User Manual for niceboy models including: M20 Office Mouse, M20, Office Mouse, Mouse
EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění. EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: https://niceboy.eu/cs/ declaration/M20.
Niceboy - IT'S YOUR DAY!
2022-09-22 — NICEBOY M20. User Manual / Office Mouse ... Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete ... znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na.
NICEBOY M20
User Manual / Office Mouse
CZ
OBSAH BALENÍ Niceboy M20 Uzivatelský manuál 1x AA baterie USB dongle PEHLED ROZVRZENÍ
3
1. Levé tlacítko 2. Pravé tlacítko 3. Scrolovací kolecko 4. Tlacítko vped 5. Tlacítko zpt 6. Tlacítko DPI 7. Zapínací/vypínací tlacítko
ZAPNUTÍ A PIPOJENÍ K PC Mys zapnete pomocí posuvného tlacítka na spodní stran mysi. K zapnutí musí být tlacítko v poloze ON. Dodávaný USB pijímac pipojte do USB slotu ve vasem PC. Niceboy M20 je zaízení Plug & Play a nastaví se samo po pipojení USB pijímace k vasemu zaízení.V pípad, ze není mys rozpoznána, zkontrolujte aktuálnost USB ovladace ve vasem pocítaci (aktuálnost ovte u výrobce vaseho PC/notebooku).
ÚDRZBA A CISTNÍ Zaízení vyzaduje minimální údrzbu, ale pesto doporucujeme jednou msícn provádt tyto úkony: Mys odpojte od pocítace a pomocí suchého nebo hadíku navlhceného v teplé vod jemn ocistte od necistot. K cistní mezer pouzívejte kulaté párátko nebo navlhcené tampóny pro cistní usí. K pípadnému cistní optiky mysi pouzijte jen suché tampóny do usí jemn odstrate pípadné necistoty, ci odfouknte prachové cástecky.
4
PARAMETRY
Naptí:
DC 1.5V ±5G,
proud: 10mA
Napájení:
1x AA baterie, 1,5V
Senzor:
Optický
Max DPI:
1600
DPI MODE:
800 / 1200 / 1600
Pocet tlacítek:
6
Pipojení:
USB Dongle (2.4 GHz)
Frekvencní pásmo:
2.4 GHz
Radiofrekvencní výkon: 15 mW
Pozadavky OS:
Win, Mac, Vista
Rozmry:
115 * 82 * 50mm
Hmotnost:
80g
DODATECNÉ INFORMACE Nepouzívejte mys na místech s pílis nízkou ci vysokou teplot (0 °C a mén/ 40 °C a více) nebo vlhkostí (20 % a mén/ 90 % a více). Neskladujte mys na místech s pílis nízkou ci vysokou teplotou (-20 °C a mén/ 60 °C a více) nebo vlhkostí (90 % a více). Chrate výrobek ped destm, vlhkostí a tekutinami a nepokousejte se jej rozebírat. Chrate zaízenín ped ostrými pedmty a pády z výsky.
5
Baterie v pípad nesprávného zacházeí (dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným pedmtem atd.) mze dojít ke vzniku pozár, pehátí nebo vytecení baterie. Na baterii ci akumulátor, které mohou být soucástí produktu, se vztahuje doba zivotnosti v délce sesti msíc, protoze se jedná o spotební materiál.
V pípad rádiového zaízení, které zámrn vysílá rádiové vlny, jsou soucástí návodu a bezpecnostních informací informace o vsech kmitoctových pásmech, ve kterých rádiové zaízení pracuje, a maximálním radiofrekvencním výkonu vysílaném v kmitoctovém pásmu, ve kterém je rádiové zaízení provozováno.
Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU na nj kladené.
Manuál ke stazení v elektronické podob najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto Niceboy s.r.o. prohlasuje, ze typ rádiového zaízení Niceboy M20 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU, 2014/30/ EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na tchto internetových stránkách: https://niceboy.eu/cs/ declaration/M20
6
INFORMACE PRO UZIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolecn s komunálním odpadem. Za úcelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urcených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
7
Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (firemní a podnikové pouzití). Za úcelem správné likvidace elektrických a elektronických zaízení pro firemní a podnikové pouzití se obrate na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o zpsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozaízení na trh vám sdlí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozaízení.Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii. Výse uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaízení si vyzádejte podrobné informace u Vasich úad nebo prodejce zaízení.
8
SK
OBSAH BALENIA Niceboy M20 Návod na pouzívanie 1× AA batéria USB dongle PREHAD ROZVRHNUTIA
9
1. avé tlacidlo 2. Pravé tlacidlo 3. Scrolovacie koliesko 4. Tlacidlo vpred 5. Tlacidlo spä 6. Tlacidlo DPI 7. Zapínacie/vypínacie tlacidlo
ZAPNUTIE A PRIPOJENIE K PC Mys zapnete pomocou posuvného tlacidla na spodnej strane mysi. Na zapnutie musí by tlacidlo v polohe ON. Dodávaný USB prijímac pripojte do USB slotu vo vasom PC. Niceboy M20 je zariadenie Plug & Play a nastaví sa samo po pripojení USB prijímaca k vásmu zariadeniu. V prípade, ze nie je mys rozpoznaná, skontrolujte aktuálnos USB ovládaca vo vasom pocítaci (aktuálnos overte u výrobcu vásho PC/notebooku).
ÚDRZBA A CISTENIE Zariadenie vyzaduje minimálnu údrzbu, ale napriek tomu odporúcame raz za mesiac vykonáva tieto úkony: Mys odpojte od pocítaca a pomocou suchej alebo navlhcenej handricky v teplej vode jemne ocistite od necistôt.
