JOHNSON TF50XR Treadmill Matrix Fitness User Guide

User Guide for JOHNSON models including: TF50XR Treadmill Matrix Fitness, TF50XR, Treadmill Matrix Fitness, Matrix Fitness

Manual Matrix Fitness TF50

Matrix Fitness TF50XR Laufband

Tapis de course Matrix Fitness TF50XR

Matrix Fitness TF50XUR Treadmill

File Info : application/pdf, 84 Pages, 5.06MB

Benutzeranleitung TF50

TREADMILL GUIDE

LAUFBAND ANLEITUNG

Deutsch

HANDLEIDING VOOR DE LOOPBAND

Nederlands

GUÍA DE LA CAMINADORA

Español

GUIDA DEL TAPIS ROULANT

Italiano

GUIA DA ESTEIRA

Português

GUIDE DU TAPIS ROULANT

Français

TREADMILL GUIDE

English

LUBRICATE

DEUTSCH

NEDERLANDS

23 ESPAÑOL

33 ITALIANO

43 PORTUGUÊS

63 FRANÇAIS

73 ENGLISH

DEUTSCH

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN SICHER AUF
Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG vor dem Gebrauch des Geräts. Beim Gebrauch eines elektronischen Produkts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung weitere Fragen haben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Ist Ihr Trainingsgerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen, sollte es vor dem Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht für den kommerziellen Gebrauch, in einer Schule oder anderen Einrichtungen ein. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

WARNUNG

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

· Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Anleitung und im Benutzerhandbuch zum Gerät beschriebenen Zweck.
· Halten Sie Kinder unter 14 Jahren von diesem Krafttrainingsgerät UNBEDINGT FERN. · Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von mindestens 3 Metern zu
diesem Trainingsgerät UNBEDINGT einhalten. · Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die verminderte
körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie werden beaufsichtigt oder haben von einer

· Entfernen Sie die Schutzabdeckungen nur nach Aufforderung durch den technischen Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Service-Personal erfolgen.
· Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in Öffnungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.
· Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen Aerosolprodukte (Spray) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
· Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die mehr als das im Benutzerhandbuch des Geräts angegebene Maximalgewicht haben. Bei Zuwiderhandlung

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des
Geräts erhalten. · Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts. Verwenden Sie das
Trainingsgerät NIEMALS barfuß. · Tragen Sie keine Kleidung, die sich an den beweglichen Komponenten dieses Geräts
verfangen könnte. · Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. · Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art, etwa Brustschmerzen, Übelkeit,
Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten, beenden Sie sofort das Training und suchen Sie

verfällt die Garantie. · Verwenden Sie dieses Gerät in keiner Umgebung ohne Temperaturregulierung,
einschließlich aber nicht beschränkt auf Garagen, Vorbauten, Poolanlagen, Badezimmern,
Autostellplätzen oder im Freien. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie. · Wenden Sie sich an den technischen Kundensupport oder einen autorisierten Händler, um
das Gerät überprüfen, reparieren und/oder warten zu lassen. · Wenn Sie das Laufband herunterklappen, warten Sie, bis die hinteren Standfüße fest auf
dem Boden stehen, bevor Sie auf das Laufband steigen. · Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Betreten oder Verlassen eines laufenden
Bandes äußerst vorsichtig sein. Stellen Sie sich auf die seitlichen Trittflächen und starten

einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen. · Springen Sie nicht auf das Gerät. · Das Gerät darf nur von jeweils einer Person verwendet werden. · Dieses Gerät darf nur auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt und betrieben

Sie das Laufband. · Um Verletzungen zu vermeiden, bringen Sie vor dem Training den Sicherheitsclip an der
Kleidung an. · Bewahren Sie den Sicherheitsschlüssel getrennt vom Laufband auf, um eine unerwünschte

werden. · Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt

Benutzung durch nicht berechtigte Personen zu vermeiden. · Stellen Sie sicher dass die Kante der Laufmatte parallel zu den seitlichen Trittflächen und

ist. · Verwenden Sie die Handgriffe, um beim Auf- und Absteigen das Gleichgewicht zu halten
und für zusätzliche Stabilität beim Training. · Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger, Hände, Arme oder

nicht darunter verläuft. Ist das Band noch nicht zentriert, muss es vor dem Gebrauch eingestellt werden. · Der Geräuschpegel des Laufbands liegt unter 70 dB, solange es nicht benutzt wird, und kann mit einer auf der Lauffläche laufenden Person darüber liegen. Wenn das Geräusch

Füße vom Antriebsmechanismus oder anderen beweglichen Teilen des Geräts fernhalten. · Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. · Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist. Wenn es nicht benutzt oder gewartet, gereinigt oder umgestellt wird,

des Laufbands Sie zu sehr stört, unterbrechen Sie das Training für eine Pause. Die Geräuschemission unter Belastung ist höher als ohne Belastung. · Betreiben Sie das Laufband niemals, wenn die Belüftungsöffnung blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsöffnung und den gesamten Antriebsraum sauber und frei von Staub,

schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Steckdose. · Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw. beschädigte

Haaren und dergleichen. · Vergewissern Sie sich, dass das Laufband vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor

Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über den technischen Kundensupport oder bei einem autorisierten Händler erworben haben. · Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn es fallen gelassen wurde, beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert, Kabel oder Stecker beschädigt sind, sich in einer

Sie es einklappen. Betreiben Sie das Laufband nicht, wenn es zusammengeklappt ist. · Heben Sie das Laufband zum Transport an einen anderen Ort NICHT an, drehen
Sie es NICHT um und legen Sie es NICHT auf die Seite. Das Laufband verfügt über Hochdruckstoßdämpfer, die auffedern und Verletzungen verursachen können. Bewegen

feuchten oder nassen Umgebung befindet oder in Wasser getaucht wurde. · Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberflächen fern. Ziehen Sie nicht am

Sie es NUR auf dem Boden und NUR dann, nachdem es vollständig montiert, in eine aufrechte, zusammengeklappte Position gebracht und die Verriegelung gesichert wurde.

Netzkabel und üben Sie keine mechanischen Belastungen auf dieses Kabel aus.

DEUTSCH

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG
Wenn an einem Laufband eine Störung oder ein Defekt auftritt, bietet eine Erdung den geringsten Widerstand für elektrischen Strom, damit die Stromschlaggefahr reduziert wird. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Geräteerdungsleiter und Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse eingesteckt werden, die gemäß örtlichen Bestimmungen und Gesetzen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse eingesteckt werden, die gemäß örtlichen Bestimmungen und Gesetzen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.
ACHTUNG!
Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters stellt eine Stromschlaggefahr dar. Lassen Sie bei Zweifeln einen ausgebildeten Elektriker oder eine Wartungsperson überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor. Wenn dieser nicht in die Buchse eingesteckt werden kann, lassen Sie die Buchse von einem ausgebildeten Elektriker austauschen.

AUFSTELLORT DES LAUFBANDS
Stellen Sie das Laufband auf ebenem und stabilem Untergrund auf. An der Vorderseite des Laufbandes sollten 30 cm Platz für das Stromkabel gelassen werden. Lassen Sie hinter dem Laufband einen Bereich frei, der mindestens so breit wie das Gerät und mindestens 79" (2 m) lang ist. In diesem Bereich dürfen sich keine Hindernisse befinden, damit der Benutzer das Gerät bei Bedarf ungehindert über diesen Bereich verlassen kann. Legen Sie bei einem Notfall beide Hände auf die seitlichen Armlehnen, um sich oben zu halten, und stellen Sie Ihre Füße auf die Seitenschienen.
Für den einfachen Zugang zum Gerät sollte vorzugsweise zu beiden Seiten des Geräts ein Bereich von jeweils 2 ft (0,6 m) frei gelassen werden.
Stellen Sie das Laufband so auf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Das Laufband darf nicht in Garagen, auf überdachten Terrassen, in der Nähe von Gewässern oder im Freien aufgestellt werden.
WARNUNG!

0,3 m (1 ft)

0,6 m (2 ft)

tRAININGSBEREICH

0,6 m (2 ft)

Dieses Produkt ist für die Verwendung an einem lokalen Stromkreis mit Nennspannung gedacht. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet werden.
Dieses Gerät muss an einen separaten Stromkreis angeschlossen werden. Um festzustellen, ob das Gerät an einen separaten Stromkreis angeschlossen ist, trennen Sie die Stromversorgung zu diesem Stromkreis und beobachten Sie, ob andere Geräte ebenfalls nicht mehr mit Strom versorgt werden. Ist dies der Fall, schließen Sie diese Geräte an einen anderen Stromkreis an. Hinweis: Es befinden sich in der Regel mehrere Netzstecker in einem Stromkreis.
WARNUNG!
Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

Unsere Laufbänder sind schwer; gehen Sie beim Bewegen vorsichtig vor und holen Sie bei Bedarf Hilfe hinzu. Versuchen Sie nicht, das Laufband zu bewegen oder zu transportieren, wenn es sich nicht in aufrechter, eingeklappter Position befindet und die Verriegelung eingerastet ist. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.
KLAPPBARE LAUFBÄNDER
Einige Laufbänder verfügen über eine Lauffläche, die für den Transport und zur Lagerung eingeklappt werden kann. Halten Sie die Rückseite des Laufbands zum Einklappen fest. Heben Sie das Ende der Laufbandfläche vorsichtig nach oben an, bis der Rastenverschluss einrastet und die Fläche in dieser Position gesichert ist. Stellen Sie sicher, dass die Fläche sicher eingerastet ist, bevor Sie diese loslassen.

2 m (79")
fREIfLÄCHE

Nehmen Sie das Gerät niemals bei beschädigtem Kabel in Betrieb

AUSKLAPPEN

und schließen Sie es nicht an die Stromversorgung an, auch wenn

es einwandfrei funktioniert. Nehmen Sie keine Geräte in Betrieb,

Halten Sie die Rückseite des Laufbands fest. Wenn Ihr Laufband

wenn sie einen beschädigten Eindruck machen oder in Wasser

über einen FUSSRASTENVERSCHLUSS (A) verfügt, drücken Sie

getaucht wurden. Wenden Sie sich zum Austausch oder zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

den Fußrastenverschluss vorsichtig mit dem Fuß herunter bis sich der Rastenverschluss löst, um das Laufband auszuklappen. Wenn

Ihr Laufband über einen LAUFFLÄCHENRASTENVERSCHLUSS (B)

verfügt, ziehen Sie diesen, um die Lauffläche zu lösen. Senken Sie

die Fläche vorsichtig auf den Boden ab.

DEUTSCH

TRANSPORT DES LAUFBANDS
WARNUNG!
Heben Sie das Laufband zum Transport an einen anderen Ort NICHT an, drehen Sie es NICHT um und legen Sie es NICHT auf die Seite. Das Laufband verfügt über Hochdruckstoßdämpfer, die auffedern und Verletzungen verursachen können. Bewegen Sie es NUR auf dem Boden und NUR dann, nachdem es vollständig montiert, in eine aufrechte, zusammengeklappte Position gebracht und die Verriegelung gesichert wurde.
Wenn Sie das Laufband zum Transport an einen anderen Standort anheben oder zerlegen müssen, führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, um das Verletzungsrisiko zu minimieren und ein versehentliches Auffedern der Gasdruckfedern zu verhindern.
SCHRITTE:
1. VERSCHNÜREN: Verwenden Sie auf der rechten und linken Seite des Laufbands Kabelbinder, um das Laufband (der Teil des Rahmens mit der Lauffläche) sicher am Klapprahmen (der Teil des Rahmens, der auf dem Boden bleibt, wenn das Laufband in die Aufbewahrungsposition hochgeklappt wird) zu befestigen.
2. TEST: Nachdem Sie die Kabelbinder sicher festgezurrt haben, versuchen Sie, das Laufband in die zusammengeklappte Aufbewahrungsposition zu bringen. Die Kabelbinder sollten dies verhindern.
3. ERNEUTE ÜBERPRÜFUNG: Kippen Sie das Laufband vorsichtig auf die Seite, wobei Sie Ihre Finger vom Klapprahmen des Laufbands fernhalten. Die Kabelbinder sollten ein Auffedern der Hochdruckstoßdämpfer verhindern.

4. DEMONTAGE (falls erforderlich): Ist eine Demontage erforderlich, um ein Laufband an einen anderen Ort zu bringen, entfernen Sie die Konsole und die Masten vorsichtig vom Laufbandrahmen und achten Sie besonders an der Stelle auf das Konsolenkabel, wo es aus dem Mast austritt und in den Laufbandrahmen eintritt. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt AUFBAU Ihres Benutzerhandbuchs.
5. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG: Kehren Sie zu Schritt 2 und 3 zurück und überprüfen Sie die Kabelbinder, um sicherzustellen, dass ein Auffedern der Hochdruckstoßdämpfer verhindert wird.
6. TRANSPORT: Bringen Sie das Laufband an seinen neuen Standort. Halten Sie Ihre Finger vom Klapprahmen des Laufbands und vom Bereich der Gasdruckfedern fern.
7. NEUER STANDORT UND AUFBAU: Nachdem das Laufband an seinen neuen Standort gebracht wurden, bauen Sie es wieder auf (falls erforderlich). Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt AUFBAU Ihres Benutzerhandbuchs. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind und sich das Laufband in einem einwandfreien Zustand befindet.
8. DURCHTRENNEN DER KABELBINDER: Nun können Sie die Kabelbinder durchtrennen, um Laufband und Klapprahmen voneinander zu lösen. Nachdem Sie die Kabelbinder durchtrennt haben, heben Sie das Laufband NICHT mehr an, drehen Sie es NICHT um und legen Sie es NICHT auf die Seite. Das Laufband verfügt über Hochdruckstoßdämpfer, die auffedern und Verletzungen verursachen können. Bewegen Sie es NUR auf dem Boden und NUR dann, nachdem es vollständig montiert, in eine aufrechte, zusammengeklappte Position gebracht und die Verriegelung gesichert wurde.

BEWEGEN: NICHT KLAPPBAR
Um es zu bewegen, greifen Sie das Laufband fest am hinteren Rahmen, kippen Sie das Gerät nach oben (1) und rollen Sie es (2).

BEWEGEN: KLAPPBAR MIT 2 RÄDERN
Stellen Sie vor dem Bewegen sicher, dass das Laufband eingeklappt und sicher eingerastet ist. Umgreifen Sie anschließend fest die Handgriffe, kippen Sie das Laufband nach hinten (1) und rollen Sie es (2).

BEWEGEN: KLAPPBAR MIT 4 RÄDERN

3 1 2

Die 2 Hinterradverriegelungen müssen vor dem Bewegen des Geräts gelöst werden. Drücken Sie zum Entriegeln der Räder den OBEREN HEBEL (1) der Hinterradverriegelungen an den hinteren Ecken des Grundrahmens herunter. Umgreifen Sie anschließend fest die Handgriffe und bewegen Sie langsam das Laufband. Nachdem Sie das Laufband an den gewünschten Aufstellort gebracht haben, drücken Sie den UNTEREN HEBEL (2) der Hinterradverriegelungen herunter, um die Hinterräder zu verriegeln. Umgreifen Sie anschließend fest die Handgriffe und rollen Sie (3).
HINWEIS: Beide Hinterradverriegelungen müssen verriegelt werden, bevor das Laufband verwendet werden kann.

DEUTSCH

ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Laufband kann hohe Geschwindigkeiten erreichen. Beginnen Sie Ihr Training stets bei geringer Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese in kleinen Schritten auf das gewünschte Niveau. Lassen Sie das Laufband im Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Aus-Stellung und ziehen Sie das Netzkabel. Halten Sie sich unbedingt an den WARTUNGSPLAN in dieser Anleitung, um optimale Leistung zu erhalten und um frühzeitige elektronische Defekte zu verhindern. Halten Sie Körper und Kopf nach vorn gerichtet. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Laufband nach hinten zu schauen oder sich umzudrehen. Beenden Sie Ihr Training sofort, falls Sie Schmerzen haben, sich der Ohnmacht nahe oder schwindelig fühlen oder Atemnot haben.

HÖHE EINSTELLEN
VERRIEGELN DER EINSTELLUNG

WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR
Stellen Sie sich bei der Vorbereitung der Inbetriebnahme nicht auf das Laufband. Stellen Sie Ihre Füße auf die Seitenschienen, bevor Sie das Laufband starten. Beginnen Sie erst, auf dem Laufband zu gehen, wenn sich dieses in Bewegung gesetzt hat. Starten Sie das Laufband niemals mit hoher Geschwindigkeit und versuchen Sie, aufzuspringen!
VERWENDUNG DES SICHERHEITSSCHLÜSSELS
Das Laufband kann erst gestartet werden, nachdem der Sicherheitsschlüssel eingesteckt wurde. Befestigen Sie die Klammer sicher an Ihrer Kleidung. Der Sicherheitsschlüssel soll die Stromversorgung zum Laufband unterbrechen, falls Sie stürzen. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsschlüssels alle 2 Wochen.
WARNUNG
Benutzen Sie das Laufband niemals ohne die Klammer des Sicherheitsschlüssels an Ihrer Kleidung zu befestigen. Ziehen Sie zunächst an der Klammer des Sicherheitsschlüssels, um sicherzustellen, dass sich dieser nicht von Ihrer Kleidung löst.

NIVELLIEREN DES LAUFBANDS
Ihr Laufband muss für einen optimalen Betrieb eben stehen. Sobald Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort aufgestellt haben, heben oder senken Sie einen oder beide Höhenversteller an der Unterseite des Laufbandrahmens. Hierfür wird eine Wasserwaage empfohlen. Wenn das Gerät nicht nivelliert ist, läuft das Laufband ggf. nicht einwandfrei. Sobald Sie das Gerät nivelliert haben, arretieren Sie die Höhenversteller, indem Sie die Muttern am Rahmen festziehen.

STROMVERSORGUNG
Ihr Laufband wird über ein Netzteil mit Strom versorgt. Die Stromversorgung muss mit der Buchse am vorderen Ende des Geräts in der Nähe des Stabilisatorrohres verbunden werden. Einige Laufbänder verfügen über einen Stromschalter neben der Buchse. Vergewissern Sie sich, dass dieser auf EIN steht. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht genutzt wird. HINWEIS: Einige Laufbänder verfügen über einen Ein-/Ausschalter hinter der Konsole.
WARNUNG!
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder in Wasser steht. Für weitere Unterstützung finden Sie unsere Kontaktdaten auf der Rückseite der INFORMATIONSKARTE.
6

DEUTSCH

PROBLEMBEHANDLUNG
HÄUFIGE FRAGEN ZUM PRODUKT
SIND DIE GERÄUSCHE NORMAL, DIE MEIN LAUFBAND ERZEUGT?
Alle Laufbänder (insbesondere neue Laufbänder) erzeugen ein klopfendes Geräusch, da das Band über die Rollen läuft. Diese Geräusche werden im Laufe der Zeit geringer, verschwinden jedoch nicht völlig. Das Band dehnt sich im Laufe der Zeit aus, wodurch es sanfter über die Rollen läuft.
WIESO IST DAS LAUFBAND, DAS ICH GEKAUFT HABE, LAUTER ALS DAS LAUFBAND IM GESCHÄFT?
Alle Fitnessgeräte wirken in einem großen Vorführraum eines Geschäfts leiser, da in der Regel mehr Hintergrundgeräusche vorhanden sind als bei Ihnen zu Hause. Zudem ist der Nachhall auf einem Betonboden mit Teppichbelag geringer als auf hölzernem Bodenbelag. In bestimmten Fällen ermöglicht eine schwere Gummimatte die Reduzierung von Nachhall über den Boden. Wird ein Fitnessgerät nahe an einer Wand aufgestellt, werden mehr Geräusche reflektiert.
WANN MUSS ICH MIR ÜBER EIN GERÄUSCH SORGEN MACHEN? So lange die Geräusche, die von Ihrem Laufband erzeugt werden, nicht lauter als eine normale Unterhaltung zwischen zwei Personen sind, wird die Geräuschentwicklung als normal eingestuft.

UNTER DER MOTORABDECKUNG

ZAHNRIE- ANTRIEBS- OPTISCHER NEIGUNGS- MOTORSTEU- KONSOLEN-

MEN

MOTOR

SENSOR

MOTOR ERUNGSPLA- KABEL

TINE

JOHNSON

VORDERE ROLLE

GRUNDLEGENDE PROBLEMBEHANDLUNG

LAUFBAND

PROBLEM: Die Konsole wird nicht beleuchtet.

LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:
Leuchtet die rote Lampe am ON/OFF-Schalter auf? HINWEIS: Einige Laufbandmodelle verfügen nicht über einen aufleuchtenden Schalter. Ist dies der Fall, fahren Sie mit den Lösungen ja und nein unten fort.
Falls ja:
· Trennen Sie die Netzversorgung, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie 60 Sekunden. Entfernen Sie die Motorabdeckung. Warten Sie, bis alle roten LED-Lampen an der Motorsteuerungsplatine erloschen sind, bevor Sie fortfahren. Überprüfen Sie als nächstes, dass keines der an die untere Platine angeschlossenen Kabel lose oder getrennt ist.
· Überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse fest sitzen, insbesondere das Konsolenkabel. Ziehen Sie das Konsolenkabel zum Überprüfen und schließen Sie es anschließend wieder an.
· Vergewissern Sie sich, dass das Konsolenkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
· Schließen Sie das Laufband an den Strom an, betätigen Sie den Stromschalter und achten Sie auf leuchtende LEDs auf der Motorsteuerungsplatine.

· Überprüfen Sie, dass das Netzkabel ist nicht eingeklemmt oder beschädigt ist und ordnungsgemäß in die Steckdose UND das Gerät eingesteckt wurde.
· Überprüfen Sie, dass der Netzschalter sich in der Stellung ON befindet.
PROBLEM: Die Konsole zeigt SICHERHEITSSCHLÜSSEL AB oder nur Balken an. LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes: · Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsschlüssel fest sitzt. · Wenn Sie einen magnetischen Schlüssel verwenden, stellen Sie sicher, dass
der Schlüssel magnetisiert ist.
BEI LAUFBÄNDERN MIT LAUTSPRECHERN:

Falls nein:

PROBLEM: Bei verbundenem MP3-Player geben die Lautsprecher keinen Klang

· Überprüfen Sie, dass die Steckdose, in die die Maschine eingesteckt ist, funktionsfähig ist. Überprüfen Sie nochmals, ob der Trennschalter ausgelöst wurde, es sich um einen dedizierten 15 AmpereStromkreis handelt, keine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter verwendet wird und das Gerät nicht in eine Steckerleiste mit Überspannungsschutz oder Verlängerungskabel eingesteckt ist.

wieder oder sie klingen verzerrt.
LÖSUNG: Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel an den Buchsen der Konsole und des MP3-Players korrekt angeschlossen ist.

GRUNDLEGENDE PROBLEMBEHANDLUNG

DEUTSCH

PROBLEM: Das Laufband bewegt sich nicht oder nur kurz, aber die Konsole funktioniert.
LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:
· Stellen Sie sicher, dass Sie den Empfehlungen und Energierichtlinien auf den Seiten 4 und 5 dieser LAUFBANDANLEITUNG folgen. Die Einheit sollte über einen dedizierten 15 Ampere-Stromkreis versorgt werden und nicht über eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter. Stecken Sie die Maschine nicht in eine Stromleiste, einen Überspannungsschutz oder in ein Verlängerungskabel.
· Überprüfen Sie, ob sich das Band bewegt. Wenn ja, notieren Sie wie weit oder wie lange es sich bewegt, ehe es stoppt.
· Versuchen Sie das Band von Hand zu bewegen. Wenn das nicht funktioniert, ist vielleicht das Band von der Führung gerutscht oder die Motorlager sitzen fest.
· Stellen Sie das Laufband aus und trennen Sie es vom Stromkreis. Lösen Sie Kreuzschlitzschrauben und entfernen die Plastikabdeckung des Motors an der vorderen Seiten des Geräts. Überprüfen Sie, ob der Zahnriemen richtig sitzt.
· Überprüfen Sie bei dieser Gelegenheit auch die Leitungs- und Kabelverbindungen, da sich diese beim Transport oder Aufbau möglicherweise gelöst haben oder getrennt wurden. Überprüfen Sie, dass alle Verbindungen fest sitzen und keine Leitungen geknickt, beschädigt, getrennt oder durchgebrannt sind.

UNTER DER MOTORABDECKUNG

ZAHNRIE- ANTRIEBS- OPTISCHER NEIGUNGS- MOTORSTEU- KONSOLEN-

MEN

MOTOR

SENSOR

MOTOR ERUNGSPLA- KABEL

TINE

PROBLEM: Die Steigung lässt sich nicht erhöhen oder verringern, oder befindet sich nicht auf der richtigen Stufe.
LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:
· Stellen Sie sicher, dass Sie den Empfehlungen und Energierichtlinien auf den Seiten 4 und 5 dieser LAUFBANDANLEITUNG folgen. Die Einheit sollte über einen dedizierten 15 Ampere-Stromkreis versorgt werden und nicht über eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter. Stecken Sie die Maschine nicht in eine Stromleiste, einen Überspannungsschutz oder in ein Verlängerungskabel.
· Überprüfen Sie, ob die Konsole eine Veränderung anzeigt, nachdem Sie die Steigungsknöpfe betätigt haben.
· Stellen Sie das Laufband aus und trennen Sie es vom Stromkreis. Überprüfen Sie, dass die Kabelverbindungen an der Spitze des Konsolenmastes fest verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass alle bunten Leitungen vollständig im Kabelbaum eingefügt sind.
· Lösen Sie Kreuzschlitzschrauben und entfernen die Plastikabdeckung des Motors an der vorderen Seiten des Geräts. Überprüfen Sie die Leitungs- und Kabelverbindungen, da sich diese möglicherweise beim Transport oder Aufbau gelöst haben oder getrennt wurden. Überprüfen Sie, dass alle Verbindungen fest sitzen und keine Leitungen geknickt, beschädigt, getrennt oder durchgebrannt sind.
PROBLEM: Die Lautsprecher geben keinen Klang wieder, aber die Kopfhörer funktionieren.
LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:
· Stellen Sie das Laufband aus und trennen Sie es vom Stromkreis. Lösen Sie Kreuzschlitzschrauben und entfernen die Plastikabdeckung des Motors an der vorderen Seiten des Geräts.
· Überprüfen Sie die Leitungs- und Kabelverbindungen zur Lautsprecherplatine (bei der Motorsteuerungsplatine).
PROBLEM: Die Sicherung des Laufbands löst während des Trainings aus.
LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:
· Stellen Sie sicher, dass das Laufband an einen dedizierten 15 Ampere-Stromkreis angeschlossen ist.
· Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel oder einen Überspannungsschutz angeschlossen ist.
· Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht an eine Steckdose oder an einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter angeschlossen ist.

JOHNSON
VORDERE ROLLE LAUFBAND
8

PROBLEM: Das Laufband bleibt während des Trainings nicht zentriert.
LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes: · Stellen Sie sicher, dass das Laufband auf ebenem Untergrund aufgestellt wird. · Stellen Sie sicher, dass das Band ordnungsgemäß gespannt und zentriert ist (weitere Anweisungen finden Sie in den Kapiteln SPANNEN und ZENTRIEREN DES LAUFBANDS).
PROBLEM: Die Betriebsgeschwindigkeit ist scheinbar ungenau.
LÖSUNG: · Stellen Sie das Laufband aus und trennen Sie es vom Stromkreis. · Entfernen Sie die Schrauben an der Motorabdeckung mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers. · Überprüfen Sie, dass der optische Sensor in die Motorsteuerungsplatine eingesteckt ist. · Untersuchen Sie das Kabel / die Verbindung des Geschwindigkeitssensors auf sichtbare Schäden.

DEUTSCH

PROBLEMBEHANDLUNG HERZFREQUENZ
(NUR PULSGRIFF)
Kontrollieren Sie Ihre Trainingsumgebung auf Störquellen wie Leuchtstofflampen, Computer, Zäune im Boden, Heim-Sicherheitssysteme oder Geräte mit großen Motoren. Diese Elemente verursachen fehlerhafte Herzfrequenzanzeigewerte.
Unter den folgenden Bedingungen kann es zu falsch angezeigten Messwerten kommen:
· Zu festes Umfassen der Herzfrequenz-Handgriffe. Versuchen Sie, die Herzfrequenz-Handgriffe mit mittlerem Druck zu umfassen.
· Konstante Bewegung und Vibration aufgrund eines dauerhaften Umfassens der Herzfrequenz-Handgriffe während des Trainings. Wenn Sie falsche Herzfrequenz-Messwerte erhalten, halten Sie die Griffe nur so lange umfasst, bis eine Überwachung Ihrer Herzfrequenz möglich ist.
· Wenn Sie während des Trainings schwer atmen.
· Wenn Ihre Hände durch das Tragen von Ringen eingeschränkt sind.
· Wenn Ihre Hände trocken oder kalt sind. Versuchen Sie, Ihre Handflächen durch Aneinanderreiben zum Aufwärmen anzufeuchten.
· Personen mit starken Herzrhythmusstörungen.
· Personen mit Arterienverkalkung oder peripheren Durchblutungsstörungen.
· Personen, deren Haut an den Handflächen, an denen gemessen wird, besonders dick ist.

BRAUCHEN SIE UNTERSTÜTZUNG?
Wenn das Kapitel Problembehandlung nicht zur Lösung des Problems beitragen kann, beenden Sie die Verwendung und schalten Sie das Gerät aus.
Nutzen Sie in diesem Fall die Kontaktinformationen eines lokalen Kundendienstes oder auf der INFOKARTE (falls vorhanden), um Unterstützung anzufordern.
Sie werden bei einem Anruf beim Händler möglicherweise nach den folgenden Informationen gefragt. Bitte halten Sie diese Informationen sofort bereit:
· Modellname · Seriennummer · Kaufnachweis
Nachfolgend sind einige der häufigsten Fragen aufgeführt, die im Rahmen der Problembehandlung gestellt werden können:
· Wie lange tritt dieses Problem bereits auf? · Tritt das Problem bei jeder Benutzung auf? Bei jedem
Benutzer? · Wenn Sie Geräusche wahrnehmen, kommen diese
von der Vorder- oder Rückseite? Was für eine Art von Geräusch ist es (Klopfen, Schleifen, Quietschen, Zirpen usw.)? · Wurde das Gerät gemäß WARTUNGSPLAN gewartet?
Durch die Beantwortung dieser und anderer Fragen haben die Techniker die Möglichkeit, die richtigen Ersatzteile bereitzustellen und die erforderlichen Wartungsarbeiten durchzuführen, damit Sie und Ihr Laufband wieder ans Laufen kommen!
Weitere Vorschläge zur Problembehandlung finden Sie im Abschnitt Kundenbetreuung auf unserer Website.

