Explore Hardware for Business - HDWR Global
Instruction Manual for HDWR Global models including: RFID Tags 125 kHz Scanner, RFID Tags, 125 kHz Scanner, Scanner
Alles über die Allgemeine Produktsicherheitsverordnung GPSR
File Info : application/pdf, 36 Pages, 875.23KB
DocumentDocument PL
Instrukcje ogólne: · Przed pierwszym uyciem tagów RFID zapoznaj si dokladnie z instrukcj obslugi, aby upewni si, e urzdzenie zostalo prawidlowo zainstalowane i skonfigurowane. · Tagi RFID przeznaczone s do uytku wylcznie w pomieszczeniach suchych. Unikaj naraania urzdzenia na kontakt z wod, wilgoci oraz ekstremalnymi temperaturami.
Zasady uytkowania tagów RFID: · Karty RFID: Przeznaczone do identyfikacji, mog by uywane w systemach kontroli dostpu, systemach lojalnociowych i innych aplikacjach wymagajcych bezkontaktowego odczytu danych. · Breloki RFID: Kompaktowe urzdzenia, które mona latwo przypi do kluczy lub nosi na szyi. Przeznaczone do szybkiego dostpu w systemach kontroli dostpu. · Naklejki RFID: Cienkie, elastyczne tagi RFID, które mona naklei na róne przedmioty, takie jak urzdzenia, dokumenty czy produkty, aby umoliwi ich ledzenie. · Tagi specjalistyczne: Tagi RFID zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach, takich jak tagi odporniejsze na wysokie temperatury, wstrzsy, wodoodporne itp.
Ochrona przed uszkodzeniami: · Tagi RFID s urzdzeniami pasywnymi, wic nie wymagaj aktywnego zasilania. Naley je chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi, aby zapewni ich niezawodno. · Breloki RFID i naklejki RFID naley chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi, poniewa mog one wplyn na jako odczytu danych. · Tagi specjalistyczne powinny by uywane zgodnie z ich przeznaczeniem w odpowiednich warunkach, aby zapewni ich prawidlowe dzialanie.
Ochrona przed zaklóceniami: · Zaklócenia elektromagnetyczne: Tagi RFID mog by podatne na zaklócenia elektromagnetyczne, dlatego naley unika ich przechowywania lub uywania w pobliu silnych ródel zaklóce, takich jak urzdzenia elektroniczne generujce silne pola elektromagnetyczne. · Odczyt danych: Aby zapewni optymalny odczyt tagów RFID, upewnij si, e s one przechowywane w sposób, który nie blokuje sygnalu radiowego. Na przyklad, unikaj przechowywania tagów w metalowych przedmiotach, które mog zaklóca sygnal.
Konserwacja i czyszczenie: · Breloki RFID oraz karty RFID naley regularnie sprawdza pod ktem uszkodze mechanicznych i braku zabrudze, które mog wplyn na odczyt. · Naklejki RFID mog by latwe do zabrudzenia, dlatego naley je chroni przed nadmiernym brudem lub chemikaliami, które mog wplyn na jako sygnalu. · Tagi specjalistyczne naley przechowywa w zgodzie z zaleceniami producenta dotyczcymi ich przechowywania i eksploatacji w trudnych warunkach.
Przechowywanie urzdze RFID: · Jeli tagi RFID nie bd uywane przez dluszy czas, przechowuj je w suchym, chlodnym miejscu, z dala od silnych pól elektromagnetycznych. · Unikaj przechowywania tagów w miejscach o ekstremalnych temperaturach, wilgoci lub w miejscach, które mog powodowa uszkodzenia mechaniczne (np. w kieszeniach, które mog prowadzi do zgniecenia kart lub breloków).
Zastosowanie si do powyszych zasad pomoe zapewni bezpieczne uytkowanie tagów RFID, zwikszajc ich trwalo i niezawodno w codziennym uytkowaniu.
EN
General Instructions: · Before the first use of RFID tags, carefully read the user manual to ensure the device is correctly installed and configured. · RFID tags are intended for use in dry environments only. Avoid exposing the device to water, moisture, and extreme temperatures.
RFID Tag Usage Guidelines: · RFID Cards: Designed for identification, they can be used in access control systems, loyalty programs, and other applications requiring contactless data reading. · RFID Keychains: Compact devices that can be easily attached to keys or worn around the neck. Intended for quick access in access control systems. · RFID Stickers: Thin, flexible RFID tags that can be adhered to various items, such as devices, documents, or products, to enable tracking. · Specialized Tags: RFID tags designed to operate in harsh conditions, such as those resistant to high temperatures, shocks, waterproof, etc.