10
Na cistenie medzier pouzívajte guaté spáradlo alebo navlhcené tampóny na cistenie usí. Na prípadné cistenie optiky mysi pouzite len suché tampóny do usí a jemne odstráte prípadné necistoty, ci odfúknite prachové ciastocky.
PARAMETRE Napätie:
Napájanie: Snímac: Max DPI: DPI REZIM: Pocet tlacidiel: Pripojenie: Frekvencné pásmo: Rádiofrekvencný výkon: Poziadavky OS: Rozmery: Hmotnos:
DC 1,5 V ±5 G, prúd: 10 mA 1× AA batéria, 1,5 V Optický 1600 800 / 1200 / 1600 6 USB Dongle (2,4 GHz) 2.4 GHz
15 mW Win, Mac, Vista 115 × 82 × 50 mm 80 g
DODATOCNÉ INFORMÁCIE Nepouzívajte mys na miestach s prílis nízkou ci vysokou teplotou (0 °C a menej/40 °C a viac) alebo vlhkosou (20 % a menej/90 % a viac). Neskladujte mys na miestach s prílis nízkou ci vysokou teplotou
11
(-20 °C a menej/60 °C a viac) alebo vlhkosou (90 % a viac). Chráte zariadenie pred dazom, vlhkosou a tekutinami a nepokúsajte sa ho rozobera. Chráte zariadenie pred ostrými predmetmi a pádmi z výsky.
Batéria v prípade nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom at.) môze dôjs k vzniku poziarov, prehriatiu alebo vyteceniu batérie. Na batériu ci akumulátor, ktoré môzu by súcasou výrobku, sa vzahuje lehota zivotnosti v dzke ses mesiacov, pretoze ide o spotrebný materiál.
V prípade rádiového zariadenia, ktoré zámerne vysiela rádiové vlny, sú súcasou návodu a bezpecnostných informácií informácie o vsetkých frekvencných pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje, a maximálnom rádiofrekvencnom výkone vysielanom v frekvencnom pásme, v ktorom je rádiové zariadenie prevádzkované.
Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sú na kladené.
Návod na stiahnutie v elektronickej podobe nájdete na stránke www.niceboy.eu v sekcii podpora. Týmto Niceboy s.r.o. vyhlasuje, ze typ rádiového zariadenia
12
Niceboy M20 je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/ sk/declaration/M20
INFORMÁCIE PRE POUZÍVATEOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, ze pouzité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidova spolu s komunálnym odpadom. S cieom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urcených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môzu v súlade s národnými predpismi udeli pokuty.
13
Informácie pre pouzívateov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
(Firemné a podnikové pouzitie) S cieom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre firemné a podnikové pouzitie sa obráte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto má povinnos financova likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyssie uvedený symbol je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyziadajte podrobné informácie na vasich úradoch alebo u predajcu zariadenia.
14
EN
PACKAGE CONTENTS Niceboy M20 User guide 1x AA battery USB dongle LAYOUT OVERVIEW
15
1. Left button 2. Right button 3. Scrolling wheel 4. Forward button 5. Return button 6. DPI button 7. On / off button
SWITCHING ON AND CONNECTING TO THE PC Turn on the mouse using the slide switch on the underside of the mouse. The switch must be in the ON position for the mouse to work. Plug the supplied USB receiver into a USB port on your PC. Niceboy M20 is a Plug & Play device and will automatically configure itself to connect to your device after the USB receiver in connected. If the mouse is not recognised, check that the USB driver in your computer is up to date (information should be provided by the manufacturer of your PC/laptop).
MAINTENANCE AND CLEANING The device requires minimal maintenance, but we still recommend performing the following tasks once a month: Disconnect the mouse from the computer and gently wipe it off with a dry or damp cloth dampened with warm water. Use a round toothpick
16
or moistened ear swabs to clean the gaps. To clean the mouse optics, use only dry ear swabs to gently remove any dirt or blow out dust particles.
PARAMETERS
Voltage:
DC 1.5V ±5G,
current: 10mA
Power supply:
1x AA battery, 1.5V
Sensor:
Optical
Max DPI:
1600
DPI MODE:
800 / 1200 / 1600
Number of buttons: 6
Connection:
2.4 GHz USB Dongle
Frequency band:
2.4GHz
Radiofrequency power: 15 mW
OS requirements:
Win, Mac, Vista
Dimensions:
115*82*50 mm
Weight:
80 g
ADDITIONAL INFORMATION Do not use the mouse in places with temperatures that are too high or too low (0°C or less/40°C or more) or with low or high humidity (20% and less/90% or more). Do not store the mouse in places with too low or high temperature (-20°C or less/60°C or more) or humidity (90% or more). Protect the product from rain, humidity and liquids and do not
17
attempt to disassemble it. Protect the device from sharp objects and falls from height.
Batteries improper handling (prolonged charging, short circuit, breakage by other objects, etc.) may result in fire, overheating or battery leakage. The battery or accumulator that may be included with the product has a service life of six months, as it is a consumable.
Information on all frequency bands in which the radio equipment operates and intentionally transmits radio waves as well as the maximum radio frequency power transmitted in the frequency band in which the radio equipment is operated is included in the instructions and safety information.
This product complies with all the basic requirements of relevant EU directives.
The manual is available for download in electronic form at www.niceboy.eu in the support section. Niceboy s.r.o. hereby declares that the type of radio equipment Niceboy M20 complies with Directives 2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, and 2011/65 / EU. The full EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://niceboy. eu/en/declaration/M20
18
USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE)
This symbol located on a product or in the product's original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free. By disposing of a product in this way, you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could be the result of incorrect waste disposal. You may receive more detailed information from your local authority or nearest collection site. According to national regulations, fines may also be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly.
