces conditions peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages ou provoquer la collision d'objets avec le téléviseur. · Écran TV endommagé Ne jetez aucun objet vers le téléviseur, l'impact risquerait de casser l'écran et vous pourriez vous exposer à des blessures graves. En cas d'endommagement de la surface du téléviseur, ne touchez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation secteur n'a pas été débranché, vous vous exposeriez à une électrocution. · Conditions de fonctionnement : Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C ; Température de stockage : -15 °C­45 °C ; Humidité relative : < 80 %.
Précautions ·Regardez la télévision dans des conditions d'éclairage appropriées.
Si vous regardez la télévision avec une lumière insuffisante ou pendant de longues périodes, vous risquez d'endommager votre vue. ·L'écran et le boîtier chauffent lorsque le téléviseur fonctionne. Ceci est normal. ·Le décodage de flux binaire DTS-CD provenant de l'entrée HDMI IN n'est pas pris en charge.
Utilisation et nettoyage de l'écran/du boîtier du téléviseur TV Avant de nettoyer le téléviseur LED, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Afin d'éviter la détérioration des



Nederlands
Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Installeren ·De tv moet in de buurt van een stopcontact worden neergezet dat
eenvoudig kan worden aangesloten en losgekoppeld. ·Als u een wandbevestiging voor de tv wilt installeren, raden wij u
aan een goedgekeurde wandbevestiging te gebruiken. ·De diameter en lengte van de schroeven zijn afhankelijk van het
wandbevestigingsmodel. Als u niet de juiste schroeven gebruikt, kan de tv vallen kunt u schade aan de binnenkant van de tv veroorzaken. Verplaatsen ·Koppel alle kabels los voordat u de tv verplaatst. ·Voor een grote tv zijn twee of meer mensen nodig om deze veilig te kunnen verplaatsen. Oefen geen druk uit op het ledscherm wanneer u de tv verplaatst. Schud de tv niet en plaats de tv niet op een plek met veel trillingen. ·Verpak de tv in de originele doos en het originele verpakkingsmateriaal als u de tv naar een andere plek verplaatst of als u reparaties wilt laten uitvoeren. Ventilatie ·Bedek de ventilatieopeningen niet en steek geen voorwerpen in de behuizing. ·Houd ruimte vrij voor ventilatie rondom de tv. AC-voedingskabel Gebruik de AC-voedingskabel en het stopcontact volgens de onderstaande instructies om brand, elektrische schokken, schade of persoonlijk letsel te voorkomen: ·Steek de stekker volledig in het stopcontact. ·Gebruik de tv met een wisselspanningsvoeding van 200-240 V. ·Bij het aansluiten van kabels moet de AC-voedingskabel uit veiligheidsoverwegingen worden verwijderd. Let op dat u niet over kabels struikelt. ·Haal de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden uitvoert of de tv verplaatst. ·Houd de AC-voedingskabel uit de buurt van hitte. ·Haal de stekker uit het stopcontact en maak deze regelmatig schoon. Als de stekker is bedekt met stof en waterdamp, kan de kwaliteit van de isolatie afnemen, waardoor brandgevaar ontstaat. ·Vermijd knellen, buigen, aanpassen of verdraaien van de AC-voedingskabel, anders kunnen de draden zichtbaar worden of breken. ·Plaats geen zware voorwerpen op de AC-voedingskabel. ·Trek niet aan de AC-voedingskabel bij het loskoppelen van de voeding. ·Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact aan. ·Gebruik geen ongeschikte stopcontacten. Kinderen ·Plaats kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Optionele artikelen ·Houd optionele accessoires of apparaten die elektromagnetische straling uitzenden uit de buurt van de tv om beeldvervorming of ruis te voorkomen. In geval van de volgende problemen... ·De AC-voedingskabel is beschadigd. ·Het stopcontact is niet geschikt. ·De tv is beschadigd als gevolg van een val of omdat er tegenaan is gestoten. ·Een vloeibaar of vast voorwerp valt via een opening in de behuizing. Schakel de tv onmiddelijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met een Xiaomi-reparatiecentrum voor een controle door een gecertificeerd technicus. Gevaar bij instabiliteit De televisie kan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. Plaats een televisie nooit op een instabiel oppervlak. Een televisie kan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of overlijden tot gevolg kan hebben. Veel verwondingen, met name bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: ·Gebruik ALTIJD de kast, standaard of montagemethode die wordt aanbevolen door de fabrikant van de televisie.

·Gebruik ALTIJD alleen meubels die de televisie veilig kunnen ondersteunen.
·Zorg er ALTIJD voor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het meubel.
·Vertel kinderen ALTIJD over het gevaar dat kan ontstaan wanneer ze op meubels klimmen om bij de televisie of de bedieningselementen te komen.
·Zorg er ALTIJD voor dat snoeren en kabels die zijn aangesloten op uw televisie zodanig worden geleid dat niemand erover kan struikelen of eraan kan trekken.
·Plaats een televisie NOOIT op een instabiel oppervlak. ·Plaats de televisie NOOIT op hoge meubels (bijvoorbeeld op een
kast) zonder zowel het meubel als de televisie op de juiste wijze vast te zetten. ·Plaats de televisie NOOIT op een kleed of ander materiaal dat zich tussen de televisie en het meubel bevindt. ·Plaats voorwerpen die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed of de afstandsbediening, NOOIT op de televisie of het meubel waarop de televisie staat. Houd ook rekening met deze maatregelen als u dezelfde televisie houdt en deze wilt verplaatsen.
Gebruiksbeperkingen Installeer/gebruik de tv niet op of in de volgende plaatsen, omgevingen of omstandigheden, omdat dit kan leiden tot storingen of brand, elektrische schokken, schade of persoonlijk letsel kan veroorzaken. · Plaatsen: Buiten (in direct zonlicht), nabij de zee, in een schip of ander soort vaartuig, in een auto, in een medische instelling, op een onstabiele locatie, in de buurt van water of op een plaats die wordt blootgesteld aan regen, vocht of meeldauw. Als de tv in de kleedkamer van een openbaar zwembad of spa wordt geplaatst, kan deze beschadigd raken door de sulfide in de lucht. · Omgeving: Hete, vochtige of stoffige plaatsen; plaatsen waar insecten kunnen binnenkomen; plaatsen die aan mechanische schokken kunnen worden blootgesteld; naast brandbare voorwerpen (zoals kaarsen). Stel de tv niet bloot aan druppels of opspattend water en plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals bloemenvazen, op de tv. Plaats de tv niet op vochtige of stoffige plaatsen of in een ruimte met stoom of dampen (in de buurt van een kachel of luchtbevochtiger) om brand, elektrische schokken of vervorming te voorkomen. Kook geen water of noedels en gebruik geen anti-muggenspiralen in de buurt van de tv. · Omstandigheden: Gebruik de tv niet als uw handen nat zijn, als de behuizing open is of met accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Als er onweer is, haalt u de AC-voedingskabel van de tv uit het stopcontact. Installeer de tv niet in de buitenlucht. Als u zich niet aan deze voorwaarden houdt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade, of kunnen er voorwerpen tegen de tv stoten. · Schade aan het scherm van de TV Gooi geen voorwerpen in de richting van de tv, anders kan het scherm breken als gevolg van stootschade en ernstig letsel veroorzaken. Raak in geval van schade aan het oppervlak van de tv de tv niet aan voordat u de AC-voedingskabel uit het stopcontact hebt gehaald, om elektrische schokken te voorkomen. · Bedrijfsomstandigheden: Gebruikstemperatuur: 0°C - 40°C; opslagtemperatuur: -15°C - 45°C; relatieve vochtigheid: <80%.
Voorzorgsmaatregelen ·Tv kijken bij geschikte lichtomstandigheden. Als u langdurig tv kijkt
of bij onvoldoende licht, kan dit uw gezichtsvermogen beschadigen. ·Het scherm en de behuizing worden warm wanneer de tv aanstaat. Dit is normaal. ·De decodering van DTS-CD-bitstreams afkomstig van HDMI IN wordt niet ondersteund.
Het scherm/de behuizing van de TV gebruiken en reinigen Controleer voordat u de led-tv gaat schoonmaken of de stekker van de AC-voedingskabel uit het stopcontact is gehaald. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om slijtage van het materiaal van de behuizing en corrosie van de schermcoating te voorkomen. ·Veeg het oppervlak van het scherm/de behuizing af met een
zachte doek om stof te verwijderen. Als er nog steeds stof



Lietuvi
Svarbios atsargumo priemons

Montavimas ·Televizorius turi bti statomas netoli kintamosios srovs lizdo, 
kur patogu kisti ir istraukti kistuk. ·Jei televizori ketinate tvirtinti prie sienos, rekomenduojame
naudoti patvirtint televizoriaus sienin laikikl. ·Varzt skersmuo ir ilgis skiriasi atsizvelgiant  sieninio laikiklio
model. Jei naudosite netinkamus varztus, televizorius gali nukristi arba dl to gali atsirasti vidini pazeidim.
Perklimas ·Pries perkeldami televizori atjunkite visus jo laidus. ·Norint saugiai perkelti didel televizori, reikia 2 arba daugiau
zmoni. Perkeldami televizori apsaugokite LED ekran nuo spaudimo. Stenkits nekratyti televizoriaus ir saugokite nuo dideli vibracij. ·Jei gabenate televizori  nauj viet arba remonto dirbtuves, naudokite originalias pakavimo medziagas ir dz.
Ventiliacija ·Neuzdenkite ventiliacijos ang ir nekiskite  korpus joki pasalini
objekt. ·Aplink televizori palikite erdvs ventiliacijai uztikrinti.
Kintamosios srovs maitinimo laidas Siekiant apsisaugoti nuo gaisro, elektros soko, pazeidim arba asmenini suzeidim, kintamosios srovs maitinimo laid ir lizd naudokite vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis. ·Iki galo kiskite kistuk  kintamosios srovs lizd. ·Televizori junkite prie 200­240 V kintamosios srovs maitinimo
saltinio. ·Prijungiant laidus kintamosios srovs maitinimo laidas dl saugumo
turi bti atjungtas. Bkite atsargs ir neuzklikite uz laid. ·Pries atlikdami bet kokius darbus arba perkeldami televizori,
atjunkite kintamosios srovs maitinimo laid nuo kintamosios srovs lizdo. ·Laikykite kintamosios srovs maitinimo laid atokiau nuo silumos saltini. ·Istraukite kintamosios srovs kistuk ir reguliariai j valykite. Jei kistukas yra apdulkjs arba drgnas, jo izoliacins savybs gali suprastti ir gali kilti gaisro grsm. ·Apsaugokite kintamosios srovs maitinimo laid nuo suspaudimo, sulenkimo, modifikavimo arba susukimo, nes laidas gali bti pazeistas arba sugadintas. ·Ant kintamosios srovs maitinimo laido nedkite joki sunki objekt. ·Atjungdami maitinim netraukite uz kintamosios srovs maitinimo laido. ·Nesujunkite daug rengini  vien kintamosios srovs lizd. ·Nenaudokite netinkam kintamosios srovs lizd.
Vaikai ·Smulkius objektus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie
j nepraryt.
Pasirenkami elementai ·Papildomus priedus arba elektromagnetin spinduliuot
skleidziancius renginius laikykite toliau nuo televizoriaus, kad nebt iskraipytas vaizdas ir nebt triuksm.
Iskilus zemiau nurodytoms problemoms: ·Kintamosios srovs maitinimo laidas pazeistas; ·Kintamosios srovs maitinimo lizdas netinka; ·Televizorius yra pazeistas dl kritimo ar smgio; ·Bet koks skystis arba kietas daiktas patenka  korpus; Nedelsdami isjunkite televizori ir atjunkite kintamosios srovs maitinimo laid. Susisiekite su ,,Xiaomi" remonto centru, kad kvalifikuotas technins prieziros specialistas j patikrint.
Pavojus dl stabilumo. Televizorius gali nukristi ir sukelti rimt asmenini suzalojim ar net mirt. Niekada nestatykite televizoriaus nestabilioje vietoje. Televizorius gali nukristi ir sukelti rimt asmenini suzalojim ar net mirt. Daugelio