Protection Against Damage: · RFID tags are passive devices and do not require active power. They should be protected from mechanical damage to ensure reliability. · RFID keychains and stickers should be protected from mechanical damage as it can affect the quality of data reading. · Specialized tags should be used according to their intended purpose in the appropriate conditions to ensure their proper functioning.
Protection Against Interference: · Electromagnetic Interference: RFID tags may be sensitive to electromagnetic interference. Therefore, avoid storing or using them near strong sources of interference, such as electronic devices generating strong electromagnetic fields. · Data Reading: To ensure optimal reading of RFID tags, make sure they are stored in a way that does not block the radio signal. For example, avoid storing tags in metal items, as they can interfere with the signal.
Maintenance and Cleaning: · RFID keychains and cards should be regularly checked for mechanical damage and dirt that may affect the reading. · RFID stickers can easily get dirty, so they should be protected from excessive dirt or chemicals that may affect the quality of the signal. · Specialized tags should be stored in accordance with the manufacturer's guidelines for their storage and use in harsh conditions.
Storage of RFID Devices: · If RFID tags will not be used for an extended period, store them in a dry, cool place, away from strong electromagnetic fields. · Avoid storing tags in areas with extreme temperatures, moisture, or places that may cause mechanical damage (e.g., in pockets that may crush cards or keychains).
Following these guidelines will help ensure the safe use of RFID tags, increasing their durability and reliability in everyday use.
DE
Allgemeine Anweisungen: · Lesen Sie vor der ersten Verwendung der RFID-Tags sorgfältig die Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt installiert und konfiguriert ist. · RFID-Tags sind nur für den Einsatz in trockenen Umgebungen vorgesehen. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
Verwendung von RFID-Tags: · RFID-Karten: Zum Identifizieren, können sie in Zugangskontrollsystemen, Treueprogrammen und anderen Anwendungen eingesetzt werden, die kontaktlose Datenerfassung erfordern. · RFID-Schlüsselanhänger: Kompakte Geräte, die leicht an Schlüsseln befestigt oder um den Hals getragen werden können. Geeignet für schnellen Zugang in Zugangskontrollsystemen. · RFID-Aufkleber: Dünne, flexible RFID-Tags, die auf verschiedene Objekte wie Geräte, Dokumente oder Produkte aufgeklebt werden können, um deren Verfolgung zu ermöglichen. · Spezialisierte Tags: RFID-Tags, die für den Einsatz unter schwierigen Bedingungen entwickelt wurden, z. B. tags, die widerstandsfähiger gegen hohe Temperaturen, Stöße oder wasserdicht sind.
Schutz vor Beschädigungen: · RFID-Tags sind passive Geräte und benötigen keine aktive Stromversorgung. Sie sollten vor mechanischen Beschädigungen geschützt werden, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten. · RFID-Schlüsselanhänger und RFID-Aufkleber sollten vor mechanischen Beschädigungen geschützt werden, da diese die Qualität der Datenerfassung beeinträchtigen können. · Spezialisierte Tags sollten gemäß ihrer Bestimmung unter den richtigen Bedingungen verwendet werden, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.
Schutz vor Störungen: · Elektromagnetische Störungen: RFID-Tags können anfällig für elektromagnetische Störungen sein. Lagern oder verwenden Sie die Tags daher nicht in der Nähe starker Störquellen, wie z. B. elektronischen Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. · Datenlesung: Um eine optimale Lesung der RFID-Tags zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass sie auf eine Weise gelagert werden, die das Funksignal nicht blockiert. Vermeiden Sie zum Beispiel, die Tags in metallische Objekte zu legen, da diese das Signal stören können.
Wartung und Reinigung: · RFID-Schlüsselanhänger und RFID-Karten sollten regelmäßig auf mechanische Schäden und Verschmutzungen überprüft werden, die die Lesung beeinträchtigen könnten. · RFID-Aufkleber können leicht verschmutzen, daher sollten sie vor übermäßigem Schmutz oder Chemikalien geschützt werden, die das Signal beeinträchtigen können. · Spezialisierte Tags sollten gemäß den Empfehlungen des Herstellers in Bezug auf Lagerung und Einsatz unter schwierigen Bedingungen aufbewahrt werden.
Lagerung von RFID-Geräten: · Wenn die RFID-Tags längere Zeit nicht verwendet werden, lagern Sie sie an einem trockenen, kühlen Ort, fern von starken elektromagnetischen Feldern. · Vermeiden Sie es, die Tags an Orten mit extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder an Orten zu lagern, die mechanische Beschädigungen verursachen könnten (z. B. in Taschen, die zu einem Quetschen der Karten oder Anhänger führen können).
Die Einhaltung dieser Richtlinien sorgt für eine sichere Nutzung der RFID-Tags und erhöht ihre Haltbarkeit sowie Zuverlässigkeit im täglichen Gebrauch.