19
User information for disposing electrical and electronic devices. (Business and corporate use)
In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business and corporate use, refer to the product's manufacturer or importer. They will provide you with information regarding all disposal methods and, according to the date stated on the electrical or electronic device on the market, they will tell you who is responsible for financing the disposal of this electrical or electronic device. Information regarding disposal processes in other countries outside the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within the European Union. For the correct disposal of electrical and electronic devices, request the relevant information from your local authorities or the device seller.
20
DE
LIEFERUMFANG Niceboy M20 Gebrauchsanweisung 1x AA Batterie USB Dongle ÜBERSICHT BELEGUNG
21
1. Linke Taste 2. Rechte Taste 3. Scrolling - Rädchen 4. Taste Vor 5. Taste Back (Zurück) 6. Taste DPI 7. Ein/Aus-Taste
EINSCHALTEN UND ANSCHLUSS AN EINEN PC Sie schalten die Maus mit Hilfe der Schiebetaste an der Unterseite der Maus ein. Zum Einschalten muß die Taste auf Position ON stehen. Schließen Sie den mitgelieferten USB-Empfänger an einen USB-Steckplatz Ihres PCs an. Niceboy M20 ist ein Plug & Play Gerät und richtet sich nach dem Anschluß des USB Empfängers an Ihr Endgerät selbst ein. Falls die Maus nicht erkannt wird, überprüfen Sie die Aktualität des USB-Treibers auf Ihrem Computer (die Aktualität des Treibers können Sie beim Hersteller Ihres PCs/Laptops in Erfahrung bringen).
PFLEGE UND REINIGUNG Das Gerät erfordert einen minimalen Wartungsaufwand, dennoch empfehlen wir, einmal monatlich folgende Tätigkeiten auszuführen: Trennen Sie die Maus vom Computer und reinigen Sie sie mit einem trockenen oder mit warmem Wasser angefeuchte-
22
ten Tuch vorsichtig von eventuellen Verunreinigungen. Verwenden Sie zur Reinigung der Zwischenräume einen abgerundeten Zahnstocher oder angefeuchtete Wattestäbchen. Verwenden Sie zur Reinigung der Maus-Optik nur trockene Wattetupfer, damit entfernen Sie vorsichtig eventuelle Verunreinigungen, alternativ blasen Sie die Staubpartikel vorsichtig ab.
PARAMETER
Spannung:
DC 1.5V ±5G,
Strom: 10mA
Stromversorgung:
1x AA Batterie, 1,5V
Sensor:
Optisch
Max DPI:
1600
DPI MODE:
800 / 1200 / 1600
Anzahl der Tasten : 6
Anschluss:
USB Dongle (2.4 GHz)
Frequenzband:
2.4 GHz
Funkfrequenzleistung: 15 mW
OS Anforderungen: Win, Mac, Vista
Abmessungen:
115 * 82 * 50mm
Gewicht:
80g
23
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN Verwenden Sie die Maus nicht bei zu niedriger oder zu hoher Umgebungstemperatur (0 °C und darunter/ 40 °C und darüber) oder bei zu niedriger oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 % und weniger/ 90 % und mehr). Lagern Sie die Maus nicht an Orten mit zu niedriger oder zu hoher Umgebungstemperatur (-20 °C und darunter/ 60 °C und mehr) oder zu hoher Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr). Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten und versuchen Sie nicht, es zu zerlegen. Schützen Sie das Gerät vor scharfen Gegenständen und vor dem Herunterfallen.
Batterie bei unsachgemäßer Handhabung (langes Laden, Kurzschluss, Zerschlagen mit einem anderen Gegenstand usw.) kann es zur Brandentstehung, zu Überhitzung oder zum Auslaufen des Akkus kommen. Für die gegebenenfalls im Produkt enthaltene Batterie oder den Akku gilt eine Betriebsdauer von sechs Monaten, da es sich dabei um Verbrauchsmaterial handelt.
Im Falle einer Funkanlage, die absichtlich Funkwellen aussendet, müssen die Anweisungen und Sicherheitsinformationen Informationen zu allen Frequenzbändern enthalten, in denen die Funkanlage
24
betrieben wird, und die maximale Funkfrequenzleistung, die in dem Frequenzband gesendet wird, in dem die Funkanlage betrieben wird. Dieses Produkt erfüllt sämtliche grundlegenden, durch EU-Richtlinien daran gestellten Anforderungen. Die Anleitung finden Sie in elektronischer Form zum Download unter www.niceboy.eu im Abschnitt Unterstützung. Hiermit erklärt die Firma Niceboy s.r.o., dass der Typ der Funkanlage Niceboy M20 den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/ EU und 2011/65/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht auf den folgenden Websites zur Verfügung: https://niceboy. eu/de/declaration/M20
25
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)
Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Produkt an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos angenommen wird, damit es richtig entsorgt wird. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, wichtige natürliche Ressourcen zu bewahren und potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die infolge falscher Abfallentsorgung entstehen können, vorzubeugen. Weitere Details können Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder bei der nächsten Sammelstelle erfahren. Bei falscher Entsorgung dieser Abfallart können in Einklang mit den nationalen Vorschriften Strafen auferlegt werden.
26
Verbraucherinformationen zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. (Kommerzielle Nutzung Firmen, Betriebe)
Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die in Firmen und Betrieben genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Importeur dieses Produkts. Dieser wird Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts informieren und Ihnen in Abhängigkeit vom Datum der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen, wer verpflichtet ist, die Entsorgung dieses Elektrogeräts zu bezahlen. Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Das oben aufgeführte Symbol gilt nur in den Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die richtige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte detaillierte Informationen bei Ihren Behörden oder beim Verkäufer des Geräts ein.