suzeidim, ypac vaik suzeidim, galima isvengti laikantis paprast atsargumo priemoni. ·VISADA naudokite tik televizori gamintoj rekomenduojamas
spinteles, stovus ar tvirtinimo metodus. ·VISADA naudokite baldus, kurie gali saugiai islaikyti televizori. ·VISADA sitikinkite, kad televizorius nebt issikiss uz j laikancio
baldo krasto. ·VISADA paaiskinkite vaikams apie pavojus, kylancius lipant ant
bald, bandant pasiekti televizori ar jo valdiklius. ·VISADA prie televizoriaus prijungtus laidus ir kabelius tieskite taip,
kad uz j nebt galima uzkliti, patraukti ar suciupti. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus nestabilioje vietoje. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus ant aukst bald (pavyzdziui, ant
spinteli arba knyg lentyn), jei baldai ir televizorius nra pritvirtinti prie stabilaus pagrindo. ·NIEKADA nestatykite televizoriaus ant staltiesmis arba kitomis medziagomis uztiest bald. ·NIEKADA ant televizoriaus ar bald, ant kuri stovi televizorius, nedkite element, kurie paskatint vaikus ant j lipti, pavyzdziui, zaisl, nuotolinio valdymo pulteli. Jei televizori ketinate perkelti  kit viet, btina vadovautis tomis paciomis anksciau mintomis nuostatomis.
Naudojimo apribojimai Nemontuokite / nenaudokite televizoriaus toliau nurodytose vietose, aplinkose arba esant nurodytoms slygoms, nes televizorius gali veikti netinkamai, gali kilti gaisras, galite patirti elektros sok arba asmenini suzeidim. · Vietos. Lauke (tiesioginje sauls sviesoje), prie jros, laive arba kitame vandens transporte, automobilyje, medicinos staigose, nestabiliose vietose, prie vandens ir vietose, kuriose lyja, yra drgna ir auga pelsiai. Jei televizorius sumontuojamas viesosios pirties arba SPA salono persirengimo patalpose, j gali pazeisti ore esantis sulfidas. · Aplinka. Vietos, kuriose yra karsta, drgna arba dulkta; vietos, kuriose  vid gali patekti vabzdzi; vietos, kuriose galimas mechaninis poveikis; netoli lengvai uzsideganci objekt (pvz., zvaki). Televizorius turi bti apsaugotas nuo vandens las ir pursl; nestatykite ant televizoriaus joki skyscius talpinanci element, pvz., vaz. Jei norite isvengti gaisro, elektros soko arba televizoriaus deformacij, nestatykite jo drgnose arba dulktose vietose, patalpose, kuriose yra gar arba dm (netoli virykli arba drkintuv). Prie televizoriaus nevirinkite vandens, nesildykite, negaminkite maisto ir nenaudokite uod rici. · Slygos. Nenaudokite televizoriaus, jei js rankos yra slapios, jei jo korpusas yra atidarytas, ir su priedais, kuri nepatvirtino gamintojas. Jei zaibuoja, atjunkite televizoriaus kintamosios srovs maitinimo laid nuo kintamosios srovs lizdo. Nestatykite televizoriaus atvirame lauke. Jei nesilaikysite si slyg, galite patirti asmenini suzeidim, televizorius gali bti sugadintas arba j gali pazeisti kiti objektai. · televizoriaus ekrano pazeidimas Nemeskite  televizori joki daikt, nes dl smgio ekranas gali suduzti ir galite patirti rimt suzeidim. Jei televizoriaus pavirsius yra pazeistas, nelieskite televizoriaus, kol neatjungtas kintamosios srovs maitinimo laidas, nes galite patirti elektros sok. · Eksploatavimo slygos: Darbin temperatra: 0­40 °C; Sandliavimo temperatra: ­15­45 °C; Santykinis drgnumas: < 80 %.
Atsargumo priemons ·Televizori zirkite esant tinkamam apsvietimui. Nepakankamas
apsvietimas arba ilgas televizoriaus zirjimas gali pakenkti js regjimui. ·Televizoriui veikiant jo ekranas ir korpusas kaista. Tai normalu. ·Nepalaiko DTS-CD bit srauto dekodavimo is HDMI IN vesties.
televizoriaus ekrano / korpuso naudojimas ir valymas Pries valydami LED televizori patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas yra atjungtas nuo kintamosios srovs lizdo. Siekiant isvengti korpuso medziag nusidvjimo arba ekrano dangos pazeidim, btina imtis toliau nurodyt atsargumo priemoni.




  

 ·        
 ,         . ·        ,          . ·              .     ,           .
 ·  ,    . ·   ,    2-  
,     .      LED ,   .           . ·             ,       .
 ·      
  . ·     .
               -,    ,  ,   : ·       . ·   200 ­ 240 V   
. ·  ,    
          .       . ·         ,      . ·        . ·       .          ,        ,    . ·  , ,      ,          . ·      . ·   ,   . ·            . ·       .
 ·    ,   ,
   .
  ·     ,
   ,   ,        .
    ... ·      . ·    . ·      . ·         
 . ,                  Xiaomi    ,    .
,    ­    ,         .       .    ,         .  ,   ,        

 ,  : ·  ,     ,
    . ·  ,    
 . ·  ,      
   . ·       
,          . ·  ,   ,           ,     . ·      . ·       (     ),         . ·        ,          . ·   ,        ,      ,        ,     .        ,      ,  -.
    /    ,   ,            ,  ,   . · :   (   ),  ,      ,  ,   ,   ,     ,   ,   .            ,         . ·  : ,    ; ,     ; ,        ;    ( ).               ,  ,      .                (    ),    ,    .     ,  ,             . · :   ,     ,       ,      .             .      .                    . ·     TV      ,               .           ,      ,        . ·  :  : 0°C ­ 40°C;   : ­15°C ­ 45°C;  : < 80%.
  ·      .
              . ·     ,   .   . ·    DTS-CD  ,   HDMI IN.
    /  TV    LED ,  ,          .              , ,    . ·  ,     

matériaux du boîtier ou la corrosion du revêtement de l'écran, veuillez respecter les précautions suivantes. ·Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux pour éliminer la poussière sur
la surface de l'écran/du boîtier. S'il reste de la poussière, essuyez-la avec un chiffon doux imbibé d'un détergent doux. ·Ne vaporisez pas d'eau ou de détergent directement sur le téléviseur. Des gouttes risqueraient de couler sur la base de l'écran ou des pièces externes, et d'entraîner un dysfonctionnement. ·N'utilisez pas de tampons à récurer, de détergents alcalins/acides, de poudre à récurer ou de liquides volatils tels que l'alcool, des huiles volatiles, diluants ou des insecticides. L'utilisation de ces matériaux ou un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle risquerait d'endommager la surface de l'écran et les matériaux du boîtier. Il est recommandé de nettoyer régulièrement les évents pour assurer une ventilation correcte. ·Pour régler l'angle du téléviseur, déplacez-le lentement pour éviter qu'il ne bouge ou ne glisse de la base.
Conformité RoHS - Union européenne Les produits Xiaomi vendus dans l'Union européenne répondent aux exigences de la directive 2011/65/EU et de ses amendements ultérieurs apportés par la directive (UE) 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE Par la présente, Being Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio Xiaomi TV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Signification du logo « poubelle barrée » : Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter vos déchets électroniques dans les poubelles des services de collecte municipale. Ces déchets sont dangereux par nature et doivent être recyclés d'une manière spécifique.
Mise au rebut de ce produit Confiez-le au centre de réparation de l'agence agréée Xiaomi la plus proche. Instructions de manipulation du produit pendant et après son utilisation et choses à faire et à ne pas faire concernant la manipulation du produit :
À faire : A. Recherchez toujours les informations de manipulation de l'équipement en fin de vie sur le catalogue fourni avec votre produit. B. Veillez à ce que seuls des recycleurs agréés réparent et manipulent vos produits électroniques. C. Appelez toujours des recycleurs de déchets électroniques agréés pour éliminer les produits qui ont atteint leur fin de vie. D. Jetez toujours vos produits électroniques, batteries ou accessoires usagés lorsqu'ils arrivent en fin de vie à votre centre/point de collecte des déchets électroniques agréé le plus proche. E. Dans la mesure du possible ou selon les instructions, séparez les matériaux d'emballage conformément aux options d'élimination des déchets responsables et triez-les pour le recyclage.
À ne pas faire : A. Ne démontez pas vos produits électroniques vous-même. B. Ne jetez pas les composants électroniques dans les bacs portant le symbole « Ne pas jeter ». C. Ne transmettez pas de déchets électroniques à des secteurs informels et non organisés tels que des ferrailleurs/chiffonniers locaux.

Fréquence et puissance RF Cet appareil ne propose les bandes de fréquence suivantes que dans les zones UE et une puissance de radiofréquences maximale Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 5250 à 5350 MHz dans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Conformément à l'article 10.2 de la directive 2014/53/UE (RED), cet appareil peut être utilisé dans au moins un État membre sans enfreindre les règlements applicables en matière d'utilisation du spectre radio.
À des fins de recyclage, pour permettre une utilisation efficace des ressources, veuillez renvoyer ce produit à un centre de collecte agréé, à un centre de démontage ou de recyclage agréé lors de la mise au rebut de ce produit.