WARTUNG

WARTUNGSPLAN

DEUTSCH

Die vorbeugende Wartung ist für den störungsfreien Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung der Haftung des Benutzers auf ein Minimum äußerst wichtig. Die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Defekte Komponenten müssen sofort ausgetauscht werden. Nicht ordnungsgemäß funktionsfähige Geräte müssen außer Betrieb genommen werden, bis sie repariert wurden. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür qualifiziert sind.
WARNUNG
Um das Laufband vom Strom zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose in der Wand gezogen werden.

TÄTIGKEIT

HÄUFIGKEIT

Laufband reinigen und kontrollieren: · Schalten Sie das Laufband mit dem EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. · Wischen Sie Laufband, Laufbandfläche, Motorabdeckung und Konsolengehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösemittel, da diese zu Beschädigungen am Laufband führen. · Überprüfen Sie das Netzkabel. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, finden Sie für weitere Unterstützung unsere Kontaktdaten auf der Rückseite der INFORMATIONSKARTE. · Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht unter dem Laufband oder in einem anderen Bereich befindet, in dem es während der Lagerung oder des Gebrauchs eingeklemmt oder durchgeschnitten werden kann. · Überprüfen Sie die Spannung und Ausrichtung des Laufbands. Stellen Sie sicher, dass das Laufband aufgrund einer falschen Ausrichtung keine anderen Komponenten des Geräts beschädigt. · Wenn Etiketten beschädigt oder unleserlich sind, finden Sie für weitere Unterstützung unsere Kontaktdaten auf der Rückseite der INFORMATIONSKARTE.

TÄGLICH

Reinigung unter dem Laufband: · Schalten Sie das Laufband mit dem EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. · Klappen Sie das Laufband in die aufrechte Position und stellen Sie sicher, dass die Verriegelung eingerastet ist. · Bewegen Sie das Laufband. · Wischen oder saugen Sie alle Staubpartikel oder anderen Objekte ab, die sich unter dem Laufband ggf. angesammelt haben. · Bringen Sie das Laufband zurück an seinen ursprünglichen Aufstellungsort.

WÖCHENTLICH

WICHTIG! · Schalten Sie das Laufband mit dem EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Warten Sie 60 Sekunden. · Überprüfen Sie alle Montageschrauben des Geräts auf einen festen Sitz. · Entfernen Sie die Motorabdeckung. Warten Sie, bis ALLE Anzeigebildschirme ausgeschaltet wurden. · Reinigen Sie den Motor und den unteren Bereich der Platine, um alle Fussel oder Staubpartikel zu beseitigen, die sich ggf. angesammelt haben. Wird dies nicht getan, kann es zu frühzeitigen Defekten von wichtigen elektrischen Komponenten kommen. · Wischen Sie das Band mit einem feuchten Tuch ab. Saugen Sie alle schwarzen/weißen Partikel auf, die sich um das Gerät herum ansammeln. Diese Partikel können sich durch die normale Nutzung des Laufbands ansammeln. · Wenn Ihr Laufband unter der Lauffläche über Stoßdämpfer zur Hubunterstützung verfügt, schmieren Sie diese silbernen Stoßdämpferröhren mit einem teflonbasierten Spray, das Sie im Baumarkt oder Fahrradladen erhalten.

MONATLICH

DEUTSCH

WARTUNGSPLAN

ÖLUNG

ALLE 3 MONATE ODER 483 KILOMETER
Ihre Laufmatte muss für einen optimalen Betrieb alle drei Monate bzw. 483 Kilometer geschmiert werden. Sobald Ihr Laufband eine Strecke von 483 Kilometern erreicht hat, wird die Nachricht ,,LUBE" (SCHMIEREN) oder ,,LUBE BELT" (LAUFMATTE SCHMIEREN) angezeigt. Während dieser Anzeigen kann das Laufband nicht betrieben werden. Im Lieferumfang Ihres Laufbands ist eine Flasche mit einem Silikonschmiermittel mit 100 % Silikongehalt enthalten, die für zwei Schmierintervalle ausreichend ist.
Über unseren Kundenservice können Sie zusätzliches Silikonschmiermittel bestellen. Informationen dazu finden Sie ebenfalls unter: www.johnsonfit.com/lubricant
Benötigte Werkzeuge:
· Sechskant-Steckschlüssel mit blauem T-Griff oder Inbusschlüssel
· 100 % Silikonöl

LAUFMATTE LAUFDECK

VERFAHREN:
1. Schalten Sie das Laufband mit dem Ein/Aus-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Lösen Sie die hinteren Rollenschrauben mit dem Sechskant-Steckschlüssel mit dem T-Griff oder dem Inbusschlüssel Führen Sie 10 bis 15 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn durch. Dadurch ist die Matte lose genug, dass Sie sie anheben können.
3. Heben Sie die Laufmatte so weit wie möglich an und verteilen Sie das Silikonöl in einem Zickzackmuster auf der gesamten Lauffläche. Verwenden Sie eine halbe Flasche des mitgelieferten Silikonschmiermittels. Tragen Sie das Silikonöl nicht auf die Oberseite der Laufmatte auf. Lassen Sie die Laufmatte wieder herunter und ziehen Sie beide hinteren Rollenschrauben im Uhrzeigersinn um die Anzahl an Umdrehungen an, die sie zuvor gelöst wurden.
4. Tragen Sie das Schmiermittel auf, schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein. Setzen Sie die ,,Lube Belt"-Meldung zurück, indem Sie zuerst die Taste SPEED UP drücken und gedrückt halten, drücken Sie danach die Taste STOP und halten Sie dann BEIDE Tasten 5 bis 7 Sekunden lang gedrückt.
5. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Maschine ein, wenn Sie dann auf START drücken. Die Matte muss bei einer Geschwindigkeit von 5 km/h 3 Minuten lang laufen, damit das Silikon beginnt, sich zu verteilen. Laufen Sie dann 3 Minuten lang in einem angenehmen Tempo auf der Maschine, um das Silikon gleichmäßig zu verteilen und die Laufmatte auf ordnungsgemäße Spannung und Ausrichtung zu prüfen.
6. Stoppen Sie die Matte, sobald sie mittig ausgerichtet und gespannt ist. Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem feuchten Tuch an den Seiten ab.

Betätigen Sie eine beliebige Taste, um die Warnmeldung für die Schmierung bis nach Ihrem nächsten Training zu unterdrücken. Hinweis: Bei einigen älteren Modellen müssen Sie u. U. die Stop-Taste 5 Sekunden lang betätigen, um die Nachricht über eine Verwendung von 8 Kilometern zu unterdrücken.
Wenn Ihr Laufband unter der Lauffläche über Stoßdämpfer zur Klapp-Unterstützung verfügt, schmieren Sie diese silbernen Stoßdämpferröhren mit einem PTFE Spray, das Sie im Baumarkt oder Fahrradladen erhalten.
Besuchen Sie den Abschnitt für den Kunden-Support auf unserer Website. Dort können Sie praktische Videos zur Wartung ansehen. Bitte kontaktieren Sie bei Fragen zur Anwendung des Schmiermittels bei Ihrem Laufband unseren technischen Kunden-Support.

DEUTSCH

ANZIEHEN DER LINKEN SEITE DER ROLLE

ANZIEHEN DER RECHTEN SEITE DER ROLLE

SPANNEN DES LAUFBANDS
Weitere Informationen und/oder Anleitungsvideos erhalten Sie im Bereich Customer Support auf unserer Website. Die Kontaktinformationen befinden sich auf der Rückseite der INFORMATIONSKARTE.
WARNUNG
Das Laufband darf während des Spannens NICHT bewegt werden. Ein Überspannen des Laufbands kann zu übermäßigem Verschleiß am Gerät und dessen Komponenten führen. Überspannen Sie niemals das Laufband.
Wenn Sie fühlen, dass es auf dem Laufband rutschig ist, muss das Band gespannt werden. In den meisten Fällen hat sich das Band durch die Benutzung ausgedehnt, wodurch es zu Schlupf kommt. Dies ist eine normale und gängige Einstellung. Schalten Sie das Gerät zur Beseitigung dieses Schlupfes aus und ziehen Sie die beiden hinteren Rollenschrauben mit einem Inbusschlüssel fest und drehen Sie sie wie abgebildet ¼-Drehung nach rechts (im Uhrzeigersinn). Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie, ob Schlupf vorhanden ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, drehen Sie die Rollenschrauben jedoch niemals mehr als um ¼-Drehung. Das Band ist ausreichend gespannt, wenn das Rutschgefühl nicht mehr auftritt.

BAND ZU WEIT RECHTS

BAND ZU WEIT LINKS

ZENTRIEREN DES LAUFBANDS
Weitere Informationen und/oder Anleitungsvideos erhalten Sie im Bereich Customer Support auf unserer Website. Die Kontaktinformationen befinden sich auf der Rückseite der INFORMATIONSKARTE.
VORSICHT
Lassen Sie das Band während der Zentrierung nicht schneller als 1 mph (1,6 km/h) laufen. Halten Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung jederzeit vom Band fern.

Wenn sich das Band zu weit rechts befindet: Mithilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels und bei einer Laufgeschwindigkeit von 1 mph (1,6 Km/h), drehen Sie die LINKE Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn um eine ¼-Drehung und warten Sie, bis sich das Band selbst eingestellt hat. Verwenden Sie die Markierung der Motorabdeckung oder die Teillinie als Referenz für die Einstellung. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis das Laufband während des Betriebs zentriert bleibt.
Wenn sich das Band zu weit links befindet: Mithilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels und bei einer Laufgeschwindigkeit von 1 mph (1,6 Km/h), drehen Sie die LINKE Einstellschraube im Uhrzeigersinn um eine ¼-Drehung und warten Sie, bis sich das Band selbst eingestellt hat. Verwenden Sie die Markierung der Motorabdeckung oder die Teillinie als Referenz für die Einstellung. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis das Laufband während des Betriebs zentriert bleibt.
· Wenn Sie am Band einen Schlupf bemerken, weil es zu locker sitzt, zentrieren und spannen Sie es nach Bedarf.
· Entfernen Sie die Endkappen für einfacheren Zugang zu den Schrauben.

NEDERLANDS

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Lees de GEBRUIKSAANWIJZING voor gebruik. Bij het gebruik van een elektrisch product dienen altijd basisvoorzorgen te worden aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. Als u na het lezen van deze handleiding nog vragen hebt, neem dan contact op met de technische klantenservice.
Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen gebruikt wordt, in een klimaatgecontroleerde ruimte. Als uw trainingsapparatuur is blootgesteld aan koudere temperaturen of een vochtige omgeving wordt het ten zeerste aangeraden om deze apparatuur voorafgaand aan het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen.
Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Gebruik deze apparatuur niet voor commerciële of verhuurdoeleinden, in scholen of instellingen. Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

· Gebruik deze apparatuur uitsluitend zoals beoogd en zoals omschreven in de gebruikshandleiding van de apparatuur.
· Kinderen jonger dan 14 jaar mogen deze apparatuur NOOIT gebruiken. · Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen NOOIT dichter dan 3 meter (10 ft) bij
de apparatuur komen. · Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis,
tenzij zij dit onder toezicht doen of instructies hebben ontvangen over het gebruik van
de apparatuur door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. · Draag altijd sportschoenen tijdens het gebruik van deze apparatuur. Gebruik de
trainingsapparatuur NOOIT op blote voeten. · Draag geen kleding die aan bewegende onderdelen van deze apparatuur kan blijven
haken. · Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatig trainen kan ernstig
letsel of de dood tot gevolg hebben. · Als u pijn ervaart, met inbegrip van - maar niet beperkt tot - pijn op de borst,
misselijkheid, duizeligheid of kortademigheid, stop dan direct uw training en raadpleeg
uw arts voor u verder gaat. · Spring niet op het toestel. · Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelijk op de apparatuur bevinden. · Plaats en gebruik deze apparatuur op een stevige, stabiele ondergrond. · Gebruik de apparatuur nooit als deze niet naar behoren werkt of beschadigd is. · Gebruik de handgrepen om het evenwicht te bewaren bij het op- en afstappen en voor
extra stabiliteit tijdens het trainen. · Om letsel te voorkomen, mag u geen lichaamsdelen (bijvoorbeeld vingers, handen,
armen of voeten) blootstellen aan het aandrijfmechanisme of andere mogelijk
bewegende delen van de apparatuur. · Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een geaard stopcontact. · Deze apparatuur mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is
aangesloten op het stopcontact. Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het
stopcontact wanneer deze apparatuur niet wordt gebruikt en voordat u onderhoud,
reiniging of verplaatsing uitvoert. · Gebruik geen apparatuur die beschadigd is en/of versleten of kapotte onderdelen
heeft. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die worden verstrekt door Customer
Service Support of een officiële dealer. · Gebruik deze apparatuur nooit als deze is gevallen, beschadigd of niet goed werkt, als
het snoer of de stekker beschadigd is, als het in een vochtige of natte omgeving staat
of als het in water is ondergedompeld. · Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Trek niet aan dit netsnoer en
oefen geen mechanische belasting uit op dit snoer.

· Verwijder beschermende afdekkingen alleen als u hiervoor instructies hebt gekregen van Customer Tech Support, de technische klantenservice. Onderhoud mag alleen
worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur. · Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek nooit voorwerpen in openingen
om elektrische schokken te voorkomen. · Niet gebruiken waar aerosols (spuitbussen) worden gebruikt of als zuurstof wordt
toegediend. · Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door personen die meer wegen dan het
gespecificeerde maximale gewicht zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing van de
apparatuur. Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen. · Gebruik deze apparatuur niet op een locatie zonder temperatuurcontrole, zoals, maar
niet beperkt tot: garages, veranda's, zwembadruimtes, badkamers, car ports of buiten.
Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen. · Neem contact op met Customer Service Support of een officiële dealer voor onderzoek,
reparatie en/of service. · Wacht tot de achterzijde stevig op de vloer staat voor u op het loopvlak stapt als u dit
omlaag zet. · Om letsel te voorkomen, dient u uiterst voorzichtig te zijn bij het op- of afstappen van
een bewegende band. Ga op de zijrails staan als u de band start. · Bevestig de veiligheidsclip voor gebruik aan de kleding om letsel te voorkomen. · Verwijder de veiligheidssleutel van de loopband om ongecontroleerd gebruik door
derden te voorkomen. · Zorg dat de rand van de band parallel loopt met de laterale positie van de zijrail en deze
niet onder de zijrail schuift. Als de band niet gecentreerd is, moet deze voor gebruik
worden afgesteld. · Het geluidsniveau van de loopband is minder dan 70 dB als er geen gebruiker op staat
en kan luider zijn als een gebruiker op het loopvlak rent. Als het geluid van de loopband
u stoort, stop dan met trainen en neem een pauze. De geluidsemissie onder belasting is
hoger dan zonder belasting. · Gebruik de loopband nooit als de luchtopening geblokkeerd is. Houd de luchtopening
en het gehele motorgedeelte schoon en vrij van stof, haren en dergelijke. · Zorg ervoor dat de loopband volledig tot stilstand is gekomen voordat u het apparaat
inklapt. Gebruik de loopband niet wanneer deze ingeklapt is. · Bij het verplaatsen van de loopband mag u de loopband NIET optillen, ondersteboven
zetten of op zijn kant zetten. De loopband beschikt over gasveren onder hoge druk die
open kunnen springen en mogelijk letsel kunnen veroorzaken. Transporteer het toestel
ALLEEN op de grond en ALLEEN nadat het toestel volledig is gemonteerd en rechtop is
opgeklapt met de vergrendeling vastgezet.

NEDERLANDS

AARDINGSINSTRUCTIES
Wanneer er een storing of defect in de loopband optreedt, biedt de aarding een pad waarlangs de elektrische stroom kan ontsnappen, om het risico op elektrische schok te beperken. Dit product is uitgerust met een snoer met een aardgeleiding voor apparatuur en een geaarde stekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken, dat correct is geïnstalleerd en overeenkomstig de plaatselijk geldende wetten en voorschriften is geaard. De geaarde stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct en volgens de lokale normen en reglementen is geïnstalleerd en geaard.
GEVAAR!
Een onjuiste aansluiting van de aardgeleiding voor apparatuur kan een risico op een elektrische schok inhouden. Raadpleeg een erkend elektricien of een erkend monteur als u twijfelt of het product correct is geaard. Voer geen aanpassingen uit aan de bij het product geleverde stekker. Als deze niet in het stopcontact past, laat een erkend elektricien dan een geschikt stopcontact installeren.
Dit product is bedoeld voor gebruik met een nominaal lokaal spanningscircuit en heeft een geaarde stekker. Er mag geen adapter worden gebruikt met dit product.
Dit product moet op een afzonderlijk circuit worden gebruikt. Om te weten of u een eigen stroomkring gebruikt, schakelt u de stroom van deze stroomkring uit en kijkt u of andere toestellen uitgeschakeld worden. Zo ja, sluit deze toestellen dan op een andere stroomkring aan. Nota: een circuit telt normaal gezien meerdere stopcontacten.

PLAATSING VAN DE LOOPBAND
Plaats de loopband op een effen en stabiele ondergrond. Er moet aan de voorzijde van de loopband een ruimte van 0,3 meter (1 ft) vrijgehouden worden voor het netsnoer. Laat een ruimte achter de loopband open die minimaal zo breed is als de loopband en minstens 2 meter (79") lang is. Deze zone moet vrij zijn van obstakels en de gebruiker de ruimte bieden om van de machine te kunnen afstappen. Plaats in geval van nood beide handen op de armleuningen aan weerszijden, til uzelf omhoog en plaats uw voeten op de zijrails.
Houd voor een makkelijke opstap, bij voorkeur aan weerszijden van de loopband, een toegankelijke ruimte vrij van 0,6 meter (2 ft), zodat de gebruiker de loopband van beide kanten kan betreden.
Zorg bij de plaatsing dat de loopband geen ventilatieof luchtgaten blokkeert. De loopband dient in een garage, op een overdekt terras, in de buurt van water of buiten te worden geplaatst.
WAARSCHUWING!
Onze loopbanden zijn zwaar; wees voorzichtig en vraag iemand u te helpen bij het verplaatsen. Probeer de loopband niet te verplaatsen of vervoeren, tenzij deze zich in de verticale, ingeklapte positie bevindt met het slot vergrendeld. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot lichamelijk letsel leiden.

WAARSCHUWING!
Sluit dit trainingsapparaat uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact.
Gebruik het product nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, zelfs als het apparaat correct werkt. Bedien nooit een product dat beschadigd is of in water werd ondergedompeld. Neem contact op met de dienst voor technische ondersteuning om het product te laten vervangen of repareren.

30 Cm (1 ft)
60 Cm tRAINING- 60 Cm (2 ft) SOPPERVLAK (2 ft)
2 m (79") VRIJE RUImtE

BASISFUNCTIES
LOOPBANDEN INKLAPPEN
Bij sommige loopbanden kan het dek worden ingeklapt voor opslag en transport. Om in te klappen, grijpt u het achterste gedeelte van de loopband stevig vast. Til het uiteinde van het dek van de loopband voorzichtig omhoog, totdat het dek verticaal is en door het slot in deze positie wordt vergrendeld. Zorg dat het dek goed vergrendeld is voordat u het loslaat.
UITKLAPPEN
Grijp het achterste gedeelte van de loopband stevig vast. Als uw loopband een VOETVERGRENDELING (A) heeft, drukt u met uw voet zachtjes op de vergrendeling, totdat deze los klikt en u het dek kunt uitklappen. Als uw loopband een DEKVERGRENDELING (B) heeft, trekt u aan de dekvergrendeling om het dek los te klikken. Laat het dek voorzichtig zakken totdat het op de grond staat.

VERPLAATSEN: ZONDER INKLAPPEN
Grijp de achterkant van het frame stevig vast en kantel de loopband omhoog, (1) zodat u deze kunt rollen (2).

VERPLAATSEN: 2 WIELEN INKLAPPEN
Zorg vóór het verplaatsen dat de loopband ingeklapt en goed vergrendeld is. Grijp vervolgens de handgrepen stevig vast, kantel de loopband achterwaarts, (1) zodat u deze kunt rollen (2).

B A

3 1 2

VERPLAATSEN: 4 WIELEN INKLAPPEN
De twee wielvergrendelingen moeten vóór het verplaatsen ontgrendeld worden. Om ze te ontgrendelen, drukt u op de BOVENSTE HENDEL (1) van de vergrendeling op de achterwielen, die zich aan de achterkant op de hoeken van het basisframe bevinden. Grijp vervolgens de handgrepen stevig vast en breng de loopband langzaam in beweging. Als u op de gewenste locatie bent, drukt u op de ONDERSTE HENDEL (2) van de vergrendeling op de achterwielen, om de achterwielen te vergrendelen. Grijp vervolgens de handgrepen stevig vast om de loopband te rollen (3).
OPMERKING: beide achterwielen moeten vergrendeld zijn voordat de loopband wordt gebruikt.

NEDERLANDS

CORRECT GEBRUIK
Uw loopband kan hoge snelheden bereiken. Begin altijd eerst met een lagere snelheid en verhoog de snelheid beetje bij beetje om een hoger snelheidsniveau te bereiken. Laat de loopband nooit onbeheerd achter terwijl deze draait. Als de loopband niet wordt gebruikt: verwijder de veiligheidssleutel, zet de aan/uit-schakelaar op uit en haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat u het ONDERHOUDSSCHEMA in deze handleiding opvolgt, om optimale prestaties te behouden en voortijdige elektronische gebreken te voorkomen. Houd uw lichaam en gezicht naar voren gericht. Probeer niet om te draaien of achterom te kijken terwijl de loopband draait. Stop onmiddellijk met uw training als u pijn hebt, zich uitgeput of duizelig voelt of kortademig bent.

HOOGTE VERSTELLEN
VERGRENDELING AFSTELLING

VOORZICHTIG - RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL
Ga tijdens uw voorbereiding om de loopband te gebruiken niet op de band staan. Plaats uw voeten op de zijrails voordat u de loopband start. Begin pas op de band te lopen als deze is begonnen met bewegen. Start de loopband nooit op hardloopsnelheid, om er vervolgens op te springen!
DE VEILIGHEIDSSLEUTEL GEBRUIKEN
Uw loopband start niet op als de veiligheidssleutel niet in het slot zit. Maak de clip van de veiligheidssleutel stevig vast aan uw kleding. Deze veiligheidssleutel schakelt de stroom van de loopband uit, indien u zou vallen. Controleer elke twee weken of de veiligheidssleutel goed werkt.
WAARSCHUWING
Gebruik de loopband nooit zonder de veiligheidssleutel aan uw kleding vast te maken. Trek aan de clip van de veiligheidssleutel om er zeker van te zijn dat deze niet loskomt van uw kleding.

DE LOOPBAND WATERPAS ZETTEN
Uw loopband moet waterpas staan voor optimaal gebruik. Als u de loopband heeft neergezet waar u hem wilt gebruiken, verhoog of verlaag dan één of beide verstelbare nivelleerders die zich aan de onderkant van het frame van de loopband bevinden. We raden u aan om een waterpas te gebruiken. Als uw loopband niet waterpas staat, kan het zijn dat de band niet goed loopt. Wanneer uw loopband waterpas staat, vergrendelt u de nivelleerders in die positie door de moeren tegen het frame aan te draaien.

STROOM
Uw loopband werkt op stroom via een netaansluiting. De stroomkabel moet in de voedingsaansluiting worden gestoken, welke zich aan de voorkant van de machine bevindt, vlak bij de stabilisatorstang. Sommige loopbanden hebben een stroomschakelaar naast de voedingsaansluiting. Zorg dat deze ingeschakeld is. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. OPMERKING: Sommige loopbanden hebben een aan-/uitschakelaar achter de console.
WAARSCHUWING!
Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet juist werkt, als het product beschadigd is of ondergedompeld werd in water. Raadpleeg voor hulp de contactgegevens op de achterzijde van de INFOKAART.
16

NEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING
VEEL GESTELDE VRAGEN OVER HET PRODUCT
ZIJN DE GELUIDEN DIE MIJN LOOPBAND MAAKT NORMAAL?
Alle loopbanden maken een bepaald bonzend geluid, doordat de band over de rollers glijdt, zeker bij nieuwe loopbanden. Het geluid zal na verloop van tijd afnemen, maar het kan zijn dat het niet helemaal verdwijnt. Na verloop van tijd rekt de band uit en zal daardoor soepeler over de rollers gaan lopen.
WAAROM MAAKT DE LOOPBAND DIE IK HEB GEKOCHT MEER GELUID DAN DIE IN DE WINKEL?
Alle fitnessproducten lijken stiller in een grote winkel, omdat daar over het algemeen meer achtergrondgeluiden zijn dan in uw eigen huis. Er zal tevens minder weerkaatsing zijn op een betonnen ondervloer met tapijt dan op een houten vloer. Soms kan een zware rubberen mat helpen om de weerkaatsing via de vloer te verminderen. Als een fitnessproduct dicht bij een muur wordt geplaatst, zullen de geluiden sterker weerkaatsen.
WANNEER MOET IK ME ZORGEN MAKEN OM EEN GELUID? Zolang de geluiden die uw loopband maakt niet luider zijn dan het volume van een stem tijdens een normaal gesprek, worden ze als normale geluiden beschouwd.

ONDER DE AFDEKPLAAT VAN DE MOTOR

AANDRIJFRIEM

AAN- OPTISCHE MOTOR MOTORBE- CON-

DRIJF- SENSOR VOOR DIENINGS- SOLEKABEL

MOTOR

HELLING PANEEL

JOHNSON

ROLLER AAN VOORZIJDE

EENVOUDIGE PROBLEEMOPLOSSING

LOOPBAND

PROBLEEM: De console is niet verlicht.

OPLOSSING: Controleer het volgende:
Brandt het rode lampje op de AAN-/UIT-schakelaar? OPMERKING: sommige loopbandmodellen hebben geen verlichte schakelaar. Als dat het geval is, ga dan verder naar de onderstaande ja- en nee-oplossingen.
Zo ja:
· Schakel de stroom uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 seconden. Verwijder de afdekplaat van de motor. Wacht tot alle rode ledlampjes op het motorbedieningspaneel uit zijn voordat u verder gaat. Controleer dan of er geen draden los zitten die verbinding met het onderliggende paneel moeten maken.
· Controleer nog eens of alle aansluitingen goed zitten, in het bijzonder de consolekabel. Trek de kabel er voor de zekerheid uit en steek hem opnieuw in de console.
· Controleer of de consolekabel niet bekneld zit of enigszins beschadigd is.
· Steek de stekker van de loopband weer in het stopcontact, zet de stroomschakelaar aan en kijk of er ledlampjes gaan branden op het motorbedieningspaneel.
Zo niet:
· Controleer of het stopcontact werkt waar de loopband op aangesloten is. Controleer nog eens of de zekeringen niet zijn doorgeslagen en dat het is aangesloten op een eigen 15-A-voedingscircuit en dus niet op een uitgang met een aardlekschakelaar, een stekkerdoos/overspanningsbeveiliging of een verlengsnoer.

· Controleer of de stroomkabel niet bekneld is of beschadigd is en dat die zowel goed in het stopcontact ALS op de machine is aangesloten.
· Controleer of de stroomschakelaar AAN staat.
PROBLEEM: De console zegt VEILIGHEIDSSLEUTEL UIT of laat alleen streepjes zien. OPLOSSING: Controleer het volgende: · Controleer of de veiligheidssleutel goed in het slot zit. · Als u een magneetsleutel gebruikt, zorg er dan voor dat de sleutel
gemagnetiseerd is.
VOOR LOOPBANDEN MET SPEAKERS:
PROBLEEM: Als de MP3-speler is aangesloten, komt er geen geluid uit de speakers of het geluid is slecht.
OPLOSSING: Zorg dat de audiokabel goed aangesloten zit op zowel de console als de ingang op de MP3-speler.

EENVOUDIGE PROBLEEMOPLOSSING

NEDERLANDS

PROBLEEM: De band beweegt niet of beweegt heel even, maar de console werkt.
OPLOSSING: Controleer het volgende:
· Zorg dat u de aanbevelingen en richtlijnen voor stroomvoorziening op pagina 4 en 5 van deze HANDLEIDING VOOR DE LOOPBAND opvolgt. Het apparaat moet zijn aangesloten op een eigen 15-A-voedingscircuit en niet op een uitgang met een aardlekschakelaar. Sluit de machine niet aan op een stekkerdoos/overspanningsbeveiliging of een verlengsnoer.
· Controleer of de band beweegt. Zo ja, noteer hoe ver of hoe lang de band beweegt voordat hij stopt.
· Probeer de band met de hand te bewegen. Lukt dat niet, dan kan het zijn dat de aandrijfriem is losgekomen of dat de motorlagers zijn vastgelopen.
· Zet de loopband uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder aan de voorkant van de machine de plastic afdekplaat van de motor door de kruiskopschroeven los te draaien. Controleer of de aandrijfriem goed gecentreerd is.
· Controleer nu de afdekplaat er nog af is of de bedrading en kabelaansluitingen in orde zijn, aangezien die mogelijk los zijn gekomen tijdens verzending of montage. Zorg dat de draden goed aangesloten zijn en niet opgekruld, beschadigd, losgetrokken of verbrand zijn.

ONDER DE AFDEKPLAAT VAN DE MOTOR

AANDRIJF- AANDRIJF- OPTISCHE

RIEM

MOTOR

SENSOR

MOTOR MOTORBEDIE- CONSOLEVOOR NINGSPANEEL KABEL HELLING

PROBLEEM: De helling beweegt niet, wil niet naar beneden of lijkt niet op de juiste positie te zitten.
OPLOSSING: Controleer het volgende:
· Zorg dat u de aanbevelingen en richtlijnen voor stroomvoorziening op pagina 4 en 5 van deze HANDLEIDING VOOR DE LOOPBAND opvolgt. Het apparaat moet zijn aangesloten op een eigen 15-A-voedingscircuit en niet op een uitgang met een aardlekschakelaar. Sluit de machine niet aan op een stekkerdoos/overspanningsbeveiliging of een verlengsnoer.
· Controleer of het display van de console verandert wanneer de knoppen voor verhoging ingedrukt worden.
· Zet de loopband uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of de kabels aan de bovenkant van de mast goed aangesloten zitten. Zorg dat de meerkleurige draden zich volledig in de kabelboom bevinden.
· Verwijder aan de voorkant van de machine de plastic afdekplaat van de motor door de kruiskopschroeven los te draaien. Controleer alle bedrading en kabelaansluitingen nog eens, aangezien die mogelijk los zijn gekomen tijdens verzending of montage. Zorg dat de draden goed aangesloten zijn en niet opgekruld, beschadigd, losgetrokken of verbrand zijn.
PROBLEEM: Er komt geen geluid uit de speakers, maar de koptelefoon doet het wel.
OPLOSSING: Controleer het volgende:
· Zet de loopband uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder aan de voorkant van de machine de plastic afdekplaat van de motor door de kruiskopschroeven los te draaien.
· Controleer de bedrading en kabelaansluitingen naar de speakerbehuizing, vlak bij het motorbedieningspaneel.
PROBLEEM: De stroomonderbreker van de loopband slaat door tijdens de training.
OPLOSSING: Controleer het volgende:
· Zorg dat de loopband is aangesloten op een eigen 15-A-voedingscircuit.
· Zorg dat u de machine niet heeft aangesloten op een verlengsnoer of overspanningsbeveiliging.
· Controleer of de machine niet is aangesloten op een uitgang met een aardlekschakelaar of een circuit waar een uitgang met een aardlekschakelaar op zit.