FR
Instructions générales : · Avant la première utilisation des tags RFID, lisez attentivement le manuel d'utilisation pour vous assurer que l'appareil est correctement installé et configuré. · Les tags RFID sont destinés à une utilisation uniquement dans des environnements secs. Évitez d'exposer l'appareil à l'eau, à l'humidité et à des températures extrêmes.
Utilisation des tags RFID : · Cartes RFID : Destinées à l'identification, elles peuvent être utilisées dans des systèmes de contrôle d'accès, des programmes de fidélité et d'autres applications nécessitant une lecture sans contact des données. · Porte-clés RFID : Des dispositifs compacts qui peuvent être facilement attachés à des clés ou portés autour du cou. Destinés à un accès rapide dans les systèmes de contrôle d'accès. · Autocollants RFID : Des tags RFID fins et flexibles qui peuvent être collés sur divers objets tels que des appareils, des documents ou des produits pour permettre leur suivi. · Tags spécialisés : Des tags RFID conçus pour fonctionner dans des conditions difficiles, tels que des tags plus résistants aux températures élevées, aux chocs, étanches, etc.
Protection contre les dommages : · Les tags RFID sont des dispositifs passifs, ils ne nécessitent pas d'alimentation active. Ils doivent être protégés des dommages mécaniques afin de garantir leur fiabilité. · Les porte-clés RFID et les autocollants RFID doivent être protégés contre les dommages mécaniques, car cela pourrait affecter la qualité de la lecture des données. · Les tags spécialisés doivent être utilisés conformément à leur objectif dans les conditions appropriées pour garantir leur bon fonctionnement.
Protection contre les interférences : · Interférences électromagnétiques : Les tags RFID peuvent être sensibles aux interférences électromagnétiques. Il convient donc d'éviter de les stocker ou de les utiliser à proximité de sources fortes d'interférences, telles que des appareils électroniques générant des champs électromagnétiques puissants. · Lecture des données : Pour garantir une lecture optimale des tags RFID, assurez-vous qu'ils sont stockés de manière à ne pas bloquer le signal radio. Par exemple, évitez de stocker les tags dans des objets métalliques, car cela pourrait perturber le signal.
Entretien et nettoyage : · Les porte-clés RFID et les cartes RFID doivent être régulièrement vérifiés pour détecter tout dommage mécanique et toute saleté pouvant affecter la lecture. · Les autocollants RFID peuvent se salir facilement, il est donc important de les protéger contre la saleté excessive ou les produits chimiques qui peuvent affecter la qualité du signal. · Les tags spécialisés doivent être stockés conformément aux recommandations du fabricant concernant leur stockage et leur utilisation dans des conditions difficiles.
Stockage des appareils RFID : · Si les tags RFID ne sont pas utilisés pendant une période prolongée, stockez-les dans un endroit sec et frais, loin des champs électromagnétiques puissants. · Évitez de stocker les tags dans des endroits à températures extrêmes, humides ou dans des endroits pouvant causer des dommages mécaniques (par exemple, dans des poches pouvant écraser les cartes ou les porte-clés).
Le respect de ces consignes garantira une utilisation sûre des tags RFID, augmentant ainsi leur durabilité et leur fiabilité dans un usage quotidien.
ES
Instrucciones generales: · Antes del primer uso de las etiquetas RFID, lea cuidadosamente el manual de usuario para asegurarse de que el dispositivo esté correctamente instalado y configurado. · Las etiquetas RFID están destinadas únicamente para su uso en ambientes secos. Evite exponer el dispositivo al agua, la humedad y temperaturas extremas.
Uso de las etiquetas RFID: · Tarjetas RFID: Destinadas a la identificación, pueden usarse en sistemas de control de acceso, programas de fidelidad y otras aplicaciones que requieren lectura sin contacto de los datos. · Llavero RFID: Dispositivos compactos que se pueden adjuntar fácilmente a llaves o llevar alrededor del cuello. Están destinados a un acceso rápido en sistemas de control de acceso. · Etiquetas RFID: Etiquetas RFID delgadas y flexibles que se pueden adherir a diversos objetos, como dispositivos, documentos o productos, para permitir su seguimiento. · Etiquetas especializadas: Etiquetas RFID diseñadas para funcionar en condiciones difíciles, como aquellas resistentes a altas temperaturas, golpes, impermeables, etc.
Protección contra daños: · Las etiquetas RFID son dispositivos pasivos y no requieren alimentación activa. Deben protegerse de daños mecánicos para garantizar su fiabilidad. · Los llaveros RFID y las etiquetas RFID deben protegerse de daños mecánicos, ya que esto podría afectar la calidad de la lectura de datos. · Las etiquetas especializadas deben usarse según su propósito en las condiciones adecuadas para garantizar su correcto funcionamiento.