Montage mural Pour assurer une ventilation correcte et empêcher l'accumulation de poussière ou de saleté : ·N'installez pas le téléviseur à plat, à l'envers ou sur le côté. ·Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou un
placard. ·Ne couvrez pas le téléviseur avec un tissu (comme des rideaux) ou
d'autres éléments (tels que des journaux). ·La suspension en avant est interdite. ·Le diamètre et la longueur des vis peuvent varier en fonction du
modèle de support mural. L'utilisation de vis non spécialisées peut entraîner la chute du téléviseur et des dommages internes.
Les boulons utilisés pour fixer le téléviseur et le support mural doivent répondre aux exigences suivantes :
L43MB-APEU Quantité : 4; Filetage : M6 ; Longueur : 10 mm. L55MB-APEU Quantité : 4; Filetage : M6 ; Longueur : 10 mm.

Caractéristiques
Modèle Consommation électrique Taille de l'écran Résolution de l'écran Tension Taux de rafraîchissement CPU RAM Périphérique de stockage Processeur graphique Wi-Fi Bluetooth Formats audio Formats vidéo

XX"

43"

XX"

XX"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU 75W

L55MB-APEU 130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Les illustrations ne sont présentées qu'à des fins de référence. Veuillez vous référer au produit réel.

aanwezig is, veegt u deze af met een zachte doek die is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. ·Spuit geen water of schoonmaakmiddel rechtstreeks op de tv. Het kan op de onderkant van het scherm of op externe onderdelen druppelen, waardoor storingen ontstaan. ·Gebruik geen schuursponsjes, alkalische/zure reinigingsmiddelen, schuurpoeder of vluchtige vloeistoffen, zoals alcohol, vluchtige oliën, verdunners of insecticiden. Het gebruik van de bovenstaande materialen of langdurig contact met rubber of vinyl kan schade aan het schermoppervlak en de materialen van de behuizing veroorzaken. Wij raden u aan de ventilatieopeningen regelmatig schoon te maken voor een goede ventilatie. ·Draai de tv langzaam wanneer u de hoek van de tv aanpast om te voorkomen dat deze van de voet beweegt of wegglijdt. RoHS-naleving - Europese Unie Xiaomi-producten die worden verkocht in de Europese Unie, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU en de daaropvolgende amendementen van richtlijn (EU) 2015/863 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Vereenvoudigde EU-verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd dat de radioapparatuur van het type Xiaomi TV in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html RF-frequentie en -vermogen Dit apparaat kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis bij gebruik in het 5250 tot 5350 MHz-frequentiebereik in: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. In overeenstemming met artikel 10.2 van richtlijn 2014/53/EU (RED) kan dit apparaat in ten minste één lidstaat worden gebruikt zonder dat de geldende vereisten voor het gebruik van radiospectrum worden geschonden.
Om recycling mogelijk te maken, dient u dit product te retourneren aan een erkend inzamelpunt, een geregistreerde ontmantelaar of recycler wanneer u dit product weggooit. Wat het Wheelie Bin-symbool betekent: Het symbool geeft aan dat u uw e-afval niet moet weggooien in de afvalbakken voor huishoudelijk

afval. Dat komt omdat dit afval gevaarlijk is en op een speciale manier moet worden gerecycled. Dit product weggooien Neem het apparaat mee naar het dichtstbijzijnde servicecentrum van een door Xiaomi erkende instantie. Instructies voor het hanteren van het product tijdens en na het gebruik, en dingen die u wel en niet moet doen met betrekking tot het gebruik van het product; Wel doen: a. Zoek altijd naar informatie in de catalogus van uw product voor wat u moet doen aan het einde van de levensduur van het apparaat. b. Zorg ervoor dat uw elektronische producten alleen worden gerepareerd en behandeld door bevoegde recyclers. c. Neem altijd contact op met geautoriseerde recyclers voor elektronisch afval om producten af te voeren die het einde van hun levensduur hebben bereikt. d. Breng gebruikte elektronische producten, batterijen of accessoires altijd aan het einde van hun levensduur naar het dichtstbijzijnde bevoegde inzamelingspunt voor elektronisch afval. e. Scheid waar mogelijk of volgens de instructies het verpakkingsmateriaal volgens de verantwoordelijke afvalverwerkingsopties en sortering voor recycling. Niet doen: a. Demonteer uw elektronische producten niet zelf. b. Gooi elektronica met een pictogram 'Niet weggooien' niet weg in afvalbakken. c. Geef geen e-waste aan informele en ongeorganiseerde sectoren zoals lokale schrootdealers/voddenrapers. Wandbevestiging Voor een goede ventilatie en om ophoping van stof of vuil te voorkomen: ·Bevestig de tv niet plat, ondersteboven, achterstevoren of aan de
zijkant bij de montage. ·Plaats de tv niet op een plank, tapijt, bed of kast. ·Bedek de tv niet met stof (zoals gordijnen) of andere materialen
(zoals kranten). ·Vooroverhellende vering is verboden. ·De diameter en lengte van de schroef kunnen variëren, afhankelijk
van het wandmontagemodel. Het gebruik van niet-gespecialiseerde schroeven kan ertoe leiden dat de tv valt en interne schade ervaart.
De bouten waarmee de tv en de wandbevestiging worden gemonteerd, moeten aan de volgende vereisten voldoen: L43MB-APEU Aantal: 4; schroefdraad: M6; lengte: 10 mm. L55MB-APEU Aantal: 4; schroefdraad: M6; lengte: 10 mm.

Specificaties
Model Energieverbruik Schermgrootte Schermresolutie Spanning Vernieuwingsfrequentie CPU RAM Flash-opslag Grafische processor Wi-Fi Bluetooth Audio-indelingen Video-indelingen

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"
L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie. Zie het werkelijke product.

·Ekrano / korpuso pavirsiuje susikaupusias dulkes valykite minksta sluoste. Jei dulki nuvalyti nepavyksta, sudrkinkite sluost svelnia valymo priemone.
·Nepurkskite vandens arba valymo priemons tiesiogiai ant televizoriaus. Skystis gali patekti  ekrano pagrind arba  isorines dalis, ir gali sukelti gedim.
·Nenaudokite sveitikli, sarmini / rgstini valikli, sveitimo milteli arba laki skysci, pvz., alkoholio, eterini aliej, skiedikli ar insekticid. Mintos medziagos arba ilgas slytis su gumos ar vinilo produktais gali pazeisti ekrano pavirsi ir korpuso medziag. Rekomenduojame reguliariai valyti ventiliacijos angas, kad bt uztikrinta tinkama ventiliacija.
·Reguliuodami televizoriaus kamp televizori judinkite ltai, kad jo nenuverstumte nuo pagrindo arba kad jis nenuslyst.
RoHS atitiktis ­ Europos Sjunga Europos Sjungoje parduodami ,,Xiaomi" gaminiai atitinka 2011/65/ES direktyvos reikalavimus ir vlesnes (ES) 2015/863 direktyvos pataisas dl tam tikr pavojing medziag naudojimo apribojimo elektros ir elektroninje rangoje
Supaprastinta ES atitikties deklaracija Siuo dokumentu ,,Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd" patvirtina, kad Xiaomi televizoriaus radijo ranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas internetinje svetainje http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF radijo daznis ir galia Sio renginio ES naudojamos dazni juostos ir maks. radijo dazni galia Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Sis renginys gali bti naudojamas visose ES salyse. Vadovaukits salyje, kurioje naudojamas renginys, galiojanciais statymais ir reglamentais. Sis renginys gali bti naudojamas tik patalpose, eksploatuojant j 5250­5350 MHz dazni diapazone: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Vadovaujantis 2014/53/ES (RED) direktyvos straipsniu 10.2, s prietais galima eksploatuoti maziausiai vienoje salyje narje, nepazeidziant galiojanci radijo spektro naudojimo reikalavim.
Jei gamin ismetate, atiduokite j perdirbimui  galiot atliek surinkimo centr, registruot utilizavimo arba perdirbimo mon ir taip prisidkite prie efektyvaus istekli panaudojimo. K reiskia siuksliadzs su ratukais simbolis: sis simbolis nurodo, kad

elektronini atliek negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Sios atliekos yra pavojingos aplinkai ir turi bti perdirbtos specialiu bdu.
Kaip ismesti s gamin Pristatykite j  artimiausi ,,Xiaomi" galiotj technins prieziros centr. Gaminio eksploatavimo instrukcijos naudojimo metu ir naudojimui pasibaigus, ir tai, k reikia daryti ir ko negalima daryti utilizuojant gamin;
Reikia: a. Informacijos apie nebenaudojamos rangos tvarkym ieskokite su gaminiu pateikiamame kataloge. b. Btina uztikrinti, kad elektronikos gaminius remontuot ir tvarkyt tik galiotosios perdirbimo mons. c. Nordami ismesti nebenaudojamus gaminius visada skambinkite galiotosioms elektronini atliek perdirbimo monms. d. Nebenaudojamus elektroninis gaminius, baterijas arba kitus priedus visada pristatykite  artimiausi galiotj elektronini atliek surinkimo centr. e. Jei yra galimyb arba, jei to reikalaujama, atskirkite pakavimo medziagas vadovaudamiesi atsakingo atliek rsiavimo taisyklmis.
Negalima: a. Niekada patys neardykite elektronini gamini. b. Niekada nemeskite elektronikos  buitini atliek konteinerius. c. Neatiduokite elektronini atliek neoficialiems ir negaliotiems atstovams, tokiems kaip vietiniai lauzo surinkjai / sendaikci supirkjai.
Tvirtinimas prie sienos Atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad bt uztikrinta tinkama ventiliacija ir apsauga nuo dulki ir nesvarum kaupimosi. ·Nemontuokite televizoriaus ploksciai, aukstyn kojomis, atvirksciai
arba sonu. ·Nestatykite televizoriaus ant lentynos, kilimo, lovos arba spintos. ·Neuzdenkite televizoriaus audiniais (pvz., uzuolaida) arba kitokiomis
medziagomis (pvz., laikrasciais). ·Pasvirs priekins pakabos yra draudziamas. ·Varzto skersmuo ir ilgis gali skirtis atsizvelgiant  sieninio laikiklio
model. Jei naudosite nespecialius varztus, televizorius gali nukristi ir bti pazeistas.
Televizoriui ir sieniniam laikikliui tvirtinti naudojami varztai turi atitikti siuos reikalavimus:
L43MB-APEU Kiekis: 4; sriegis: M6; ilgis: 10 mm.
L55MB-APEU Kiekis: 4; sriegis: M6; ilgis: 10 mm.