JOHNSON
ROLLER AAN VOORZIJDE LOOPBAND
18

PROBLEEM: De loopband blijft niet in het midden liggen tijdens het trainen.
OPLOSSING: Controleer het volgende: · Zorg dat de loopband zich op een effen oppervlak bevindt. · Controleer of de band stevig aangespannen en gecentreerd is (raadpleeg de onderdelen DE LOOPBAND AANSPANNEN en CENTREREN voor uitgebreide aanwijzingen).
PROBLEEM: De snelheid klopt niet.
OPLOSSING: · Zet de loopband uit en haal de stekker uit het stopcontact. · Verwijder de schroeven uit de afdekplaat van de motor met een kruiskopschroevendraaier. · Controleer of de optische sensor in het motorbedieningspaneel ingeplugd is. · Controleer de kabel/aansluiting van de snelheidssensor op zichtbare beschadiging.

NEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING HARTSLAGMETERS
(ALLEEN VOOR HARTSLAGSENSOREN)
Controleer uw trainingsomgeving op bronnen die storing kunnen veroorzaken, zoals fluorescerende lampen, computers, ondergrondse omheining, inbraakbeveiligingssystemen of apparaten met zware motoren. Deze items kunnen voor een onregelmatige meting van de hartslag zorgen.
U kunt een onregelmatige meting krijgen bij de volgende omstandigheden:
· De handgrepen met hartslagsensoren worden te hard vastgegrepen. Probeer de druk op de handgrepen wat te verlichten, terwijl u ze wel blijft vasthouden.
· Voortdurende beweging en trilling doordat de handgrepen constant worden vastgehouden tijdens het trainen. Als u onregelmatige metingen van de hartslag krijgt, probeer dan de handgrepen alleen vast te houden tijdens het meten van uw hartslag.
· Als u zwaar ademt tijdens een training.
· Als uw handen beklemd raken omdat u een ring draagt.
· Als uw handen droog of koud zijn. Probeer uw handen vochtig te maken door ze tegen elkaar warm te wrijven.
· Bij personen met zware aritmie.
· Bij personen met aderverkalking of perifere circulatieproblemen.
· Bij personen van wie de huid op de handpalm waar de meting plaatsvindt erg dik is.

HULP NODIG?
Als dit probleemoplossingsgedeelte het probleem niet verhelpt, stop dan met het gebruik van het apparaat en schakel de stroom uit.
Raadpleeg voor hulp alstublieft de contactinformatie voor locale service of op de INFORMATIEKAART indien beschikbaar.
De volgende gegevens kunnen worden gevraagd wanneer u belt. Zorg dat u deze items bij de hand hebt:
· Naam van model · Serienummer · Aankoopbewijs
Enkele gebruikelijke vragen die gesteld kunnen worden om het probleem op te sporen:
· Hoe lang duurt dit probleem al? · Vindt dit probleem plaats bij elk gebruik? Bij elke
gebruiker? · Als u een geluid hoort, komt dit dan van de voor- of
achterkant? Wat voor geluid is het (bonzen, schuren, kraken, piepen, enz.)? · Is de machine onderhouden volgens het ONDERHOUDSSCHEMA?
Door deze en andere vragen te beantwoorden, kunnen de technici de juiste vervangende onderdelen naar u sturen en de nodige service bieden, zodat zowel u als uw loopband weer aan het werk kunnen!
U vindt op onze website meer suggesties voor probleemoplossing in het klantenservicegedeelte.

NEDERLANDS

ONDERHOUD
Preventief onderhoud is cruciaal voor soepel werkende apparatuur, evenals om de aansprakelijkheid van de gebruiker tot een minimum te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd. Kapotte onderdelen moeten onmiddellijk vervangen worden. Wanneer een apparaat niet goed werkt, mag het niet worden gebruikt totdat het gerepareerd is. Zorg dat degene(n) die aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert/uitvoeren, hiervoor gekwalificeerd is/zijn.
WAARSCHUWING
Om de stroom van de loopband af te halen, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE

FREQUENTIE

De loopband schoonmaken en inspecteren: · Zet de loopband uit met de AAN/UIT-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. · Veeg de loopband, het dek, de afdekplaat van de motor en de consolebehuizing af met een vochtige doek. Gebruik nooit oplosmiddelen, omdat die de loopband beschadigen. · Inspecteer de stroomkabel. Als de stroomkabel beschadigd is, raadpleeg dan voor hulp de contactgegevens op de achterzijde van de INFOKAART. · Zorg dat de stroomkabel zich niet onder de loopband bevindt of op een andere plek waar het bekneld kan raken of doorgesneden kan worden tijdens opslag of gebruik. · Controleer de spanning van de loopband en of hij goed gecentreerd is. Zorg dat de band geen andere onderdelen van het apparaat kan beschadigen, doordat hij niet juist gecentreerd is. · Als een label beschadigd of onleesbaar is, raadpleeg dan voor hulp de contactgegevens op de achterzijde van de INFOKAART.

DAGELIJKS

Onder de loopband schoonmaken: · Zet de loopband uit met de AAN/UIT-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. · Klap de loopband verticaal in en zorg dat hij goed vergrendeld is. · Verplaats de loopband. · Veeg het stof of andere objecten op die zich hebben opgehoopt onder de loopband of verwijder ze met een stofzuiger. · Zet de loopband terug op zijn plek.

WEKELIJKS

BELANGRIJK! · Zet de loopband uit met de AAN/UIT-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 60 seconden. · Controleer of alle verbindingsbouten van de machine goed vastzitten. · Verwijder de afdekplaat van de motor. Wacht tot ALLE displayschermen uitgeschakeld zijn. · Maak de motor en het gedeelte met het onderliggende paneel schoon door pluisjes en stof die daar zijn opgehoopt te verwijderen. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot voortijdige gebreken aan de elektronische onderdelen leiden. · Veeg de band schoon met een vochtige doek. Stofzuig alle zwarte/witte deeltjes die zich rond het apparaat hebben opgehoopt. Deze deeltjes kunnen zich ophopen bij normaal gebruik van de loopband. · Als uw loopband luchtvering voor hulp bij het optillen onder het dek heeft, smeer de zilveren buis van de luchtvering dan met een spray op basis van Teflon, verkrijgbaar bij uw lokale ijzerhandel of fietsenzaak.

MAANDELIJKS

NEDERLANDS

ONDERHOUDSSCHEMA
HET OLIËN
ELKE 3 MAANDEN OF 483 KILOMETER
Het is nodig om het loopdek van uw loopband elke drie maanden of 483 kilometer te smeren om optimale prestaties te handhaven. Zodra de loopband 483 kilometer registreert, wordt de melding `LUBE' (smeren) of `LUBE BELT' (band smeren) op het scherm weergegeven. De loopband werkt niet wanneer de melding wordt weergegeven. Uw loopband komt met een flesje 100% silicone smeermiddel, dat voor twee onderhoudsbeurten kan worden gebruikt.
Ga naar deze website om meer silicone smeermiddel te kopen: www.johnsonfit.com/lubricant
Benodigd gereedschap:
· T-sleutel met blauwe handgreep of inbussleutel
· 100% siliconenolie
PROCEDURE:
1. Zet de loopband uit met de aan-/uitschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de rollerbouten aan de achterzijde los met behulp van de T-sleutel of inbussleutel. Draai 10-15 omwentelingen naar links. De band zou aldus voldoende los moeten hangen zodat u hem kunt optillen.
3. Til de band zo hoog mogelijk op en spuit de siliconenolie in een zigzagpatroon over het volledige oppervlak van het loopdek. Gebruik een ½ flesje silicone smeermiddel. Breng geen siliconenolie aan op de bovenzijde van de loopband. Leg de loopband neer en draai beide rollerbouten aan de achterzijde evenveel omwentelingen naar rechts als dat u ze hebt losgedraaid.
4. Nadat u smeermiddel hebt aangebracht, steekt u de stekker in het stopcontact en brengt u de veiligheidssleutel in. Stel de melding voor Band smeren terug door de knop SNELHEID OMHOOG, vervolgens de STOPknop en dan BEIDE knoppen 5-7 seconden ingedrukt te houden.
5. Sta niet op de loopband en druk op START. Laat de band 3 minuten op 4,5 km/u ingeschakeld om de siliconenolie te beginnen verspreiden. Wandel vervolgens 3 minuten lang tegen een comfortabel tempo op het apparaat om de siliconenolie te verspreiden en te controleren of de loopband correct is aangespannen en uitgelijnd.
6. Zodra de loopband gecentreerd en aangespannen is, stopt de loopband. Veeg overtollige olie aan de zijkant schoon met een vochtige doek.

LOOPBAND
LOOPDEK
Druk op een willekeurige toets om de waarschuwingsmelding voor het smeren tot na uw volgende training uit te stellen. Opmerking: bij bepaalde oudere modellen is het mogelijk dat u stop 5 seconden moet ingedrukt houden om de melding met 8 km uit te stellen. Als uw loopband luchtvering voor hulp bij het optillen onder het dek heeft, smeer de zilveren buis van de luchtvering dan met een spray op basis van Teflon, verkrijgbaar bij uw lokale ijzerhandel of fietsenzaak. Ga naar de rubriek Klantenondersteuning van onze website om de `Hoe'-onderhoudsvideo's te bekijken. Neem contact op met onze technische klantenservice voor vragen over het aanbrengen van smeermiddel op uw loopband.

NEDERLANDS

SPANT DE LINKERKANT VAN DE ROLLER AAN

SPANT DE RECHTERKANT VAN DE ROLLER AAN

DE LOOPBAND AANSPANNEN
Ga voor meer informatie en/of instructievideo's naar het klantenservicegedeelte op onze website. De contactgegevens staan op de achterzijde van de INFOKAART.
WAARSCHUWING
De loopband mag NIET bewegen tijdens het aanspannen. De loopband te strak aanspannen kan tot overmatige slijtage leiden voor zowel de band als voor andere onderdelen. Span de band nooit te strak aan.

Als u tijdens het hardlopen het gevoel krijgt weg te glijden op de loopband, dan moet de band worden aangespannen. In de meeste gevallen is de band uitgerekt door gebruik, waardoor hij wegglijdt. Deze aanpassing is normaal en gebruikelijk. Om wegglijden te voorkomen, schakelt u de loopband uit en draait u de beide bouten van de roller aan de achterkant aan met behulp van de meegeleverde inbussleutel, waarmee u ze een kwartslag naar rechts draait (met de klok mee), zoals hier wordt getoond. Zet de loopband weer aan en controleer op wegglijden. Herhaal indien nodig, maar draai de bouten van de roller nooit meer dan een kwartslag per keer. De band is goed aangespannen als het gevoel van wegglijden verdwenen is.

BAND LIGT TE VER NAAR RECHTS

BAND LIGT TE VER NAAR LINKS

DE LOOPBAND CENTREREN
Ga voor meer informatie en/of instructievideo's naar het klantenservicegedeelte op onze website. De contactgegevens staan op de achterzijde van de INFOKAART.
VOORZICHTIG
Draai de band niet sneller dan 1,6 km/u (1 mph) tijdens het centreren. Houd altijd uw vingers, haren en kleding bij de band weg.

Als de loopband te ver naar rechts gecentreerd is: draai de loopband op een snelheid van 1,6 km/u (1 mph), gebruik de meegeleverde inbussleutel om de verstelbare LINKERAFSTELBOUT een kwartslag tegen de klok in te draaien en wacht totdat de band zichzelf aanpast. Gebruik de markering of scheidingslijn op de afdekplaat van de motor als referentiepunt bij het centreren. Herhaal indien nodig, totdat de band tijdens gebruik in het midden blijft lopen.
Als de loopband te ver naar links gecentreerd is: draai de loopband op een snelheid van 1,6 km/u (1 mph), gebruik de meegeleverde inbussleutel om de verstelbare LINKERAFSTELBOUT een kwartslag met de klok mee te draaien en wacht totdat de band zichzelf aanpast. Gebruik de markering of scheidingslijn op de afdekplaat van de motor als referentiepunt bij het centreren. Herhaal indien nodig, totdat de band tijdens gebruik in het midden blijft lopen.
· Als u voelt dat de band wegglijdt omdat hij te los is, centreer de band dan en span hem naar wens aan.
· Verwijder de einddoppen, zodat u beter bij de afstelbouten kunt.

ESPAÑOL

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea el MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar la unidad. A la hora de utilizar un producto eléctrico, siempre se deben adoptar precauciones básicas, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo estén informados de manera adecuada sobre todas las advertencias y precauciones. Si tiene alguna pregunta después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Es fundamental que este equipo solo se utilice en espacios interiores, en salas con control de la temperatura. Si el equipo de entrenamiento se ha visto expuesto a temperaturas más bajas o climas muy húmedos, se recomienda encarecidamente que se ajuste el equipo a la temperatura de la habitación antes de utilizarlo.
Este equipo ha sido concebido para un uso exclusivamente doméstico. No utilice este equipo en ningún establecimiento comercial, escolar, institucional ni de alquiler. El incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES :

· Use el equipo únicamente para su uso previsto de acuerdo con lo que se describe en este manual y en el manual de usuario.
· Los niños menores de 14 años no deben utilizar el equipo BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
· Las mascotas y los niños menores de 14 años no deben estar BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA a menos de 10 ft/3 m del equipo.
· Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni personas con falta de experiencia y conocimientos,
a menos que reciban vigilancia o instrucciones relativas al uso del equipo por parte de
una persona responsable de su seguridad. · Póngase siempre zapatillas de deporte para utilizar el equipo. NUNCA utilice el equipo
de entrenamiento descalzo. · No lleve ninguna prenda de ropa que pueda engancharse en los elementos móviles del
equipo. · Los sistemas de control de la frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos. El ejercicio
excesivo puede producir lesiones graves o la muerte. · Si nota algún tipo de dolor, como, por ejemplo, dolores en el pecho, náuseas, mareos o
dificultades para respirar, pare de hacer ejercicio de inmediato y consulte a su médico
antes de continuar. · No salte sobre el equipo. · En ningún momento debe haber más de una persona en el equipo. · Instale y utilice el equipo en una superficie nivelada sólida. · No utilice nunca el equipo si este no funciona correctamente o si ha sufrido algún daño. · Utilice las agarraderas para mantener el equilibrio al subirse al equipo o bajarse de él y
también para obtener una mayor estabilidad durante el entrenamiento. · Para evitar lesiones, no acerque ninguna parte del cuerpo (como por ejemplo, dedos,
manos, brazos o pies) al mecanismo de accionamiento del equipo o a cualquier otro
elemento móvil. · Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. · Nunca deje el equipo sin vigilancia mientras está enchufado. Siempre que no esté en
funcionamiento y antes de realizar las tareas de mantenimiento, limpieza o traslado,
apague el equipo y desenchúfelo. · No utilice un equipo que esté dañado o tenga piezas desgastadas o rotas. Utilice solo
piezas de repuesto suministradas por el servicio de asistencia técnica o un distribuidor
autorizado. · No utilice nunca el equipo si este se ha caído, ha sufrido algún daño, no funciona
correctamente o si algún cable o enchufe están dañados. De igual forma, no lo utilice
en lugares húmedos o mojados ni si se ha sumergido en agua. · Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes. No tire del cable
de alimentación ni aplique cargas mecánicas sobre él.

· No retire las cubiertas protectoras a menos que se lo indique el servicio de asistencia técnica. El mantenimiento deberá llevarlo a cabo únicamente un técnico de mantenimiento autorizado.
· Para evitar las descargas eléctricas, no introduzca ni deje caer ningún objeto en las aberturas.
· No utilice el equipo en lugares en los que se emplean aerosoles (pulverizadores) o si se está administrando oxígeno.
· Las personas con un peso superior a la capacidad de carga especificada en el manual de usuario no deben usar el equipo. El incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.
· No utilice el equipo en estancias sin control de la temperatura, como, por ejemplo, garajes, porches, salas de billar, cuartos de baño, aparcamientos cubiertos o espacios exteriores. El incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía.
· Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica o con un distribuidor autorizado para que examinen o reparen el equipo, así como para realizar las tareas de mantenimiento.
· Al bajar la plataforma de la cinta, espere hasta que las patas traseras estén bien apoyadas en el suelo antes de subirse.
· Para evitar lesiones, extreme las precauciones cuando suba o baje de la cinta de correr en movimiento. Apóyese en las barras laterales de la cinta cuando la inicie.
· Para evitar lesiones, fije la presilla de seguridad a su ropa antes de usar la máquina. · Desconecte la llave de seguridad de la cinta para evitar que otras personas utilicen la
máquina sin control. · Asegúrese de que el borde de la cinta se encuentre paralelo a la posición lateral de la
barra lateral y no se coloque debajo de esta última. Si la cinta no está centrada, deberá ajustarse antes de su uso. · El nivel de ruido de la cinta es inferior a 70 dB cuando no hay usuarios encima y puede ser superior cuando un usuario está corriendo en la superficie para correr. Si el ruido de la cinta le resulta molesto, pare el entrenamiento y tómese un descanso. La emisión de ruido con carga es mayor que cuando no existe ninguna carga. · No use la cinta con el orificio de ventilación bloqueado. Mantenga el orificio de ventilación y el compartimento del motor limpios y libres de pelos, pelusas y similares. · Asegúrese de que la cinta está completamente parada antes de plegarla. No use la cinta cuando está plegada. · Al transportar la cinta, NO la levante ni la coloque boca abajo ni de lado. La cinta presenta amortiguadores neumáticos de alta presión que pueden descomprimirse de golpe y causar lesiones. ÚNICAMENTE transporte la unidad al nivel del suelo y ÚNICAMENTE si está completamente montada, en posición vertical y plegada, con el pasador de bloqueo fijo.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Si la cinta funciona indebidamente o se avería, la conexión a tierra proporciona una vía con la menor resistencia para la corriente y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Esta máquina dispone de un cable y de una clavija con conductor de puesta a tierra. La clavija debe estar conectada en un enchufe adecuado que se haya instalado y puesto a tierra correctamente de acuerdo con la normativa local. La clavija debe estar conectada en un enchufe adecuado que se haya instalado y puesto a tierra correctamente de acuerdo con la normativa local.
¡PELIGRO!
La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas acerca de si la conexión a tierra es adecuada, consulte con un electricista o un técnico de servicio cualificado. No modifique la clavija suministrada con el equipo. Si no encaja en el enchufe, deje en manos de un electricista la instalación de un enchufe adecuado.
El producto está diseñado para su uso en un circuito de tensión nominal local y cuenta con un enchufe de conexión a tierra. No deben usarse adaptadores con este producto.
Este equipo debe emplearse en un circuito eléctrico independiente. Para determinar si el circuito eléctrico es independiente, desconecte la electricidad de este circuito y observe si se apagan otros aparatos. En caso afirmativo, cambie esos aparatos a un circuito diferente. Nota: Normalmente, hay varias tomas en un circuito.
¡ADVERTENCIA!
Conecte esta máquina de fitness solo a una toma de corriente con puesta a tierra.
No emplee nunca este equipo si el cable o la clavija están dañados, aunque funcione correctamente. No emplee nunca ningún equipo si parece dañado o se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con la asistencia técnica al consumidor para que lo revisen y reparen.

UBICACIÓN DE LA CINTA
Coloque la cinta sobre una superficie llana y estable. Debe haber 0,3 m (un pie) de separación entre el enchufe para el cable de alimentación y la parte delantera de la cinta. Deje una zona libre detrás de la cinta cuya anchura sea como mínimo equivalente a la cinta y cuya longitud mínima sea de 2 m (79 pulgadas). Esta zona debe quedar libre de cualquier obstáculo y permitir al usuario bajarse de la máquina con comodidad. En caso de emergencia, coloque ambas manos en las asas laterales para elevarse y coloque los pies en los reposapiés laterales.
Para facilitar el acceso, debe garantizarse un espacio, preferentemente en ambas partes de la cinta, de 0,6 m (2 pies), de tal modo que el usuario pueda acceder a la cinta desde un lado u otro.
No coloque la cinta en un lugar donde bloquee una rejilla de ventilación o salida de aire. No se debe instalar la cinta en un garaje, en un patio cubierto, cerca del agua o al aire libre.
ADVERTENCIA
Nuestras cintas son pesadas, desplácelas con cuidado y solicite ayuda si es necesario. No intente desplazar la cinta si no está en posición vertical, plegada y con el pestillo bloqueado. Si no sigue estas instrucciones pueden producirse lesiones.
PLEGADO DE LA CINTA
Algunas cintas disponen de una plataforma que se puede plegar para su almacenamiento o transporte. Para plegarla, sujete firmemente la parte trasera de la cinta. Levante con cuidado el extremo de la plataforma de la cinta en posición vertical hasta que el pestillo quede enganchado y bloquee la plataforma de forma segura. Asegúrese de que la plataforma está enganchada de forma segura antes de soltarla.
DESPLIEGUE
Sujete firmemente la parte trasera de la cinta. Si la cinta tiene un PESTILLO DE PIE (A), para desplegarla, presiónelo suavemente con el pie hasta que se suelte. Si la cinta tiene un PESTILLO DE SEGURIDAD DE LA PLATAFORMA (B), tire de este para soltar la plataforma. Deje caer con cuidado la plataforma hasta el suelo.

0,3 m (1 PIE)

0,6 m (2 PIES)

ZONA dE ENtRENAmIENtO

0,6 m (2 PIES)

2 m (79 PULGAdAS)
ESPACIO LIBRE dE OBStÁCULOS

B A

TRANSPORTE DE LA CINTA

ESPAÑOL

ADVERTENCIA:
Al transportar la cinta, NO la levante ni la coloque boca abajo ni de lado. La cinta presenta amortiguadores neumáticos de alta presión que pueden descomprimirse de golpe y causar lesiones. ÚNICAMENTE transporte la unidad al nivel del suelo y ÚNICAMENTE si está completamente montada, en posición vertical, boca arriba y plegada, con el pasador de bloqueo fijo.
Si necesita levantar la cinta o desmontarla para moverla a otro lugar, siga detenidamente estos pasos para reducir el riesgo de lesiones y evitar que los amortiguadores neumáticos se descompriman de golpe.
PASOS:
1. CORREA: Utilice abrazaderas plásticas en el lado derecho e izquierdo de la cinta para sujetar de forma segura el armazón de la plataforma (la parte del armazón que presenta la superficie para correr) al armazón plegable (la parte del armazón que permanece en el suelo cuando se pliega la cinta a la posición de almacenamiento).
2. PRUEBA: Después de colocar las abrazaderas plásticas de forma segura, intente levantar la plataforma y plegarla a la posición de almacenamiento. Las abrazaderas plásticas impiden que la plataforma se pliegue.
3. DOBLE COMPROBACIÓN: Incline con cuidado la cinta hacia un lado y mantenga las manos y los dejos alejados del armazón plegable de la cinta. Las abrazaderas plásticas deberían impedir que los amortiguadores neumáticos de alta presión se descompriman de golpe.

4. DESMONTAJE (si es necesario). Si es necesario desmontar los postes de la cinta para recolocarla, retire con cuidado la consola y los postes del armazón de la cinta; asegúrese de proteger el cable de la consola en las partes en la que sale del poste y entra en el armazón de la cinta. Consulte la sección de montaje del manual de usuario para obtener más información.
5. SEGUNDA COMPROBACIÓN: Repita los pasos 2 y 3 para volver a comprobar las abrazaderas plásticas y garantizar que impiden que los amortiguadores neumáticos de alta presión se descompriman de golpe.
6. TRANSPORTE: Mueva la cinta al nuevo lugar. Asegúrese de mantener las manos y los dedos alejados del armazón plegable y del área próxima a los amortiguadores neumáticos.
7. RECOLOCACIÓN Y MONTAJE: Cuando la cinta esté colocada donde debe usarse, vuelva montarla (si es necesario). Consulte la sección de montaje del manual de usuario para obtener más información. Compruebe que todos los pernos y tornillos están totalmente apretados y que la cinta funciona.
8. CORTE DE LAS ABRAZADERAS PLÁSTICAS: En este momento, puede cortar las abrazaderas de plástico para soltar la plataforma del armazón plegable. Después de cortar las abrazaderas de plástico, NO levante la cinta ni la coloque boca abajo ni de lado. La cinta presenta amortiguadores neumáticos de alta presión que pueden descomprimirse de golpe y causar lesiones. ÚNICAMENTE transporte la unidad al nivel del suelo y ÚNICAMENTE si está completamente montada, en posición vertical y plegada, con el pasador de bloqueo fijo.

DESPLAZAMIENTO: SIN PLIEGUE
Para desplazarla, sujete firmemente el bastidor trasero e incline la cinta hacia arriba (1) y hágala rodar (2).

DESPLAZAMIENTO: PLIEGUE DE 2 RUEDAS
Para desplazarla, asegúrese de que la cinta está plegada y bloqueada de forma segura. Sujete firmemente los manillares, inclínela hacia atrás (1) y hágala rodar (2).

3 1 2

DESPLAZAMIENTO: PLIEGUE DE 4 RUEDAS
Se deben desbloquear los dos frenos antes de desplazar la máquina. Para desbloquear las ruedas, empuje hacia abajo la PALANCA SUPERIOR (1) de los frenos de las ruedas traseras ubicados en las esquinas traseras de la estructura. A continuación, sujete firmemente los manillares y desplace la cinta lentamente (3). Una vez en la ubicación deseada, bloquee las ruedas traseras empujando hacia abajo la PALANCA INFERIOR (2) de los frenos.
NOTA: Antes de emplear la cinta debe bloquear ambos frenos.

ESPAÑOL

USO CORRECTO
La cinta puede alcanzar velocidades altas. Comience siempre a una velocidad más baja y ajústela en pequeños incrementos hasta alcanzar una velocidad más alta. Nunca deje la cinta sin supervisión cuando esté en funcionamiento. Cuando no la esté usando, quite la llave de seguridad, ponga el interruptor en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación. Asegúrese de seguir el plan de MANTENIMIENTO de la guía para obtener un rendimiento óptimo continuo y evitar fallos prematuros del sistema electrónico. Mantenga siempre tanto su cuerpo como su cabeza mirando hacia adelante. No trate de darse la vuelta ni mirar hacia atrás mientras la cinta está en movimiento. Detenga inmediatamente su entrenamiento si siente dolor, sensación de desmayo, mareos o falta de aliento.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES
No se coloque sobre la banda cuando se esté preparando para emplear la cinta. Coloque los pies sobre los reposapiés laterales antes de encender la cinta. Solo debe comenzar a caminar sobre la cinta cuando la banda haya comenzado a moverse. No encienda nunca la cinta a velocidad alta ni trate de saltar sobre ella.
EMPLEO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD
La cinta no se encenderá si la llave de seguridad no está colocada en su posición. Enganche la pinza de la cuerda de seguridad a su ropa. El diseño de esta llave de seguridad tiene como objetivo cortar la alimentación eléctrica de la cinta si sufre una caída. Compruebe cada dos semanas que la llave de seguridad funciona.
ADVERTENCIA
No emplee nunca la cinta sin sujetar la pinza de la llave de seguridad a su ropa. Antes de comenzar, tire de la pinza de la llave de seguridad para asegurarse de que no se suelta de la ropa.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
La cinta funciona con una fuente de alimentación. Esta tiene que enchufarse a la toma situada en la parte frontal de la máquina, al lado del estabilizador. Algunas elípticas tienen un interruptor al lado de la toma de corriente. Asegúrese de que está en la posición ON (encendido). Desenchufe el cable cuando no use la bicicleta. NOTA: Algunas cintas tienen un interruptor ON/OFF (encendido/apagado) detrás de la consola.
ADVERTENCIA
No utilice el producto si ha sufrido daños (tanto en la máquina como en el cable o el enchufe), si no funciona correctamente o si se ha sumergido en agua. Para solicitar ayuda, consulte la información de contacto en la cara posterior de la TARJETA DE INFORMACIÓN.

AJUSTAR ALTURA
BLOQUEAR MECANISMO DE AJUSTE
NIVELACIÓN DE LA CINTA
La cinta debe estar nivelada para sacarle el máximo partido. Una vez que ha colocado la cinta donde desea utilizarla, levante o baje uno o ambos niveladores ajustables de la parte inferior de la estructura. Se recomienda emplear un nivel de carpintero. Si la máquina no está nivelada, es posible que la cinta no siga correctamente su trayectoria. Una vez que ha nivelado la cinta, bloquee los niveladores apretando las tuercas contra la estructura.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

PREGUNTAS HABITUALES SOBRE EL PRODUCTO
¿SON NORMALES LOS RUIDOS DE MI CINTA?
Todas las cintas, especialmente las nuevas, emiten algún tipo de zumbido debido a que la banda pasa por encima de los rodillos. El ruido disminuirá con el paso del tiempo, aunque puede que no desaparezca totalmente. Con el paso del tiempo, la banda se ensanchará y rodará suavemente sobre los rodillos.
¿POR QUÉ LA CINTA QUE HE ADQUIRIDO HACE MÁS RUIDO QUE LA QUE HABÍA EN LA TIENDA?
Todos los equipos de deporte parecen más silenciosos en una sala de exposición de una tienda grande porque normalmente hay más ruido de fondo que en su casa. También habrá menos reverberación en un suelo de hormigón enmoquetado que en uno recubierto con paneles de madera. A veces, una esterilla pesada de goma contribuirá a reducir la reverberación por el suelo. Si un equipamiento deportivo se coloca cerca de una pared, habrá más ruido reflejado.
¿CUÁNDO DEBERÍA PREOCUPARME EL RUIDO?
Mientras los ruidos de su cinta no sean más altos que el tono de voz de una conversación habitual, puede considerarse que el ruido es normal.