27
HU
A CSOMAG TARTALMA Niceboy M20 Felhasználói útmutató 1 db AA elem USB-adapter KEZELSZERVEK ÁTTEKINTÉSE
28
1. Bal gomb 2. Jobb gomb 3. Görg 4. Elre gomb 5. Vissza gomb 6. DPI gomb 7. Be- és kikapcsoló gomb
BEKAPCSOLÁS ÉS SZÁMÍTÓGÉPHEZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS Az egeret az alján található tolókapcsolóval lehet bekapcsolni. A bekapcsoláshoz a gombot ON (BE) állásba kell kapcsolni. Csatlakoztassuk a tartozék USB-adaptert a számítógép USB-portjához. A Niceboy M20 egy Plug & Play eszköz, így az USB-adapter számítógéphez történ csatlakoztatása után beállítja magát. Ha a rendszer nem ismeri fel az egeret, ellenrizzük (a számítógép/notebook gyártójánál), hogy a számítógép USB-illesztprogramja naprakész-e.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A készülék minimális karbantartást igényel, javasolt azonban a következ mveleteket havonta egyszer elvégezni: Válasszuk le az egeret a számítógéprl, és óvatosan töröljük át száraz, vagy meleg vízzel megnedvesített ruhával. A rések tisztításához hasz-
29
náljunk kerek fogpiszkálót vagy nedves fültisztító pálcikát. Az egér optikájának tisztításához csak száraz fültisztító pálcikát használva óvatosan távolítsuk el a szennyezdéseket vagy fújjuk ki a porszemcséket.
PARAMÉTEREK Feszültség:
Tápellátás: Képérzékel: Max. DPI: DPI mód: Gombok száma: Csatlakozás: Frekvenciasáv: Rádiófrekvenciás teljesítmény: Op. rendszer követelmény: Méretek: Tömeg:
DC 1,5 V ±5 G, áramersség: 10 mA 1 db AA elem, 1,5 V Optikai 1600 800 / 1200 / 1600 6 USB-adapter (2,4 GHz) 2.4 GHz
15 mW
Win, Mac, Vista 115 * 82 * 50 mm 80 g
30
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Ne használjuk az egeret túl alacsony vagy túl magas (0 °C vagy alacsonyabb / 40 °C vagy magasabb) hmérséklet vagy (20% vagy kisebb / 90% vagy nagyobb) páratartalom mellett. Ne tároljuk az egeret túl alacsony vagy túl magas (-20 °C vagy alacsonyabb / 60 °C vagy magasabb) hmérséklet vagy (90 % vagy nagyobb) páratartalom mellett.
Óvjuk a készüléket az estl, nedvességtl és folyadékoktól, és ne kíséreljük meg szétszerelni. Óvjuk a készüléket az éles tárgyaktól és a leejtéstl. Akkumulátor a szakszertlen kezelés (túl hosszú töltés, rövidzárlat, az akkumulátor összetörése más tárggyal stb.) tzhöz, túlmelegedéshez vagy az akkumulátor kifolyásához vezethet. A termékhez esetlegesen járó tartozék elem vagy akkumulátor fogyóeszköz, ezért élettartama hat hónap.
Szándékosan rádióhullámokat sugárzó rádióberendezés esetén az utasításoknak és biztonsági információknak tartalmazniuk kell az összes olyan frekvenciasávra vonatkozó információkat, amelyekben a rádióberendezés mködik, és a rádióberendezés mködési frekvenciasávjában kisugárzott legnagyobb rádiófrekvenciás teljesítményt.
31
A termék megfelel a vonatkozó EU-irányelvek összes alapvet követelményének.
A kézikönyv elektronikus formátumban letölthet innen: www.niceboy.eu a támogatás menüpontban. Az Niceboy s.r.o. ezúton kijelenti, hogy a Niceboy M20 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet az alábbi honlapon: https:// niceboy.eu/hu/declaration/M20
ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)
A terméken vagy a kísérdokumentumokban feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket tilos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Megfelel ártalmatlanítása céljával a terméket térítésmentesen adja le e célra kijelölt gyjthelyen. A termék elírásszer megsemmisítésével értékes természeti forrásokat óvhat meg, és megelzheti a nem megfelel hulladékkezelés környezetre, valamint az emberi egészségre potenciálisan kifejtett negatív hatásait. További tájékozta-
32
tást az illetékes önkormányzati szervektl, vagy a legközelebbi gyjthelyen kérhet. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelel ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok kivetésére kerülhet sor. Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó felhasználói tájékoztató
(Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás) A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elektromos és elektronikus berendezések megfelel ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy importrével. tájékoztatni fogja az elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba hozatali idpontól függ megfelel módjáról, valamint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék ártalmatlanítását finanszírozni. Tájékoztatás Európai Unión kívüli más országokban végzett ártalmatlanításról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen részletes tájékoztatást az illetékes szervektl vagy a termék forgalmazójától.
33
HR
SADRZAJ PAKIRANJA Niceboy M20 Korisnicki vodic 1 baterija tipa AA USB hardverski kljuc PREGLED RASPOREDA
34
1. Lijevi gumb 2. Desni gumb 3. Kotaci za pomicanje 4. Gumb Naprijed 5. Gumb za povratak 6. Gumb DPI 7. Gumb za ukljucivanje/iskljucivanje
UKLJUCIVANJE I POVEZIVANJE S RACUNALOM Ukljucite mis pomou kliznog prekidaca na donjoj strani misa. Da bi mis radio, prekidac mora biti u polozaju Ukljuceno. Prikljucite isporuceni USB prijemnik u USB prikljucnicu na racunalu. Niceboy M20 je Plug & Play ureaj i automatski se konfigurira za povezivanje s vasim ureajem kada je spojen USB prijemnik. Ako mis nije otkriven, provjerite je li USB upravljacki program na vasem racunalu azuriran (informacije bi trebao dati proizvoac vaseg racunala/ prijenosnog racunala).