Specifikacijos
Modelis Energijos sanaudos Ekrano dydis Ekrano raiska Itampa Atnaujinimo daznis CPU RAM ,,Flash" saugykla Grafikos rengykle ,,Wi-Fi" ,,Bluetooth" Garso formatai Vaizdo formatai
* Iliustracijos yra tik pavyzdins. Zirkite tikrj gamin.

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz 60Hz

Quad-core CA55

2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

  /.     ,    ,     . ·        .          ,  . ·   , /  ,      ,  ,  ,   .                        .       ,     . ·    ,   ,         .
        (RoHS) ­     Xiaomi,    ,      2011/65/      () 2015/863             
        Being Xiaomi Electronics Co.,Ltd ,    Xiaomi TV      2014/53/.              : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
                   Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.          --   .     ,    .         ,       5250  5350 MHz : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR.     10.2   2014/53/ (RED)           ,           .
   ,        , ,        ,      ,    .    ,,  ":           

   .   ,               .
        -      Xiaomi.                           ;
: .                  . .  ,             . .           ,    ,      . .     ,    ,         -       /  . .      ,              .
 : .      . .         ,, ". .              /.
               : ·     ,  
 ,     . ·    , ,  
. ·     ( )  
 ( ). ·    . ·        
      .                .
,         ,      :
L43MB-APEU : 4; : 6; : 10 mm.
L55MB-APEU : 4; : 6; : 10 mm.


              CPU RAM    Wi-Fi Bluetooth    

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*     . ,   .







Deutsch

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

Installation ·Der Fernseher sollte in der Nähe einer Steckdose aufgestellt
werden, die problemlos verwendet werden kann. ·Wenn Sie beabsichtigen, eine Wandhalterung für Ihren Fernseher
anzubringen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer autorisierten TV-Wandhalterung. ·Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung. Wenn Sie nicht die richtigen Schrauben verwenden, kann der Fernseher herunterfallen bzw. können Schäden im Innern entstehen. Bewegen des Fernsehers ·Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher bewegen. ·Große Fernseher müssen von mindestens 2 Personen getragen werden. Vermeiden Sie es, beim Bewegen des Fernsehers Druck auf das LED-Panel auszuüben. Schütteln Sie den Fernseher nicht und setzen Sie ihn keinen starken Vibrationen aus. ·Wenn Sie den Fernseher an einen anderen Ort bringen oder reparieren lassen möchten, verpacken Sie ihn mit der Originalverpackung und dem Originalverpackungsmaterial. Belüftung ·Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse ein. ·Lassen Sie um den Fernseher herum Platz zur Belüftung. Netzkabel Verwenden Sie das Netzkabel und die Steckdose gemäß den nachstehenden Anweisungen, um Feuer, Stromschlag, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden: ·Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose. ·Verwenden Sie den Fernseher mit einer 200 V- bis 240 V-Wechselstromquelle. ·Beim Anschließen von Kabeln sollte das Netzkabel aus Sicherheitsgründen abgezogen werden. Achten Sie darauf, nicht über Kabel zu stolpern. ·Wenn Sie am Fernseher Arbeiten vornehmen oder ihn bewegen möchten, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. ·Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern. ·Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker mit Staub bedeckt ist und Wasserdampf enthält, kann sich die Qualität der Isolierung verschlechtern, was zu einem Brandrisiko führen kann. ·Vermeiden Sie zu starkes Einklemmen, Biegen, Verändern oder Verdrehen des Netzkabels, da die Drähte sonst freigelegt oder beschädigt werden können. ·Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. ·Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie die Stromversorgung trennen. ·Schließen Sie nicht zu viele Geräte an dieselbe Steckdose an. ·Verwenden Sie keine ungeeigneten Steckdosen. Kinder ·Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Verschlucken zu vermeiden. Optionale Komponenten ·Halten Sie optionales Zubehör oder Geräte, die elektromagnetische Strahlung abgeben, vom Fernseher fern, um Bildverzerrungen oder Rauschen zu vermeiden. Vorgehen bei folgenden Problemen: ·Das Netzkabel ist beschädigt. ·Die Steckdose ist nicht geeignet. ·Der Fernseher ist aufgrund eines Sturzes oder Schlags beschädigt. ·Flüssigkeiten oder feste Gegenstände gelangen durch einen Zugang in das Gehäuse. Bitte schalten Sie Ihren Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kontaktieren Sie anschließend ein Xiaomi-Reparaturzentrum, damit das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal geprüft werden kann. Warnung: Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Stellen Sie ein TV-Gerät niemals auf eine instabile Unterlage. Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: ·Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder Montagemethoden. ·Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Gewicht des

TV-Geräts sicher tragen können. ·Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder
des Möbelstücks hinausragt. ·Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist,
auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. ·Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass nicht darüber gestolpert, daran gezogen oder danach gegriffen werden kann. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück als auch das TV-Gerät an einer geeigneten Stelle sicher zu befestigen. ·Stellen Sie ein TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Materialien, die sich möglicherweise zwischen TV-Gerät und Möbel befinden. ·Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B. Spielzeug und Fernbedienungen. Wenn ein vorhandenes TV-Gerät weiterhin genutzt und an einen neuen Platz gestellt wird, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Nutzungsbeschränkungen Installieren/verwenden Sie den Fernseher nicht an den folgenden Orten, in folgenden Umgebungen oder unter folgenden Bedingungen, da sonst Fehlfunktionen bzw. Feuer, Stromschlag, Schäden oder Verletzungen entstehen können. · Orte: Im Freien (bei direkter Sonneneinstrahlung), am Meer, auf einem Schiff oder einem anderen Wasserfahrzeug, in einem Auto, in einer medizinischen Einrichtung, an einer instabilen Stelle, in der Nähe von Wasser oder an einem Ort, der Regen, Feuchtigkeit oder Schimmel ausgesetzt ist. Wenn der Fernseher in der Umkleide eines öffentlichen Bads oder Wellness-Centers aufgestellt wird, kann er durch das Sulfid in der Luft beschädigt werden. · Umgebung: Heiße, feuchte oder staubige Orte; Orte, an denen Insekten eindringen können; Orte, die mechanischen Stößen ausgesetzt sein können; neben entflammbaren Objekten (wie Kerzen). Der Fernseher darf nicht mit Wasser benetzt oder bespritzt werden und stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten wie Blumenvasen auf den Fernseher. Stellen Sie den Fernseher nicht an einem feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit Dämpfen (in der Nähe eines Herds oder Luftbefeuchters) auf, um Feuer, Stromschläge oder Verformungen zu vermeiden. Sie dürfen in der Nähe des Fernsehers kein Wasser kochen, keine Gerichte zubereiten und keine Mückenfalle verwenden. · Bedingungen: Verwenden Sie den Fernseher nicht, wenn Ihre Hände nass sind, das Gehäuse geöffnet ist oder Zubehör vorhanden ist, das nicht vom Hersteller autorisiert wurde. Trennen Sie den Fernseher bei Gewittern vom Netzkabel und von der Steckdose. Stellen Sie den Fernseher nicht im Freien auf. Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zu Verletzungen oder Schäden führen bzw. dazu, dass der Fernseher von Gegenständen getroffen wird. · Beschädigung des TV-Bildschirms Werfen Sie keine Gegenstände auf den Fernseher, da der Bildschirm sonst beschädigt werden könnte und schwere Verletzungen verursachen kann. Wenn die Oberfläche des Fernsehers beschädigt wird, berühren Sie den Fernseher nicht, bevor das Netzkabel abgezogen wurde. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. · Betriebsbedingungen: Betriebstemperatur: 0 °bis 40 °C; Lagertemperatur: ­15 °C bis 45 °C; relative Luftfeuchtigkeit: < 80 %.
Vorsichtsmaßnahmen ·Verwenden Sie den Fernseher bei geeigneten Lichtverhältnissen.
Das Fernsehen bei unzureichender Beleuchtung oder über einen längeren Zeitraum kann zu Augenschäden führen. ·Der Bildschirm und das Gehäuse werden heiß, wenn der Fernseher läuft. Das ist normal. ·Die Decodierung von DTS-CD-Bitstream, der über HDMI IN eingeht, wird nicht unterstützt.
Verwenden und Reinigen des Bildschirms/Gehäuses des TV Stellen Sie vor dem Reinigen des LED-Fernsehers sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine Beschädigung der Gehäusematerialien oder Korrosion der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden. ·Mit einem weichen Tuch abwischen, um Staub von der Oberfläche


Polski
Wane rodki ostronoci

Instalacja · Telewizor naley zainstalowa w pobliu gniazdka elektrycznego
prdu zmiennego z moliwoci latwego podlczenia i odlczenia. · W przypadku montau telewizora na cianie zaleca si uycie
uchwytu ciennego dopuszczonego przez producenta. · rednica i dlugo rub róni si w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Uycie niewlaciwych rub moe spowodowa upadek telewizora lub uszkodzenie jego wewntrznych komponentów.
Przenoszenie · Przed przeniesieniem telewizora naley odlczy wszystkie
przewody. · Bezpieczne przenoszenie duego telewizora wymaga udzialu co
najmniej 2 osób. Podczas przenoszenia telewizora naley unika wywierania nacisku na panel LED. Naley unika potrzsania telewizorem i naraania go na nadmierne wibracje. · Podczas przenoszenia telewizora w nowe miejsce lub przy transporcie do naprawy naley zapakowa go w oryginalne opakowanie.
Wentylacja · Nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych ani wklada adnych
przedmiotów do obudowy. · Wokól odbiornika zachowa odpowiedni przestrze dla celów
wentylacji.
Przewód zasilajcy Aby unikn poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia lub obrae ciala, naley korzysta z przewodu zasilajcego i gniazda elektrycznego zgodnie z poniszymi instrukcjami: · Wloy wtyczk do gniazdka elektrycznego. · Z telewizora naley korzysta z zasilaczem 200-240 V AC. · Przy podlczaniu kabli ze wzgldów bezpieczestwa przewód
zasilajcy powinien by odlczony. Naley uwaa, aby nie potkn si o kable. · Przed rozpoczciem pracy lub przenoszenia telewizora naley odlczy przewód zasilajcy od gniazdka elektrycznego. · Przewód zasilajcy naley przechowywa z dala od ródel ciepla. · Wtyczk przewodu zasilajcego naley regularnie odlcza i czyci. Jeli wtyczka jest pokryta kurzem i par wodn, jako jej izolacji moe ulec pogorszeniu, co grozi poarem. · Naley unika nadmiernego uciskania, zginania, modyfikowania lub skrcania przewodu zasilajcego, poniewa moe to spowodowa odslonicie lub uszkodzenie kabli. · Nie naley umieszcza na przewodzie zasilajcym cikich przedmiotów. · Przy odlczaniu zasilania nie wolno cign za przewód. · Nie naley podlcza zbyt wielu urzdze do tego samego gniazdka elektrycznego. · Nie naley uywa nieodpowiednich gniazdek.
Dzieci · Ze wzgldu na niebezpieczestwo polknicia male przedmioty
naley umieszcza poza zasigiem dzieci.
Elementy opcjonalne · Aby unikn znieksztalce obrazu i zaklóce, wszelkie akcesoria
dodatkowe i urzdzenia emitujce promieniowanie elektromagnetyczne naley trzyma z dala od telewizora.
Jeli wystpi nastpujce problemy... · Przewód zasilajcy jest uszkodzony. · Gniazdko elektryczne jest nieodpowiednie. · Telewizor ulegl uszkodzeniu w wyniku upuszczenia lub uderzenia. · Jeli do wntrza obudowy przez dowolny otwór dostal si plyn lub
cialo stale. Wylcz telewizor i natychmiast odlcz przewód zasilajcy, a nastpnie skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Xiaomi w celu sprawdzenia urzdzenia przez wykwalifikowany personel.
Zagroenie zwizane ze stabilnoci: Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor moe spa, powodujc powane obraenia ciala lub mier. Wielu urazów, zwlaszcza u dzieci, mona unikn, stosujc proste rodki ostronoci, takie jak: · uywanie ZAWSZE szafek, stojaków lub metod montau zalecanych
przez producenta telewizora; · uywanie ZAWSZE mebli, które mog bezpiecznie podtrzymywa
telewizor; · zwracanie ZAWSZE uwagi na to, czy telewizor nie wystaje poza
krawd podtrzymujcego go mebla;