PIEZAS BAJO LA CUBIERTA DEL MOTOR

CORREA MOTOR DE DEL MOTOR ACCIONA-
MIENTO

SENSOR ÓPTICO

MOTOR DE PANEL DE CABLE DE LA INCLINA- CONTROL CONSOLA
CIÓN DEL MOTOR

JOHNSON

RODILLO FRONTAL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS
PROBLEMA: La consola no se enciende.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente:
¿Se enciende la luz roja del interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)? NOTA: Algunos modelos de cinta no tienen un interruptor que se encienda. Si este es el caso, por favor consulte las respuestas sí o no más abajo.
Sí:
· Apague el equipo, desconecte el cable de alimentación y espere 60 segundos. Retire la cubierta del motor. Espere a que se apaguen todas las luces LED rojas del cuadro de control del motor antes de proceder. A continuación, verifique que ninguno de los cables conectados al cuadro inferior está suelto o desconectado.
· Compruebe si todas las conexiones son correctas, especialmente el cable de la consola. Desconecte y vuelva a conectar el cable de la consola para verificarlo.
· Asegúrese de que el cable de la consola no está estrangulado ni dañado.
· Enchufe la cinta, accione el interruptor y observe si algún LED se ilumina en el panel de control del motor.
No:
· Verifique que la toma de corriente a la que la cinta está conectada funciona. Compruebe que el disyuntor del circuito no ha saltado, está conectado a un circuito específico de 15 amperios y no a una toma de corriente con GFCI, así como que no está enchufado a una regleta protección contra sobretensiones, ni a un alargador.

CINTA
· Verifique que el cable de alimentación no está estrangulado ni dañado y está conectado adecuadamente a la toma de corriente Y a la máquina.
· Verifique que el interruptor está en posición de ON (ENCENDIDO).
PROBLEMA: En la consola se puede leer SAFETY KEY OFF (LLAVE DE SEGURIDAD DESACTIVADA) o solo muestra guiones. SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente: · Verifique que la llave de seguridad está correctamente en su lugar. · Si utiliza una llave magnética, asegúrese de que la llave está magnetizada.
PARA CINTAS CON ALTAVOCES: PROBLEMA: Cuando se conecta un reproductor de MP3, los altavoces no suenan o emiten un sonido distorsionado. SOLUCIÓN: Asegúrese de que el cable de audio está bien enchufado tanto a la consola como a la toma del reproductor de MP3.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS

ESPAÑOL

PROBLEMA: La banda se mueve muy poco o no se mueve, pero la consola funciona.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente:
· Asegúrese de que sigue las recomendaciones y directrices de alimentación eléctrica de las páginas 4 y 5 de esta GUÍA DE LA CINTA. La unidad debe estar conectada a un circuito específico de 15 amperios y no a una toma de corriente con GFCI. No enchufe la máquina a una regleta o una protección contra sobretensiones, ni a un alargador.
· Compruebe si la banda se mueve. Si es así, anote la distancia o el tiempo que se mueve antes de detenerse.
· Intente mover la banda con la mano. Si no puede, es posible que la correa del motor se haya soltado o que los cojinetes del motor se hayan bloqueado.
· Apague la cinta y desconéctela de la toma de corriente. Quite los tornillos de estrella para retirar la cubierta de plástico del motor situada en la parte frontal de la máquina. Compruebe que la correa del motor está alineada correctamente.
· Con la cubierta aún retirada, compruebe las conexiones de los cables, ya que se pueden haber aflojado o desconectado durante el envío o el montaje. Asegúrese de que las conexiones son correctas y que ningún cable esté engarzado, dañado, desconectado o quemado.

PIEZAS BAJO LA CUBIERTA DEL MOTOR

CORREA MOTOR DE DEL MOTOR ACCIONA-
MIENTO

SENSOR ÓPTICO

MOTOR DE PANEL DE CABLE DE LA INCLINA- CONTROL CONSOLA
CIÓN DEL MOTOR

PROBLEMA: La inclinación no se mueve, no baja ni parece estar al nivel adecuado.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente:
· Asegúrese de que sigue las recomendaciones y directrices de alimentación eléctrica de las páginas 4 y 5 de esta GUÍA DE LA CINTA. La unidad debe estar conectada a un circuito específico de 15 amperios y no a una toma de corriente con GFCI. No enchufe la máquina a una regleta o una protección contra sobretensiones, ni a un alargador.
· Asegúrese de que la consola muestra un cambio en la pantalla cuando presione los botones de elevación.
· Apague la cinta y desconéctela de la toma de corriente. Verifique que las conexiones de cable de la consola de la parte superior del mástil están conectadas correctamente. Asegúrese de que todos los cables multicolores están insertados en su totalidad en el arnés del cable.
· Quite los tornillos de estrella para retirar la cubierta de plástico del motor situada en la parte frontal de la máquina. Compruebe las conexiones de los cables, ya que se pueden haber aflojado o desconectado durante el envío o el montaje. Asegúrese de que las conexiones son correctas y que ningún cable esté engarzado, dañado, desconectado o quemado.
PROBLEMA: Los altavoces no emiten sonido, pero los cascos sí funcionan.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente:
· Apague la cinta y desconéctela de la toma de corriente. Quite los tornillos de estrella para retirar la cubierta de plástico del motor situada en la parte frontal de la máquina.
· Compruebe las conexiones de los cables al panel del altavoz, situado al lado del panel de control del motor.
PROBLEMA: El disyuntor del circuito de la cinta se dispara durante un ejercicio.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente:
· Asegúrese de que la cinta está conectada a un circuito específico de 15 amperios.
· Verifique que la cinta no está conectada a un alargador ni a una protección contra sobretensiones.
· Compruebe que la máquina no está conectada a una toma de corriente con GFCI ni a un circuito que tenga dicha salida.

JOHNSON
RODILLO FRONTAL CINTA
28

PROBLEMA: La cinta no permanece centrada durante el entrenamiento.
SOLUCIÓN: Verifique lo siguiente: · Asegúrese de que la cinta está colocada sobre una superficie llana. · Verifique que la banda está tensada y centrada adecuadamente (consulte las secciones TENSADO y CENTRADO DE LA CINTA para ver instrucciones más detalladas).
PROBLEMA: La velocidad de funcionamiento no parece precisa.
SOLUCIÓN: · Apague la cinta y desconéctela del enchufe. · Quite los tornillos de la cubierta del motor con un destornillador de estrella. · Verifique que el sensor óptico está conectado al panel de control del motor. · Realice una inspección de la conexión y del cable del sensor de velocidad para detectar cualquier daño posible.

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOBRE MEDICIONES DEL RITMO CARDIACO (SOLO AGARRES DE MEDICIÓN)
Compruebe la zona donde se está entrenando para ver si hay fuentes de interferencia como tubos fluorescentes, ordenadores, vallado subterráneo, sistemas de seguridad del hogar o equipos eléctricos con motores de gran tamaño. Estos dispositivos pueden provocar lecturas irregulares de la frecuencia cardiaca.
Puede experimentar lecturas irregulares bajo las siguientes condiciones:
· Agarrar en exceso las asas de medición de la frecuencia cardiaca. Trate de mantener una presión moderada al sujetar las asas de medición de la frecuencia cardiaca.
· Movimiento y vibración constantes debido al agarre permanente de las asas de medición mientras se entrena. Si recibe lecturas irregulares de su frecuencia cardiaca, trate de agarrar las asas únicamente lo necesario para monitorizar su frecuencia cardíaca.
· Si respira fuertemente durante un entrenamiento.
· Si tiene las manos oprimidas por llevar un anillo.
· Si tiene las manos secas o frías. Trate de humedecer las palmas frotándolas para calentarlas.
· Cualquier persona con una arritmia severa.
· Cualquier persona con arteriosclerosis u otro problema de circulación sanguínea periférica.
· Cualquier persona con la piel especialmente gruesa en la palma donde se efectúa la medición.

¿NECESITA AYUDA?
Si esta sección no pone remedio al problema, deje de usar el equipo y apáguelo.
Consulte la información de contacto del servicio de asistencia local o la que figura en la TARJETA DE INFORMACIÓN, si se dispone de ella, para obtener asistencia.
Puede que se le solicite la siguiente información cuando llame. Tenga esta información a su disposición:
· Nombre de modelo · Número de serie · Prueba de compra
Estas son algunas de las preguntas que suelen hacerse para la solución de problemas:
· ¿Cuánto tiempo lleva experimentado este problema? · ¿Ocurre este problema siempre que la utiliza?
¿Con cualquier usuario? · Si escucha un ruido, ¿este viene de la parte delantera
o trasera? ¿Qué tipo de ruido es (zumbido, chirrido, etc.)? · ¿El mantenimiento de la máquina se ha realizado
de acuerdo con el plan de MANTENIMIENTO?
La respuesta a estas y a otras preguntas permitirá a los técnicos enviar los recambios adecuados y prestar el servicio necesario para que la cinta vuelva a funcionar y pueda volver a hacer ejercicio.
Puede encontrar más sugerencias para solucionar problemas en la sección de atención al cliente de nuestro sitio web.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO
El mantenimiento preventivo es la clave para que un equipo funcione correctamente, así como para reducir al mínimo la responsabilidad del usuario. El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica. Los componentes defectuosos deben sustituirse inmediatamente. Si un equipo no funciona correctamente, debe mantenerse fuera de servicio hasta que se repare. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas de mantenimiento o reparación de cualquier tipo estén cualificadas para ello.
ADVERTENCIA
Para retirar la fuente de alimentación de la cinta, el cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente.

PLAN DE MANTENIMIENTO

TAREA

FRECUENCIA

Limpiar y comprobar la cinta: · Apague la cinta utilizando el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. · Limpie la cinta, la plataforma, la cubierta del motor y la carcasa de la consola con un trapo húmedo. No emplee nunca disolventes, puesto que podrían dañar la cinta. · Examine el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, consulte la información de contacto en la cara posterior de la TARJETA DE INFORMACIÓN para obtener ayuda. · Asegúrese de que el cable de alimentación no ha quedado bajo la cinta o en ningún otro lugar en el que pueda estrangularse o seccionarse. · Compruebe la tensión y la alineación de la cinta. Asegúrese de que la banda de rodadura no dañará otros componentes de la cinta al estar desalineada. · Si cualquier etiqueta está dañada o no se puede leer, consulte la información de contacto en la cara posterior de la TARJETA DE INFORMACIÓN para obtener ayuda.

DIARIA

Limpiar la zona bajo la cinta: · Apague la cinta utilizando el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. · Coloque la cinta en posición vertical y asegúrese de que el pestillo está bloqueado. · Desplace la cinta. · Limpie o aspire las partículas de polvo u otros objetos que puedan haberse depositado bajo la cinta. · Vuelva a colocar la cinta en su ubicación previa.

SEMANAL

IMPORTANTE · Apague la cinta utilizando el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Espere 60 segundos. · Examine si todos los pernos de montaje de la máquina están apretados adecuadamente. · Retire la cubierta del motor. Espere a que se apaguen TODAS las pantallas. · Limpie el motor y el área de la placa inferior para retirar cualquier partícula de polvo o fibras que se haya acumulado. Si no lleva a cabo esta acción, pueden aparecer fallos prematuros en componentes eléctricos importantes. · Limpie la banda con un trapo húmedo. Aspire cualquier partícula de color blanco o negro que pueda acumularse alrededor de la cinta. Estas partículas pueden acumularse por el uso normal de la cinta. · Si la cinta dispone de amortiguadores de aire debajo de la plataforma para ayudarle a levantarla, lubrique el tubo plateado del amortiguador con un espray de teflón (puede encontrarlo en una ferretería local o tienda de bicicletas).

MENSUAL

ESPAÑOL

PLAN DE MANTENIMIENTO

CÓMO LUBRICAR LA BANDA

CADA 3 MESES O 300 MILLAS (483 KM)
Es necesario lubricar la plataforma para correr de la caminadora cada tres meses o 300 millas (483 km) a fin de mantener el rendimiento óptimo. Cuando la caminadora registre 300 millas (483 km), mostrará el mensaje "LUBE" (lubricar) o "LUBE BELT" (lubricar banda). La caminadora no funciona mientras se muestra el mensaje. Su caminadora vino con una botella de lubricante 100 % silicona, que puede utilizarse para dos aplicaciones.
Visite este sitio web para comprar lubricante de silicona adicional: www.johnsonfit.com/lubricant.
Herramientas necesarias:
· Llave en T de mango azul o llave Allen
· Aceite 100 % silicona

BANDA PARA CORRER
PLATAFORMA PARA
CORRER

PROCEDIMIENTO :
1. Apague la caminadora con el interruptor de encendido/apagado y desenchufe el cable de corriente en el tomacorriente de pared.
2. Con la llave en T o la llave Allen, afloje los pernos de rodillos traseros con 10-15 vueltas en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Esto debe aflojar la banda lo suficiente para que usted la levante.
3. Levante la banda todo lo que pueda y vierta un chorro de aceite de silicona en zigzag en toda la superficie de la plataforma para correr. Utilice 1/2 botella de lubricante de silicona. No aplique el aceite de silicona encima de la banda para correr. Apoye la banda para correr y luego apriete los pernos de rodillos traseros en el sentido de las agujas del reloj la misma cantidad de vueltas que usó para aflojarlos.
4. Después de haber hecho la lubricación de la banda, conecte la caminadora en el tomacorriente, y conecte la llave de seguridad. Borre el mensaje "Lube Belt" al empujar primeramente sobre SPEED (+) y luego sobre STOP. Guarde sus dedos sobre las dos teclas por 5 a 7 segundos.
5. Sin subirse a la máquina, presione START (Inicio). Deje que la banda avance a 3 millas por hora (4,8 kilómetros por hora) durante tres minutos para comenzar a esparcir la silicona. Luego, camine sobre la máquina a una velocidad cómoda durante 3 minutos para completar la dispersión de la silicona y verificar la tensión y la alineación adecuadas de la banda para correr.
6. Cuando la banda esté centrada y tensa, deténgala. Limpie cualquier exceso de aceite de los lados con un paño húmedo.

Oprima cualquier tecla para suspender hasta su próximo ejercicio el mensaje de advertencia de la lubrificación. Note: ciertos modelos pueden exigir que oprima la tecla STOP por 5 minutos para suspender el mensaje de advertencia para una otra utilización de 5 millas.
Si su caminadora tiene amortiguadores de aire debajo de la plataforma para asistencia de elevación, lubrique el tubo amortiguador de aire plateado con spray a base de teflón que se vende en su ferretería o tienda de bicicletas local.
Visite la sección Asistencia al cliente de nuestro sitio web para ver los videos sobre cómo realizar el mantenimiento. Comuníquese con el Servicio de asistencia técnica a clientes con preguntas acerca de la aplicación de lubricante a la caminadora.

ESPAÑOL

TENSADO DE LA PARTE IZQUIERDA DEL RODILLO

TENSADO DE LA PARTE DERECHA DEL RODILLO

TENSADO DE LA CINTA
Para obtener más información o vídeos de instrucciones, visite la sección de atención al cliente de nuestra página web. Puede encontrar la información de contacto en la cara posterior de la TARJETA DE INFORMACIÓN.
ADVERTENCIA
La cinta NO debe estar en funcionamiento al tensarla. Tensar en exceso la cinta puede provocar un desgaste excesivo de la máquina y de sus componentes. Nunca tense la banda en exceso.

Si siente que se desliza al correr, debe tensar la cinta. En la mayoría de los casos, la banda se ensancha por el uso, lo que provoca el deslizamiento. Este es un ajuste normal y corriente. Para eliminar el deslizamiento, apague la cinta y tense los pernos de ambos rodillos traseros empleando la llave Allen que se suministra y girándolos hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) un cuarto de vuelta tal y como se muestra en las ilustraciones. Encienda la cinta y compruebe que si experimenta una sensación de deslizamiento. Repita la operación si es necesario, pero no gire nunca los pernos de los rodillos más de un cuarto de vuelta cada vez. La banda tiene una tensión adecuada si no experimenta sensación de deslizamiento.

LA BANDA ESTÁ DEMASIADO HACIA LA DERECHA

LA BANDA ESTÁ DEMASIADO HACIA LA IZQUIERDA

CENTRADO DE LA CINTA
Para obtener más información o vídeos de instrucciones, visite la sección de atención al cliente de nuestra página web. Puede encontrar la información de contacto en la cara posterior de la TARJETA DE INFORMACIÓN.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar la banda a más de 1 mi/h mientras la centra. Mantenga los dedos, el pelo y la ropa siempre lejos de la banda.

Si la cinta está demasiado hacia la derecha: Con ayuda de la llave Allen suministrada y con la cinta funcionando a 1 mi/h, gire el perno de ajuste IZQUIERDO un cuarto en el sentido contrario al de las agujas del reloj y espere a que la cinta se ajuste sola. Utilice la marca o línea de la cubierta del motor como referencia para la alineación. Repita los pasos si es necesario hasta que la banda permanezca centrada durante su utilización.
Si la cinta está demasiado hacia la izquierda: Con ayuda de la llave Allen suministrada y con la cinta funcionando a 1 mi/h, gire el perno de ajuste IZQUIERDO un cuarto en el sentido de las agujas del reloj y espere a que la cinta se ajuste sola. Utilice la marca o línea de la cubierta del motor como referencia para la alineación. Repita los pasos si es necesario hasta que la banda permanezca centrada durante su utilización.
· Si la banda se desplaza porque está demasiado aflojada, céntrela y ténsela cuanto sea necesario.
· Para acceder con mayor facilidad al perno de ajuste, retire las tapas.

ITALIANO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Leggere il MANUALE DEL PROPRIETARIO prima dell'uso. Durante l'utilizzo di prodotti elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare l'attrezzo. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni. In caso di domande dopo la lettura delle presenti istruzioni, contattare l'Assistenza Tecnica Clienti.
È essenziale che questo attrezzo venga utilizzato soltanto in ambienti interni, in stanze climatizzate. Se l'attrezzo per allenamento è stato esposto a temperature fredde o climi ad umidità elevata, si raccomanda fortemente si riscaldare l'attrezzo a temperatura ambiente prima dell'uso.
Questo attrezzo è inteso esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzare questo attrezzo a fini commerciali, a noleggio, in un contesto scolastico o istituzionale. Il mancato rispetto di questo limite annulla la garanzia.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE:

· Utilizzare questo attrezzo soltanto per l'uso descritto in questa guida e nel manuale del

· Non rimuovere le coperture protettive se non indicato dall'Assistenza Tecnica Clienti.

proprietario.

Le operazioni di assistenza devono essere eseguite solo da un tecnico di assistenza

· Non consentire MAI a bambini al di sotto dei 14 anni questo attrezzo.

autorizzato.

· Non consentire MAI ad animali o bambini al di sotto dei 14 anni di avvicinarsi a meno di

· Per prevenire l'elettroshock, non fare cadere o inserire mai oggetti nelle aperture.

3 metri da questo attrezzo.

· Non utilizzare dopo l'impiego di prodotti spray o la somministrazione di ossigeno.

· L'attrezzo non è progettato per persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali

· Questo attrezzo non dovrebbe essere usato da persone di peso superiore a quello

ridotte o con scarse esperienza e conoscenze, a meno che non siano sotto supervisione

massimo specificato nel manuale del proprietario. Il mancato rispetto di questo limite

o abbiano ricevuto istruzioni in merito all'uso dell'attrezzo da parte di una persona

annulla la garanzia.

responsabile della loro sicurezza.

· Non utilizzare l'attrezzo in luoghi in cui la temperatura non è controllata, quali garage,

· Indossare sempre scarpe da ginnastica quando si utilizza questo attrezzo. Non utilizzare

verande, piscine, bagni, parcheggi o aree esterne. Il mancato rispetto di questo limite

MAI l'attrezzo per allenamento a piedi nudi.

annulla la garanzia.

· Non indossare indumenti che possano incastrarsi nelle parti mobili dell'attrezzo.

· Contattare l'Assistenza Tecnica Clienti o un rivenditore autorizzato per ispezioni e

· I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere inaccurati. L'eccesso

riparazioni e/o assistenza.

di esercizio può causare lesioni gravi o morte.

· Abbassando la pedana del tapis roulant, attendere che i piedini posteriori siano

· Se si avverte qualsiasi tipo di dolore, ad esempio dolore al torace, nausea, capogiro o

saldamente a terra prima di salirvi.

respiro affannoso, interrompere immediatamente l'esercizio e consultare un medico

· Per evitare lesioni, usare estrema cautela quando si sale o si scende dalla cinghia in

prima di continuare.

movimento. Posizionarsi sulle corsie laterali quando si avvia il tapis roulant.

· Non saltare sull'attrezzo.

· Per evitare lesioni, attaccare il clip di sicurezza a un indumento prima dell'uso.

· L'attrezzo non dovrebbe essere mai utilizzato da più di una persona.

· Scollegare la chiave di sicurezza dal tapis roulant per prevenire l'uso di terzi senza

· Installare e utilizzare l'attrezzo su una superficie piana e solida.

supervisione.

· Non utilizzare l'attrezzo se non funziona correttamente o se è danneggiato.

· Assicurarsi che il bordo della cinghia sia parallelo alla corsia laterale, e non spostarlo

· Utilizzare i manubri per mantenersi in equilibrio in fase di salita e di discesa, e per una

sotto la corsia laterale. Se la cinghia non è centrata, deve essere regolata prima dell'uso.

maggiore stabilità durante l'allenamento.

· Il livello di rumore del tapis roulant è inferiore a 70 dB quando non vi è alcun utente

· Per evitare lesioni, non esporre arti del corpo (per esempio dita, mani, braccia o piedi) al

sulla pedana durante l'uso. Se il rumore del tapis roulant è di disturbo, interrompere

meccanismo di guida o alte parti potenzialmente mobili dell'attrezzo.

l'esercizio e fare una pausa. L'emissione dei rumori sotto carico è superiore rispetto a

· Collegare questo prodotto soltanto a prese con un'adeguata messa a terra.

quando è senza carico.

· Quando è collegato, questo attrezzo non deve mai essere lasciato incustodito. Quando

· Non utilizzare mai il tapis roulant se la presa d'aria è ostruita. Tenere la presa d'aria e

non è in uso, e prima di effettuare la manutenzione, la pulizia o lo spostamento

l'intero scomparto del motore puliti, privi di pelucchi, capelli e simili.

dell'attrezzo, scollegare l'alimentazione, quindi scollegare la spina dalla presa di

· Assicurarsi che il tapis roulant si arresti completamente prima di piegare. Non utilizzare

corrente.

il tapis roulant quando è ripiegato.

· NON utilizzare componenti danneggiate o con parti rotte o usurate. Utilizzare solo parti

· Quando si sposta il tapis roulant, NON sollevarlo, ribaltarlo o appoggiarlo lateralmente.

di ricambio fornite dall'Assistenza Tecnica Clienti o da un rivenditore autorizzato.

Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono saltare,

· Non utilizzare questo attrezzo se è caduto, è danneggiato o non funziona

causando potenzialmente lesioni. Trasportare l'unità SOLO a terra e SOLO dopo che è

correttamente, se ha un cavo o una spina danneggiati o se è stato immerso nell'acqua.

stata completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello

· Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici riscaldate. Non tirare il cavo di

bloccato.

alimentazione e non applicare carichi meccanici a questo cavo.

ITALIANO

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA
Nel caso in cui un tapis roulant non funzioni correttamente o si guasti, la messa a terra fornisce un percorso di minore resistenza alla corrente al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche. Il prodotto è dotato di un cavo con un connettore di messa a terra e una spina con collegamento a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguata, correttamente installata e collegata a terra secondo le normative e gli standard del luogo. La spina deve essere inserita in una presa adeguata, correttamente installata e collegata a terra secondo le normative e gli standard del luogo.
PERICOLO!
Il collegamento non adeguato del connettore di messa a terra può provocare un rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto, farla controllare da un elettricista o da un tecnico di manutenzione qualificati. Non modificare la spina fornita insieme al prodotto. Se non è adatta alla presa, farne installare una adeguata da un elettricista qualificato.
Questo prodotto va utilizzato su un circuito di tensione locale nominale munito di spina di messa a terra. Per questo prodotto non vanno utilizzati adattatori.
Questo prodotto deve avere un circuito dedicato. Per determinare se si è su un circuito dedicato, staccare la corrente del circuito e osservare se altri dispositivi rimangono senza corrente. Nota: di norma un circuito ha più uscite.

UBICAZIONE DEL TAPIS ROULANT
Collocare il tapis roulant su una superficie piana e stabile. Lasciare uno spazio libero di 30 cm (1 piede) davanti al tapis roulant per il cavo di alimentazione. Lasciare uno spazio libero dietro il tapis roulant che abbia una larghezza almeno equivalente a quella del tapis roulant e una lunghezza di almeno 2 metri (79"). Questa zona deve essere priva di ostacoli e offrire all'utente un libero percorso di uscita dall'unità. In caso di emergenza, porre entrambe le mani sui braccioli laterali per sostenersi e appoggiare i piedi sui binari laterali.
Per un facile accesso, dovrà essere disponibile uno spazio accessibile, preferibilmente da entrambi i lati del tapis roulant, di almeno 0,6 metri (2'), per consentire l'accesso dell'utente da entrambi i lati.
Non posizionare il tapis roulant in un'area che possa bloccare eventuali aperture dell'aria e di ventilazione. Non collocare il tapis roulant in un garage, in un patio coperto, vicino all'acqua o all'aperto.
AVVERTENZA
I nostri tapis roulant sono pesanti; fare attenzione durante lo spostamento e richiedere aiuto, se necessario. Non cercare di spostare o trasportare il tapis roulant se non si trova in posizione verticale piegata con il fermo di bloccaggio inserito. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni.
TAPIS ROULANT PIEGHEVOLI

0,3 m (1 PIEdE)

0,6 m (2 PIEdI)

AREA dI ALLENAmENtO

0,6 m (2 PIEdI)

2 m (79")
AREA LIBERA

AVVERTENZA!
Collegare questo prodotto per l'esercizio fisico esclusivamente a una presa correttamente dotata di messa a terra.
Non azionare mai il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, anche se funziona in modo corretto. Non mettere in funzione alcun prodotto se appare danneggiato o è stato immerso in acqua. Contattare il supporto tecnico clienti per sostituzioni o riparazioni.

Alcuni tapis roulant sono caratterizzati da un piano pieghevole per lo stoccaggio e il trasporto. Per piegarlo, afferrare saldamente la parte posteriore del tapis roulant. Sollevare con cautela l'estremità del piano del tapis roulant in posizione verticale finché il fermo di bloccaggio non si innesta bloccando saldamente in posizione il piano. Accertarsi che il piano sia agganciato correttamente prima di lasciar andare.
APRIRE

Afferrare saldamente la parte posteriore del tapis roulant.

Per aprire il tapis roulant, se questo è dotato di un FERMO

A PEDALE (A), premerlo delicatamente con il piede finché

non si sgancia. Se il tapis roulant comprende un FERMO DI BLOCCAGGIO DEL PIANO (B), tirarlo per rilasciare il piano.

Abbassare con cautela il piano fino al pavimento.

SPOSTAMENTO DEL TAPIS ROULANT

ITALIANO

ATTENZIONE:
Quando si sposta il tapis roulant, NON sollevarlo, ribaltarlo o appoggiarlo lateralmente. Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono saltare, causando potenzialmente lesioni. Trasportare l'unità SOLO a terra e SOLO dopo che è stata completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello bloccato.
Se si rivela necessario sollevare il tapis roulant o disassemblarlo per spostarlo in un'altra posizione, seguire attentamente questi passaggi per ridurre il rischio di lesioni e per evitare che gli ammortizzatori a gas saltino!
PASSAGGI:
1. FISSAGGIO: Utilizzare fascette su entrambi i lati destro e sinistro del tapis roulant per fissare saldamente il telaio della pedana (la parte del telaio con la superficie di scorrimento) al telaio pieghevole (la parte del telaio che rimane a terra quando il tapis roulant viene ripiegato in posizione di stoccaggio).
2. TEST: Una volta che le fascette sono saldamente in posizione, provare a sollevare la pedana in posizione ripiegata di stoccaggio. Le fascette dovrebbero impedire che la pedana si ripieghi.
3. DOPPIO CONTROLLO: Con attenzione, ripiegare lateralmente il tapis roulant, tenendo le dita e le mani lontane dal telaio pieghevole. Le fascette dovrebbero impedire che gli ammortizzatori a gas ad alta pressione saltino.

4. DISASSEMBLAGGIO (se richiesto). Se per riposizionare il tapis roulant è necessario disassemblare le aste dello stesso, rimuovere con attenzione la console e le aste dal telaio, avendo cura di proteggere il cavo della console nel punto in cui esce dall'asta ed entra nel telaio. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Assemblaggio del Manuale del proprietario.
5. NUOVO CONTROLLO: Tornare ai passaggi 2 e 3 per ripetere il test e ricontrollare le fascette per garantire che impediscano agli ammortizzatori a gas ad alta pressione di saltare.
6. SPOSTAMENTO: Spostare il tapis roulant nella nuova posizione. Fare attenzione a tenere le dita e le mani lontane dal telaio pieghevole e dalla zona adiacente agli ammortizzatori a gas.
7. RIPOSIZIONAMENTO E RIASSEMBLAGGIO: Una volta posizionato il tapis roulant nel punto in cui deve essere utilizzato, riassemblare il tapis roulant (se necessario). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Assemblaggio del Manuale del proprietario. Controllare che tutti i bulloni e le viti siano ben serrati e che il tapis roulant sia funzionante.
8. TAGLIO DELLE FASCETTE: Ora è possibile tagliare le fascette per liberare la pedana dal telaio pieghevole. Una volta tagliate le fascette, NON sollevare, ribaltare o appoggiare lateralmente il tapis roulant. Il tapis roulant è dotato di ammortizzatori a gas ad alta pressione che possono saltare, causando potenzialmente lesioni. Trasportare l'unità SOLO a terra e SOLO dopo che è stata completamente assemblata e in posizione verticale ripiegata, con il chiavistello bloccato.

SPOSTAMENTO: NON PIEGHEVOLE
Per spostare il tapis roulant, afferrare saldamente il telaio posteriore, inclinare verso l'alto l'attrezzo (1) e farlo muovere (2).

SPOSTAMENTO: PIEGHEVOLE, 2 RUOTE
Per spostarlo, assicurarsi che il tapis roulant sia piegato e correttamente agganciato. Quindi afferrare saldamente i manubri, inclinare all'indietro (1) il tapis roulant e farlo muovere (2).

3 1 2

SPOSTAMENTO: PIEGHEVOLE, 4 RUOTE
I 2 bloccaruote devono essere rilasciati prima dello spostamento. Per sbloccare le ruote, premere verso il basso la LEVA SUPERIORE (1) dei bloccaruote posteriori situati agli angoli posteriori del telaio di base. Quindi afferrare saldamente i manubri e spostare lentamente il tapis roulant. Dopo averlo spostato nel luogo desiderato, premere verso il basso la LEVA INFERIORE (2) dei bloccaruote posteriori per bloccare le ruote posteriori. Quindi afferrare saldamente i manubri e spostare (3) il tapis roulant.
NOTA: entrambi i bloccaruote posteriori devono essere innestati prima di utilizzare il tapis roulant.