ODRZAVANJE I CISENJE Ureaj zahtijeva minimalno odrzavanje, no preporucujemo da obavljate sljedee zadatke jednom mjesecno: Odspojite mis od racunala i njezno ga obrisite suhom ili vlaznom krpom navlazenom toplom vodom. Koristite zaobljenu cackalicu ili navlazene
35
stapie za usi da ocistite praznine. Za cisenje optike misa koristite samo suhe stapie za usi kako biste njezno uklonili svu prljavstinu ili otpuhali cestice prasine.
PARAMETRI Napon:
Napajanje: Senzor: Maks. DPI: Nacin rada DPI: Broj gumba: Povezivanje:
Frekvencijski pojas: Radiofrekvencijska snaga: Potreban operacijski sustav: Dimenzije: Tezina:
Istosmjerna 1,5 V ±5 G, struja: 10 mA 1 baterija AA, 1,5 V Opticki 1600 800 / 1200 / 1600 6 USB hardverski kljuc od 2,4 GHz 2.4 GHz
15 mW
Win, Mac, Vista 115x82x50 mm 80 g
36
DODATNE INFORMACIJE Nemojte koristiti mis na mjestima s isuvise niskom ili visokom temperaturom (0 °C ili manje/40°C ili vise) ili s niskom ili visokom vlaznosu (20 % i manje/90 % ili vise). Ne pohranjujte mis na mjestima s isuvise niskom ili visokom temperaturom (-20 °C ili manje/60 °C ili vise) ili vlaznosu (90 % ili vise). Zastitite proizvod od kise, vlage i tekuine i ne pokusavajte ga rastaviti. Zastitite ureaj od ostrih predmeta i pada s visine.
Baterije nepravilno rukovanje (dugotrajno punjenje, kratki spoj, kvar od drugih predmeta itd.) moze dovesti do pozara, pregrijavanja ili istjecanja baterije. Baterija ili akumulator koji mogu biti prilozeni proizvodu imaju trajanje od sest mjeseci, jer je potrosni materijal.
U slucaju radijske opreme koja namjerno odasilje radio valove, upute i sigurnosne informacije moraju sadrzavati podatke o svim frekvencijskim pojasevima u kojima radi radio oprema i najveu snagu radio frekvencije koja se prenosi u frekvencijskom pojasu u kojem radio oprema radi.
Ovaj je ureaj usklaen sa svim osnovnim zahtjevima odgovarajuih direktiva EU.
37
Prirucnik je dostupan za preuzimanje u elektronickom obliku na www.niceboy.eu u odjeljku podrske. Niceboy s.r.o. ovime izjavljuje da je vrsta radijske opreme Niceboy M20 u skladu sa Direktivama 2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU i 2011/65 / EU. Potpuna Izjava o sukladnosti EU dostupna je na ovom web-mjestu: https://niceboy.eu/hr/declaration/M20
INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NACINU ZBRINJAVANJA ELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH UREAJA (DOMINSTVA)
Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji znaci da je zabranjeno odlagati elektricne ili elektronicke proizvode zajedno s komunalnim otpadom. Pobrinite se za pravilnu likvidaciju otpada: dotrajali proizvod predajte besplatno u ovlasteni centar za skupljanje otpada. Propisnom likvidacijom dotrajalog proizvoda ete doprinijeti ocuvanju skupocjenih prirodnih izvora te prevenciji negativnih utjecaja na okolis i ljudsko zdravlje zbog nepravilne likvidacije otpada. Za vise informacija obratite se nadleznom lokalnom uredu ili mjestu zbrinjavanja. Nepravilno zbrinjavanje ove vrste otpada kaznjava se sukladno nacionalnim propisima. Informacije za korisnika o nacinu zbrinjavanja elektricnih i elektronskih ureaja
38
(Poslovna uporaba) Vezano za pravilno zbrinjavanje dotrajale elektricne/ elektronske opreme za poslovnu upotrebu i upotrebu u tvornickim pogonima obratite se proizvoacu ili uvozniku ovog proizvoda. Proizvoac e Vam pruziti informacije o nacinu zbrinjavanja proizvoda i obavijestit e vas o tome tko je duzan osigurati zbrinjavanje ovog elektricnog ureaja ovisno o datumu uvoenja proizvoda na trziste. Informacije o zbrinjavanju dotrajalog proizvoda u ostalim zemljama (izvan EU). Gore navedeni simbol vazi samo u Europskoj uniji. Za vise informacija o pravilnom zbrinjavanju elektricnih i elektronskih ureaja se obratite prodavatelju ili dobavljacu.
39
PL
ZAWARTO OPAKOWANIA Niceboy M20 Instrukcja uytkownika Baterie 1x AA Klucz sprztowy USB ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW
40
1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk 3. Kólko do przewijania 4. Przycisk w przód 5. Przycisk wstecz 6. Przycisk DPI 7. Przycisk wlczania/wylczania
WLCZANIE I LCZENIE Z KOMPUTEREM Aby wlczy mysz, uyj przelcznika na spodzie myszy. Mysz jest wlczona, gdy przelcznik znajduje si w poloeniu ON. Podlcz zawarty w zestawie odbiornik USB do gniazda USB w komputerze. Niceboy M20 naley do urzdze typu Plug & Play, wic konfiguracja urzdzenia odbdzie si automatycznie po podlczeniu do komputera. Jeli mysz nie jest wykrywana, sprawd sterownik USB w komputerze (upewnij si u producenta komputera lub notebooka, e sterownik jest aktualny).