· UCZENIE dzieci o zagroeniach zwizanych z wchodzeniem na meble w celu dotarcia do telewizora lub jego elementów sterujcych;
· ukladanie ZAWSZE przewodów i kabli podlczonych do telewizora tak, aby uniemoliwi pocignicie lub chwycenie ich oraz uniemoliwi potknicie si o nie;
· NIEUMIESZCZANIE telewizora w niestabilnym miejscu; · NIEUMIESZCZANIE telewizora na wysokich meblach (na przyklad
szafach lub regalach) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika; · NIEUMIESZCZANIE telewizora na tkaninach lub innych materialach, które mog znajdowa si pomidzy telewizorem a meblami podtrzymujcymi; · NIEUMIESZCZANIE przedmiotów, które moglyby sklania dzieci do wspinania si, takich jak zabawki i piloty, na górnej czci telewizora lub mebli, na których telewizor jest umieszczony. Jeli masz zamiar zachowa obecnie posiadany telewizor lub go przenie, musisz zastosowa si do tych samych rodków ostronoci, co powyej.
Ograniczenia uytkowania Nie naley instalowa ani uywa telewizora w nastpujcych miejscach, rodowiska i warunkach, poniewa moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie telewizora, poar, poraenie prdem elektrycznym, uszkodzenie lub obraenia ciala. · Miejsca: Na zewntrz (w bezporednim wietle slonecznym), nad morzem, na statku, wewntrz samochodu, w instytucji medycznej, w niestabilnym miejscu, w pobliu wody lub w miejscu naraonym na deszcz, wilgo lub ple. Jeli telewizor zostanie umieszczony w szatni w publicznej lani lub spa, moe zosta uszkodzony przez siarczki zawarte w powietrzu. · rodowisko: Miejsca gorce, wilgotne lub zakurzone; miejsca, do których mog si dosta owady; miejsca, które mog by naraone na uderzenia mechaniczne; w pobliu latwopalnych obiektów (takich jak wiece). Telewizor nie powinien by naraony na kontakt z kapic lub pryskajc wod. Nie naley umieszcza na nim adnych przedmiotów zawierajcych plyn, takich jak wazony z kwiatami. Aby unikn poaru, poraenia prdem lub deformacji, nie naley umieszcza telewizora w wilgotnym lub zakurzonym miejscu, w zaparowanym pomieszczeniu (w pobliu kuchenki lub nawilacza). W pobliu telewizora nie naley gotowa wody, podgrzewa, gotowa makaronu, ani uywa zwojów odstraszajcych komary. · Warunki: Nie naley korzysta z telewizora, jeli ma si mokre rce, gdy obudowa jest otwarta, ani te z akcesoriami niezatwierdzonymi przez producenta. W trakcie burzy odlczy telewizor od przewodu zasilajcego i gniazdka elektrycznego. Nie naley instalowa telewizora na wolnym powietrzu. Nieprzestrzeganie tych zalece moe doprowadzi do obrae ciala, uszkodzenia sprztu lub spowodowa, e rozmaite przedmioty uderz w telewizor. · Uszkodzenie ekranu TV Nie naley rzuca jakimikolwiek przedmiotami w stron telewizora, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie ekranu w wyniku uderzenia i powane obraenia ciala. W przypadku uszkodzenia powierzchni telewizora nie naley go dotyka przed odlczeniem przewodu zasilajcego. W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem elektrycznym. · Warunki robocze: Temperatura robocza: 0­40°C; temperatura przechowywania: -15­45°C; wilgotno wzgldna: <80%.
rodki ostronoci · Telewizj naley oglda w odpowiednich warunkach
owietleniowych. Ogldanie telewizji przy niedostatecznym owietleniu lub przez dluszy czas moe spowodowa uszkodzenie wzroku. · Podczas pracy telewizora jego ekran i obudowa nagrzewaj si. Jest to normalne zjawisko. · Telewizor nie obsluguje dekodowania strumienia bitów DTS-CD ze zlcza HDMI IN.
Uywanie i czyszczenie ekranu/obudowy TV Przed przystpieniem do czyszczenia telewizora LED naley upewni si, e przewód zasilajcy jest odlczony od gniazdka. Aby unikn pogorszenia si stanu materialów obudowy lub uszkodzenia powloki ekranu, naley przestrzega nastpujcych rodków ostronoci. · Uywa mikkiej szmatki do usuwania kurzu z powierzchni
ekranu/obudowy. Jeli nadal widoczny jest kurz, zetrze go mikk ciereczk zwilon lagodnym detergentem. · Nie naley rozpyla wody ani detergentów bezporednio na


Svenska
Viktiga försiktighetsåtgärder
Installation ·TV:n ska installeras nära ett eluttag som enkelt kan anslutas och
kopplas bort. ·Om du tänker installera ett TV-väggfäste rekommenderar vi att du
använder ett auktoriserat TV-väggfäste. ·Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på
väggmonteringsmodellen. Om du inte använder rätt skruvar kan det leda till att TV:n faller ned eller får inre skador.
Flytta ·Koppla bort alla kablar innan du flyttar TV:n. ·För en stor TV krävs två eller fler personer för att kunna flytta den
säkert. Undvik att lägga tryck på LED-panelen när du flyttar TV:n. Undvik att skaka TV:n eller utsätta den för kraftiga vibrationer. ·När du flyttar TV:n till en ny plats eller utför reparationer ska du paketera TV:n med originalkartongen och förpackningsmaterialet.
Ventilation ·Täck inte över ventilationshålen och för inte in några föremål i
höljet. ·Ha ett avstånd för ventilation runt TV:n.
Strömkabel Använd strömkabeln och stickkontakten enligt anvisningarna nedan för att undvika brand, elektriska stötar, skador eller personskador: ·Sätt i kontakten helt i eluttaget. ·Använd TV:n med en strömkälla på 200­240 V växelström. ·Vid anslutning av kablar ska strömkabeln av säkerhetsskäl vara
urkopplad. Var försiktig så att du inte snubblar över kablar. ·Innan du utför arbete eller flyttar TV:n ska du koppla bort
strömkabeln från eluttaget. ·Håll strömkabeln borta från värme. ·Dra ur nätkontakten och rengör den regelbundet. Om kontakten är
täckt med damm och har vattenånga kan dess isoleringskvalitet försämras, vilket utgör en brandrisk. ·Undvik att klämma, böja, modifiera eller vrida strömkabeln för mycket, annars kan ledningarna exponeras eller gå sönder. ·Placera inga tunga föremål på strömkabeln. ·Dra inte i strömkabeln när du kopplar bort strömmen. ·Anslut inte för många enheter till samma eluttag. ·Använd inte olämpliga eluttag.
Barn ·Placera små föremål utom räckhåll för barn för att undvika att de
sväljer dem.
Valfria delar ·Håll valfria tillbehör eller enheter som avger elektromagnetisk
strålning borta från TV:n för att undvika bildförvrängning och brus.
Vid följande problem... ·Strömkabeln är skadad. ·Eluttaget är olämpligt. ·TV:n är skadad eftersom den fallit ned eller fått ett slag. ·Vätska eller fasta föremål faller in i höljet genom en öppning. Stäng av TV:n och dra ur strömkabeln omedelbart. Kontakta Xiaomis reparationscenter för att få kvalificerad servicepersonal att kontrollera den.
Stabilitetsrisk Tv-apparaten kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Placera aldrig en tv-apparat på en instabil plats. En tv-apparat kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt sådana som drabbar barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som: ·Använd ALLTID skåp, stativ eller monteringsmetoder som
rekommenderas av tv-apparatens tillverkare. ·Använd ALLTID möbler som kan stödja tv-apparaten på ett säkert
sätt. ·Se ALLTID till att tv-apparaten inte är för nära möblernas kant.