ITALIANO

UTILIZZO CORRETTO
Il tapis roulant può raggiungere velocità elevate. Iniziare sempre con una velocità ridotta e regolarla in piccoli incrementi per raggiungere un livello di velocità più elevato. Non lasciare mai il tapis roulant incustodito mentre è in funzione. Quando non è in uso, rimuovere la chiave di sicurezza, spegnere l'interruttore on/off e scollegare il cavo di alimentazione. Assicurarsi di seguire il programma di MANUTENZIONE indicato nella presente guida per mantenere le prestazioni ottimali e prevenire guasti prematuri alle parti elettroniche. Mantenere il corpo e la testa rivolti in avanti. Non cercare di girarsi o guardare indietro mentre il tapis roulant è in funzione. Interrompere immediatamente l'allenamento se si avverte dolore, vertigine, capogiro o mancanza di respiro.
ATTENZIONE RISCHIO DI LESIONI ALLE PERSONE
Durante la preparazione all'utilizzo del tapis roulant, non salire in piedi sul nastro. Appoggiare i piedi sui binari laterali prima di avviare il tapis roulant. Cominciare a camminare sul nastro solo dopo che questo ha iniziato a muoversi. Non avviare mai il tapis roulant a una velocità di corsa elevata e cercare di saltarci sopra.
UTILIZZO DELLA CHIAVE DI SICUREZZA
Il tapis roulant non si avvia a meno che la chiave di sicurezza non sia in posizione. Attaccare bene l'estremità della clip ai propri abiti. La chiave di sicurezza è stata ideata per togliere l'alimentazione al tapis roulant in caso di caduta dell'utente. Controllare il funzionamento della chiave di sicurezza ogni 2 settimane.
AVVERTENZA
Non utilizzare mai il tapis roulant senza aver prima fissato la clip della chiave di sicurezza ai propri indumenti. Tirare la clip della chiave di sicurezza per accertarsi che non si stacchi dagli indumenti.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
REGOLAZIONE DEL BLOCCO
LIVELLAMENTO DEL TAPIS ROULANT
Il tapis roulant deve essere in piano affinché l'uso sia ottimale. Una volta posizionato il tapis roulant nel luogo in cui si desidera utilizzarlo, alzare o abbassare uno o entrambi i livellatori regolabili situati nella parte inferiore del telaio. Si consiglia una livella da carpentiere. Se il tapis roulant non è in piano, il nastro da corsa potrebbe non essere allineato correttamente. Una volta livellato il tapis roulant, bloccare i livellatori in posizione serrando i dadi contro il telaio.

ALIMENTAZIONE
Il tapis roulant è alimentato per mezzo di un alimentatore. Quest'ultimo va inserito nell'attacco ubicato nella parte anteriore dell'unità, vicino al tubo dello stabilizzatore. Alcuni tapis roulant hanno un interruttore on/off, posto accanto all'attacco dell'alimentatore. Accertarsi che sia nella posizione di accensione. Scollegare il cavo quando l'attrezzo non è in uso. NOTA: alcuni tapis roulant hanno un interruttore on/off dietro la console.
AVVERTENZA
Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se l'attrezzo non funziona correttamente, ha subito dei danni o è stato immerso in acqua. Per assistenza, fare riferimento alle informazioni di contatto presenti sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.
36

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
DOMANDE FREQUENTI SUL PRODOTTO
I RUMORI PRODOTTI DAL MIO TAPIS ROULANT SONO NORMALI?
Tutti i tapis roulant producono un certo tipo di rumore martellante dovuto allo scorrere del nastro sui rulli, in particolar modo quelli nuovi. Questo rumore diminuisce col tempo, anche se potrebbe non scomparire del tutto. Con il passare del tempo il nastro si allunga e scorre in modo più fluido sui rulli.
PERCHÉ IL TAPIS ROULANT CHE HO ACQUISTATO È PIÙ RUMOROSO DI QUELLO IN NEGOZIO?
Tutti i prodotti di fitness sembrano più silenziosi in un grande negozio da esposizione, poiché vi è in genere un rumore di fondo più elevato che a casa propria. Inoltre, il riverbero su un pavimento ricoperto di moquette è minore rispetto a quello su un pavimento rivestito in legno. In alcuni casi, un materassino in gomma pesante consente di ridurre il riverbero attraverso il pavimento. Se un prodotto per il fitness viene posizionato vicino a una parete, vi è maggiore rumore riflesso.
QUANDO DOVREI PREOCCUPARMI DI UN RUMORE? Fintantoché il volume dei rumori emessi dal tapis roulant non supera quello di un normale tono di voce colloquiale, la situazione si considera nella norma.

SOTTO IL COPERCHIO DEL MOTORE

NASTRO MOTORE DI

DI TRASMIS- TRASMISSI-

SIONE

ONE

SENSORE OTTICO

MOTORE DI PANNELLO CAVO DELLA

INCLINAZI-

CONSOLE

ONE CONTROLLO

DEL MOTORE

JOHNSON

RULLO ANTERIORE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE

NASTRO DA CORSA

PROBLEMA: la console non si accende.

SOLUZIONE: verificare quanto segue:
Si accende la luce rossa sull'interruttore ON/OFF? NOTA: alcuni modelli di tapis roulant non hanno un interruttore che si accende. In tal caso, procedere con le soluzioni sì e no qui di seguito.
Se la risposta è sì:
· Spegnere l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione e attendere 60 secondi. Rimuovere il coperchio del motore. Prima di procedere, attendere finché tutte le luci LED rosse sul pannello di controllo del motore non si spengono. Successivamente, verificare che nessuno dei fili collegati al pannello inferiore sia allentato o scollegato.
· Verificare nuovamente che tutti i collegamenti siano allacciati, specialmente il cavo della console. Scollegare e ricollegare il cavo della console per verificare.
· Assicurarsi che il cavo della console non sia schiacciato o danneggiato in alcun modo.
· Collegare il tapis roulant alla presa, portare l'interruttore in posizione di accensione e controllare se sul pannello di controllo del motore vengono visualizzate luci LED accese.

· Controllare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato e che sia collegato correttamente alla presa E all'unità.
· Accertarsi che l'interruttore di accensione sia in posizione ON.
PROBLEMA: sulla console viene visualizzato il messaggio SAFETY KEY OFF (CHIAVE DI SICUREZZA OFF) oppure compiano solo dei trattini. SOLUZIONE: verificare quanto segue: · Verificare che la chiave di sicurezza sia in posizione. · Se si utilizza una chiave magnetica, accertarsi che sia magnetizzata.
PER TAPIS ROULANT CON ALTOPARLANTI:

Se la risposta è no:

PROBLEMA: con un lettore MP3 collegato, gli altoparlanti non emettono alcun

· Verificare che la presa a cui è collegata l'unità sia funzionante. Verificare nuovamente che l'interruttore non sia scattato, che l'unità sia in un circuito dedicato da 15 A e non sia collegata a una presa dotata di interruttore differenziale, a una prolunga, a uno scaricatore di sovratensioni o a una presa multipla.

suono oppure emettono suoni disturbati.
SOLUZIONE: verificare che il cavo audio sia correttamente collegato alla console e agli attacchi del lettore MP3.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE

ITALIANO

PROBLEMA: il nastro non si muove o si muove per un breve periodo di tempo, ma la console funziona.
SOLUZIONE: verificare quanto segue:
· Accertarsi di seguire le raccomandazioni e le linee guida per l'alimentazione presenti alle pagine 4 e 5 di questa GUIDA DEL TAPIS ROULANT. L'unità deve essere in un circuito dedicato da 15 A e non essere collegata a una presa dotata di interruttore differenziale. Non collegare l'unità a una prolunga, a uno scaricatore di sovratensioni o a una presa multipla.
· Verificare se il nastro si muove. In caso affermativo, controllare fino a che punto o per quanto tempo si muove prima di fermarsi.
· Provare a far muovere il nastro manualmente. In caso contrario, il nastro di trasmissione potrebbe essersi sganciato oppure i cuscinetti del motore potrebbero essere ingrippati.
· Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Rimuovere il coperchio di plastica del motore dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella. Verificare che il nastro di trasmissione sia correttamente allineato.
· Con il coperchio ancora rimosso, controllare i collegamenti di fili e cavi, poiché potrebbero essersi allentati o scollegati durante il trasporto o il montaggio. Accertarsi che i collegamenti siano saldi e che non vi siano fili schiacciati, danneggiati, scollegati o bruciati.

SOTTO IL COPERCHIO DEL MOTORE

NASTRO DI MOTORE DI

TRASMISSI- TRASMISSI-

ONE

SENSORE OTTICO

MOTORE DI PANNELLO CAVO DELLA INCLINAZI- DI CON- CONSOLE
ONE TROLLO DEL MOTORE

PROBLEMA: la rampa inclinata non si muove, non scende o non sembra trovarsi al livello corretto.
SOLUZIONE: verificare quanto segue:
· Accertarsi di seguire le raccomandazioni e le linee guida per l'alimentazione presenti alle pagine 4 e 5 di questa GUIDA DEL TAPIS ROULANT. L'unità deve essere in un circuito dedicato da 15 A e non essere collegata a una presa dotata di interruttore differenziale. Non collegare l'unità a una prolunga, a uno scaricatore di sovratensioni o a una presa multipla.
· Accertarsi che il display della console cambi quando si premono i pulsanti di elevazione.
· Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Verificare che i collegamenti dei cavi della console nella parte superiore dell'albero siano saldi. Controllare che tutti i fili colorati siano inseriti completamente nel fascio di cavi.
· Rimuovere il coperchio di plastica del motore dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella. Controllare i collegamenti di fili e cavi, poiché potrebbero essersi allentati o scollegati durante il trasporto o il montaggio. Accertarsi che i collegamenti siano saldi e che non vi siano fili schiacciati, danneggiati, scollegati o bruciati.
PROBLEMA: gli altoparlanti non emettono alcun suono ma le cuffie funzionano.
SOLUZIONE: verificare quanto segue:
· Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. Rimuovere il coperchio di plastica del motore dalla parte anteriore dell'unità svitando le viti a stella.
· Controllare i collegamenti di fili e cavi al pannello degli altoparlanti, vicino al pannello di controllo del motore.
PROBLEMA: l'interruttore di circuito del tapis roulant scatta durante un allenamento.
SOLUZIONE: verificare quanto segue:
· Verificare che il tapis roulant sia collegato a un circuito dedicato da 15 A.
· Verificare che l'unità non sia collegata a una prolunga o a uno scaricatore di sovratensioni.
· Accertarsi che l'unità non sia collegata a una presa dotata di interruttore differenziale o inserita in un circuito con una presa dotata di interruttore differenziale.

JOHNSON
RULLO ANTERIORE NASTRO DA CORSA 38

PROBLEMA: il nastro da corsa non rimane centrato durante l'allenamento.
SOLUZIONE: verificare quanto segue: · Assicurarsi che il tapis roulant sia su una superficie piana. · Verificare che il nastro sia correttamente serrato e centrato (consultare le sezioni TARATURA e CENTRATURA DEL NASTRO DA CORSA per indicazioni dettagliate).
PROBLEMA: la velocità di funzionamento non sembra corretta.
SOLUZIONE: · Spegnere il tapis roulant e scollegarlo dalla presa. · Svitare le viti del coperchio del motore con un cacciavite a stella. · Verificare che il sensore ottico sia inserito nel pannello di controllo del motore. · Esaminare il collegamento/cavo del sensore di velocità per rilevare eventuali danni visibili.

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI FREQUENZA CARDIACA (SOLO SENSORE IMPUGNATURA)
Controllare che nell'ambiente in cui si svolge l'allenamento non vi siano fonti di interferenza quali luci fluorescenti, computer, recinzioni sotterranee, sistemi di sicurezza delle abitazioni o elettrodomestici contenenti motori di grandi dimensioni. Tali elementi possono causare letture della frequenza cardiaca errate.
Può verificarsi una lettura errata nelle seguenti condizioni:
· Si stanno afferrando i manubri della frequenza cardiaca in modo troppo stretto. Tentare di mantenere una pressione moderata quando si impugnano i manubri della frequenza cardiaca.
· In caso di movimento e vibrazione costanti dovuti all'impugnatura continua dei manubri della frequenza cardiaca durante l'esercizio fisico. Se si ottengono letture errate della frequenza cardiaca, cercare di stringere le impugnature solo per il periodo di tempo necessario a monitorare la frequenza cardiaca.
· Quando si respira pesantemente durante un allenamento.
· Quando le mani sono compresse a causa di un anello.
· Quando le mani sono asciutte o fredde. Cercare di inumidire i palmi sfregandoli tra di loro per scaldarli.
· In caso di forte aritmia.
· In caso di arteriosclerosi o disturbi della circolazione periferica.
· In caso di persone la cui pelle sul palmo di misurazione sia particolarmente spessa.

SERVE ASSISTENZA?
Se la presente sezione non risolve il problema, sospendere l'uso dell'attrezzo e spegnerlo.
Per richiedere assistenza fare riferimento alle informazioni di contatto del servizio locale riportate sulla SCHEDA INFORMATIVA, se presenti.
Possono essere richieste le seguenti informazioni al momento della chiamata. Si prega di avere a portata di mano i seguenti elementi:
· Nome del modello · Numero di serie · Prova d'acquisto
Alcune domande di risoluzione dei problemi che potrebbero essere poste sono:
· Da quanto tempo si verifica il problema? · Il problema si verifica a ogni uso? Con tutti gli utenti? · Se si percepisce un rumore, proviene dalla parte
anteriore o da quella posteriore? Di che tipo di rumore si tratta (martellio, stridore, cigolio, sibilo, ecc.)? · L'unità è stata sottoposta alle operazioni di MANUTENZIONE secondo il programma previsto?
La risposta a queste e altre domande consentirà ai tecnici di inviare le parti di ricambio e il servizio di assistenza necessari a far funzionare nuovamente il tapis roulant in uso.
Ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi sono disponibili nella sezione dell'assistenza clienti del nostro sito Web.

ITALIANO

MANUTENZIONE
Una manutenzione preventiva è fondamentale affinché l'attrezzatura possa funzionare senza intoppi e per mantenere al minimo la responsabilità dell'utente. L'attrezzatura deve essere esaminata a intervalli regolari. Le parti difettose devono essere sostituite immediatamente. Un'attrezzatura che non funzioni correttamente deve essere mantenuta inutilizzata fino alla riparazione. Verificare che chiunque effettui delle regolazioni o interventi di manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo disponga delle qualifiche necessarie per tali operazioni.
AVVERTENZA
Per disattivare l'alimentazione del tapis roulant, estrarre il cavo dalla presa a parete.

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
AZIONE
Pulire ed esaminare il tapis roulant: · Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete. · Pulire a fondo il nastro da corsa, il piano, il coperchio del motore e l'alloggiamento della console con un panno umido. Non utilizzare mai solventi, poiché possono danneggiare il tapis roulant. · Esaminare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per assistenza fare riferimento alle informazioni di contatto presenti sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA. · Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto il tapis roulant oppure in qualsiasi altra area dove possa essere schiacciato o tagliato durante lo stoccaggio o l'utilizzo. · Verificare la tensione e l'allineamento del nastro da corsa. Assicurarsi che il nastro del tapis roulant sia allineato, al fine di prevenire il danneggiamento di altri componenti. · Se delle etichette risultano illeggibili o danneggiate, per assistenza fare riferimento alle informazioni di contatto presenti sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.
Pulire sotto il tapis roulant: · Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete. · Piegare il tapis roulant in posizione verticale, assicurandosi che il fermo di bloccaggio sia inserito. · Spostare il tapis roulant. · Pulire o aspirare eventuali particelle di polvere o altri oggetti che possono essersi accumulati sotto il tapis roulant. · Riportare il tapis roulant nella posizione precedente.
IMPORTANTE · Spegnere il tapis roulant con l'interruttore ON/OFF, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete. Attendere 60 secondi. · Verificare che tutti i bulloni di assemblaggio dell'unità siano serrati correttamente. · Rimuovere il coperchio del motore. Attendere finché TUTTE le schermate del display non si spengono. · Pulire il motore e l'area del pannello inferiore per eliminare eventuali particelle di tessuto o polvere che possono essersi accumulate. Se non si effettua questa pulizia, può verificarsi un guasto prematuro ai componenti elettrici principali. · Pulire a fondo il nastro con un panno umido. Aspirare eventuali particelle nere/ bianche che possono accumularsi attorno all'unità a seguito del normale utilizzo del tapis roulant. · Se il tapis roulant è dotato di ammortizzatori posti sotto il piano per facilitare il sollevamento, lubrificare il tubo argentato degli ammortizzatori con uno spray a base di Teflon reperibile presso ferramenta o negozi di biciclette.

FREQUENZA
QUOTIDIANAMENTE
SETTIMANALMENTE
MENSILMENTE

ITALIANO

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

INGRASSAGGIO

OGNI 3 MESI O 483 KM (300 miglia)
È necessario lubrificare il piano da corsa del proprio tapis roulant ogni tre mesi o 483 km per mantenere prestazioni ottimali. Quando il tapis roulant registra 483 km, visualizzerà il messaggio "LUBE" (Lubrificare) o "LUBE BELT" (Lubrificare nastro). Il tapis roulant non funzionerà durante la visualizzazione del messaggio. Il tapis roulant è fornito di un flacone di lubrificante siliconico al 100% che può essere utilizzato per due applicazioni.
Visitare il sito Web per acquistare altro lubrificante siliconico: www.johnsonfit.com/lubricant.
Strumenti necessari:
· Giramaschi a mandrino o chiave a brugola con manico blu
· 100% olio di silicone

NASTRO DA CORSA
PIANO DA CORSA

PROCEDURA:
1. Spegnere il tapis roulant con l'interruttore on/off e scollegare il cavo di alimentazione sulla presa a parete.
2. Usare il giramaschi a mandrino o la chiave a brugola per svitare i bulloni dei rulli posteriori 10-15 giri in senso antiorario. In questo modo si dovrebbe ottenere un gioco del nastro sufficiente al sollevamento.
3. Sollevare il nastro il più possibile e versare l'olio di silicone a zigzag su tutta la superficie del piano da corsa. Utilizzare mezzo flacone di lubrificante siliconico. Non applicare l'olio di silicone sulla parte superiore del nastro da corsa. Abbassare il nastro da corsa, quindi serrare entrambi i bulloni del rullo posteriore effettuando lo stesso numero di giri effettuati per allentarli in senso orario.
4. Dopo aver applicato il lubrificante, collegare il cavo di alimentazione e inserire la chiave di sicurezza. Cancellare il messaggio Lube Belt (Lubrificare nastro) mantenendo premuto prima il pulsante SPEED UP (Aumento velocità) poi il pulsante STOP e premere ENTRAMBI i pulsanti per 5-7 secondi.
5. Restare lontani dalla macchina e premere START. Consentire al nastro di ruotare a 3 mpf (4,8 Km/h) per 3 minuti prima di distribuire il silicone. Successivamente camminare sulla macchina a velocità moderata per 3 minuti per completare la distribuzione del silicone e per controllare che tensione e allineamento del nastro da corsa siano corretti.
6. Fermare il nastro quando centrato e in tensione. Pulire l'olio in eccesso sui lati con un panno umido.

Premere qualsiasi pulsante per sospendere il messaggio di avviso di lubrificazione fino al prossimo allenamento. Nota: Alcuni modelli meno recenti potrebbero aver bisogno di restare fermi per 5 secondi per sospendere il messaggio per 5 miglia (8 chilometri) di utilizzo.
Se il tapis roulant è dotato di ammortizzatori posti sotto il piano per facilitare il sollevamento, lubrificare il tubo argentato degli ammortizzatori con uno spray a base di Teflon reperibile presso ferramenta o negozi di biciclette.
Visitare la sezione assistenza clienti del nostro sito Web per visualizzare i video di manutenzione "come fare". Rivolgere al supporto tecnico clienti domande relative all'applicazione di lubrificante al tapis roulant.

ITALIANO

SERRAGGIO DEL LATO SINISTRO DEL RULLO

SERRAGGIO DEL LATO DESTRO DEL RULLO

TARATURA DEL NASTRO DA CORSA
Per ulteriori informazioni e/o per video di istruzioni, visitare la sezione dell'assistenza clienti del nostro sito Web. Le informazioni di contatto si trovano sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.
AVVERTENZA
Il nastro da corsa NON deve muoversi durante la taratura. Il serraggio eccessivo del nastro da corsa può causare l'eccessiva usura del tapis roulant e dei suoi componenti. Non serrare mai troppo il nastro.
Se si avverte una sensazione di scivolamento durante la corsa sul tapis roulant, serrare il nastro da corsa. Nella maggior parte dei casi, il nastro si allunga a causa dell'utilizzo e per questo motivo scivola. Si tratta di una regolazione normale e comune. Per eliminare tale scivolamento, spegnere il tapis roulant e tarare entrambi i bulloni dei rulli posteriori utilizzando la chiave a brugola fornita, ruotandoli di ¼ di giro verso destra (senso orario), come indicato. Accendere il tapis roulant e controllare lo scivolamento. Ripetere se necessario, ma non ruotare mai i bulloni dei rulli più di ¼ di giro alla volta. Il nastro è correttamente tarato quando non si avverte più la sensazione di scivolamento.

IL NASTRO È TROPPO SPOSTATO VERSO DESTRA

IL NASTRO È TROPPO SPOSTATO VERSO SINISTRA

CENTRATURA DEL NASTRO DA CORSA
Per ulteriori informazioni e/o per video di istruzioni, visitare la sezione dell'assistenza clienti del nostro sito Web. Le informazioni di contatto si trovano sulla quarta di copertina della SCHEDA INFORMATIVA.
ATTENZIONE
Non azionare il nastro a una velocità superiore a 1 mi/h o 1,6 km/h durante la centratura. Mantenere sempre dita, capelli e indumenti lontano dal nastro.

Se il nastro da corsa è troppo spostato verso destra: utilizzando la chiave a brugola in dotazione e con il tapis roulant a una velocità di 1 mi/h o 1,6 km/h, ruotare il bullone di regolazione SINISTRO di ¼ di giro in senso antiorario e attendere che il nastro si regoli. Utilizzare il segno sul coperchio del motore o la linea del componente come riferimento per l'allineamento. Ripetere se necessario, finché il nastro non rimane centrato durante l'uso.
Se il nastro da corsa è troppo spostato verso sinistra: utilizzando la chiave a brugola in dotazione e con il tapis roulant a una velocità di 1 mi/h o 1,6 km/h, ruotare il bullone di regolazione SINISTRO di ¼ di giro in senso orario e attendere che il nastro si regoli. Utilizzare il segno sul coperchio del motore o la linea del componente come riferimento per l'allineamento. Ripetere se necessario, finché il nastro non rimane centrato durante l'uso.
· Se ci si rende conto che il nastro scivola perché è troppo allentato, centrarlo e successivamente tenderlo secondo necessità.
· Per un più facile accesso al bullone di regolazione, rimuovere i tappi terminali.

PORTUGUÊS

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Leia o GUIA DO PROPRIETÁRIO antes do uso. Ao utilizar um produto elétrico, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento. É de responsabilidade do proprietário assegurar que todos os usuários deste equipamento sejam informados de modo adequado sobre todos os avisos e as precauções. Caso tenha dúvidas após ler este guia, entre em contato com o Suporte Técnico ao Cliente.
É essencial que este equipamento seja utilizado apenas em espaços internos, em um ambiente com clima controlado. Se o seu equipamento de exercícios tiver sido exposto a temperaturas mais frias ou ambientes com alta umidade, é extremamente recomendado que o equipamento seja aquecido à temperatura ambiente antes de utilizá-lo.
Este equipamento destina-se apenas a uso doméstico. Não use este equipamento em qualquer ambiente comercial, de aluguel, escola ou institucional. O não cumprimento das mesmas invalidará a garantia.

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS:

· Utilize este equipamento apenas para sua utilização prevista conforme descrito neste guia e no manual do proprietário do equipamento.
· Em NENHUM momento, crianças menores de 14 anos podem utilizar o equipamento. · Em NENHUM momento, animais domésticos ou crianças com menos de 14 anos devem
estar a uma distância menor do que 10 pés (3 m) do equipamento. · Este equipamento não é destinado para uso por pessoas com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que
sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do equipamento
por uma pessoa responsável por sua segurança. · Sempre use calçado esportivo ao utilizar este equipamento. NUNCA opere o
equipamento de exercícios com os pés descalços. · Não utilize roupas que possam se prender a quaisquer partes móveis deste
equipamento. · Os sistemas de monitoramento de frequência cardíaca podem ser imprecisos. O
exercício excessivo pode causar lesões graves ou morte. · Se você experimentar qualquer tipo de dor, incluindo, mas não limitado a dores no
tórax, náusea, tontura ou falta de ar, pare os exercícios imediatamente e consulte seu
médico antes de continuar. · Não pule no equipamento. · Em momento nenhum, mais de uma pessoa deve estar no equipamento. · Ajuste e opere este equipamento sobre uma superfície firme e nivelada. · Nunca opere o equipamento se não estiver funcionando adequadamente ou tiver sido
danificado. · Use o guidão para manter o equilíbrio ao subir e descer, e para estabilidade adicional
durante o exercício. · Para evitar ferimentos, não exponha nenhuma parte do corpo (por exemplo,
dedos, mãos, braços ou pés) ao mecanismo de acionamento ou a outras partes
potencialmente móveis do equipamento. · Conecte este produto de exercícios apenas em uma tomada adequadamente aterrada. · Este equipamento nunca deve ser deixado sem supervisão quando estiver conectado.
Quando não estiver em uso e antes de realizar manutenção, limpeza ou movimentação
do equipamento, desligue a alimentação e desconecte-o da tomada. · Não utilize nenhum equipamento que esteja danificado ou tenha partes desgastadas
ou quebradas. Utilize apenas peças de reposição fornecidas pelo Suporte Técnico ao
Cliente ou por um distribuidor autorizado. · Nunca opere este equipamento se tiver caído, estiver danificado ou não estiver
funcionando adequadamente, se tiver um cabo ou plugue danificado, se estiver
localizado em um ambiente úmido ou molhado, ou se tiver sido imerso em água. · Mantenha o cabo de alimentação distante de superfícies quentes. Não puxar este cabo

de alimentação nem aplicar qualquer carga mecânica nesse cabo. · Não remova nenhuma cobertura protetora a não ser se instruído pelo Suporte Técnico
ao Cliente. O serviço deve ser realizado somente por um técnico autorizado para o mesmo. · Para evitar choque elétrico, nunca deixe cair nem insira algum objeto dentro de qualquer abertura. · Não opere onde produtos de aerossol (spray) estejam sendo utilizados ou quando oxigênio está sendo administrado. · Este equipamento não deve ser usado por pessoas que pesem mais do que a capacidade máxima de peso conforme listado no manual do proprietário do equipamento. O não cumprimento das mesmas invalidará a garantia. · Não use este equipamento em nenhum local, que não seja com temperatura controlada como, mas não limitado a: garagens, varandas, halls de piscina, banheiros, coberturas para carros ou ao ar livre. O não cumprimento das mesmas invalidará a garantia. · Entre em contato com o Suporte Técnico ao Cliente ou um distribuidor autorizado para teste, reparo e/ou serviço. · Ao abaixar a plataforma da esteira, espere até que os pés traseiros estejam firmemente sobre o piso antes de subir na plataforma. · Para evitar ferimentos, tome muito cuidado ao pisar ou deslizar sobre uma esteira em movimento. Fique sobre os trilhos laterais ao inicializar a esteira. · Para evitar ferimentos, prenda o clipe de segurança à roupa antes da utilização. · Desconecte a chave de segurança da esteira para evitar uso não controlado por terceiros. · Assegure que a borda da lona esteja paralela com a posição lateral do trilho lateral e não se move sob o trilho lateral. Se a lona não estiver centralizada, ela deve ser ajustada antes de ser utilizada. · O nível de ruído da esteira é inferior a 70 dB quando não há usuário sobre ela e pode ser mais alto com um usuário correndo na superfície de corrida. Se o ruído da esteira incomodar, pare de se exercitar e faça uma pausa. Emissão de ruído sob carga é maior do que sem carga. · Nunca opere a esteira com a abertura de ventilação bloqueada. Mantenha a abertura de ventilação e todo o compartimento do motor limpos, livre de fiapos, fios de cabelo e similares. · Certifique-se de que a esteira esteja completamente parada antes de dobrar. Não opere a esteira quando ela estiver dobrada. · Ao mover a esteira, NÃO a levante nem a vire ao contrário ou coloque a esteira de lado. A esteira tem amortecedores a gás de alta pressão que podem se abrir, podendo causar ferimentos. Transportar a unidade SOMENTE no chão, e SOMENTE após estar totalmente montada e na posição dobrada vertical, com a trava de bloqueio firme.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES PARA ATERRAMENTO
Este produto deve ser aterrado. Se uma esteira falhar ou sofrer dano, o aterramento fornece uma via de menor resistência à corrente elétrica para reduzir o risco de choque elétrico. Este produto está equipado com um cabo tendo um condutor de aterramento do equipamento e um conector de aterramento. Esse plugue deve estar conectado a uma saída adequadamente instalada e aterrada, em conformidade com os códigos e portarias locais.
PERIGO!
IA conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. Verifique com um eletricista ou técnico certificado caso você tenha dúvidas se o produto está adequadamente aterrado. Não modifique o plugue fornecido com o produto. Se o plugue não for compatível com a tomada, solicite a instalação de uma tomada adequada a um eletricista qualificado.
Este produto é para uso em um circuito de tensão nominal local e possui um conector de aterramento. Nenhum adaptador deve ser utilizado com este produto.
Este produto deve ser utilizado em um circuito dedicado. Para determinar se você está em um circuito dedicado, desligue a energia deste circuito e observe se outros dispositivos perdem energia. Nota: Normalmente há várias saídas em um circuito.

LOCALIZAÇÃO DA ESTEIRA
Coloque a esteira sobre uma superfície plana e estável. Deve haver um pé de espaço livre em frente à esteira para o cabo de alimentação. Deixe uma área livre por trás da esteira com espaço de pelo menos a largura da esteira e 79 pol. (2 m) de comprimento. Esta área deve estar desobstruída e deve fornecer ao usuário um caminho aberto para a saída da máquina. No caso de uma emergência, coloque ambas as mãos sobre os apoios de braço laterais para se segurar e coloque os seus pés sobre os trilhos laterais.
Para facilidade de acesso, deixe um espaço, de preferência em ambos os lados da esteira, de 2 pés (0,6 m) para permitir o acesso do usuário à esteira por ambos os lados.
Não coloque a esteira em qualquer área que possa bloquear aberturas de ventilação ou ar. A esteira não deve ficar em uma garagem, pátio coberto, perto de água ou ao ar livre.
ADVERTÊNCIA!
Nossas esteiras são pesadas. Tenha cuidado e peça ajuda adicional se necessário ao deslocá-la. Não tente mover ou transportar a esteira a menos que ela esteja na posição vertical, dobrada com a trava segura. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões.
COMO DOBRAR AS ESTEIRAS

30 Cm (1 ft)

60 Cm (2 ft)

ÁREA dE tREINO

60 Cm (2 ft)

2 m (79") ÁREA LIVRE

ADVERTÊNCIA!
Somente conecte este produto a uma tomada adequadamente aterrada.
Nunca use o produto, se estiver com um cabo ou plugue danificado ou se tiver sido submerso em água. Nunca use nenhum produto se ele parecer danificado ou tiver sido submerso em água. Chame o Suporte Técnico para realizar a substituição ou o reparo.