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Urzdzenie wymaga minimalnej konserwacji, ale mimo to zalecamy co miesic wykona nastpujce czynnoci: Odlcz mysz od komputera i za pomoc suchej szmatki lub szmatki zwilonej ciepl wod delikatnie usu wszelkie zabrudzenia. Do czyszczenia
41
szczelin uyj okrglej wykalaczki lub zwilonych wacików do uszu. Do czyszczenia ukladów optycznych myszy stosuj wylcznie suche waciki do uszu, aby delikatnie usun wszelkie zabrudzenia. Czsteczki kurzu moesz te zdmuchiwa.
PARAMETRY Napicie: DC 1,5 V ±5G, natenie: 10 mA Zasilanie: Bateria 1x AA, 1,5 V Czujnik: optyczny Maks. DPI: 1600 TRYB DPI: 800 / 1200 / 1600 Liczba przycisków: 6 Podlczenie: Klucz sprztowy USB (2,4 GHz) Pasmo czstotliwoci: 2.4GHz Moc czstotliwoci radiowej: 15 mW Wymagania dotyczce systemu operacyjnego: Win, Mac, Vista Wymiary: 115 * 82 * 50 mm Waga: 80 g
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Urzdzenie wymaga minimalnej konserwacji, ale mimo to zalecamy co miesic wykona nastpujce czynnoci: Odlcz mysz od komputera i za pomoc suchej szmatki lub szmatki zwilonej ciepl wod delikatnie usu wszelkie zabrudzenia. Do czyszczenia
42
szczelin uyj okrglej wykalaczki lub zwilonych wacików do uszu. Do czyszczenia ukladów optycznych myszy stosuj wylcznie suche waciki do uszu, aby delikatnie usun wszelkie zabrudzenia. Czsteczki kurzu moesz te zdmuchiwa.
INFORMACJE DODATKOWE Myszy nie naley uywa w miejscach o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze (0°C i poniej / 40°C i powyej) lub wilgotnoci (20% i poniej / 90% i powyej). Myszy nie naley przechowywa w miejscach o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze (-20°C i poniej / 60°C i powyej) lub wilgotnoci (90% i powyej). Chro produkt przed deszczem, wilgoci i cieczami. Nie podejmuj prób jego demontau. Chro urzdzenie przed ostrymi przedmiotami i upadkiem z wysokoci.
Baterie nieprawidlowe postpowanie (dlugie ladowanie, wywolanie spicia, zniszczenie w wyniku uycia innego przedmiotu itd.) moe spowodowa poar, przegrzanie baterii lub wyciek elektrolitu. Bateria lub akumulator, które mog by dolczone do produktu, maj szeciomiesiczny okres ywotnoci, poniewa s to materialy eksploatacyjne.
43
W przypadku urzdzenia radiowego, które celowo transmituje fale radiowe, instrukcje i informacje dotyczce bezpieczestwa obejmuj informacje o wszystkich pasmach czstotliwoci, w których dziala urzdzenie radiowe, oraz o maksymalnej mocy czstotliwoci radiowej nadawanej w pamie czstotliwoci, w którym dziala urzdzenie radiowe.
Ten produkt spelnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE odnoszce si do produktu.
Podrcznik w postaci elektronicznej mona pobra ze strony www.niceboy.eu w sekcji wsparcia. Niceboy s.r.o. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego Niceboy M20 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na poniszych stronach internetowych: https://niceboy. eu/pl/declaration/M20
44
INFORMACJA DLA UYTKOWNIKÓW DOTYCZCA UTYLIZACJI SPRZTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (GOSPODARSTWA DOMOWE)
Symbol widniejcy na produkcie albo w dokumentacji towarzyszcej oznacza, e zuytego sprztu elektrycznego lub elektronicznego nie wolno likwidowa wraz z odpadami komunalnymi. W celu prawidlowej utylizacji sprztu naley odda go w wyznaczonym punkcie zbiórki, gdzie zostanie on odebrany bezplatnie. Prawidlowa utylizacja produktu pomaga zachowa cenne zasoby naturalne i wspiera procesy zapobiegania potencjalnym ujemnym skutkom wobec rodowiska i zdrowia czlowieka, jakie moglyby mie miejsce w przypadku nieprawidlowej utylizacji odpadów. Po wicej informacji naley zwróci si do lokalnego urzdu lub najbliszego punktu zbiórki. Nieprawidlowa utylizacja odpadów tego rodzaju moe skutkowa naloeniem kar pieninych zgodnie z przepisami danego kraju. Informacje dla uytkowników dotyczce utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego.
45
(Firmy i przedsibiorstwa) W celu prawidlowej utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego uywanego przez firmy i przedsibiorstwa naley zwróci si do producenta lub importera produktu. Udzieli on informacji na temat sposobów utylizacji produktu, a w zalenoci od daty wprowadzenia urzdzenia elektrycznego do obrotu, poinformuje, na kim ciy obowizek finansowania utylizacji urzdzenia elektrycznego. Informacje dotyczce utylizacji w pozostalych krajach, poza Uni Europejsk. Powyszy symbol obowizuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby uzyska szczególowe informacje dotyczce utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego, naley zwróci si do odpowiednich urzdów w Pastwa kraju albo do sprzedawcy sprztu.
46
SL
VSEBINA EMBALAZE Niceboy M20 Uporabniski prirocnik 1 × baterija AA USB-adapter RAZPOREDITEV
47
1. Levi gumb 2. Desni gumb 3. Kolesce za pomikanje 4. Gumb za naprej 5. Gumb za nazaj 6. Gumb za izbiro DPI 7. Gumb za vklop/izklop
VKLOP IN POVEZAVA Z OSEBNIM RACUNALNIKOM Misko vklopite z drsnim stikalom na spodnji strani. Za delovanje miske mora biti stikalo v polozaju ON (vklop). Prilozeni USB-sprejemnik prikljucite v vrata USB na racunalniku. Niceboy M20 je naprava tipa »Plug & Play«, kar pomeni, da se povezava z vaso napravo samodejno konfigurira, ko povezete USB-sprejemnik. Ce racunalnik miske ne prepozna, preverite, ali je gonilnik USB v vasem racunalniku posodobljen (informacije mora zagotoviti proizvajalec osebnega/ prenosnega racunalnika).