Protección contra interferencias: · Interferencias electromagnéticas: Las etiquetas RFID pueden ser sensibles a interferencias electromagnéticas, por lo que debe evitarse su almacenamiento o uso cerca de fuentes fuertes de interferencia, como dispositivos electrónicos que generen campos electromagnéticos fuertes. · Lectura de datos: Para garantizar una lectura óptima de las etiquetas RFID, asegúrese de almacenarlas de manera que no bloqueen la señal de radio. Por ejemplo, evite almacenar las etiquetas en objetos metálicos, ya que estos pueden interferir con la señal.
Mantenimiento y limpieza: · Los llaveros RFID y las tarjetas RFID deben revisarse regularmente en busca de daños mecánicos y suciedad que puedan afectar la lectura. · Las etiquetas RFID pueden ensuciarse fácilmente, por lo que deben protegerse de suciedad excesiva o productos químicos que puedan afectar la calidad de la señal. · Las etiquetas especializadas deben almacenarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante con respecto a su almacenamiento y uso en condiciones difíciles.
Almacenamiento de dispositivos RFID: · Si las etiquetas RFID no se van a utilizar durante un período prolongado, guárdelas en un lugar seco y fresco, alejado de campos electromagnéticos fuertes. · Evite almacenar las etiquetas en lugares con temperaturas extremas, humedad o en lugares que puedan causar daños mecánicos (por ejemplo, en bolsillos que puedan aplastar las tarjetas o los llaveros).
Seguir estas directrices garantizará un uso seguro de las etiquetas RFID, aumentando su durabilidad y fiabilidad en el uso diario.
BG
: · RFID , , . · RFID . , .
RFID : · RFID : , , , . · RFID : , . . · RFID : , RFID , , , . · : RFID , , , , , .
: · RFID . , . · RFID , . · , .
: · : RFID . , , . · : RFID , , , . , , .
: · RFID RFID , . · RFID , , . · .
RFID : · RFID - , , . · , , ( , ).
, RFID , .
CZ
Obecné pokyny: · Ped prvním pouzitím RFID tag si pecliv pectte uzivatelskou pírucku, abyste se ujistili, ze zaízení je správn nainstalováno a nakonfigurováno. · RFID tagy jsou urceny pouze pro pouzití v suchých prostedích. Vyhnte se vystavení zaízení vod, vlhkosti a extrémním teplotám.
Pouzití RFID tag: · RFID karty: Urceny pro identifikaci, mohou být pouzity v systémech kontroly pístupu, vrnostních programech a dalsích aplikacích vyzadujících bezkontaktní ctení dat. · RFID pívsky: Kompaktní zaízení, která lze snadno pipevnit k klícm nebo nosit kolem krku. Urceny pro rychlý pístup v systémech kontroly pístupu. · RFID nálepky: Tencí, flexibilní RFID tagy, které lze pipevnit na rzné pedmty, jako jsou zaízení, dokumenty nebo produkty, aby bylo mozné je sledovat. · Specializované tagy: RFID tagy navrzené pro pouzití v nárocných podmínkách, jako jsou tagy odolné vci vysokým teplotám, nárazm, vodotsné atd.
Ochrana ped poskozením: · RFID tagy jsou pasivní zaízení, takze nevyzadují aktivní napájení. Mly by být chránny ped mechanickým poskozením, aby byla zajistna jejich spolehlivost. · RFID pívsky a nálepky by mly být chránny ped mechanickým poskozením, protoze to mze ovlivnit kvalitu ctení dat. · Specializované tagy by mly být pouzívány podle jejich urcení v odpovídajících podmínkách, aby byla zajistna jejich správná funkce.
Ochrana proti rusení: · Elektromagnetické rusení: RFID tagy mohou být citlivé na elektromagnetické rusení, proto by nemly být ukládány nebo pouzívány v blízkosti silných zdroj rusení, jako jsou elektronická zaízení generující silná elektromagnetická pole. · Ctení dat: Aby bylo zajistno optimální ctení RFID tag, ujistte se, ze jsou uchovávány zpsobem, který neblokuje rádiový signál. Napíklad se vyhnte ukládání tag do kovových pedmt, které mohou rusit signál.
Údrzba a cistní: · RFID pívsky a RFID karty by mly být pravideln kontrolovány na mechanické poskození a necistoty, které mohou ovlivnit ctení. · RFID nálepky mohou být snadno znecistny, proto je teba je chránit ped nadmrným znecistním nebo chemikáliemi, které mohou ovlivnit kvalitu signálu. · Specializované tagy by mly být skladovány v souladu s doporuceními výrobce týkajícími se jejich skladování a pouzití v nárocných podmínkách.