Algumas esteiras possuem uma plataforma que pode ser dobrada para armazenamento e transporte. Para dobrar, segure firmemente a extremidade traseira da esteira. Levante com cuidado a extremidade da plataforma da esteira para a posição vertical até que a trava engate e trave com segurança a plataforma no lugar. Certifique-se de que a plataforma esteja travada com segurança antes de soltá-la.
PARA DESDOBRAR

Segure firmemente a extremidade traseira da esteira.

Se a esteira tiver uma TRAVA DE PÉ (A), para desdobrar,

pressione-a levemente com o pé até que a trava se desengate.

Se a esteira tiver uma TRAVA NA PLATAFORMA (B), puxe-a

para liberar a plataforma. Abaixe a plataforma com cuidado

até o chão.

PORTUGUÊS

MOVIMENTAÇÃO DA ESTEIRA
AVISO:
Ao mover a esteira, NÃO a levante nem a vire ao contrário ou coloque a esteira de lado. A esteira tem amortecedores a gás de alta pressão que podem se abrir, podendo causar ferimentos. Transportar a unidade SOMENTE no chão, e SOMENTE após estar totalmente montada e na posição dobrada vertical, com a trava de bloqueio firme.
Se você precisar levantar ou desmontar a esteira para movê-la para um local diferente, siga cuidadosamente estas etapas para reduzir o risco de ferimentos e para evitar que os amortecedores a gás se abram!
PASSOS:
1. CINTA: Use abraçadeiras nos lados direito e esquerdo da esteira para prender com segurança a estrutura da plataforma (a parte da estrutura que tem a superfície de corrida) à estrutura dobrável (a parte da estrutura que fica no chão quando a esteira está dobrada na posição de armazenamento).
2. TESTE: Assim que as abraçadeiras zip tie estiverem firmemente no lugar, tente levantar a plataforma para a posição de armazenamento dobrada. As abraçadeiras zip tie devem evitar que a plataforma seja dobrada.
3. DUPLA VERIFICAÇÃO: Incline a esteira com cuidado para a sua lateral, mantendo os dedos e as mãos longe da estrutura dobrável da esteira. As abraçadeiras zip tie devem evitar que os amortecedores a gás de alta pressão se abram.

4. DESMONTAGEM (se necessário). Se a desmontagem das hastes da esteira for necessária para reposicionar a esteira, remova com cuidado o console e as hastes da estrutura da esteira, tendo cuidado para proteger o cabo do console onde ele sai da haste e entra na estrutura da esteira. Consulte a seção Montagem do Manual do proprietário para obter mais informações.
5. VERIFICAR NOVAMENTE: Volte às etapas 2 e 3 para testar novamente e verificar novamente as abraçadeiras zip tie para garantir que evitam que os amortecedores a gás de alta pressão se abram.
6. MOVER: Mova a esteira para seu novo local. Tome cuidado para manter os dedos e as mãos longe da estrutura dobrável e da área próxima aos amortecedores a gás.
7. REPOSICIONAR E MONTAR NOVAMENTE: Assim que a esteira estiver colocada onde será usada, monte-a novamente (se necessário). Consulte a seção Montagem do Manual do proprietário para obter mais informações. Verifique se todas as cavilhas e os parafusos estão totalmente apertados e se a esteira está funcionando.
8. CORTAR ABRAÇADEIRAS ZIP TIE: Neste momento, você pode cortar as abraçadeiras zip tie para evitar que a plataforma fique presa à estrutura dobrável. Assim que as abraçadeiras zip tie forem cortadas, NÃO levante a esteira nem a vire ao contrário ou coloque a esteira de lado. A esteira tem amortecedores a gás de alta pressão que podem se abrir, podendo causar ferimentos. Transportar a unidade SOMENTE no chão, e SOMENTE após estar totalmente montada e na posição dobrada vertical, com a trava de bloqueio firme.

MOVIMENTAÇÃO: SEM DOBRAR
Para mover, segure firmemente o quadro traseiro, incline a esteira para cima (1) e empurre (2).

MOVIMENTAÇÃO: DOBRADA COM 2 RODAS
Para mover, certifique-se de que a esteira esteja dobrada e travada com segurança. Segure firmemente as barras de apoio, incline a esteira para trás (1) e empurre (2).

3 1 2

MOVIMENTAÇÃO: DOBRADA COM 4 RODAS
As travas das 2 rodas devem ser liberadas antes de mover a esteira. Para destravar as rodas, empurre para baixo a ALAVANCA SUPERIOR (1) das travas das rodas traseiras localizadas nos cantos traseiros do quadro da base. Em seguida, segure com firmeza as barras de apoio e mova a esteira devagar. Depois de mover para o local desejado, empurre para baixo a ALAVANCA INFERIOR (2) das travas das rodas traseiras para travá-las. Em seguida, segure com firmeza as barras de apoio e empurre (3).
OBSERVAÇÃO: Ambas as travas das rodas traseiras devem ser travadas antes de usar a esteira.

PORTUGUÊS

USO ADEQUADO
Esta esteira pode atingir altas velocidades. Sempre comece com uma velocidade mais baixa e ajuste-a aos poucos até atingir um nível de velocidade mais alto. Nunca deixe a esteira sozinha enquanto ainda estiver em funcionamento. Quando não estiver usando, retire a chave de segurança, desligue o botão liga/desliga e desconecte o cabo de alimentação. Certifique-se de seguir o cronograma de MANUTENÇÃO neste guia para manter o desempenho ideal e evitar falhas eletrônicas prematuras. Mantenha seu corpo e cabeça voltados para frente. Não tente virar-se ou olhar para trás enquanto a esteira estiver em funcionamento. Pare o seu exercício imediatamente se sentir dor, fraqueza, tontura ou falta de ar.
CUIDADO RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS
Enquanto estiver se preparando para usar a esteira, não fique sobre a correia. Coloque seus pés sobre os trilhos laterais antes de acionar a esteira. Comece a caminhar na esteira somente depois que a correia começar a se mover. Nunca ligue a esteira numa velocidade alta para tentar pular nela.
COMO USAR A CHAVE DE SEGURANÇA
A esteira não será acionada se a chave de segurança não estiver no lugar. Prenda a ponta do clipe com segurança à sua roupa. Essa chave de segurança foi criada para cortar a energia da esteira caso você caia. Verifique o funcionamento da chave de segurança a cada 2 semanas.
ADVERTÊNCIA
Nunca use a esteira sem prender o clipe da chave de segurança à sua roupa. Puxe o clipe da chave de segurança primeiro para ter certeza de que ele não se desprenderá da sua roupa.

AJUSTAR A ALTURA
TRAVAR AJUSTE
COMO NIVELAR A ESTEIRA
A esteira deve estar nivelada para o uso ideal. Depois de ter colocado a esteira onde você pretende usá-la, eleve ou abaixe um ou ambos os niveladores ajustáveis, localizados na parte inferior do quadro da esteira. Recomenda-se o uso de um nível de carpinteiro. Se a esteira não estiver nivelada, a correia de corrida pode não se alinhar adequadamente. Após nivelar a esteira, trave os niveladores no lugar apertando as porcas contra o quadro.

ALIMENTAÇÃO
A esteira é alimentada por uma fonte de alimentação. A energia deve estar conectada à entrada de alimentação, localizada na parte frontal da máquina, perto do tubo estabilizador. Algumas esteiras possuem um botão liga/desliga, localizado próximo à entrada de alimentação. Certifique-se de que ele esteja na posição ligada. Desconecte o cabo quando não estiver usando. OBSERVAÇÃO: Algumas esteiras possuem um botão liga/desliga, localizado atrás do console.
ADVERTÊNCIA!
Nunca opere o produto se este apresentar um cordão ou tomada danificados, não estiver funcionando adequadamente, tiver sido danificado ou submergido em água. Consulte as informações de contato na contracapa do CARTÃO DE INFORMAÇÕES para obter assistência.
46

PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PERGUNTAS COMUNS SOBRE O PRODUTO
OS SONS QUE A ESTEIRA FAZ SÃO NORMAIS?
Todas as esteiras fazem algum tipo de ruído de batida com a rolagem da correia sobre os roletes, sobretudo as esteiras novas. Esse ruído diminuirá com o tempo, mas talvez não desapareça totalmente. Ao longo do tempo, a correia se esticará, fazendo com que a correia role mais facilmente pelos roletes.
POR QUE A ESTEIRA QUE EU COMPREI FAZ MAIS BARULHO DO QUE A DA LOJA?
Todos os produtos para atividade física parecem mais silenciosos no showroom de uma grande loja porque em geral há mais ruídos de fundo do que em sua residência. Além disso, haverá menos reverberação em um piso de concreto acarpetado do que em um piso com revestimento de madeira. Em alguns casos, um tapete de borracha pesado pode ajudar a reduzir a reverberação através do piso. Se um produto para atividade física for colocado perto de uma parede, haverá mais ruído refletido.
QUANDO DEVO ME PREOCUPAR COM UM RUÍDO? Desde que os sons feitos pela esteira não sejam mais altos do que o tom de voz normal de conversa, os ruídos são considerados normais.

EMBAIXO DA TAMPA DO MOTOR

CORREIA MOTOR DE SENSOR MOTOR DE PLACA DE CABO DO

DE ACIO- ACIONA- ÓPTICO INCLINA- CONTROLE CONSOLE

NAMENTO MENTO

ÇÃO DO MOTOR

JOHNSON

ROLETE FRONTAL

RESOLUÇÃO BÁSICA DE PROBLEMAS

CORREIA DE CORRIDA

PROBLEMA: O console não acende.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
A luz vermelha no botão LIGA/DESLIGA acende? OBSERVAÇÃO: Alguns modelos de esteira não possuem um botão que acende. Se for este o caso, continue com as soluções "sim" e "não" abaixo.

· Verifique se o cabo de alimentação não está amassado ou danificado e se está conectado adequadamente na tomada E na máquina.
· Verifique se o botão liga/desliga está na posição LIGADO.

Se sim:
· Desligue a energia, desconecte o cabo de alimentação e aguarde 60 segundos. Remova a tampa do motor. Aguarde até que todas as luzes de LED vermelhas tenham se apagado na placa de controle do motor antes de prosseguir. Verifique em seguida se nenhum dos fios conectados à placa inferior está solto ou desconectado.
· Verifique novamente se todas as conexões estão firmes, especialmente o cabo do console. Desconecte e conecte novamente o cabo do console para verificar.

PROBLEMA: O console indica SAFETY KEY OFF (Chave de segurança desligada) ou exibe apenas traços.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
· Verifique se a chave de segurança está firme no lugar.
· Se estiver usando uma chave magnética, certifique-se de que esteja magnetizada.

· Certifique-se de que o cabo do console não esteja amassado ou danificado de alguma forma.

· Ligue a esteira na tomada, aperte o botão para ligar e observe se algum LED se acende na placa de controle do motor.
Se não:
· Verifique se a tomada onde a máquina está ligada está funcionando. Verifique novamente se o disjuntor não caiu, se está em um circuito de 15 A dedicado, não está em uma tomada equipada com GFCI e não está conectado em um filtro de linha/protetor contra surtos ou cabo de extensão.

PARA ESTEIRAS COM ALTO-FALANTES:
PROBLEMA: Quando o MP3 player está conectado, não sai som dos altofalantes, ou o som sai difuso.
SOLUÇÃO: Certifique-se de que o cabo de áudio esteja conectado firmemente às entradas do console e do MP3 player.

RESOLUÇÃO BÁSICA DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

PROBLEMA: A correia não se move ou se move pouco, mas o console funciona.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
· Certifique-se de seguir as recomendações e as orientações sobre a alimentação nas páginas 4 e 5 deste GUIA DA ESTEIRA. A unidade deve estar em um circuito de 15 A dedicado e não em uma tomada equipada com GFCI. Não conecte a máquina em um filtro de linha/protetor contra surtos ou cabo de extensão.
· Verifique se há alguma movimentação da correia. Em caso afirmativo, anote quanto ou por quanto tempo ela se move antes de parar.
· Tente mover a correia manualmente. Caso contrário, a correia de acionamento pode ter se desprendido, ou os rolamentos do motor podem ter se enroscado.
· Desligue a esteira e desconecte-a da tomada. Remova a tampa plástica do motor localizada na parte frontal da máquina retirando os parafusos Phillips. Verifique se o alinhamento da correia de acionamento está correto.
· Ainda sem a tampa, verifique as conexões dos fios e cabos, já que eles podem ter se soltado ou desconectado durante o envio ou a montagem.

EMBAIXO DA TAMPA DO MOTOR

CORREIA MOTOR SENSOR MOTOR PLACA DE CABO DO

DE ACIO- DE ACIO- ÓPTICO DE INCLI- CONTROLE CONSOLE

NAMENTO NAMENTO

NAÇÃO DO MOTOR

Certifique-se de que as conexões estejam firmes e de que nenhum fio esteja torcido, danificado, desconectado ou queimado.
PROBLEMA: A inclinação não se move, não abaixa nem parece estar no nível correto.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
· Certifique-se de seguir as recomendações e as orientações sobre a alimentação nas páginas 4 e 5 deste GUIA DA ESTEIRA. A unidade deve estar em um circuito de 15 A dedicado e não em uma tomada equipada com GFCI. Não conecte a máquina em um filtro de linha/protetor contra surtos ou cabo de extensão.
· Certifique-se de que o console mostra uma alteração no visor quando os botões de elevação são pressionados.
· Desligue a esteira e desconecte-a da tomada. Verifique se as conexões dos cabos do console na parte superior da haste estão presas com firmeza. Certifique-se de que todos os fios multicoloridos estejam inseridos completamente no feixe de cabos.
· Remova a tampa plástica do motor localizada na parte frontal da máquina retirando os parafusos Phillips. Verifique as conexões dos fios e cabos, já que eles podem ter se soltado ou desconectado durante o envio ou a montagem. Certifique-se de que as conexões estejam firmes e de que nenhum fio esteja torcido, danificado, desconectado ou queimado.
PROBLEMA: Não sai nenhum som dos alto-falantes, mas os fones de ouvido funcionam.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
· Desligue a esteira e desconecte-a da tomada. Remova a tampa plástica do motor localizada na parte frontal da máquina retirando os parafusos Phillips.
· Verifique as conexões dos fios e cabos à placa dos alto-falantes, perto da placa de controle do motor.
PROBLEMA: O disjuntor do circuito da esteira cai durante o exercício.
SOLUÇÃO: Verifique o seguinte:
· Certifique-se de que a esteira esteja conectada a um circuito de 15 A dedicado.
· Verifique se a máquina não está ligada a um cabo de extensão ou protetor contra surtos.
· Confirme se a máquina não está conectada a uma tomada equipada com GFCI ou a um circuito com uma tomada equipada com GFCI.

JOHNSON
PROBLEMA: A correia de corrida não fica centralizada durante o exercício.

ROLETE FRONTAL

SOLUÇÃO: Verifique o seguinte: · Certifique-se de que a esteira esteja em uma superfície nivelada. · Verifique se a correia está esticada e centralizada adequadamente (consulte as seções COMO TENSIONAR e COMO CENTRALIZAR A CORREIA DE CORRIDA para orientações detalhadas).
PROBLEMA: A velocidade de funcionamento parece incorreta.

SOLUÇÃO:

· Desligue a esteira e desconecte-a da parede.

CORREIA DE CORRIDA

· Remova os parafusos da tampa do motor usando uma chave Phillips. · Verifique se o sensor óptico está conectado à placa de controle do motor.

· Inspecione o cabo/conexão do sensor de velocidade em busca de algum dano visível. 48

PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS COM A FREQUÊNCIA CARDÍACA [APENAS PLACAS DE PEGADA (GRIP-PULSE)]
Verifique no seu ambiente de exercícios a existência de fontes de interferência, como luzes fluorescentes, computadores, cercamento subterrâneo, sistemas de segurança residenciais ou aparelhos que contenham grandes motores. Esses itens podem causar leituras de frequência cardíaca irregulares.
Pode ocorrer uma leitura irregular sob as seguintes condições:
· Segurar as barras de apoio de medição de frequência cardíaca com muita força. Tente manter uma pressão moderada enquanto segura as barras de apoio de medição de frequência cardíaca.
· Movimento e vibração constantes provocados por segurar constantemente as barras de apoio de medição de frequência cardíaca durante o exercício. Se estiver recebendo leituras de frequência cardíaca irregulares, tente segurar as placas apenas o suficiente para monitorar sua frequência cardíaca.
· Quando sua respiração está muito pesada durante um exercício.
· Quando suas mãos estão apertadas pelo uso de anéis.
· Quando suas mãos estão secas ou frias. Tente umedecer as palmas das mãos esfregando uma na outra para aquecê-las.
· Alguém que tenha arritmia acentuada.
· Alguém com arteriosclerose ou distúrbio de circulação periférica.
· Alguém cuja pele na palma que está sendo medida seja muito espessa.

PRECISA DE AJUDA?
Se esta seção de resolução de problemas não solucionar o problema, interrompa o uso e desligue da energia.
Consulte as informações de contato da assistência técnica local ou no CARTÃO DE INFORMAÇÕES, se disponível para atendimento.
As informações a seguir podem ser solicitadas quando você telefonar. Tenha estes itens prontamente disponíveis:
· Nome do modelo · Número de série · Comprovante da compra
Algumas perguntas comuns de resolução de problemas que podem ser feitas são:
· Há quanto tempo este problema vem ocorrendo? · Este problema ocorre sempre que a esteira é usada?
Com todos os usuários? · Caso esteja ouvindo um ruído, ele vem da parte frontal
ou traseira? Que tipo de ruído é (batida, trituração, rangido, chiado etc.)? · A máquina passa por manutenção de acordo com o cronograma de MANUTENÇÃO?
Responder a estas e outras perguntas permitirá aos técnicos enviar peças de reposição adequadas e a assistência necessária para colocar você e sua esteira em movimento novamente!
Você pode encontrar mais sugestões de resolução de problemas na seção de suporte ao cliente do nosso site.

MANUTENÇÃO

CRONOGRAMA DE MANUTENÇÃO

PORTUGUÊS

A manutenção preventiva é a chave para que o equipamento funcione bem, além de minimizar os riscos para os usuários. O equipamento precisa ser inspecionado em intervalos regulares. Os componentes defeituosos devem ser substituídos imediatamente. Os equipamentos com funcionamento inadequado devem ser mantidos fora de uso até o conserto. Certifique-se de que qualquer pessoa que faça ajustes, manutenção ou reparos de qualquer tipo seja qualificada para isso.
ADVERTÊNCIA
Para interromper a alimentação da esteira, o cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada da parede.

AÇÃO

FREQUÊNCIA

Limpar e inspecionar a esteira: · Desligue a esteira com o botão LIGA/DESLIGA, em seguida desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede. · Limpe a correia de corrida, a plataforma, a tampa do motor e a caixa do console com um pano úmido. Nunca use solventes, pois eles podem danificar a esteira. · Inspecione o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, consulte as informações de contato na contracapa do CARTÃO DE INFORMAÇÕES para obter assistência. · Certifique-se de que o cabo de alimentação não fique embaixo da esteira ou em qualquer outra área onde possa ser amassado ou cortado durante o armazenamento ou o uso. · Verifique a tensão e o alinhamento da correia de corrida. Certifique-se de que a correia da esteira não danifique nenhum outro componente na esteira ao ficar desalinhada. · Se alguma etiqueta estiver danificada ou ilegível, consulte as informações de contato na contracapa do CARTÃO DE INFORMAÇÕES para obter assistência.

DIÁRIA

Limpar embaixo da esteira: · Desligue a esteira com o botão LIGA/DESLIGA, em seguida desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede. · Dobre a esteira até a posição vertical, certificando-se de que a trava esteja firme. · Mova a esteira. · Limpe ou aspire qualquer partícula de poeira ou outros objetos que possam ter se acumulado embaixo da esteira. · Retorne a esteira à sua posição anterior.

SEMANAL

IMPORTANTE! · Desligue a esteira com o botão LIGA/DESLIGA, em seguida desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede. Aguarde 60 segundos. · Inspecione se todos os parafusos de montagem da máquina estão apertados adequadamente. · Remova a tampa do motor. Aguarde até que TODAS as telas do visor se desliguem. · Limpe o motor e a área inferior da placa para eliminar qualquer partícula de fibra ou poeira que possa ter se acumulado. Não fazê-lo pode resultar em falha prematura dos componentes elétricos principais. · Limpe a correia com um pano úmido. Aspire qualquer partícula preta/branca que possa se acumular ao redor da unidade. Essas partículas podem se acumular devido ao uso normal da esteira. · Se a sua esteira possui amortecedores a ar sob a plataforma para auxiliar na suspensão, lubrifique o tubo prateado do amortecedor a ar com spray à base de Teflon, encontrado em lojas de equipamentos ou bicicletas da sua região.

MENSAL

PORTUGUÊS

CRONOGRAMA DE MANUTENÇÃO

LUBRIFICAÇÃO

A CADA 3 MESES OU 300 MILHAS
Para manter o desempenho ideal, é necessário lubrificar o deck de corrida da esteira a cada três meses ou 300 milhas. Quando a esteira registrar 300 milhas, ela exibirá a mensagem "LUBE" (LUBRIFICAR) ou "LUBE BELT" (LUBRIFICAR LONA). A esteira não funcionará enquanto a mensagem estiver sendo exibida. Sua esteira foi fornecida com um frasco de lubrificante de silicone 100% que pode ser utilizado para duas aplicações.
Acesse este site para adquirir mais lubrificante de silicone: www.johnsonfit.com/lubricant
Ferramentas necessárias:
· Chave T ou chave Allen com alça azul
· Óleo de silicone 100%

DECK DE CORRIDA

LONA DE CORRIDA

PROCEDIMENTO:
1. Desligue a esteira com o botão liga/desliga e desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede.
2. Usando a chave T ou a chave Allen, afrouxe os parafusos do rolo traseiros 10-15 voltas no sentido anti-horário. Isso deve fornecer folga suficiente à lona para que você possa levantá-la.
3. Levante a lona tanto quanto você puder e aplique óleo de silicone em padrão de ziguezague em toda a superfície do deck de corrida. Use 1/2 frasco de lubrificante de silicone. Não aplique óleo de silicone na parte superior da lona de corrida. Coloque a lona de corrida e aperte ambos os parafusos do rolo traseiro no sentido horário com o mesmo número de voltas necessário para afrouxá-los.
4. Depois de ter aplicado o lubrificante, conecte o cabo de alimentação e insira a chave de segurança. Apague a mensagem de lubrificação da lona da seguinte maneira: primeiro, pressione e mantenha pressionado o botão SPEED UP (ACELERAR), em seguida, o botão STOP (PARAR) e mantenha ambos os botões pressionado por 5-7 segundos.
5. Permaneça fora da máquina e pressione START (INÍCIO). Permita que a lona corra a 3 mph durante 3 minutos para começar a espalhar o silicone. Depois, caminhe na máquina a uma velocidade confortável durante 3 minutos para terminar de espalhar o silicone e verifique a tensão e o alinhamento adequados da lona de corrida.
6. Quando a lona estiver centralizada e tensionada, pare-a. Limpe qualquer excesso de óleo dos lados com um pano úmido.

Pressione qualquer tecla para suspender a mensagem de aviso de lubrificação até depois de seu próximo treino. Observação: Alguns modelos mais antigos podem exigir que você mantenha pressionado o botão STOP (PARAR) durante 5 segundos para suspender mensagem para 5 milhas de uso.
Se a sua esteira possui amortecedores a ar sob a plataforma para auxiliar na suspensão, lubrifique o tubo prateado do amortecedor a ar com spray à base de Teflon, encontrado em lojas de equipamentos ou bicicletas da sua região.
Visite a seção de Suporte ao cliente do nosso site para assistir vídeos com instruções de manutenção. Entre em contato com o Suporte técnico ao cliente para esclarecer dúvidas sobre a aplicação do lubrificante em sua esteira.
51

PORTUGUÊS

APERTANDO O LADO ESQUERDO DO ROLETE

APERTANDO O LADO DIREITO DO ROLETE

COMO TENSIONAR A CORREIA DE CORRIDA
Para mais informações e/ou vídeos explicativos, visite a seção de Suporte ao Cliente no nosso site. As informações de contato estão localizadas no verso do CARTÃO DE INFORMAÇÕES.
ADVERTÊNCIA
A correia de corrida NÂO deve se mover durante o tensionamento. O estiramento exagerado da correia de corrida pode causar desgaste excessivo na esteira e em seus componentes. Nunca estique demais a correia.
Caso tenha uma sensação de derrapamento ao correr na esteira, a correia de corrida deve ser esticada. Na maior parte dos casos, a correia se esticou devido ao uso, o que a faz derrapar. Esse é um ajuste normal e comum. Para eliminar essa derrapagem, desligue a esteira e aperte ambos os parafusos do rolete traseiro com a chave allen fornecida, girando-os ¼ de volta para a direita (sentido horário), como no exemplo. Ligue a esteira e verifique se há derrapamento. Repita se necessário, mas nunca gire os parafusos do rolete mais do que ¼ de volta de cada vez. A correia estará tensionada adequadamente quando a sensação de derrapamento desaparecer.

A CORREIA ESTÁ LONGE DEMAIS DO LADO DIREITO

A CORREIA ESTÁ LONGE DEMAIS DO LADO ESQUERDO

COMO CENTRALIZAR A CORREIA DE CORRIDA
Para mais informações e/ou vídeos explicativos, visite a seção de Suporte ao Cliente no nosso site. As informações de contato estão localizadas no verso do CARTÃO DE INFORMAÇÕES.
CUIDADO
Não mova a correia numa velocidade superior a 1 mph enquanto estiver centralizando. Mantenha os dedos, cabelo e roupas longe da correia em todos os momentos.

Se a correia estiver longe demais do lado direito: Usando a chave allen fornecida e com a esteira correndo a 1 mph, gire o parafuso de ajuste ESQUERDO no sentido anti-horário ¼ de volta e aguarde até que o parafuso se ajuste. Use a marcação ou a linha de separação da tampa do motor como referência para o alinhamento. Repita se necessário, até que a correia fique centralizada durante o uso.
Se a correia estiver longe demais do lado esquerdo: Usando a chave allen fornecida e com a esteira correndo a 1 mph, gire o parafuso de ajuste ESQUERDO no sentido horário ¼ de volta e aguarde até que o parafuso se ajuste. Use a marcação ou a linha de separação da tampa do motor como referência para o alinhamento. Repita se necessário, até que a correia fique centralizada durante o uso.
· Se perceber que a correia está derrapando porque está muito frouxa, centralize-a e em seguida tensione conforme necessário.
· Para facilitar o acesso ao parafuso de ajuste, remova as ponteiras.

. , , : . . , .
, . , .
. , , . .

, , :

·
. · 14
. · 14
10 /3 . · ,
, ,

. · .
. · . · .
. · , ,
, , ,
. · . ·
. · . · . ·
. · , ( , ,
, )
. · . · .
, , ,
, , . ·
.
. · ,
, ,
. · .
.

· ,
.
. ·
. · ()
. ·

. . · , ,
, , , , ,
.
. ·
, / . · ,
. · ,
.
. · ,
. ·
. ·
. ,
. · 70 dB
.
, .
. · .
, , . · .
. · , ,
.
.

. , . . .
!
. , . . , .

. . 2 (79"). . , , .
, 0,6 (2 ft) .
. , , .
!

30 Cm (1 ft)

60 Cm 60 Cm

(2 ft)

. .
. , . : , .

-- . , , . .

2 m (79 IN)

. , -

. .

(A), ,

(B),

.
54

:
, , . . .
, !
:
1. : ( ) ( ).
2. : , . .
3. : , . .

4. ( ). , , . «» .
5. : 2 3 , .
6. : . .
7. : , ( ). «» . .
8. : . , , . . .

: , 4

:
, (1) (2).

: , 2
, . , , (1) (2).

3 1 2

2 . , (1) . , . , (2) . , (3).
: , .

. . . , , / , . . . . , , .

, . . . !

. . . 2 .

. .

. , . . , . , .

. . , . . . : / .
!
, , , . .
56

;
, , . , . , , .
;
, . , , . , . , .
; , .

JOHNSON

: .

: :

/; : . , «» «» .
:
· , 60 . . LED . , .
· , . .

· .
· .
: SAFETY KEY OFF ( ) .
: : ·
. · , .

· , LED .

: MP3 player, .

· . , 15 amp,

: MP3 player.

(GFCI),

/ .

: , . : : ·
4 5 . 15 amp (GFCI). / . · . , . · . , . · . , Phillips. .

JOHNSON

· , , . , , .
: , .
: : ·
4 5 . 15 amp (GFCI). / .
· .
· . . .
· , Phillips. , . , , .
: , .
: : · .
, Phillips.
· , .
: .
: : · 15 amp.
· .
· (GFCI) GFCI.
: .
: : · .
· ( ).
: .
: · . · Phillips. · . · / .

( )
, , , . .
:
· . .
· . , .
· .
· .
· . .
· .
· .
· .

;
, .
, , .
. :
· · ·
:
· ;
· ; ;
· , ; (, , , ..);
· ;
!
.

O H

, . . . . , .

, .

: · /, . · , , . , . · . , . · . · . . · , .

: · /, . · , . · . · . · .

! · /, . 60 . · . · . . · . , . · . / . . · , Teflon .

O H

3 300
300 . 300 , «LUBE» () «LUBE BELT» ( ). . 100%, .
: www.johnsonfit.com/lubricant.
:
· T Allen
· 100%

:
1. / .
2. T Allen, 1015 . .
3. . . . .
4. , . SPEED UP () STOP (), 57 .
5. START (). 3 mph 3 . 3 .
6. , . .

. : STOP 5 5 .
, Teflon .
. .

, . .

. . .

, . , , . . , Allen, ¼ ( ) . . , ¼ . .

, . .

1 mph . , .

: Allen 1 mph, ¼ . . , .
: Allen 1 mph, ¼ . . , .
· , .
· , .

FRANÇAIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lisez le GUIDE DU PROPRIÉTAIRE avant utilisation. Lors de l'utilisation d'un produit électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet équipement. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions. Si vous avez des questions après avoir lu ce guide, contactez le support technique.
Il est essentiel que cet équipement ne soit utilisé qu'à l'intérieur, dans une pièce climatisée. Si votre équipement a été exposé à des températures plus froides ou à des climats très humides, il est fortement recommandé de réchauffer cet équipement jusqu'à la température ambiante avant utilisation.
Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas cet équipement dans un environnement commercial, locatif, scolaire ou institutionnel. En cas de non respect de ces instructions, la garantie sera annulée.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURE, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

· Utilisez cet équipement uniquement pour l'usage prévu, tel que décrit dans ce guide et

· Ne retirez pas les caches de protection, sauf sur demande de l'assistance technique

dans le manuel du propriétaire.

client. L'entretien ne doit être effectué que par un technicien de service autorisé.

· Les enfants de moins de 14 ans ne doivent à aucun moment utiliser l'équipement.

· Pour éviter les chocs électriques, ne laissez jamais tomber ou n'insérez aucun objet

· À aucun moment, les animaux de compagnie et les enfants de moins de 14 ans ne

dans une ouverture.

doivent s'approcher de cet équipement à moins de 3 mètres.

· Ne l'utilisez pas lorsque des aérosols (sprays) sont utilisés ou lorsque de l'oxygène est

· Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités

administré.

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de

· Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité

connaissances, à moins d'être supervisées ou avoir été formées à l'utilisation de

de poids maximum spécifiée dans le manuel du propriétaire de l'équipement. En cas de

l'équipement par une personne responsable de leur sécurité.

non respect de ces instructions, la garantie sera annulée.

· Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous utilisez cet équipement. N'utilisez

· N'utilisez pas cet équipement dans un endroit où la température n'est pas contrôlée,

JAMAIS l'équipement d'exercice pieds nus.

comme les garages, les vérandas, les salles de billard, les salles de bain, les abris de

· Ne portez pas de vêtements susceptibles de se coincer dans des pièces mobiles de cet

voiture ou à l'extérieur. En cas de non respect de ces instructions, la garantie sera

équipement.

annulée.

· Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts. S'exercer

· Contactez le support technique client ou un revendeur agréé pour examen, réparation

de manière excessive peut entraîner des blessures graves ou la mort.

et/ou entretien.

· Si vous ressentez une douleur quelconque, notamment des douleurs à la poitrine, des

· Lorsque vous abaissez la plateforme du tapis de course, attendez que les pieds arrière

nausées, des étourdissements ou un essoufflement, arrêtez immédiatement de faire

soient posés fermement sur le sol avant de monter sur la plateforme.

l'exercice et consultez votre médecin avant de continuer.

· Pour éviter les blessures, soyez extrêmement prudent lorsque vous montez ou

· Ne sautez pas sur l'équipement.

descendez d'une courroie en mouvement. Tenez-vous sur les rails latéraux lorsque

· À aucun moment, plus d'une personne ne doit se trouver sur l'équipement.

vous démarrez le tapis de course.

· Installez et faites fonctionner l'équipement sur une surface plane et solide.

· Pour éviter les blessures, attachez le clip de sécurité aux vêtements avant utilisation.

· N'utilisez jamais l'équipement s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été

· Déconnectez la clé de sécurité pour empêcher toute utilisation incontrôlée du tapis de

endommagé.

course par des tiers.

· Utilisez les barres de maintien pour garder l'équilibre lors de la montée et de la

· Assurez-vous que le bord de la bande de course est parallèle à la position latérale du

descente, et pour une stabilité supplémentaire pendant l'exercice.

rail latéral et ne bougez pas sous le rail latéral. Si la courroie n'est pas centrée, elle doit

· Pour éviter toute blessure, n'exposez aucune partie du corps (par exemple les

être ajustée avant utilisation.

doigts, mains, bras ou pieds) au mécanisme d'entraînement ou à d'autres pièces de

· Le niveau de bruit du tapis de course est inférieur à 70 dB en l'absence d'utilisateur et

l'équipement potentiellement mobiles.

peut être supérieur en utilisation. Si le bruit du tapis de course vous dérange, arrêtez-

· Connectez ce produit d'exercice uniquement à une prise correctement mise à la terre.

vous et faites une pause. L'émission de bruit sous charge est plus élevée que sans

· Cet équipement ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché. En

charge.

cas de non-utilisation, et avant de procéder à la maintenance, au nettoyage ou au

· N'utilisez jamais le tapis de course avec l'ouverture d'air bloquée. Gardez l'ouverture

déplacement de l'équipement, coupez l'alimentation et débranchez la prise.

d'air propre et le compartiment moteur entier exempts de peluches, de cheveux et

· N'utilisez pas de matériel endommagé ou présentant des pièces usées ou cassées.

autres crasses.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par le support technique client ou

· Assurez-vous que le tapis de course est à l'arrêt complet avant de le plier. Ne faites pas

un revendeur agréé.

fonctionner le tapis de course quand il est plié.

· N'utilisez jamais cet équipement s'il est tombé, s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne

· Lorsque vous déplacez le tapis de course, NE le soulevez PAS, NE le retournez PAS

pas correctement, si son cordon ou sa fiche est endommagé, s'il est situé dans un

et NE le placez PAS sur le côté. Le tapis de course est équipé d'amortisseurs à gaz

environnement humide ou mouillé ou s'il a été immergé dans l'eau.

haute pression susceptibles de s'ouvrir et éventuellement de causer des blessures.

· Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chauffées. Ne tirez pas sur ce

Transportez l'appareil UNIQUEMENT sur le sol, et UNIQUEMENT après l'avoir

cordon d'alimentation et n'appliquez pas de charges mécaniques sur ce cordon.

complètement assemblé et en position repliée debout, avec le loquet de verrouillage

bien en place.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

EMPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE

0,3 m (1 PI)

En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du tapis de course, la mise à la terre fournira au courant électrique une résistance moindre afin de réduire les risques d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur et fiche de mise à la terre. Cet appareil doit être branché sur une prise de courant adéquate, installée correctement, et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux. Cet appareil doit être branché sur une prise de courant adéquate, installée correctement, et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux.
DANGER!
La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut occasionner un risque d'électrocution. Demandez conseil à un électricien ou à un dépanneur si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement relié à la terre. Ne modifiez pas la prise d'alimentation fournie avec l'appareil. Si elle ne convient pas

Installez votre tapis de course sur une surface plane et stable. Prévoyez un dégagement de 30 cm devant le tapis de course pour le câble d'alimentation. Veillez à laisser un espace libre d'au moins 2 m de long derrière le tapis de course, dont la largeur correspond au minimum à celle du tapis de course. Cet espace doit être exempt de tout obstacle et doit permettre à l'utilisateur de descendre de l'appareil sans encombre. En cas d'urgence, prenez appui en posant les mains de chaque côté des accoudoirs et placez vos pieds sur les rails latéraux.
Afin de faciliter l'accès à l'appareil, un espace libre large de 60 cm doit être prévu de préférence des deux côtés du tapis de course pour permettre à l'utilisateur d'accéder au tapis aussi bien d'un côté que de l'autre.
Ne placez pas le tapis de course de façon à bloquer la circulation d'air ou les grilles d'aération. Le tapis de course ne doit pas être placé dans un garage, une véranda, près d'une source d'eau ni à l'extérieur.

60 Cm 2 PI

ZONE d'ENtRAÎNE-
mENt

60 Cm 2 PI

à votre prise de courant, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT !

Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit à tension nominale et possède une fiche de mise à la terre. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Cet appareil doit être alimenté par un circuit particulier. Pour déterminer si l'appareil est bien sur un circuit distinct, coupez l'alimentation et vérifiez si d'autres appareils s'éteignent. Si c'est bien le cas, branchez ces appareils à un autre circuit. Remarque : un même circuit comporte habituellement plusieurs prises.
AVERTISSEMENT
Raccordez cet appareil d'exercice uniquement à une prise correctement mise à la terre. N'utilisez pas un appareil dont le câble ou la prise est

Les tapis de course sont très lourds, soyez prudent et appelez quelqu'un pour vous aider à transporter votre appareil si nécessaire. Ne déplacez ou ne transportez pas le tapis de course si la plateforme n'est pas repliée en position verticale et que le loquet de verrouillage n'est pas enclenché. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures.
REPLIER LES TAPIS DE COURSE
Certains tapis de course sont équipés d'une plateforme qui peut se replier pour le transport et le stockage. Pour replier l'appareil, saisissez fermement l'arrière du tapis de course. Soulevez l'extrémité de la plateforme du tapis de course avec précaution, positionnez la plateforme à la verticale, jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche et que la plateforme se bloque. Assurez-vous que la plateforme est bien verrouillée avant de la lâcher.

2 m (79 PO)
ZONE dÉGAGÉE

endommagé(e) même si l'appareil fonctionne correctement. Vous

DÉPLIER LES TAPIS DE COURSE

ne devez en aucun cas utiliser un appareil qui a été endommagé

ou immergé dans l'eau. Appelez l'assistance technique pour un

Saisissez fermement l'arrière du tapis de course. Si votre tapis de

remplacement ou une réparation.

course est équipé d'une PÉDALE DE VERROUILLAGE (A), appuyez doucement sur la pédale avec votre pied pour débloquer la

plateforme et la déplier. Si votre tapis de course est équipé d'un

LOQUET DE VERROUILLAGE SUR LA PLATEFORME (B), tirez ce

loquet pour débloquer la plateforme. Abaissez la plateforme avec

précaution jusqu'au sol.

DÉPLACEMENT DU TAPIS DE COURSE

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT!
Lorsque vous déplacez le tapis de course, NE le soulevez PAS, NE le retournez PAS et NE le placez PAS sur le côté. Le tapis de course est équipé d'amortisseurs à gaz haute pression susceptibles de s'ouvrir et éventuellement de causer des blessures. Transportez l'appareil UNIQUEMENT sur le sol, et UNIQUEMENT après l'avoir complètement assemblé et en position repliée debout, avec le loquet de verrouillage bien en place.
Si vous devez soulever le tapis de course ou le démonter pour le déplacer, suivez attentivement les étapes suivantes pour réduire le risque de blessure et empêcher le déclenchement des amortisseurs à gaz.
ÉTAPES:
1. ATTACHER : Utilisez les colliers de serrage à droite et à gauche du tapis de course pour fixer fermement le cadre de la plateforme (la partie où se trouve la surface de course) au cadre pliable (la partie qui reste au sol lorsque le tapis de course est replié en position de stockage ).
2. TESTER : Une fois que les colliers de serrage sont bien en place, essayez de soulever la plateforme pour la placer en position de stockage repliée. Les colliers de serrage ne doivent pas permettre de replier la plateforme.
3. RE-VÉRIFIER : Renversez délicatement le tapis de course sur le côté, en gardant les doigts et les mains à l'écart du cadre pliant du tapis de course. Les colliers de serrage doivent empêcher le déclenchement des amortisseurs à gaz à haute pression.

4. DÉMONTER (si nécessaire). S'il est nécessaire de démonter les montants du tapis de course pour placer ce dernier dans un autre lieu, retirez avec précaution la console et ses montants du tapis de course, en veillant à protéger le câble de console à la sortie du montant et à l'entrée du cadre du tapis de course. Pour en savoir plus, consultez la partie Montage du manuel du propriétaire.
5. RE-VÉRIFIER : Retournez aux étapes 2 et 3 pour tester et contrôler à nouveau les colliers de serrage afin de vous assurer que ces derniers empêchent le déclenchement des amortisseurs à gaz à haute pression.
6. DÉPLACER : Déplacez le tapis de course jusqu'à son nouvel emplacement. Veillez à tenir les doigts et les mains à l'écart du cadre pliable et de la zone à proximité des amortisseurs à gaz.
7. REPLACER ET REMONTER : Une fois que le tapis de course est placé à l'endroit où il devra être utilisé, procédez au nouveau montage du tapis de course (si nécessaire). Pour en savoir plus, consultez la partie Montage du manuel du propriétaire. Assurez-vous que tous les boulons et toutes les vis sont correctement serrés et que le tapis de course est en état de fonctionner.
8. COUPER LES COLLIERS DE SERRAGE : À ce stade, vous pouvez couper les colliers de serrage pour libérer la plateforme fixée au cadre pliable. Après avoir coupé les colliers de serrage, NE soulevez PAS, NE retournez PAS et NE placez PAS le tapis de course sur le côté. Le tapis de course est équipé d'amortisseurs à gaz haute pression susceptibles de s'ouvrir et éventuellement de causer des blessures. Transportez l'appareil UNIQUEMENT sur le sol, et UNIQUEMENT après l'avoir complètement assemblé et en position repliée debout, avec le loquet de verrouillage bien en place.

DÉPLACEMENT : APPAREIL NON PLIABLE
Pour déplacer l'appareil, saisissez fermement l'arrière du châssis, inclinez le tapis de course vers l'arrière (1) et faites-le rouler (2).

DÉPLACEMENT : APPAREIL PLIABLE À 2 ROULETTES
Avant de déplacer le tapis de course, assurezvous qu'il est replié et verrouillé. Saisissez fermement les poignées, inclinez le tapis de course vers l'arrière (1) et faites-le rouler (2).

DÉPLACEMENT : APPAREIL PLIABLE À 4 ROULETTES

3 1 2

Les 2 dispositifs de blocage des roulettes doivent être déverrouillés avant de déplacer l'appareil. Pour débloquer les roulettes, appuyez sur le LEVIER SUPÉRIEUR (1) des dispositifs de blocage des roulettes arrière, situés à chaque extrémité arrière du châssis. Saisissez ensuite fermement les poignées et faites doucement rouler le tapis de course (3). Après avoir positionné le tapis à l'emplacement voulu, appuyez sur le LEVIER INFÉRIEUR (2) des dispositifs de blocage des roulettes arrière afin de verrouiller les roulettes arrière.
REMARQUE : les deux dispositifs de blocage des roulettes arrière doivent être enclenchés avant d'utiliser le tapis de course.

FRANÇAIS

RÈGLES D'UTILISATION
Votre tapis de course peut atteindre des vitesses élevées. Commencez toujours par une vitesse faible puis réglez la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de vitesse plus élevé. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque le tapis de course n'est pas utilisé, retirez la clé de sécurité, mettez l'interrupteur sur arrêt puis débranchez le cordon d'alimentation. Veillez à respecter le programme d'ENTRETIEN présenté dans ce guide pour maintenir une performance optimale et éviter l'usure prématurée des composants électroniques. Maintenez votre corps et votre tête orientés vers l'avant. Ne vous tournez pas ou ne regardez pas vers l'arrière lorsque le tapis de course est en marche. Arrêtez les exercices immédiatement en cas de douleur, de faiblesse, de vertige ou d'essoufflement.
ATTENTION RISQUE DE BLESSURE
Ne mettez jamais en marche le tapis de course pendant que vous vous tenez debout sur la bande de course. Placez les pieds sur les rails latéraux avant de faire fonctionner le tapis de course. Montez sur le tapis uniquement lorsque la bande de course se met à défiler. Ne démarrez pas le tapis à une vitesse de course rapide en essayant de sauter dessus !
UTILISATION DE LA CLÉ DE SÛRETÉ
Votre tapis de course ne démarrera pas si la clé de sécurité n'est pas insérée dans l'emplacement réservé à cet effet. Fixez solidement le clip de sécurité à l'un de vos vêtements. Cette clé de sécurité est conçue pour couper l'alimentation du tapis de course en cas de chute. Assurez-vous du bon fonctionnement de la clé de sécurité tous les quinze jours.
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais le tapis de course sans avoir d'abord fixé le clip de sécurité à l'un de vos vêtements. Tirez sur le clip de sécurité pour vérifier qu'il est fixé solidement à vos vêtements.
ALIMENTATION
Votre tapis de course fonctionne avec une alimentation électrique. Le câble d'alimentation doit être branché au connecteur d'alimentation situé à l'avant de l'appareil, près de la barre stabilisatrice. Certains tapis de course sont équipés d'un interrupteur marche/arrêt situé près du connecteur d'alimentation. Assurez-vous que celuici est en position « Marche ». Débranchez le câble lorsque l'appareil n'est pas utilisé. REMARQUE : certains tapis de course sont équipés d'un interrupteur marche/arrêt situé derrière la console.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il a été immergé. En cas de besoin, les coordonnées de l'assistance technique se trouvent au dos de la CARTE D'INFORMATION.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
VERROUILLAGE DU DISPOSITIF
MISE DE NIVEAU DU TAPIS DE COURSE
Pour une utilisation optimale, votre appareil doit être mis de niveau. Lorsque le tapis de course est installé à l'emplacement souhaité, remontez ou descendez l'un des pieds réglables, ou les deux, qui sont situés au bas du châssis du tapis de course. L'utilisation d'un niveau à bulle est recommandée. La bande de course ne fonctionnera pas correctement si le tapis de course n'est pas de niveau. Une fois votre tapis de course de niveau, verrouillez la position des pieds réglables en serrant les écrous contre le châssis.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE
QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT
LES SONS QU'ÉMET MON TAPIS DE COURSE SONT-ILS NORMAUX ?
Tous les tapis de course, surtout neufs, émettent un bruit sourd dû au passage de la bande sur les rouleaux. Ce bruit diminuera au fil du temps mais ne disparaîtra jamais complètement. La bande aura tendance à s'étirer avec le temps et glissera plus facilement sur les rouleaux.
POURQUOI LE TAPIS DE COURSE QUE J'AI ACHETÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI PRÉSENTÉ EN MAGASIN ?
Tous les produits de remise en forme exposés dans un grand magasin semblent toujours être plus silencieux car le bruit de fond y est plus élevé que chez vous. La réverbération acoustique est également moindre sur un sol en béton recouvert de moquette que sur un parquet. L'installation d'un tapis épais en caoutchouc sous l'appareil peut aider à réduire la réverbération sur le sol. Si un appareil de remise en forme est placé près d'un mur, cela risque d'amplifier les bruits par un effet tambour.
À QUEL MOMENT DOIS-JE M'INQUIÉTER DU BRUIT ?
Tant que le niveau sonore de votre tapis de course n'est pas plus élevé que celui d'une conversation normale, le bruit émis par l'appareil est considéré comme normal.

SOUS LE COUVERCLE DU MOTEUR

COURROIE MOTEUR

D'ENTRAÎNE- D'ENTRAÎNE-

MENT

CAPTEUR OPTIQUE

MOTEUR

CARTE

CÂBLE DE

D'INCLINAI- ÉLECTRONIQUE CONSOLE

SON

MOTEUR

JOHNSON

ROULEAU AVANT

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE

PROBLÈME : la console ne s'allume pas.

BANDE DE COURSE

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

Le voyant rouge sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT est-il allumé ? REMARQUE : certains modèles de tapis de course ne possèdent pas d'interrupteur avec voyant lumineux. Si c'est
le cas de votre modèle, veuillez suivre les étapes « oui » et « non » indiquées ciaprès pour trouver des solutions à votre problème.

· Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé et qu'il est correctement raccordé à la prise de courant ET à l'appareil.

Si « oui » :

· Vérifiez que l'interrupteur est position MARCHE.

· Mettez l'appareil hors tension, débranchez la prise de courant et attendez 60 secondes. Ôtez le couvercle du moteur. Attendez que tous les voyants lumineux DEL rouges sur la carte électronique moteur soient éteints avant de procéder à l'étape suivante. Vérifiez ensuite qu'aucun fil connecté au panneau inférieur n'est mal raccordé ou débranché.
· Vérifiez toutes les connexions, en particulier le câble de la console. Pour ce faire, débranchez et rebranchez le câble de la console.

PROBLÈME : la console indique SAFETY KEY OFF (CLÉ DE SÉCURITÉ NON CONNECTÉE) ou n'affiche que des tirets.
SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes : · Vérifiez que la clé de sécurité est fermement en place.

· Assurez-vous que le câble de la console n'est pas pincé ou endommagé.

· Si vous utilisez une clé magnétique, assurez-vous que la clé est magnétisée.

· Branchez le tapis de course, mettez l'interrupteur est position MARCHE et observez si des voyants lumineux DEL s'allument sur la carte électronique moteur.

POUR LES TAPIS DE COURSE ÉQUIPÉS DE HAUT-PARLEURS :

Si « non » :
· Vérifiez que la prise de courant sur laquelle est branché l'appareil fonctionne correctement. Assurez-vous que le disjoncteur ne s'est pas déclenché, que l'appareil est branché sur un circuit de 15 ampères distinct, qu'il n'est pas branché sur une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre et qu'il n'est pas branché sur une multiprise / un parasurtenseur ou une rallonge électrique.

PROBLÈME : lorsque le lecteur MP3 est connecté, aucun son ne sort des haut-parleurs ou le son est très mauvais.
SOLUTION : assurez-vous que le câble audio est branché correctement à la fois sur le connecteur de la console et sur le connecteur du lecteur MP3.

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE

FRANÇAIS

PROBLÈME : la console fonctionne mais la bande de course reste immobile ou défile un bref instant.
SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :
· Vérifiez que les recommandations et les directives relatives à l'alimentation, qui sont présentées en pages 4 et 5 du présent GUIDE D'UTILISATION DU TAPIS DE COURSE sont bien respectées. L'unité doit être branchée sur un circuit de 15 ampères distinct et ne pas être raccordée à une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre. Ne branchez pas l'appareil sur une multiprise / un parasurtenseur ou une rallonge électrique.
· Vérifiez si la bande de course défile. Si oui, notez la distance sur laquelle elle a défilé ou le temps pendant lequel elle a défilé avant de s'arrêter.
· Essayez de faire défiler la bande de course à la main. Si cela est impossible, la courroie d'entraînement peut être sortie de son logement ou les roulements du moteur peuvent être grippés.
· Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Retirez le couvercle en plastique du moteur, situé à l'avant de l'appareil, en retirant les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Vérifiez le bon alignement de la courroie d'entraînement.
· Avant de remettre le couvercle, vérifiez les connexions des fils et des câbles car ceux-ci pourraient être mal raccordés ou avoir été débranchés au cours du transport ou du montage. Assurez-vous que les fils et câbles sont connectés correctement et qu'aucun câble n'est enroulé, endommagé, déconnecté ou brulé.

SOUS LE COUVERCLE DU MOTEUR

COURROIE MOTEUR

D'ENTRAÎNE- D'ENTRAÎNE-

MENT

CAPTEUR OPTIQUE

MOTEUR

CARTE

CÂBLE DE

D'INCLINAI- ÉLECTRONIQUE CONSOLE

SON

MOTEUR

PROBLÈME : l'inclinaison ne fonctionne pas, ne descend pas ou ne semble pas être à la bonne hauteur.
SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :
· Vérifiez que les recommandations et les directives relatives à l'alimentation, qui sont présentées en pages 4 et 5 du présent GUIDE D'UTILISATION DU TAPIS DE COURSE sont bien respectées. L'unité doit être branchée sur un circuit de 15 ampères distinct et ne pas être raccordée à une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre. Ne branchez pas l'appareil sur une multiprise / un parasurtenseur ou une rallonge électrique.
· Assurez-vous que la console indique un changement sur l'écran lorsque l'on appuie sur les boutons commandant l'élévation.
· Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Vérifiez que les câbles de la console sont connectés correctement sur le dessus du montant. Assurez-vous que tous les fils multicolores sont entièrement insérés dans le faisceau de câblage.
· Retirez le couvercle en plastique du moteur, situé à l'avant de l'appareil, en retirant les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Vérifiez les connexions des fils et des câbles car ceux-ci pourraient être mal enclenchés ou avoir été débranchés au cours du transport ou du montage. Assurez-vous que les fils et câbles sont connectés correctement et qu'aucun câble n'est enroulé, endommagé, déconnecté ou brulé.
PROBLÈME : aucun son ne sort des haut-parleurs mais le casque fonctionne.
SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :
· Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la prise. Retirez le couvercle en plastique du moteur, situé à l'avant de l'appareil, en retirant les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.
· Vérifiez que les fils et les câbles sont connectés correctement sur la carte des haut-parleurs située près de la carte électronique moteur.
PROBLÈME : le disjoncteur du tapis roulant se déclenche lors d'un exercice.
SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :
· Vérifiez que l'appareil est branché sur un circuit de 15 ampères distinct.
· Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur une rallonge électrique ou un parasurtenseur.
· Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre ou sur un circuit qui intègre une prise équipée d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre.

JOHNSON

PROBLÈME : la bande de course ne reste pas centrée durant un exercice.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :
· Assurez-vous que votre tapis de course est installé sur une surface plane.
· Vérifiez que la bande est correctement tendue et centrée (reportez-vous aux sections RÉGLAGE DE LA TENSION et CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE pour des indications plus détaillées).

ROULEAU AVANT

PROBLÈME : la vitesse de fonctionnement semble incorrecte.

SOLUTION :

· Mettez le tapis de course hors tension et débranchez la fiche de la prise murale.

· Retirez les vis du couvercle du moteur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

BANDE DE COURSE

· Vérifiez que le capteur optique est raccordé à la carte électronique moteur.

· Vérifiez que le câble du capteur de vitesse est en bon état et qu'il est connecté correctement.

FRANÇAIS

PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE
PROBLÈME : A des niveaux plus élevés d'inclinaison, un message apparaît qui dit, "Speed Range Error Ending Workout". SOLUTION :
· Ceci est un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement l'alimentation du moteur lorsque la vitesse est hors de portée par suite de la combinaison de la charge sur la courrie et un haut degré d'inclinaison.
· Pour éviter une fin automatique pour votre séance d'entraînement, réduisez le pourcentage de niveau d'inclinaison.
DÉPANNAGE DU MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
(POIGNÉES À CAPTEURS TACTILES CARDIAQUES UNIQUEMENT)
Contrôlez l'endroit où vous vous entraînez et recherchez des sources possibles d'interférence, telles que des lumières fluorescentes, des ordinateurs, des clôtures électriques, des systèmes d'alarme ou des installations équipées de gros moteurs. Ces appareils peuvent causer des lectures erronées de la fréquence cardiaque.
Des mesures incohérentes de la fréquence cardiaque peuvent également se produire dans les cas suivants :
· Une pression excessive sur les poignées équipées de capteurs tactiles. Essayez d'exercer une pression modérée sur ces poignées.
· Des vibrations et un mouvement constants lorsque vous tenez les poignées pendant les exercices. Si l'écran affiche des mesures incohérentes, saisissez les poignées le temps nécessaire afin que votre rythme cardiaque soit enregistré.
· Lorsque vous êtes essoufflé durant un entraînement.
· Lorsque vos doigts sont comprimés par des bagues.
· Lorsque vos mains sont sèches ou froides. Frottez-vous les mains afin de les hydrater et de les réchauffer.
· Lorsque vous souffrez d'arythmie grave.
· Lorsque vous êtes atteint d'artériosclérose ou de troubles de la circulation périphérique.
· Lorsque la peau des paumes de vos mains est particulièrement épaisse.

BESOIN D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ?
Si le problème subsiste, arrêtez d'utiliser le tapis et mettez-le hors tension.
Veuillez consulter les coordonnées auprès du service local ou sur la CARTE D'INFORMATIONS, si celle-ci est disponible, pour obtenir de l'aide.
Lors de votre appel, vous devrez probablement fournir les renseignements ci-après. Veuillez préparer les informations suivantes :
· Nom du modèle · Numéro de série · Preuve d'achat
Les questions fréquemment posées sont les suivantes : · Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ? · Le problème se répète-t-il à chaque utilisation ? Avec tous les utilisateurs ? · Si vous entendez un bruit gênant, provient-il de l'avant ou de l'arrière de l'appareil ? De quel type de bruit s'agitil (bruit sourd, grincement, son aigu, sifflement, etc.) ? · L'appareil a-t-il été entretenu conformément au programme D'ENTRETIEN ?
Les réponses à ces questions et à d'autres questions permettront aux techniciens d'envoyer les pièces de rechange adéquates et d'effectuer la révision nécessaire au bon fonctionnement de votre tapis de course et vous faire reprendre votre entraînement !
Pour davantage de conseils sur le dépannage, consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet.

ENTRETIEN

PROGRAMME D'ENTRETIEN

FRANÇAIS

Réaliser un entretien préventif est essentiel au bon fonctionnement de l'appareil tout en limitant la responsabilité des utilisateurs en cas d'incident. L'appareil doit être vérifié régulièrement. Faites remplacer les pièces défectueuses immédiatement. Cessez d'utiliser l'appareil défectueux jusqu'à ce qu'il soit réparé. Assurez-vous que l'entretien, les réglages ou les réparations sont effectués par un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Pour que le tapis de course ne soit plus alimenté en électricité, le câble d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

ACTION

FRÉQUENCE

Nettoyez et inspectez le tapis de course : · Mettez le tapis de course hors tension à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ ARRÊT puis débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. · Nettoyez la bande de course, la plateforme, le couvercle du moteur et le boîtier de la console à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants car ceux-ci pourraient détériorer le tapis de course. · Contrôlez le câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, contactez l'assistance technique en vous référant aux coordonnées présentes au dos de la CARTE D'INFORMATION. · Assurez-vous que le câble d'alimentation ne se trouve pas sous le tapis de course ou à un endroit où il risquerait d'être pincé ou coupé au cours du stockage ou de l'utilisation. · Vérifiez que la bande de course est tendue et centrée correctement. Si la bande est décalée, elle risque d'endommager d'autres composants du tapis de course. · Si une étiquette est endommagée ou illisible, contactez l'assistance technique en vous référant aux coordonnées présentes au dos de la CARTE D'INFORMATION.

QUOTIDIEN

Nettoyez le dessous du tapis de course : · Mettez le tapis de course hors tension à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ ARRÊT puis débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. · Repliez la plateforme en position verticale et assurezvous que le loquet de verrouillage est enclenché. · Déplacez le tapis de course. · Nettoyez ou aspirez les particules de poussière et autres corps étrangers ayant pu s'accumuler sous le tapis de course. · Replacez le tapis de course à son emplacement initial.

HEBDOMADAIRE

IMPORTANT ! · Mettez le tapis de course hors tension à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT puis débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Attendez 60 secondes. · Contrôlez tous les boulons d'assemblage de l'appareil et vérifiez qu'ils sont bien serrés. · Ôtez le couvercle du moteur. Attendez l'extinction de TOUS les écrans d'affichage. · Nettoyez le moteur et le panneau inférieur pour enlever toutes les peluches ou les particules de poussière ayant pu s'accumuler. Le manquement à cette obligation peut entraîner une défaillance prématurée des composants électroniques essentiels. · Nettoyez la bande de course avec un chiffon humide. Aspirez toutes les particules blanches/noires ayant pu s'accumuler autour de l'appareil. Ces particules peuvent s'amasser suite à un usage normal du tapis de course. · Si votre tapis de course est équipé d'amortisseurs pneumatiques sous la plateforme pour faciliter le levage de celle-ci, lubrifiez le tube gris métallisé des amortisseurs à l'aide d'un lubrifiant en spray à base de Teflon que vous trouvez en quincaillerie ou dans un magasin de cycles.