48
VZDRZEVANJE IN CISCENJE Naprava zahteva minimalno vzdrzevanje, vendar priporocamo, da enkrat mesecno opravite naslednja opravila: Misko odklopite od racunalnika in jo nezno obrisite s suho ali vlazno krpo, navlazeno s toplo vodo. Z okroglim zobotrebcem ali navlazeno usesno palcko ocistite reze. Za ciscenje opticnega senzorja miske uporabite samo suho usesno palcko, da nezno odstranite umazanijo, ali izpihate prasne delce.
LASTNOSTI Napetost:
Napajanje: Senzor: Najvecje st. Nacin DPI: Stevilo gumbov: Povezava: Frekvencni pas: Moc radijske frekvence: Zahteve za operacijski sistem: Mere: Teza:
DC 1,5 V ±5G, tok: 10 mA 1 x baterija AA, 1,5 V opticni DPI: 1600 800 / 1200 / 1600 6 Sprejemnik USB 2,4 GHz 2.4 GHz
15 mW
Win, Mac, Vista 115 x 82 x 50 mm 80 g
49
DODATNE INFORMACIJE Miske ne uporabljajte v prostorih s previsokimi ali prenizkimi temperaturami (0 °C ali manj / 40 °C ali vec) in s prenizko ali previsoko vlaznostjo (20 % ali manj / 90 % ali vec). Miske ne hranite v prostorih s prenizko ali previsoko temperaturo (20 °C ali manj / 60 °C ali vec) in vlaznostjo (90 % ali vec). Izdelek zascitite pred dezjem, vlago in tekocinami ter ga ne poskusajte razstaviti. Napravo zascitite pred ostrimi predmeti in padci z visine.
Baterije: nepravilno ravnanje (dolgotrajno polnjenje, kratek stik, poskodovanje z drugimi predmeti itd.) lahko povzroci pozar, pregrevanje ali uhajanje baterije. Zivljenjska doba baterije ali akumulatorske baterije, ki je lahko prilozena izdelku, je sest mesecev, saj gre za potrosni material.
V primeru radijske opreme, ki namerno oddaja radijske valove, morajo navodila in varnostne informacije vkljucevati informacije o vseh frekvencnih pasovih, v katerih radijska oprema deluje, in najvecji radiofrekvencni moci, oddani v frekvencnem pasu, v katerem deluje radijska oprema.
Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve ustreznih direktiv EU.
50
Uporabniski prirocnik je na voljo za prenos na spletni strani www.niceboy.eu v razdelku za podporo. Podjetje Niceboy s.r.o. izjavlja, da je tip radijske opreme naprave Niceboy M20 skladen z direktivami M20 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU in 2011/65/EU. Celotna izjava ES o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani: https://niceboy.eu/ sl/declaration/M20
INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE ODSTRANJEVANJA ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE OPREME (GOSPODINJSTVA)
Simbol, naveden na izdelku ali v spremni dokumentaciji, pomeni, da se rabljenih elektricnih ali elektronskih izdelkov ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za pravilno odstranjevanje izdelka ga oddajte na dolocenih zbirnih mestih, kjer bo brezplacno sprejet. Pravilno odstranjevanje izdelka pomaga ohraniti dragocene naravne vire in pomaga pri preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in clovekovo zdravje, kar bi lahko bile posledice nepravilnega odstranjevanja odpadkov. Za podrobne informacije se obrnite na lokalne oblasti ali najblizje zbirno mesto. Pri nepravilnem odstranjevanju te vrste odpadkov
51
se v skladu z nacionalnimi predpisi nalozijo globe. Informacije za uporabnike glede odstranjevanja elektricne in elektronske opreme.
(Podjetniska in poslovna uporaba) Za pravilno odstranjevanje elektricne in elektronske opreme za podjetnisko in poslovno uporabo se obrnite na proizvajalca ali uvoznika izdelka. Ta vam posreduje informacije o nacinih odstranjevanja izdelka in vam v odvisnosti od datuma, ko je bila elektricna oprema dana na trg, sporoci, kdo je dolzen financirati odstranjevanje elektricne naprave. Informacije za odstranjevanje v drugih drzavah zunaj Evropske unije. Zgoraj navedeni simbol velja samo v drzavah Evropske unije. Za pravilno odstranjevanje elektricne in elektronske opreme zahtevajte podrobne informacije pri vasih uradih ali pri prodajalcu naprave.
52
RO
CONINUTUL PACHETULUI Niceboy M20 Ghidul utilizatorului 1 baterie AA Dongle USB PREZENTARE GENERAL A ASPECTULUI
53
1. Buton stânga 2. Buton dreapta 3. Rotia de derulare 4. Buton Înainte 5. Buton de revenire 6. Buton DPI 7. Buton On/off
PORNIREA I CONECTAREA LA PC Pornii mouse-ul cu ajutorul comutatorului glisant de pe partea inferioar a mouse-ului. Comutatorul trebuie s fie în poziia ON pentru ca mouse-ul s funcioneze. Conectai receptorul USB furnizat la un port USB al PC-ului dumneavoastr. Niceboy M20 este un dispozitiv Plug & Play i se va configura automat pentru a se conecta la dispozitivul dumneavoastr dup ce receptorul USB este conectat. Dac mouse-ul nu este recunoscut, verificai dac driverul USB al computerului dumneavoastr este actualizat (informaiile trebuie s fie furnizate de productorul PC-ului/laptopului dumneavoastr).