Skladování RFID zaízení: · Pokud RFID tagy nebudou pouzívány po delsí dobu, uchovávejte je na suchém, chladném míst, daleko od silných elektromagnetických polí. · Vyhnte se skladování tag na místech s extrémními teplotami, vlhkostí nebo v místech, která mohou zpsobit mechanické poskození (napíklad v kapsách, které mohou kartám nebo pívskm zpsobit zmackání).
Dodrzováním tchto pokyn zajistíte bezpecné pouzívání RFID tag, címz zvýsíte jejich zivotnost a spolehlivost pi kazdodenním pouzívání.
GR
: · RFID, . · RFID . , .
RFID: · RFID: , . · RFID: . . · RFID: , RFID , , . · : RFID , , , ..
: · RFID . . · RFID RFID , . · .
: · : RFID , , . · : RFID, . , , .
: · RFID RFID . · RFID , ' . · .
RFID: · RFID , , , . · , (.. ).
RFID, .
LT
Bendrosios instrukcijos: · Pries pirm kart naudojant RFID zymes, atidziai perskaitykite vartotojo vadov, kad sitikintumte, jog renginys yra tinkamai diegtas ir sukonfigruotas. · RFID zyms skirtos naudoti tik sausose patalpose. Venkite renginio kontakto su vandeniu, drgme ir ekstremaliomis temperatromis.
RFID zymi naudojimas: · RFID kortels: Skirtos identifikavimui, gali bti naudojamos prieigos kontrols sistemose, lojalumo programuose ir kitose taikomosiose programose, reikalaujanciose bekontakts duomen nuskaitymo. · RFID rakt pakabukai: Kompaktiski renginiai, kuriuos galima lengvai pritvirtinti prie rakt arba nesioti aplink kakl. Skirti greitam prieigai prieigos kontrols sistemose. · RFID lipdukai: Plonos, lankscios RFID zyms, kurias galima priklijuoti vairiems daiktams, tokiems kaip renginiai, dokumentai ar produktai, kad bt galima juos stebti. · Specializuotos zyms: RFID zyms, sukurtos darbui sunkiose slygose, pvz., atsparios aukstai temperatrai, smgiams, atsparios vandeniui ir kt.
Apsauga nuo pazeidim: · RFID zyms yra pasyvs renginiai, todl jiems nereikia aktyvios maitinimo. Juos reikia apsaugoti nuo mechanini pazeidim, kad bt uztikrintas j patikimumas. · RFID rakt pakabukai ir lipdukai turi bti apsaugoti nuo mechanini pazeidim, nes tai gali paveikti duomen nuskaitymo kokyb. · Specializuotos zyms turi bti naudojamos pagal j paskirt ir tinkamomis slygomis, kad bt uztikrintas teisingas j veikimas.
Apsauga nuo trikdzi: · Elektromagnetiniai trikdziai: RFID zyms gali bti jautrios elektromagnetiniams trikdziams, todl reikia vengti j laikymo ar naudojimo netoli stipri trikdzi saltini, toki kaip elektroniniai renginiai, kurie generuoja stiprius elektromagnetinius laukus. · Duomen nuskaitymas: Siekiant uztikrinti optimal RFID zymi nuskaitym, sitikinkite, kad jos laikomos taip, kad neuzstot radijo signalo. Pavyzdziui, venkite laikyti zymes metaliniuose daiktuose, nes tai gali trukdyti signalui.
Priezira ir valymas: · RFID rakt pakabukai ir RFID kortels turi bti reguliariai tikrinami dl mechanini pazeidim ir purvo, kurie gali paveikti nuskaitym. · RFID lipdukai gali lengvai susitepti, todl jie turi bti apsaugoti nuo pernelyg didelio purvo ar chemini medziag, kurios gali paveikti signalo kokyb. · Specializuotos zyms turi bti laikomos pagal gamintojo rekomendacijas dl j laikymo ir naudojimo sunkiose slygose.
RFID rengini laikymas: · Jei RFID zyms nebus naudojamos ilg laik, laikykite jas sausose, vsiose vietose, toli nuo stipri elektromagnetini lauk. · Venkite laikyti zymes vietose, kuriose yra ekstremali temperatr, drgms ar kuriose gali atsirasti mechanini pazeidim (pvz., kisense, kurios gali suspausti korteles ar rakt pakabukus).
Si gairi laikymasis uztikrins saug RFID zymi naudojim, padidindamas j ilgaamziskum ir patikimum kasdieniam naudojimui.
LV
Visprgas instrukcijas: · Pirms pirms RFID tagu lietosanas rpgi izlasiet lietotja rokasgrmatu, lai prliecintos, ka ierce ir pareizi uzstdta un konfigurta. · RFID tagi paredzti tikai izmantosanai sausos apstkos. Izvairieties no ierces saskares ar deni, mitrumu un ekstrmm temperatrm.