·Se ALLTID till att barnen är medvetna om riskerna med att klättra på möbler för att nå tv-apparaten eller kontrollerna.
·Dra ALLTID sladdar och kablar som är anslutna till tv-apparaten på så sätt att ingen kan snubbla över, dra i eller ta tag i dem.
·Ställ ALDRIG en tv-apparat på en instabil plats. ·Ställ ALDRIG tv-apparaten på höga möbler (till exempel skåp eller
bokhyllor) utan att förankra både möbeln och tv-apparaten till ett lämpligt stöd. ·Ställ ALDRIG tv-apparaten på tyg eller annat material som kan finnas mellan tv-apparaten och möbeln den står på. ·Ställ ALDRIG föremål som kan locka barnen att klättra, t.ex. leksaker eller fjärrkontroller, på tv-apparaten eller möbeln som den står på. Om den befintliga tv-apparaten ska behållas och flyttas bör samma anvisningar som ovan följas.
Användningsbegränsningar Installera/använd inte TV:n på följande platser, miljöer eller förhållanden, då kan TV:n sluta fungera och orsaka brand, elektriska stötar, skador eller personskador. · Platser: Utomhus (i direkt solljus), vid havet, på en båt eller annan farkost, inne i en bil, på en medicinsk institution, på en instabil plats, bredvid vatten eller på en plats som utsätts för regn, fukt eller mögel. Om TV:n placeras i omklädningsrummet på ett offentligt bad eller spa kan den skadas av sulfiden i luften. · Miljöer: Varma, fuktiga eller dammiga platser, platser där insekter kan tränga in, platser som kan utsättas för mekaniska stötar, bredvid brandfarliga föremål (t.ex. ljus). TV:n får inte utsättas för droppande vatten eller vattenstänk, och placera inga föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser, ovanpå TV:n. Placera inte TV:n på en fuktig eller dammig plats eller i ett rum med ånga eller ångor (nära en spis eller luftfuktare) för att undvika brand, elektriska stötar eller deformering. Koka inte vatten, värm, laga mat och använd inte myggspiraler nära TV:n. · Villkor: Använd inte TV:n när du har våta händer, när höljet är öppet eller med tillbehör som inte godkänts av tillverkaren. Vid åskväder kopplar du bort TV:n från strömkabeln och eluttaget. Installera inte TV:n utomhus. Om du inte följer dessa villkor kan det leda till personskador eller skador, eller till att föremål slår emot TV:n. · Skada på TV-skärmen Kasta inte några föremål mot TV:n, det kan skada skärmen och orsaka allvarliga skador. Om TV:ns yta är skadad ska du inte vidröra TV:n förrän strömkabeln har kopplats ur, för att undvika elektriska stötar. · Driftsförhållanden:
Driftstemperatur: 0° C­40 °C, förvaringstemperatur: -15 °C­45 °C,
relativ luftfuktighet: <80 %.
Försiktighetsåtgärder ·Titta på TV i lämpliga ljusförhållanden. Om du tittar på TV i
otillräckligt ljus eller under längre perioder kan synen skadas. ·Skärmen och höljet blir varma när TV:n används. Det är normalt. ·Inget stöd för avkodning av DTS-CD-bitstream från HDMI IN.
Använda och rengöra skärmen/höljet på TV Innan du rengör LED-TV:n ska du se till att strömkabeln är frånkopplad från eluttaget. Undvik försämring av höljets material eller korrosion på skärmens beläggning genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder. ·Torka av med en mjuk trasa för att ta bort eventuellt damm på
skärmens/höljets yta. Om det fortfarande finns damm torkar du av det med en mjuk trasa som har fuktats med ett milt rengöringsmedel. ·Spruta inte vatten eller rengöringsmedel direkt på TV:n. Det kan droppa ned till skärmens nedre del eller på yttre delar och orsaka fel. ·Använd inte skrubbsvampar, alkaliska/sura rengöringsmedel, skurpulver eller flyktiga vätskor, t.ex. alkohol, flyktiga oljor,


Türkçe
Önemli önlemler

Kurulum ·TV, fiinin kolaylikla takilip çikartilabilecei bir AC elektrik prizinin
yakinina kurulmalidir. ·TV için bir duvara montaj parçasi kurmayi planliyorsaniz onaylanmi
bir TV duvara montaj parçasi kullanmanizi öneririz. ·Vidalarin çap ve uzunluklari duvara montaj parçasinin modeline
göre deiiklik gösterecektir. Doru vidalarin kullanilmamasi halinde TV düebilir veya TV'nin içerisinde hasar meydana gelebilir.
Taima ·TV'yi taimadan önce tüm kablo balantilarini kesin. ·Büyük TV'lerin güvenli ekilde tainmasi için 2 veya daha fazla kii
gerekir. TV'yi tairken LED paneline baski uygulamaktan kaçinin. TV'yi sarsmaktan veya airi titreime maruz birakmaktan kaçinin. ·TV'yi yeni bir konuma alirken veya onarim ilemlerini gerçekletirmek üzere tairken orijinal kutu ve ambalaj malzemelerini kullanarak TV'yi paketleyin.
Havalandirma · Havalandirma deliklerini kapatmayin veya cihazin kasasina herhangi
bir cisimle müdahale etmeyin. · TV'nin etrafinda havalandirma için alan birakin.
AC güç kablosu Yangin, elektrik çarpmasi, hasar veya kiisel yaralanmalari engellemek için AC güç kablosunu ve prizi aaida belirtilen talimatlara göre kullanin: ·Fii, AC prizine tamamiyla yerletirin. ·TV için 200-240 V gerilime sahip AC güç kaynai kullanin. ·Kablolari balarken AC güç kablosu, güvenlik nedenleriyle prizden
çikartilmalidir. Kablolara takilmamaya dikkat edin. ·Herhangi bir çalima gerçekletirmeden veya TV'yi taimadan önce
AC güç kablosunun AC elektrik prizi ile olan balantisini kesin. ·AC güç kablosunu isidan uzak tutun. ·AC güç fiini düzenli olarak prizden çekerek temizleyin. Tozla
kaplanmasi veya su buharina maruz kalmasi halinde fiin yalitim kalitesi bozulabilir ve bunun sonucunda yangin riski oluabilir. ·AC güç kablosunu airi derecede sikitirmaktan, emekten, bükmekten veya deitirmekten kaçinin. Aksi takdirde içerisindeki kablolar oraya çikabilir veya kirilabilir. ·AC güç kablosunun üzerine air cisimler koymayin. ·Güç balantisini keserken AC güç kablosunu çekmeyin. ·Ayni AC elektrik prizine çok fazla cihaz balamayin. ·Uygun olmayan AC elektrik prizlerini kullanmayin.
Çocuklar ·Yutmalarini engellemek için küçük cisimleri çocuklarin
ulaamayacai yerlerde saklayin.
stee bali ürünler Görüntü bozulmalarini veya parazitleri önlemek için elektromanyetik radyasyon yayan tüm cihazlari veya istee bali aksesuarlari TV'den uzak tutun.
Aaida belirtilen sorunlari yaamaniz halinde... ·AC güç kablosu hasar gördüyse. ·AC elektrik prizi cihaz için uygun deilse. ·TV düme veya çarpma nedeniyle hasar gördüyse. ·Bir giriten kasanin içerisine herhangi bir kati veya sivi cismin
girmesi. Lütfen derhal TV'nizi kapatip AC güç kablosunu prizden çikarin ve Xiaomi onarim merkeziyle iletiime geçerek kalifiye servis çalianlarinin TV'yi kontrol etmesini salayin.
Denge Tehlikesi Televizyon seti düerek ciddi fiziksel yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Televizyon setini asla sabit olmayan bir konuma yerletirmeyin. Televizyon seti düerek ciddi fiziksel yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Özellikle çocuklara yönelik olmak üzere, birçok yaralanmadan aaidaki gibi basit önlemler alinarak kaçinilabilir: ·HER ZAMAN televizyon setinin üreticisi tarafindan önerilen
dolaplari, stantlari veya montaj yöntemlerini kullanin.

·HER ZAMAN televizyon setini güvenli bir ekilde destekleyebilecek mobilyalar kullanin.
·HER ZAMAN televizyon setinin destekleyici mobilyalarin kenarindan çikmadiindan emin olun.
·HER ZAMAN televizyon setine veya kontrollerine ulamak için mobilyalarin üzerine tirmanmanin tehlikeleri hakkinda çocuklari eitin.
·HER ZAMAN yönlendirici kablolarini ve dier kablolari televizyonunuza balayin. Böylece kablolara takilmaz, kablolari çekemez veya tutamazsiniz.
·ASLA televizyon setini sabit olmayan bir konuma yerletirmeyin. ·ASLA mobilyayi ve televizyon setini uygun bir destee
sabitlemeden televizyon setini uzun bir mobilyaya (örnein bir dolaba veya kitaplia) yerletirmeyin. ·ASLA televizyon setini, bir bezin veya televizyon seti ile
destekleyici mobilyalar arasinda bulunabilecek baka malzemelerin üzerine koymayin. ·ASLA oyuncaklar ve uzaktan kumandalar gibi çocuklari tirmanmaya tevik eden eyalari televizyonun veya televizyonun yerletirildii mobilyalarin üzerine koymayin. Mevcut televizyon setinin saklanmasi ve yerinin deitirilmesi gerekiyorsa yukaridaki maddelerin aynisi uygulanmalidir.
Kullanima ilikin kisitlamalar TV'yi aaida belirtilen yer, ortam veya koullarda kurmayin/kullanmayin. Aksi takdirde TV arizalanarak yangin, elektrik çarpmasi, hasar veya kiisel yaralanmalara neden olabilir. · Yerler: Açik hava (dorudan güne iii altinda), deniz kenari, gemi veya dier deniz taitlari, araba içi, salik kurululari, sabit olmayan zeminler, su kenari ya da yamur, nem veya küfe maruz kalan yerler. Halka açik hamam veya spalarin soyunma odalarina yerletirilmesi halinde TV, havadaki sülfür nedeniyle hasar görebilir.
· Ortam: Sicak, nemli veya tozlu ortamlar; böceklerin girebilecei yerler; mekanik darbelere açik yerler; (mum gibi) yanici cisimlerin yani. TV su damlamalarina veya siçramalarina maruz kalmamalidir. Ayrica çiçek vazosu gibi içerisinde su bulunan cisimleri TV'nin üzerine yerletirmeyin. Yangin, elektrik çarpmasi ve deformasyon riskinden kaçinmak için TV'yi nemli veya tozlu bir yere ya da buhar veya duman bulunan ortamlara (firin veya nemlendirici yani) yerletirmeyin. TV'nin yakinlarinda su kaynatmayin, isitmayin, yemek piirmeyin veya sinek kovar tütsü yakmayin. · Koullar: TV'yi elleriniz islakken, kasasi açikken veya üretici tarafindan izin verilmeyen aksesuarlarla birlikte kullanmayin. imekli firtinalarda TV'nin AC güç kablosu ve AC priz balantilarini kesin. TV'yi açik havada kurmayin. Bu koullara uyulmamasi halinde kiisel yaralanma veya hasar riski doabilir ya da herhangi bir cisim TV'ye çarpabilir. · TV ekraninin hasar görmesi TV'ye doru hiçbir cisim firlatmayin. Aksi takdirde ekran çarpma nedeniyle bozulabilir ve ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. TV yüzeyinin hasar görmesi halinde AC güç kablosunu prizden çikarmadan önce TV'ye dokunmayin. Aksi takdirde elektrik çarpmasi meydana gelebilir.
· Çalima koullari: Çalima sicaklii: 0°C­40°C; Saklama sicaklii: -15°C­45°C; Bail nem: <%80.
Önlemler ·TV'yi uygun aydinlatma koullarinda izleyin. Yetersiz iikla veya
uzun süreler boyunca TV seyretmek gözlerinize zarar verebilir. ·TV çaliirken kasa ve ekran isinacaktir. Bu normal bir durumdur. ·HDMI Giriinden gelen DTS-CD veri akii için kod çözmeyi
desteklemez.
TV ekraninin/kasasinin kullanilmasi ve temizlii LED TV'yi temizlemeden önce AC güç kablosunun AC elektrik priziyle olan balantisini kesin. Kasa malzemelerinin yipranmasini veya ekran kaplamasinin ainmasini engellemek için lütfen aaida belirtilen önlemleri alin.