ÎNTREINERE I CURARE Dispozitivul necesit o întreinere minim, dar v recomandm totui s efectuai urmtoarele sarcini o dat pe lun: Deconectai mouse-ul de la computer i tergei-l uor cu o cârp uscat sau
54
umed, umezit cu ap cald. Folosii o scobitoare rotund sau beioare de urechi umezite pentru a cura golurile. Pentru a cura sistemul optic al mouse-ului, utilizai numai beioare uscate pentru urechi, pentru a îndeprta uor orice murdrie sau pentru a sufla particulele de praf.
PARAMETRI Tensiunea de alimentare:
Alimentare electric: Senzor: DPI max: MOD DPI: Numr de butoane: Conectare: Banda de frecventa: Puterea de radiofrecven: Cerinele sistemului de operare: Dimensiuni: Greutate:
1,5V CC ±5G, curent: 10mA 1 baterie AA, 1,5V Optic 1600 800 / 1200 / 1600 6 Dongle USB de 2,4 GHz 2.4 GHz
15 mW
Win, Mac, Vista 115*82*50 mm 80 g
55
INFORMAII SUPLIMENTARE Nu utilizai mouse-ul în locuri cu temperaturi prea ridicate sau prea sczute (0°C sau mai puin/40°C sau mai mult) sau cu umiditate sczut sau ridicat (20% i mai puin/90% sau mai mult). Nu depozitai mouse-ul în locuri cu valori prea sczute sau prea ridicate ale temperaturii (-20°C sau mai puin/60°C sau mai mult) sau ale umiditii (90% sau mai mult). Protejai produsul de ploaie, umiditate i lichide i nu încercai s îl dezasamblai. Ferii dispozitivul de obiectele ascuite i de cderi de la înlime.
Bateriile - Manevrarea necorespunztoare (încrcare prelungit, scurtcircuit, spargere de ctre alte obiecte etc.) poate provoca incendii, supraînclzire sau scurgeri ale bateriei. Bateria sau acumulatorul care poate fi inclus cu produsul are o durat de via de ase luni, deoarece este un consumabil.
În cazul unui echipament radio care transmite în mod intenionat unde radio, instruciunile i informaiile de siguran includ informaii despre toate benzile de frecven în care funcioneaz echipamentul radio i puterea maxim de frecven radio transmis în banda de frecven în care funcioneaz echipamentul radio.
56
Acest produs respect toate cerinele de baz ale directivelor UE relevante.
Manualul poate fi descrcat în format electronic de la adresa www.niceboy.eu, în seciunea de asisten. Niceboy s.r.o. declar prin prezenta c tipul de echipament radio Niceboy M20 este conform cu directivele 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Declaraia complet de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: https://niceboy.eu/ro/declaration/M20
INFORMAII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND LICHIDAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE I ELECTRONICE (GOSPODRII)
Simbolul prezentat pe produs sau din documentaia însoitoare înseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate împreun cu celelalte deeuri menajere. Pentru lichidarea corect predai-l la centrele de colectare, unde vor fi primite gratuit. Prin lichidarea corect a acestui produs ajutai la conservarea resurselor naturale valoroase i la prevenirea potenialelor efecte negative asupra mediului i sntii umane, care ar fi fost rezultatul unei lichidri necorespunztoare. Contactai auto-
57
ritile locale sau cel mai apropiat punct de colectare pentru detalii suplimentare. Lichidarea necorespunztoare a acestui tip de deeu poate fi amendat în acord cu reglementrile naionale. Informaii pentru utilizatori privind lichidarea echipamentelor electrice i electronice.
(Utilizarea în firme i comercial) Pentru lichidarea corespunztoare a produselor electrice i electronice pentru utilizatorii din firme i comerciali adresai-v la productor sau importatorul acestui produs. El v va oferi informaii despre cum s lichidai produsul i, în funcie de data introducerii echipamentelor electrice pe pia, cine va fi obligat s finaneze lichidarea acestor echipamente electrice. Informaii privind lichidarea în alte ri din afara Uniunii Europene. Simbolul de mai sus este valabil numai în rile Uniunii Europene. Pentru eliminarea echipamentelor electrice i electronice, adresai-v autoritilor sau distribuitorului de echipamente pentru informaii detaliate.
58
BG
Niceboy M20 1 . AA USB
59
1. 2. 3. 4. 5. 6. DPI 7. ./.
, . ON, . USB USB . Niceboy M20 ,, " , USB . , USB ( /).
,
60
: , . , . , , .
:
DC 1,5 V ± 5G,
: 10 mA
: 1. AA,
1,5 V
:
. DPI:
1600
DPI :
800 / 1200 / 1600
:
6
:
2,4 GHz USB
P : 2.4 GHz
:
15 mW
: Win, Mac, Vista
:
115*82*50 mm
:
80 g
61
(0°C - / 40°C ) (20% - / 90% ). (-20°C - / 60°C ) (90% ). , .
. - ( , , .) , .
, , , .
62
, , , , , , .
.
www.niceboy.eu . Niceboy s.r.o. , Niceboy M20 2014/53/, 2014/30/ , 2014/35/ 2011/65/. : https://niceboy.eu/bg/declaration/M20
63
( )
, . , . , , , . - . .
64
( )
, , , , . . . , .
65
MANUFACTURER: NICEBOY s.r.o., 5. kvetna 1746/22, Nusle, 140 00,
Praha 4, Czech Republic, ID: 294 16 876. Made in China.
Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.2 (Macintosh)