RFID tagu izmantosana: · RFID kartes: Paredztas identifikcijai, ts var izmantot piekuves kontroles sistms, lojalittes programms un cits lietojumprogramms, kas prasa bezkontakta datu nolassanu. · RFID piekarii: Kompakti ierces, kuras var viegli piestiprint pie atslgm vai nst ap kaklu. Paredztas trai piekuvei piekuves kontroles sistms. · RFID uzlmes: Plni, elastgi RFID tagi, kurus var uzlmt uz dazdiem prieksmetiem, piemram, iercm, dokumentiem vai produktiem, lai tos izsekotu. · Specializtie tagi: RFID tagi, kas izstrdti darbam grtos apstkos, piemram, tagi, kas ir izturgi pret augstm temperatrm, triecieniem, densnecaurlaidgi utt.
Aizsardzba pret bojjumiem: · RFID tagi ir pasvi ierces un tiem nav nepieciesama aktva barosana. Tie jaizsarg no mehniskiem bojjumiem, lai nodrosintu to uzticambu. · RFID piekariiem un uzlmm jbt aizsargtiem no mehniskiem bojjumiem, jo tie var ietekmt datu nolassanas kvalitti. · Specializtie tagi jizmanto saska ar to paredzto lietosanu un atbilstosos apstkos, lai nodrosintu to pareizu darbbu.
Aizsardzba pret traucjumiem: · Elektromagntiskie traucjumi: RFID tagi var bt jutgi pret elektromagntiskiem traucjumiem, tpc jizvairs no to uzglabsanas vai lietosanas tuvum stipriem traucjumu avotiem, piemram, elektroniskm iercm, kas ener spcgus elektromagntiskos laukus. · Datu nolassana: Lai nodrosintu optimlu RFID tagu nolassanu, prliecinieties, ka tie tiek uzglabti t, lai netrauctu radio signlam. Piemram, izvairieties no tagu glabsanas metla prieksmetos, kas var trauct signlu.
Apkope un trsana: · RFID piekarius un RFID kartes regulri jprbauda, lai prliecintos, ka tie nav mehniski bojti un nav netri, kas vartu ietekmt nolassanu. · RFID uzlmes var viegli netrt, tpc ts jaizsarg no prmrga netrumiem vai miskm vielm, kas var ietekmt signla kvalitti. · Specializtie tagi jglab atbilstosi razotja nordjumiem par to uzglabsanu un izmantosanu grtos apstkos.
RFID iercu uzglabsana: · Ja RFID tagi netiks izmantoti ilgku laiku, glabjiet tos saus, vs viet, prom no spcgiem elektromagntiskiem laukiem. · Izvairieties no tagu uzglabsanas viets ar ekstremlm temperatrm, mitrumu vai viets, kas var izraist mehniskus bojjumus (piemram, kabats, kas var saspiest kartes vai piekarius).
Ievrojot sos nordjumus, js nodrosinsiet drosu RFID tagu lietosanu, palielinot to izturbu un uzticambu ikdienas lietosan.
PT
Instruções gerais: · Antes de usar as etiquetas RFID pela primeira vez, leia atentamente o manual do usuário para garantir que o dispositivo esteja corretamente instalado e configurado. · As etiquetas RFID são destinadas apenas para uso em ambientes secos. Evite expor o dispositivo à água, umidade e temperaturas extremas.
Uso das etiquetas RFID: · Cartões RFID: Destinados para identificação, podem ser usados em sistemas de controle de acesso, programas de fidelidade e outras aplicações que exigem leitura sem contato de dados. · Chaveiros RFID: Dispositivos compactos que podem ser facilmente presos às chaves ou usados ao redor do pescoço. Destinados ao acesso rápido em sistemas de controle de acesso. · Adesivos RFID: Etiquetas RFID finas e flexíveis que podem ser coladas em diversos itens, como dispositivos, documentos ou produtos, para possibilitar seu rastreamento. · Etiquetas especializadas: Etiquetas RFID projetadas para operar em condições extremas, como etiquetas resistentes a altas temperaturas, choques, à prova d'água, etc.
Proteção contra danos: · As etiquetas RFID são dispositivos passivos, ou seja, não requerem alimentação ativa. Devem ser protegidas contra danos mecânicos para garantir sua confiabilidade. · Chaveiros RFID e adesivos RFID devem ser protegidos contra danos mecânicos, pois isso pode afetar a qualidade da leitura dos dados. · As etiquetas especializadas devem ser usadas conforme sua finalidade, em condições apropriadas, para garantir seu funcionamento correto.