MENSUEL

PROGRAMME D'ENTRETIEN

FRANÇAIS

LUBRIFICATION DE LA BANDE

TOUS LES 3 MOIS OU TOUS LES 483 KM (300 MILLES)
Il est nécessaire de lubrifier la plate-forme du tapis roulant tous les trois mois ou tous les 483 km (300 milles) pour lui conserver son rendement optimal. Lorsque le tapis roulant atteint 483 km (300 milles), il affiche le message « LUBE » (lubrifier) ou « LUBE BELT » (lubrifier la bande). Le tapis roulant ne fonctionnera pas tant que ce message est affiché. Votre tapis roulant est livré avec une bouteille de lubrifiant à la silicone 100 %, suffisante pour deux applications.
Allez sur ce site pour acheter d'autres lubrifiants de silicone : www.johnsonfit.com/lubricant.
Outils nécessaires :
· Clé à manche en T bleu ou clé hexagonale
· Huile silicone 100 %

PLATE-FORME DE COURSE

BANDE

MARCHE À SUIVRE :
1. Placez le tapis roulant hors tension à l'aide du bouton de « ON/OFF » (marche/arrêt), et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
2. À l'aide de la clé à manche en T ou de la clé hexagonale, desserrez les boulons des rouleaux arrière en les tournant de 10 à 15 tours dans le sens antihoraire. Cela devrait donner assez de jeu à la bande pour permettre de la soulever.
3. Soulevez la bande autant que possible et versez l'huile silicone en zigzags sur toute la surface de la plate-forme. Utilisez 1/2 bouteille de lubrifiant au silicone. N'appliquez pas d'huile sur la bande. Reposez la bande, puis serrez les deux boulons du rouleau arrière en les tournant dans le sens horaire du même nombre de tours que vous les avez desserrés.
4. Après avoir fait la lubrification du tapis, connecter la machine à la prise murale et insérrer la clé magnétique. Effacer le message "Lube Belt" en appuyant sur la touche SPEED (+) et ensuite sur la touche STOP. Garder les doigts dessus pour 5 à 7 secondes.
5. Descendez de la machine et appuyez sur la touche « START » (démarrer). Laissez la bande fonctionner à 5 k/h (3 mi/h) pendant 3 minutes pour faire répandre le silicone. Puis marchez sur l'appareil à une vitesse confortable pendant 3 minutes pour achever la distribution du silicone et vérifiez que la tension et l'alignement de la bande sont satisfaisants.
6. Une fois la bande centrée et tendue, arrêtez l'appareil. Essuyez l'excès d'huile sur les côtés avec un chiffon humide.

Appuyer sur n'importe quelle touche pour suspendre qu'après votre exercice subséquent le message d'avertissement de la lubrification. Notez : Certains anciens modèles peuvent exiger qu'on tienne la touche STOP pour 5 secondes pour suspendre pour une autre utilisation de 5 miles le message d'avertissement.
Si le tapis roulant comporte des amortisseurs pneumatiques sous la plateforme pour en faciliter le levage, lubrifiez le tube d'amortisseur pneumatique argenté par vaporisation d'un produit à base de Téflon, en vente dans les quincailleries ou les magasins d'articles pour cyclistes.
Visitez la section de soutien à la clientèle de notre site Web pour visualiser les vidéos pratiques d'entretien. Pour toute question relative à la lubrification du tapis roulant, communiquer avec le service de soutien technique à la clientèle.

FRANÇAIS

RESSERRAGE DU CÔTÉ GAUCHE DU ROULEAU

RESSERRAGE DU CÔTÉ DROIT DU ROULEAU

LA BANDE DE COURSE EST TROP DÉCALÉE À DROITE

LA BANDE DE COURSE EST TROP DÉCALÉE À GAUCHE

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE DE COURSE
Pour plus d'information et/ou des tutoriels vidéo, consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet. Les coordonnées de l'assistance technique se trouvent au dos de la CARTE D'INFORMATION.
AVERTISSEMENT
Ne faites JAMAIS défiler la bande de course pendant le réglage de la tension. Une tension excessive de la bande de course peut entraîner une usure prématurée du tapis de course et de ses composants. Ne tendez pas excessivement la bande de course.
Si vous remarquez que la bande glisse lors d'un exercice sur le tapis, c'est le signe qu'elle doit être retendue. Avec l'usage, la bande de course s'est étirée en longueur et s'est relâchée. Il s'agit d'un réglage normal et courant. Pour éviter que la bande ne glisse, mettez le tapis de course hors tension et resserrez les boulons du rouleau arrière à l'aide de la clé Allen fournie, en tournant les vis de ¼ de tour vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) comme illustré. Mettez l'appareil en marche afin de vérifier si la bande glisse de nouveau. Répétez l'opération si nécessaire mais ne tournez jamais les boulons du rouleau de plus de ¼ de tour à la fois. La bande de course est correctement tendue lorsqu'elle ne glisse plus.

CENTRAGE DE LA BANDE DE COURSE
Pour plus d'information et/ou des tutoriels vidéo, consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet. Les coordonnées de l'assistance technique se trouvent au dos de la CARTE D'INFORMATION.
ATTENTION
Ne faites pas tourner la bande à plus de 1,6 km/h lors du centrage. Tenez toujours les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la bande de course.
Lorsque la bande est trop décalée à droite, effectuez les réglages suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h et, à l'aide de la clé Allen fournie, tournez la vis de réglage de GAUCHE d'¼ tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et attendez que la bande se mette en place. Utilisez la ligne centrale ou le marquage du couvercle du moteur comme repère pour le centrage. Répétez l'opération si nécessaire, jusqu'à ce que la bande reste centrée correctement lors de l'utilisation du tapis de course.
Lorsque la bande est trop décalée à gauche, effectuez les réglages suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h et, à l'aide de la clé Allen fournie, tournez la vis de réglage de GAUCHE d'¼ tour dans le sens des aiguilles d'une montre et attendez que la bande se mette en place. Utilisez la ligne centrale ou le marquage du couvercle du moteur comme repère pour le centrage. Répétez l'opération si nécessaire, jusqu'à ce que la bande reste centrée correctement lors de l'utilisation du tapis de course.
· Si vous trouvez que la bande de course glisse car elle est trop lâche, centrez-la puis réglez la tension correctement.
· Pour accéder plus facilement aux vis de réglage, retirez les embouts.

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read the OWNER'S GUIDE before use. When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions after reading this guide, contact Customer Tech Support.
It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate-controlled room. If your exercise equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates, it is strongly recommended that this equipment is warmed up to room temperature prior to use.
This equipment is intended for in-home use only. Do not use this equipment in any commercial, rental, school or institutional setting. Failure to comply will void the warranty.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

· Use this equipment only for its intended use as described in this guide and in the equipment's Owner's Manual.
· At NO time should children under the age of 14 use the equipment. · At NO time should pets or children under the age of 14 be closer to the equipment than
10 feet / 3 meters. · This equipment is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instruction concerning use of the equipment by a person responsible for their safety. · Always wear athletic shoes while using this equipment. NEVER operate the exercise equipment with bare feet. · Do not wear any clothing that might catch on any moving parts of this equipment. · Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious injury or death. · If you experience any kind of pain, including but not limited to chest pains, nausea, dizziness, or shortness of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing. · Do not jump on the equipment. · At no time should more than one person be on the equipment. · Set up and operate this equipment on a solid level surface. · Never operate the equipment if it is not working properly or if it has been damaged. · Use handlebars to maintain balance when mounting and dismounting, and for additional stability while exercising. · To avoid injury, do not expose any body parts (for example, fingers, hands, arms or feet) to the drive mechanism or other potentially moving parts of the equipment. · Connect this exercise product to a properly grounded outlet only. · This equipment should never be left unattended when plugged in. When not in use, and prior to servicing, cleaning, or moving equipment, turn off power, then unplug from outlet. · Do not use any equipment that is damaged or has worn or broken parts. Use only replacement parts supplied by Customer Tech Support or an authorized dealer. · Never operate this equipment if it has been dropped, damaged, or is not working properly, has a damaged cord or plug, is located in a damp or wet environment, or has been immersed in water. · Keep power cord away from heated surfaces. Do not pull on this power cord or apply

any mechanical loads to this cord. · Do not remove any protective covers unless instructed by Customer Tech Support.
Service should only be done by an authorized service a technician. · To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening. · Do not operate where aerosol (spray) products are being used or when oxygen is being
administered. · This equipment should not be used by persons weighing more than the specified
maximum weight capacity as listed in the equipment Owner's Manual. Failure to comply will void the warranty. · Do not use this equipment in any location that is not temperature controlled, such as, but not limited to: garages, porches, pool rooms, bathrooms, car ports or outdoors. Failure to comply will void the warranty. · Contact Customer Tech Support or an authorized dealer for examination, repair and/or service. · When lowering the treadmill deck, wait until rear feet are firmly on the floor before stepping on the deck. · To avoid injury, use extreme caution when stepping onto or off of a moving belt. Stand on the siderails when starting the treadmill. · To avoid injury, attach safety clip to clothing before use. · Disconnect the safety key from treadmill to prevent uncontrolled usage by third parties. · Ensure that the edge of the belt is parallel with the lateral position of the side rail and does not move under the side rail. If the belt is not centered, it must be adjusted before use. · The noise level of the treadmill is less than 70 dB when there is no user on it and may be louder with a user running on the running surface. If the noise of the treadmill bothers you, stop exercising and take a break. Noise emission under load is higher than without load. · Never operate the treadmill with the air opening blocked. Keep the air opening and the entire motor compartment clean, free of lint, hair, and the like. · Make sure the treadmill comes to complete stop before folding. Do not operate the treadmill when it is folded. · When moving the treadmill, DO NOT lift treadmill or turn it upside down or place treadmill on its side. Treadmill has high pressure gas-shocks which can spring open, potentially causing injury. Transport unit ONLY on the ground, and ONLY after it is fully assembled and in the upright folded position with the lock latch secured.

ENGLISH

GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If a treadmill should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances.
DANGER!
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service provider if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This product is for use on a nominal local voltage circuit and has a grounding plug. No adapter should be used with this product.
This product must be used on a dedicated circuit. To determine if you are on a dedicated circuit, shut off the power to that circuit and observe if any other devices lose power. If so, move devices to a different circuit. Note: There are usually multiple outlets on one circuit.
WARNING!
Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.
Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly. Never operate any product if it appears damaged, or has been immersed in water. Contact Customer Tech Support for replacement or repair.

LOCATION OF THE TREADMILL
Place the treadmill on a level and stable surface. There should be one foot of clearance in front of the treadmill for the power cord. Please leave a clear zone behind the treadmill that is at least the width of the treadmill and at least 79" (2 meters) long. This zone must be clear of any obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. In case of an emergency, place both hands on the side arm rests to hold yourself up and place your feet onto the side rails.
For ease of access, there should be an accessible space preferentially on both sides of the treadmill equal to 2 ft (0.6 meters) to allow a user access to the treadmill from either side.
Do not place the treadmill in any area that will block any vent or air openings. The treadmill should not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.
WARNING!
Our treadmills are heavy; use care and additional help if necessary when moving. Do not attempt to move or transport treadmill unless it is in the upright, folded position with the lock latch secured. Failure to follow these instructions could result in injury.
FOLDING TREADMILLS
Some treadmills have a deck that can fold for storage and transport. To fold, firmly grasp the back end of the treadmill. Carefully lift the end of the treadmill deck into the upright position until the lock latch engages and securely locks the deck into position. Make sure the deck is securely latched before letting go.
UNFOLDING
Firmly grasp the back end of the treadmill. If your treadmill has a FOOT LOCK LATCH (A), to unfold, gently press down on the foot lock latch with your foot until the lock latch disengages. If your treadmill has a DECK LOCK LATCH (B), pull the deck lock latch to release the deck. Carefully lower the deck to the ground.

30 Cm (1 ft)

60 Cm (2 ft)

tRAINING AREA

60 Cm (2 ft)

2 m (79")
fREE AREA

B A

ENGLISH

MOVING THE TREADMILL
WARNING!
When moving the treadmill, DO NOT lift treadmill or turn it upside down or place treadmill on its side. Treadmill has high pressure gas-shocks which can spring open, potentially causing injury. Transport unit ONLY on the ground, and ONLY after it is fully assembled and in the upright folded position with the lock latch secured.
If you must lift treadmill or disassemble treadmill to move it to a different location, carefully follow these steps to reduce the risk of injury and to prevent the gas-shocks from springing open!
STEPS:
1. STRAP: Use zip ties on both the right and left sides of the treadmill to securely strap the deck frame (the part of the frame that has the running surface) to the folding frame (the part of the frame that stays on the ground when the treadmill is folded up into the storage position).
2. TEST: Once the zip ties are securely in place, try to lift the deck into the folded-up storage position. The zip ties should prevent the deck from being folded up.
3. DOUBLE-CHECK: Carefully tip treadmill onto its side, keeping fingers and hands clear of the folding frame of the treadmill. The zip ties should prevent the high pressure gas-shocks from springing open.

4. DISASSEMBLY (if required). If disassembly of treadmill masts is necessary to relocate treadmill, carefully remove console and masts from the treadmill frame, taking care to protect the console cable where it leaves the mast and enters the treadmill frame. Refer to Assembly section of your Owner's Manual for more information.
5. RE-CHECK: Go back to steps 2 and 3 to re-test and re-check zip ties to ensure that they prevent the high pressure gas shocks from springing open.
6. MOVE: Move treadmill to its new location. Take care to keep fingers and hands clear of the folding frame and the area near the gas-shocks.
7. RELOCATE AND REASSEMBLE: Once treadmill is placed where it is to be used, reassemble treadmill (if necessary). Refer to Assembly section your Owner's Manual for more information. Check to make sure that all bolts and screws are fully tightened and that treadmill is operational.
8. CUT ZIP TIES: At this time, you may cut the zip ties to release the deck from being strapped to the folding frame. Once the zip ties are cut, DO NOT lift treadmill or turn it upside down or place treadmill on its side. Treadmill has high pressure gas-shocks which can spring open, potentially causing injury. Transport unit ONLY on the ground, and ONLY after it is fully assembled and in the upright folded position with the lock latch secured.

1 2
MOVING: NON FOLDING
To move, firmly grasp rear frame and tilt the treadmill up (1) and roll (2).

1
2
MOVING: FOLDING 2 WHEELS
To move, make sure the treadmill is folded and securely latched. Then firmly grasp the handlebars, tilt the treadmill back (1) and roll (2).

3 1 2

MOVING: FOLDING 4 WHEELS
The 2 wheel locks must be released before moving. To unlock wheels, push down on the TOP LEVER (1) of the rear wheel locks located on the rear corners of the base frame. Then firmly grasp the handlebars, and slowly move the treadmill (3). After moving to the desired location, push down on the BOTTOM LEVER (2) of the rear wheel locks to lock the rear wheels.
NOTE: Both rear wheel locks must be locked before using the treadmill.

ENGLISH

PROPER USAGE
Your treadmill is capable of reaching high speeds. Always start off using a slower speed and adjust the speed in small increments to reach a higher speed level. Never leave the treadmill unattended while it is running. When not in use, remove the safety key, turn the on/off switch to off and unplug the power cord. Make sure to follow the MAINTENANCE schedule in this guide to maintain optimal performance and prevent premature electronic failure. Keep your body and head facing forward. Do not attempt to turn around or look backwards while the treadmill is running. Stop your workout immediately if you feel pain, faint, dizzy or are short of breath.
CAUTION RISK OF INJURY TO PERSONS
While you are preparing to use the treadmill, do not stand on the belt. Place your feet on the side rails before starting the treadmill. Start walking on the belt only after the belt has begun to move. Never start the treadmill at a fast running speed and attempt to jump on!
USING THE SAFETY KEY
Your treadmill will not start unless the safety key is placed in position. Attach the clip end securely to your clothing. This safety key is designed to cut the power to the treadmill if you should fall. Check the operation of the safety key every 2 weeks.
WARNING
Never use the treadmill without securing the safety key clip to your clothing. Pull on the safety key clip first to make sure it will not come off your clothing.
POWER
Your treadmill is powered by a power supply. The power must be plugged into the power jack, which is located in the front of the machine near the stabilizer tube. Some treadmills have a power switch, located next to the power jack. Make sure it is in the on position. Unplug cord when not in use. NOTE: Some treadmills have an on/off switch located behind the console.
WARNING!
Never operate product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been damaged, or immersed in water. Please reference contact information on the back cover of the INFORMATION CARD for assistance.

ADJUST HEIGHT
LOCK ADJUSTMENT
LEVELING THE TREADMILL
Your treadmill should be level for optimum use. Once you have placed your treadmill where you intend to use it, raise or lower one or both of the adjustable levelers located on the bottom of the treadmill frame. A carpenter's level is recommended. If your treadmill is not level, the running belt may not track properly. Once you have leveled your treadmill, lock the levelers in place by tightening the nuts against the frame.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING
COMMON PRODUCT QUESTIONS
ARE THE SOUNDS MY TREADMILL MAKES NORMAL?
All treadmills make a certain type of thumping noise due to the belt riding over the rollers, especially new treadmills. This noise will diminish over time, although it may not totally go away. Over time, the belt will stretch, causing the belt to ride smoother over the rollers.
WHY IS THE TREADMILL I PURCHASED LOUDER THAN THE ONE AT THE STORE?
All fitness products seem quieter in a large store showroom because there is generally more background noise than in your home. Also, there will be less reverberation on a carpeted concrete floor than on a wood overlay floor. Sometimes a heavy rubber mat will help reduce reverberation through the floor. If a fitness product is placed close to a wall, there will be more reflected noise.
WHEN SHOULD I BE WORRIED ABOUT A NOISE? As long as the sounds your treadmill makes are no louder than a normal conversational tone of voice, it is considered normal noise.

DRIVE BELT

UNDERNEATH THE MOTOR COVER

DRIVE MOTOR

OPTICAL INCLINE MOTOR CONSOLE SENSOR MOTOR CONTROL CABLE
BOARD

JOHNSON

FRONT ROLLER

BASIC TROUBLESHOOTING

RUNNING BELT

PROBLEM: The console does not light up.
SOLUTION: Verify the following:
Does the red light on the ON/OFF switch light up? NOTE: Some treadmill models do not have a switch that lights up. If this is the case, please proceed with the yes and no solutions below.
If yes:
· Turn the power off, unplug the power cable and wait 60 seconds. Remove motor cover. Wait until all red LED lights have gone off on the motor control board before proceeding. Next verify that none of the wires connecting to the lower board are loose or disconnected.
· Double-check that all connections are secure, especially the console cable. Unplug and reconnect the console cable to verify.
· Make sure the console cable is not pinched or damaged in any way.
· Plug the treadmill in, turn the power switch on and look for any lit LEDs on the motor control board.
If no:
· Verify that the outlet the machine is plugged into is functional. Double-check that the breaker has not tripped, it is on a dedicated 15-amp circuit, it is not on a GFCI-equipped outlet, and it is not plugged into a power strip/surge protector or extension cord.

· Verify that the power cord is not pinched or damaged and is properly plugged into the outlet AND the machine.
· Verify that the power switch is turned to the ON position.
PROBLEM: The console reads SAFETY KEY OFF or only displays dashes. SOLUTION: Verify the following: · Verify the safety key is securely in place. · If using a magnetic key, make sure the key is magnetized.
FOR TREADMILLS WITH SPEAKERS: PROBLEM: When MP3 player is connected there is no sound coming from the speakers or the speakers sound fuzzy. SOLUTION: Make sure audio cable is plugged in securely to both the console and MP3 Player jacks.

BASIC TROUBLESHOOTING

ENGLISH

PROBLEM: The belt does not move or moves briefly, but the console works.
SOLUTION: Verify the following:
· Make sure you are following the recommendations and power guidelines on pages 4 and 5 of this TREADMILL GUIDE. The unit should be on a dedicated 15-amp circuit and not on a GFCI-equipped outlet. Do not plug the machine into a power strip/surge protector or extension cord.
· Check for any belt movement. If so, make note of how far or how long it moves before stopping.
· Try to move the belt by hand. If not, the drive belt may have come off or the motor bearings may have seized.
· Turn the treadmill off and unplug it from the outlet. Remove the plastic motor cover located in front of the machine by taking out the Phillips screws. Check the drive belt for proper alignment.
· With the cover still off, check over the wire and cable connections, as they may have become loose or disconnected during shipping or assembly. Make sure connections are secure and no wires are crimped, damaged, disconnected or burnt.

DRIVE BELT

UNDERNEATH THE MOTOR COVER

DRIVE MOTOR

OPTICAL INCLINE MOTOR CONSOLE SENSOR MOTOR CONTROL CABLE
BOARD

JOHNSON

FRONT ROLLER RUNNING BELT

PROBLEM: The incline does not move, won't go down or does not seem to be at the right level.
SOLUTION: Verify the following: · Make sure you are following the recommendations and power guidelines on pages 4 and 5 of
this TREADMILL GUIDE. The unit should be on a dedicated 15-amp circuit and not on a GFCIequipped outlet. Do not plug the machine into a power strip/surge protector or extension cord. · Make sure the console shows a change on the display when the elevation buttons are pressed. · Turn the treadmill off and unplug it from the outlet. Verify the console cable connections at the top of the mast are connected securely. Make sure all of the multicolored wires are fully inserted into the cable harness. · Remove the plastic motor cover located in front of the machine by taking out the Phillips screws. Check over the wire and cable connections, as they may have become loose or disconnected during shipping or assembly. Make sure connections are secure and no wires are crimped, damaged, disconnected or burnt.
PROBLEM: No audio comes out of the speakers, but the headphones work.
SOLUTION: Verify the following: · Turn the treadmill off and unplug it from the outlet. Remove the plastic motor
cover located in front of the machine by taking out the Phillips screws. · Check the wire and cable connections to the speaker board, near the motor control board.
PROBLEM: The treadmill circuit breaker trips during a workout.
SOLUTION: Verify the following: · Make sure the treadmill is plugged into a dedicated 15-amp circuit. · Verify that you do not have the machine on an extension cord or surge protector. · Confirm that the machine is not plugged into a GFCI-equipped outlet or on a circuit that has a GFCI-equipped outlet on it.
PROBLEM: The running belt does not stay centered during a workout.
SOLUTION: Verify the following: · Make sure the treadmill is on a level surface. · Verify that the belt is properly tightened and centered (Refer to the TENSIONING and CENTERING THE RUNNING BELT sections for detailed directions).
PROBLEM: Operating speed appears inaccurate.
SOLUTION: · Turn the treadmill off and unplug it from the wall. · Remove the screws from the motor cover screws using a Phillips screwdriver. · Verify that the optical sensor is plugged into the motor control board. · Inspect the speed sensor cable/connection for any visible damage.

ENGLISH

BASIC TROUBLESHOOTING
PROBLEM: At higher incline levels, a message reading "Speed Range Error Ending Workout" appears.
SOLUTION: · This is a safety feature that automatically cuts power to
the drive motor when the speed is out of range due to the combination of the load on the belt and high degree of incline · To prevent an automatic end to your workout, reduce the incline level percentage.
TROUBLESHOOTING HEART RATE (GRIP-PULSE ONLY)
Check your exercise environment for sources of interference such as fluorescent lights, computers, underground fencing, home security systems or appliances containing large motors. These items may cause erratic heart rate readouts.
You may experience an erratic readout under the following conditions: · Gripping the heart rate handlebars too tight. Try to maintain moderate pressure while holding onto the heart rate handlebars. · Constant movement and vibration due to constantly holding the heart rate handlebars while exercising. If you are receiving erratic heart rate readouts, try to only hold the grips long enough to monitor your heart rate. · When you are breathing heavily during a workout. · When your hands are constricted by wearing a ring. · When your hands are dry or cold. Try to moisten your palms by rubbing them together to warm. · Anyone with heavy arrhythmia. · Anyone with arteriosclerosis or peripheral circulation disorder. · Anyone whose skin on the measuring palm is especially thick.

NEED ASSISTANCE?
If this troubleshooting section does not remedy the problem, discontinue use and turn the power off.
Please reference contact information from local service or on the INFORMATION CARD if available for assistance.
The following information may be asked of you when you call. Please have these items readily available:
· Model Name · Serial Number · Proof of Purchase
Some common troubleshooting questions that may be asked are:
· How long has this problem been occurring? · Does this problem occur with every
use? With every user? · If you are hearing a noise, does it come from
the front or the back? What kind of noise is it (thumping, grinding, squeaking, chirping etc.)? · Has the machine been maintained per the MAINTENANCE schedule?
Answering these and other questions will give the technicians the ability to send proper replacement parts and the service necessary to get you and your treadmill running again!
You may find more troubleshooting suggestions on the customer support section of our website.

ENGLISH

MAINTENANCE
Preventative maintenance is the key to smooth operating equipment, as well as keeping the users' liability to a minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals. Defective components must be replaced immediately. Improperly working equipment must be kept out of use until it is repaired. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or repair of any kind is qualified to do so.
WARNING
To remove power from the treadmill, the power cord must be disconnected from the wall outlet.

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION

FREQUENCY

Clean and inspect the treadmill: · Turn off the treadmill with the ON/OFF switch, then unplug the power cord at the wall outlet. · Wipe down the running belt, deck, motor cover and console casing with a damp cloth. Never use solvents, as they can cause damage to the treadmill. · Inspect the power cord. If the power cord is damaged, please reference contact information on the back cover of the INFORMATION CARD for assistance. · Make sure the power cord is not underneath the treadmill or in any other area where it can become pinched or cut during storage or use. · Check the tension and alignment of the running belt. Make sure that the treadmill belt will not damage any other components on the treadmill by being misaligned. · If any labels are damaged or illegible, please reference contact information on the back cover of the INFORMATION CARD for assistance.

DAILY

Clean underneath the treadmill: · Turn off the treadmill with the ON/OFF switch, then unplug the power cord at the wall outlet. · Fold the treadmill into the upright position, making sure that the lock latch is secure. · Move the treadmill. · Wipe or vacuum any dust particles or other objects that may have accumulated underneath the treadmill. · Return the treadmill to its previous position.

WEEKLY

IMPORTANT! · Turn off the treadmill with the ON/OFF switch, then unplug the power cord at the wall outlet. Wait 60 seconds. · Inspect all assembly bolts of the machine for proper tightness. · Remove the motor cover. Wait until ALL display screens turn off. · Clean the motor and lower board area to eliminate any lint or dust particles that may have accumulated. Failure to do so may result in premature failure of key electrical components. · Wipe down the belt with a damp cloth. Vacuum any black/ white particles that may accumulate around the unit. These particles may accumulate from normal treadmill use. · If your treadmill has air shocks under the deck for lift assistance, lubricate the silver air shock tube with Teflon-based spray found at your local hardware or bike store.

MONTHLY

ENGLISH

MAINTENANCE SCHEDULE

LUBRICATING THE RUNNING BELT

EVERY 3 MONTHS OR 300 MILES
It is necessary to lubricate your treadmill running deck every three months or 300 miles to maintain optimal performance. Once the treadmill records 300 miles it will display the message "LUBE" or "LUBE BELT." The treadmill will not operate while the message is showing. Your treadmill came with a bottle of 100% silicone lubricant, which can be used for two applications.
Go to this website to purchase additional Silicone Lubricant: www.johnsonfit.com/lubricant
Tools Needed:
· Blue-handled T-wrench or Allen wrench
· 100% silicone oil

RUNNING DECK

RUNNING BELT

PROCEDURE:
1. Turn off the treadmill with the on/off switch and unplug the power cord at the wall outlet.
2. Using the T-wrench or Allen wrench, loosen the rear roller bolts 10-15 counter-clockwise turns. This should give the belt enough slack for you to lift it.
3. Lift the belt as far as you can and squirt the silicone oil in a zigzag pattern across the entire running deck surface. Use 1/2 bottle of silicone lubricant. Do not apply the silicone oil on top of the running belt. Lay the running belt down and then tighten both rear roller bolts clockwise the same number of turns loosened.
4. After you have applied lubricant, plug in the power cord, and insert the safety key. Reset the Lube Belt message by first pressing and holding the SPEED UP button, then STOP button and hold BOTH buttons for 5-7 seconds.
5. Stay off of the machine and press START. Allow the belt to run at 3 mph for 3 minutes to begin spreading the silicone. Then walk on the machine at a comfortable speed for 3 minutes to complete spreading the silicone and to check the running belt for proper tension and alignment.
6. Once the belt is centered and tensioned, stop the belt. Wipe any excess oil from the sides with a damp cloth.

Press any key to suspend the lubrication warning message until after your next workout. Note: Some older models may require you to hold stop for 5 seconds to suspend message for 5 miles of use.
If your treadmill has air shocks under the deck for lift assistance, lubricate the silver air shock tube with Teflon-based spray found at your local hardware or bike store.
Visit the Customer Support section of our website to view "how-to" maintenance videos. Please contact Customer Tech Support with questions about applying lubricant to your treadmill.

ENGLISH

TIGHTENS LEFT SIDE OF ROLLER

TIGHTENS RIGHT SIDE OF ROLLER

TENSIONING THE RUNNING BELT
For more information and/or how-to videos, visit our Customer Support section on our website. Contact information is located on the back page of the INFORMATION CARD.
WARNING
Running belt should NOT be moving during tensioning. Overtightening the running belt can cause excessive wear on the treadmill as well as its components. Never over-tighten the belt.
If you can feel a slipping sensation when running on the treadmill, the running belt must be tightened. In most cases, the belt has stretched from use, causing the belt to slip. This is a normal and common adjustment. To eliminate this slipping, turn the treadmill off and tension both the rear roller bolts using the supplied Allen wrench, turning them ¼ turn to the right (clockwise) as shown. Turn the treadmill on and check for slipping. Repeat if necessary, but never turn the roller bolts more than ¼ turn at a time. Belt is properly tensioned when the slipping sensation is gone.

BELT IS TOO FAR TO THE RIGHT SIDE

BELT IS TOO FAR TO THE LEFT SIDE

CENTERING THE RUNNING BELT
For more information and/or how-to videos, visit our Customer Support section on our website. Contact information is located on the back page of the INFORMATION CARD.
CAUTION
Do not run belt faster than 1 mph while centering. Keep fingers, hair and clothing away from belt at all times.

If the running belt is too far to the right side: Using the supplied Allen wrench and with the treadmill running at 1 mph turn the LEFT adjustment bolt counter-clockwise a ¼ turn and wait for the belt to adjust itself. Use the motor cover marking or part line as a reference for alignment. Repeat if necessary, until the belt remains centered during use.
If the running belt is too far to the left side: Using the supplied Allen wrench and with the treadmill running at 1 mph turn the LEFT adjustment bolt clockwise a ¼ turn and wait for the belt to adjust itself. Use the motor cover marking or part line as a reference for alignment. Repeat if necessary, until the belt remains centered during use.
· If you find the belt is slipping because it is too loose, center it then tension as needed.
· For easier adjustment bolt access, remove the end caps.

LUBRICATE

References

Adobe InDesign 16.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0