des Bildschirms/Gehäuses zu entfernen. Wenn weiterhin Staub vorhanden ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. ·Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf den Fernseher. Es kann auf die Unterseite des Bildschirms oder externe Teile tropfen und so zu Fehlfunktionen führen. ·Verwenden Sie keine Scheuerpads, alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder flüchtige Flüssigkeiten wie Alkohol, flüchtige Öle, Verdünner oder Insektizide. Die Verwendung der oben genannten Materialien oder längerer Kontakt mit Gummioder Vinylprodukten kann zu Schäden an der Bildschirmoberfläche und den Gehäusematerialien führen. Es wird empfohlen, die Lüftungsschlitze regelmäßig zu reinigen, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten. ·Bewegen Sie den Fernseher beim Einstellen des Winkels langsam, damit er nicht von der Basis rutscht.
RoHS-Konformität ­ Europäische Union Xiaomi Produkte, die in der Europäischen Union vertrieben werden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und der späteren Änderungen der Richtlinie (EU) 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Being Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp Xiaomi TV den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
HF-Frequenz und -Leistung Dieses Gerät bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen. Dieses Gerät darf in folgenden Ländern nur in Innenräumen im Frequenzbereich 5250 bis 5350 MHz eingesetzt werden: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Gemäß Artikel 10.2 in der Richtlinie 2014/53/EU (RED) kann dieses Gerät in mindestens einem Mitgliedsstaat betrieben werden, ohne die geltenden Anforderungen an die Verwendung des Funkspektrums zu verletzen.
Um für das Recycling die effektive Nutzung von Ressourcen zu erleichtern, senden Sie dieses Produkt an ein in der Nähe befindliches autorisiertes Sammelzentrum oder ein registriertes Demontage- oder Recycling-Unternehmen zurück. Bedeutung des ,,Wheelie Bin"-Symbols: Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihren Elektroschrott nicht in den Sammelbehältern für den

Hausmüll entsorgen sollen. Das liegt daran, dass diese Abfälle von Natur aus gefährlich sind und auf besondere Weise recycelt werden müssen.
So entsorgen Sie dieses Produkt Bringen Sie es zum nächstgelegenen von Xiaomi autorisierten Servicezentrum. Anweisungen zur Handhabung des Produkts während und nach seiner Verwendung sowie Erlaubnisse und Verbote in Bezug auf die Handhabung des Produkts;
Erlaubt: A. Suchen Sie bezüglich der Handhabung von Geräten am Ende der Lebensdauer stets nach Informationen im Katalog mit Ihrem Produkt. B. Stellen Sie sicher, dass nur autorisierte Recycling-Unternehmen Ihre elektronischen Produkte reparieren und verarbeiten. C. Wenden Sie sich immer an ein autorisiertes Elektroschrott-Recycling-Unternehmen, um Produkte zu entsorgen, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. D. Bringen Sie Ihre gebrauchten elektronischen Produkte, Batterien oder Zubehörteile immer zu Ihrem nächstgelegenen autorisierten Sammelzentrum für Elektroschrott, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. E. Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit oder nach Anweisung gemäß den zuständigen Abfallentsorgungsrichtlinien und der Sortierung zum Recycling.
Verboten: A. Nehmen Sie Ihre elektronischen Produkte nicht selbst auseinander. B. Werfen Sie Elektronik, die mit ,,Do not Dispose" (Nicht in den Abfall werfen) gekennzeichnet ist, nicht in den Abfalleimer. C. Geben Sie Elektroschrott nicht an informelle und unorganisierte Stellen wie lokale Schrotthändler weiter.
Wandmontage So gewährleisten Sie eine ordnungsgemäße Belüftung und verhindern die Ansammlung von Staub oder Schmutz: ·Montieren Sie den Fernseher nicht flach, auf dem Kopf stehend,
umgedreht oder an der Seite. ·Stellen Sie den Fernseher nicht auf ein Regal, einen Teppich, ein
Bett oder einen Schrank. ·Bedecken Sie den Fernseher nicht mit Stoff (z. B. Vorhänge) oder
anderen Materialien (z. B. Zeitungen). ·Die Vorwärtsneigung der Federung ist verboten. ·Schraubendurchmesser und -länge können je nach
Wandhalterungsmodell variieren. Die Verwendung von nicht spezialisierten Schrauben kann dazu führen, dass das Fernsehgerät herunterfällt und im Inneren beschädigt wird.
Die zur Befestigung des Fernsehers und der Wandhalterung verwendeten Schrauben müssen folgende Anforderungen erfüllen:
L43MB-APEU Menge: 4; Gewinde: M6; Länge: 10 mm. L55MB-APEU Menge: 4; Gewinde: M6; Länge: 10 mm.

Spezifikationen
Modell Leistungsaufnahme Bildschirmgröße Bildschirmauflösung Spannung Aktualisierungsrate CPU RAM Flash-Speicher Grafikprozessor Wi-Fi Bluetooth Audioformate Videoformate

XX"

43"

XX"

Google TV

55"

XX"

L43MB-APEU 75W

L55MB-APEU 130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Abbildungen dienen nur als Referenz. Bitte das tatsächliche Produkt beachten.

telewizor. Mog one skapywa na podstaw ekranu lub elementy zewntrzne, powodujc nieprawidlowe dzialanie. · Nie naley uywa myjek ciernych, rodków zasadowych/kwasowych, proszków do szorowania ani lotnych plynów, takich jak alkohol, lotne oleje, rozcieczalniki lub rodki owadobójcze. Uywanie powyszych materialów lub dlugotrwaly kontakt z produktami gumowymi lub winylowymi moe spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu i materialów obudowy. Zaleca si regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych, aby zapewni odpowiedni wentylacj. · Podczas regulacji kta nachylenia telewizora naley go przesuwa powoli, aby zapobiec jego zsuniciu si z podstawy.
Zgodno z dyrektyw RoHS ­ Unia Europejska Produkty Xiaomi sprzedawane na terenie Unii Europejskiej spelniaj wymagania dyrektywy 2011/65/UE oraz póniejszej dyrektywy z poprawkami (UE) 2015/863 dotyczcej ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym
Uproszczona Deklaracja Zgodnoci UE Firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy typu Xiaomi TV jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
Czstotliwo RF i moc Niniejsze urzdzenie obsluguje nastpujce pasma czstotliwoci tylko na obszarach UE oraz maksymaln moc fal radiowych Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisów. W nastpujcych krajach, jeeli urzdzenie dziala w zakresie czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz, jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,R O,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. Zgodnie z art. 10.2 dyrektywy 2014/53/WE (RED) w co najmniej jednym pastwie czlonkowskim urzdzenie moe by uywane bez naruszania obowizujcych wymaga dotyczcych korzystania z pasma radiowego.
Dla celów recyklingu i ulatwienia efektywnego wykorzystania zasobów naley zwróci produkt do pobliskiego autoryzowanego punktu odbioru, zarejestrowanego punktu demontau lub przedsibiorstwa zajmujcego si recyklingiem odpadów. Co oznacza symbol pojemnika na kólkach: Ten symbol informuje o tym, e nie naley wyrzuca odpadów elektronicznych do pojemników na odpady komunalne. Wynika to z faktu, e odpady te s niebezpieczne i wymagaj specjalnych metod recyklingu.

Sposób utylizacji produktu Naley zanie go do najbliszego centrum serwisowego autoryzowanego przez Xiaomi. Instrukcje dotyczce postpowania z produktem w trakcie uytkowania i po jego zakoczeniu oraz zalecenia i zakazy:
Zalecenia: a. Informacji na temat utylizacji sprztu po zakoczeniu jego eksploatacji naley szuka w katalogu. b. Naley upewni si, e produkty elektroniczne s naprawiane i przetwarzane wylcznie przez autoryzowane firmy zajmujce si recyklingiem. c. Na koniec okresu uytkowania naley zawsze skontaktowa si z autoryzowan stacj recyklingu odpadów elektronicznych w celu utylizacji produktu. d. Naley zawsze przekazywa zuyte produkty elektroniczne, baterie lub akcesoria, które osignly koniec okresu eksploatacji, do najbliszego autoryzowanego punktu odbioru odpadów elektronicznych. e. W miar moliwoci i zgodnie z instrukcjami naley rozdzieli material opakowaniowy na odpowiednie frakcje i posortowa go do recyklingu.
Zakazy: a. Nie wolno samodzielnie rozmontowywa produktów elektronicznych. b. Nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady adnych urzdze elektronicznych z oznaczeniem ,,Nie wyrzucaj". c. Nie naley przekazywa odpadów elektronicznych do nieformalnych i niezorganizowanych podmiotów, takich jak lokalni sprzedawcy i zbieracze zlomu.
Monta cienny Aby zapewni prawidlow wentylacj i zapobiec gromadzeniu si kurzu i zanieczyszcze: · Nie naley montowa telewizora na plasko, do góry nogami, tylem
ani bokiem. · Nie naley umieszcza telewizora na pólce, dywanie, lóku ani w
szafie. · Nie naley przykrywa telewizora materialem (np. zaslonami) ani
innymi materialami (np. gazetami). · Przechylenie zawieszenia do przodu jest zabronione. · rednica i dlugo ruby róni si w zalenoci od modelu uchwytu
ciennego. Uycie nieodpowiednich rub moe spowodowa spadnicie telewizora i uszkodzenie elementów wewntrznych.
ruby uyte do zamocowania telewizora i uchwytu ciennego musz spelnia nastpujce wymagania:
L43MB-APEU Liczba: 4; Gwint: M6; Dlugo: 10 mm.
L55MB-APEU Liczba: 4; Gwint: M6; Dlugo: 10 mm.