Proteção contra interferências: · Interferência eletromagnética: As etiquetas RFID podem ser sensíveis à interferência eletromagnética, portanto, devem ser armazenadas ou usadas longe de fontes fortes de interferência, como dispositivos eletrônicos que geram campos eletromagnéticos fortes. · Leitura de dados: Para garantir a leitura otimizada das etiquetas RFID, certifique-se de que estão armazenadas de forma que não bloqueiem o sinal de rádio. Por exemplo, evite armazenar as etiquetas em objetos metálicos que podem interferir no sinal.
Manutenção e limpeza: · Chaveiros RFID e cartões RFID devem ser regularmente verificados quanto a danos mecânicos e sujeira que possa afetar a leitura. · Adesivos RFID podem se sujar facilmente, por isso devem ser protegidos de sujeira excessiva ou produtos químicos que possam afetar a qualidade do sinal. · As etiquetas especializadas devem ser armazenadas conforme as recomendações do fabricante para seu armazenamento e operação em condições extremas.
Armazenamento dos dispositivos RFID: · Se as etiquetas RFID não forem usadas por um longo período, guarde-as em um local seco e fresco, longe de campos eletromagnéticos fortes. · Evite armazenar as etiquetas em locais com temperaturas extremas, umidade ou em lugares que possam causar danos mecânicos (por exemplo, em bolsos que podem amassar os cartões ou chaveiros).
Seguindo essas diretrizes, você garantirá o uso seguro das etiquetas RFID, aumentando sua durabilidade e confiabilidade no uso diário.
RU
: · RFID- , , . · RFID- . , .
RFID-: · RFID : , , , . · RFID : , . . · RFID : , RFID-, , , , . · : RFID-, , , , , . .
: · RFID- , . , . · RFID- , . · .
: · : RFID- , , , . · : RFID- , , . , , .
: · RFID- RFID- , . · RFID- , , . · .
RFID-: · RFID- , , , . · , , (, , ).
, RFID-, .
UA
: · RFID- i, , . · RFID- . , .
RFID-: · RFID : i, , , . · RFID : i, i. . · RFID : , RFID-, i , i, , i . · : RFID-, , , , , .
: · RFID- , . . · RFID , . · i i i .
: · : RFID- , i , i, . · : RFID-, , , . , , .
: · RFID- RFID- , . · RFID- , i , . · i i .
RFID-: · RFID- , i , , .
· , , (, , ' ).
RFID-, i .
RO
Instruciuni generale: · Înainte de prima utilizare a etichetelor RFID, citii cu atenie manualul de utilizare pentru a v asigura c dispozitivul este instalat i configurat corect. · Etichetele RFID sunt destinate exclusiv utilizrii în încperi uscate. Evitai contactul dispozitivului cu apa, umezeala i temperaturile extreme.
Utilizarea etichetelor RFID: · Carduri RFID: Destinate identificrii, acestea pot fi folosite în sisteme de control al accesului, programe de loialitate i alte aplicaii care necesit citirea fr contact a datelor. · Brelocuri RFID: Dispozitive compacte care pot fi ataate cu uurin la chei sau purtate la gât. Destinate accesului rapid în sistemele de control al accesului. · Autocolante RFID: Etichete RFID subiri i flexibile care pot fi lipite pe diverse obiecte, cum ar fi dispozitive, documente sau produse, pentru a le urmri. · Etichete specializate: Etichete RFID concepute pentru a funciona în condiii dificile, cum ar fi etichetele rezistente la temperaturi ridicate, ocuri, etichete rezistente la ap etc.
Protecie împotriva deteriorrii: · Etichetele RFID sunt dispozitive pasive, deci nu necesit alimentare activ. Acestea trebuie protejate de deteriorrile mecanice pentru a asigura fiabilitatea lor. · Brelocurile RFID i autocolantele RFID trebuie protejate de deteriorri mecanice, deoarece acest lucru poate afecta calitatea citirii datelor. · Etichetele specializate trebuie utilizate conform destinaiei lor i în condiii corespunztoare pentru a asigura funcionarea corect a acestora.
Protecie împotriva interferenelor: · Interferene electromagnetice: Etichetele RFID pot fi sensibile la interferenele electromagnetice, prin urmare, acestea trebuie depozitate sau utilizate departe de surse puternice de interferene, cum ar fi dispozitivele electronice care genereaz câmpuri electromagnetice puternice. · Citirea datelor: Pentru a asigura o citire optim a etichetelor RFID, asigurai-v c acestea sunt depozitate într-un mod care nu blocheaz semnalul radio. De exemplu, evitai depozitarea etichetelor în obiecte metalice care pot interfera cu semnalul.