Dane techniczne
Model Pobór mocy Rozmiar ekranu Rozdzielczosc ekranu Napiecie Czestotliwosc odswiezania CPU RAM Pamiec flash Procesor graficzny Wi-Fi Bluetooth Formaty audio Formaty wideo

43"
L43MB-APEU 75W 108cm

Google TV

55"
L55MB-APEU 130W 138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz
60Hz Quad-core CA55
2GB 8GB Mali G52 MC1 2.4G/5GHz BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Ilustracje slu wylcznie do celów pogldowych. Naley zapozna si z rzeczywistym produktem.

förtunningsmedel eller insektsmedel. Användning av ovanstående material eller långvarig kontakt med gummi- eller vinylprodukter kan orsaka skador på skärmytan och höljesmaterialet. Vi rekommenderar att du regelbundet rengör ventilerna för att säkerställa god ventilation. ·När du justerar TV:ns vinkel ska du långsamt flytta TV:n för att förhindra att den rör sig eller glider från basen.
RoHS-överensstämmelse ­ Europeiska unionen Xiaomi-produkter som säljs i Europeiska unionen uppfyller kraven i direktiv 2011/65/EU och dess efterföljande tilläggsdirektiv (EU) 2015/863 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd intygar härmed att radioutrustningstypen Xiaomi TV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF-frekvens och effekt Den här enheten har följande frekvensband endast i EU-områden och maximal radiofrekvenseffekt Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm. Den här enheten får användas i alla EU:s medlemsstater. Följ nationella och lokala bestämmelser där enheten används. Den här enheten är begränsad till enbart inomhusmiljö vid användning i frekvensområdet 5 250 till 5 350 MHz i: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. I enlighet med artikel 10.2 i direktiv 2014/53/EU (RED) kan denna enhet användas i minst en medlemsstat utan att göra intrång i tillämpliga krav på användning av radiospektrum.
För att underlätta effektiv resursanvändning bör du lämna in produkten till en närliggande auktoriserad återvinningsstation, ett registrerat demonterings- eller återvinningsföretag när du kasserar produkten.
Innebörden av soptunnesymbolen: Symbolen anger att du inte ska slänga elektroniskt avfall bland de vanliga hushållssoporna. Anledningen är att detta avfall är farligt för miljön och måste återvinnas på ett särskilt sätt.

Så här kasserar du produkten Ta med den till närmaste auktoriserade Xiaomi-servicecenter. Anvisningar om hur du hanterar produkten under och efter användning samt vad du ska och inte ska göra när det gäller hantering av produkten.
Gör så här: a. Leta alltid efter information om hantering av uttjänt utrustning i katalogen för din produkt. b. Se till att endast auktoriserade återvinningsföretag reparerar och hanterar dina elektroniska produkter. c. Kontakta alltid auktoriserade återvinningsföretag av elektroniskt avfall för att kassera produkter som är uttjänta. d. Släng alltid uttjänta elektroniska produkter, batterier och tillbehör hos närmaste auktoriserade återvinningsstation för elektroniskt avfall. e. Separera om möjligt, eller enligt anvisningarna, förpackningsmaterialet efter de alternativ som finns för ansvarsfull avfallshantering och sortera det för återvinning.
Gör inte följande: a. Ta inte isär dina elektroniska produkter på egen hand. b. Släng inte elektronik med symbolen för "Släng inte" i soporna. c. Lämna inte elektroniskt avfall till inofficiella och oorganiserade sektorer, t.ex. lokala skrothandlare.
Väggmontering För att säkerställa god ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts: ·Montera inte TV:n plant, upp-och-ned, bakåtvänt eller från sidan. ·Placera inte TV:n på en hylla, matta, säng eller garderob. ·Täck inte TV:n med tyg (t.ex. gardiner) eller annat material (t.ex.
tidningar). ·Framåtlutande fjädring är förbjuden. ·Skruvens diameter och längd varierar beroende på väggfästets
modell. Om du inte använder specialskruvar kan det hända att TV:n faller och orsakar interna skador.
Skruvarna som fäster TV.n och väggfästet måste uppfylla följande krav:
L43MB-APEU Antal: 4; gänga: M6; längd: 10 mm.
L55MB-APEU Antal: 4; gänga: M6; längd: 10 mm.

Specifikationer
Modell Strömförbrukning Skärmstorlek Skärmupplösning Spänning Uppdateringsfrekvens CPU RAM Flashlagring Grafikprocessor Wi-Fi Bluetooth Ljudformat Videoformat

43"

55"

XX"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160

200-240V~ 50/60Hz 60Hz

Quad-core CA55

2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0

FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

* Illustrationerna är endast avsedda som referens. Se den faktiska produkten.

·Ekran/kasa yüzeyindeki tozlari yumuak bir bezle silerek temizleyin. Yüzeyde toz kalmasi halinde hafif bir deterjanla islattiiniz yumuak bir bez kullanin.
·TV'nin üzerine dorudan su veya deterjan püskürtmeyin. Bunlar, ekranin altina veya di parçalara damlayarak arizalara neden olabilir.
·Ovma süngeri, alkali/asidik temizleyiciler, ovma tozu veya alkol, uçucu yalar, incelticiler veya böcek ilaçlari gibi uçucu sivilar kullanmayin. Yukaridaki malzemelerin kullanilmasi veya kauçuk ya da vinille uzun süre temas ekran yüzeyine ve kasa malzemelerine zarar verebilir. Doru bir havalandirma için hava girilerini düzenli araliklarla temizlemeniz tavsiye edilir.
·Açisini ayarlarken tabaninin hareket etmesini veya kaymasini engellemek için TV'yi yavaça hareket ettirin.
RoHS uyumluluu ­ Avrupa Birlii Avrupa Birlii içerisinde satia sunulan Xiaomi ürünleri, Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina ilikin 2011/65/AB sayili AB Direktifi ile devamindaki deiiklikleri içeren 2015/863 (AB) sayili direktifte belirtilen gereklilikleri karilar
AB Uygunluk Beyani Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd ibu belge ile Xiaomi TV tipi radyo ekipmaninin 2014/53/AB Sayili Direktif ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyaninin tam metnine u adresten ulailabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
RF Frekansi ve Gücü Bu cihaz, yalnizca AB ülkelerinde, aaidaki frekans bantlarini ve maksimum radyo frekans güçlerini önermektedir Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm.
Bu cihaz, AB üyesi ülkelerin tamaminda kullanilabilir.
Cihazin kullanildii ülkelerin ulusal ve yerel mevzuatlarina uyun.
Bu cihaz aaidaki ülkelerde, 5250 ile 5350 MHz frekanslari arasinda
çaliirken yalnizca iç mekanlarda kullanimla sinirlidir: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT ,RO,SK,SI,ES,SE,UK,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR. 2014/53/AB (RED) sayili Direktifin 10.2 sayili maddesi uyarinca bu cihaz, radyo spektrumu kullanimina ilikin mevcut gereklilikleri ihlal etmeden en az bir Üye Ülke sinirlari içerisinde çalitirilabilir.
Kaynaklarin verimli kullanimini kolaylatirmak adina geri dönüüm yapmak için lütfen bu ürünü bertaraf edeceiniz zaman yakininizdaki yetkili bir Toplama Merkezine, kayitli Hurdalia veya Geri Dönüüm Kuruluuna götürün. Çöp Kutusu sembolünün anlami: Bu sembol, elektronik atiklarinizi

belediyelere ait çöp toplama kutularina atmamaniz gerektiini belirtir. Bunun nedeni, söz konusu atiklarin çevre için zararli olmasi ve özel yöntemlerle geri dönütürülmelerinin gerekmesidir.
Ürünün bertaraf edilmesi Cihazi, Xiaomi tarafindan yetkilendirilmi en yakin servis merkezine götürün. Kullanim esnasinda ve sonrasinda cihazin bakimina ilikin talimatlar ile yapilmasi ve yapilmamasi gerekenler;
Yapilmasi gerekenler: a. Kullanim ömrünün sonunda cihazinizla nasil ilgilenmeniz gerektiiyle ilgili bilgi almak için her zaman kullanma kilavuzuna bakin. b. Elektronik ürünlerinizin yalnizca Yetkili Geri Dönüüm kurululari tarafindan onarildiindan veya ilem gördüünden emin olun. c. Kullanim ömrünün sonuna geldiklerinizde cihazlarinizin bertarafi için her zaman Yetkili E-Atik Geri Dönüüm kurulularini arayin. d. Kullanilmi elektronik ürünlerinizi, pillerinizi veya her türlü aksesuari kullanim ömürlerinin sonuna geldiklerinde en yakin yetkili E-Atik Toplama Merkezine/Toplama Noktasina birakin. e. Mümkün olduunda veya belirtildiinde ambalaj malzemelerini sorumlu atik bertarafi ve geri dönüüm için ayritirma seçeneklerine göre ayirin.
Yapilmamasi gerekenler: a. Elektronik ürünlerinizi kendi bainiza parçalarini ayirmayin. b. "Çöpe atmayin" iareti bulunan elektronik ürünleri çöp kutularina atmayin. c. Elektronik atiklarinizi Bölgesel Hurda Saticisi/Çöp Toplayicisi gibi resmi veya organize olmayan ahislara vermeyin.
Duvara montaj parçasi Cihazin doru ekilde havalanmasini salamak ve toz veya kir birikmesini engellemek için: · TV'yi düz, ba aai ya da ters olarak veya yanindan monte etmeyin. ·TV'yi rafa, haliya, yataa veya dolap içerisine yerletirmeyin. ·TV'nin üzerini (perde gibi) kuma veya (gazete gibi) baka
malzemelerle örtmeyin. ·Öne eik süspansiyon yasaktir. ·Vida çapi ve uzunluu duvara montaj parçasinin modeline göre
deiiklik gösterebilir. Özel olmayan vidalarin kullanilmasi TV'nin dümesine ve içten hasar görmesine yol açabilir.

Televizyonu ve duvara montaj parçasini sabitlemek için kullanilan civatalar aaidaki gereksinimleri karilamalidir:

L43MB-APEU L55MB-APEU

Miktar: 4; Di: M6; Uzunluk: 10 mm. Miktar: 4; Di: M6; Uzunluk: 10 mm.

Teknik Özellikler
Model Güç Tüketimi Ekran boyutu Ekran çözünürlüü Voltaj Yenileme hizi CPU RAM Fla Depolama Grafik ilemcisi Wi-Fi Bluetooth Ses biçimleri Video biçimleri

43"

55"

Google TV

L43MB-APEU

L55MB-APEU

75W

130W

108cm

138cm

3840x2160 200-240V~ 50/60Hz

60Hz

Quad-core CA55 2GB

8GB

Mali G52 MC1

2.4G/5GHz

BT 5.0 FLAC; AAC; OGG; Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

*Çizimler yalnizca referans amaçlidir. Lütfen asil ürünü inceleyin.





References

• Europe DECLARATION OF CONFORMITY - Xiaomi Global