Întreinere i curare: · Brelocurile RFID i cardurile RFID trebuie verificate regulat pentru a se asigura c nu sunt deteriorate mecanic i c nu sunt murdare, ceea ce ar putea afecta citirea. · Autocolantele RFID pot deveni uor murdare, aa c trebuie protejate de murdrie excesiv sau substane chimice care ar putea afecta calitatea semnalului. · Etichetele specializate trebuie depozitate conform recomandrilor productorului referitoare la depozitarea i utilizarea acestora în condiii dificile.
Depozitarea dispozitivelor RFID: · Dac etichetele RFID nu vor fi utilizate pentru o perioad lung de timp, depozitai-le întrun loc uscat i rcoros, departe de câmpuri electromagnetice puternice. · Evitai depozitarea etichetelor în locuri cu temperaturi extreme, umiditate sau în locuri care pot duce la deteriorarea mecanic (de exemplu, în buzunare care pot zdrobi cardurile sau brelocurile).
Respectând aceste recomandri, vei asigura o utilizare sigur a etichetelor RFID, sporindu-le durabilitatea i fiabilitatea în utilizarea de zi cu zi.
SE
Splosne smernice: · Pred prvo uporabo RFID nalepk natancno preberite navodila za uporabo, da se prepricate, da je naprava pravilno namescena in konfigurirana. · RFID nalepke so namenjene izkljucno za uporabo v suhih prostorih. Izogibajte se stiku naprave z vodo, vlago in ekstremnimi temperaturami.
Uporaba RFID nalepk: · RFID kartice: Namenjene za identifikacijo, lahko se uporabljajo v sistemih za nadzor dostopa, programih zvestobe in drugih aplikacijah, ki zahtevajo brezsticno branje podatkov. · RFID obeski: Kompaktne naprave, ki jih lahko enostavno pritrdite na kljuce ali nosite okoli vratu. Namenjeni so hitremu dostopu v sistemih za nadzor dostopa. · RFID nalepke: Tanke, fleksibilne RFID nalepke, ki jih je mogoce nalepiti na razlicne predmete, kot so naprave, dokumenti ali izdelki, da omogocijo njihovo sledenje. · Specializirane nalepke: RFID nalepke, zasnovane za delo v tezkih pogojih, kot so nalepke, odporne na visoke temperature, udarce, vodoodporne itd.
Zascita pred poskodbami: · RFID nalepke so pasivne naprave, zato ne potrebujejo aktivne napajanja. Za zagotovitev njihove zanesljivosti jih je treba zascititi pred mehanskimi poskodbami. · RFID obeski in nalepke je treba zascititi pred mehanskimi poskodbami, saj lahko to vpliva na kakovost branja podatkov. · Specializirane nalepke je treba uporabljati v skladu z njihovo predvideno uporabo in v ustreznih pogojih, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje.
Zascita pred motnjami: · Elektromagnetne motnje: RFID nalepke so lahko obcutljive na elektromagnetne motnje, zato jih je treba shraniti ali uporabljati stran od mocnih virov motenj, kot so elektronske naprave, ki ustvarjajo mocna elektromagnetna polja. · Branje podatkov: Da zagotovite optimalno branje RFID nalepk, se prepricajte, da so shranjene na nacin, ki ne blokira radijskega signala. Na primer, izogibajte se shranjevanju nalepk v kovinskih predmetih, ki lahko motijo signal.
Vzdrzevanje in ciscenje: · RFID obeske in RFID kartice je treba redno preverjati na mehanske poskodbe in umazanijo, ki lahko vplivajo na branje. · RFID nalepke so lahko hitro umazane, zato jih je treba zascititi pred prekomernimi umazanijami ali kemikalijami, ki lahko vplivajo na kakovost signala. · Specializirane nalepke je treba shraniti v skladu z navodili proizvajalca glede njihovega shranjevanja in uporabe v tezkih pogojih.
Shranjevanje RFID naprav: · Ce RFID nalepke ne bodo uporabljene dalj casa, jih shranite na suhem, hladnem mestu, stran od mocnih elektromagnetnih polj. · Izogibajte se shranjevanju nalepk v krajih z ekstremnimi temperaturami, vlago ali v krajih, ki lahko povzrocijo mehanske poskodbe (na primer v zepih, ki lahko stisnejo kartice ali obeske).
S spostovanjem teh smernic boste zagotovili varno uporabo RFID nalepk ter povecali njihovo vzdrzljivost in zanesljivost pri vsakodnevni uporabi.
HU
Általános utasítások: · Az RFID címkék els használata eltt alaposan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a készülék helyesen van telepítve és konfigurálva. · Az RFID címkék kizárólag száraz környezetben használhatók. Kerülje a készülék vízzel, nedvességgel és szélsséges hmérséklettel való érintkezését.
Az RFID címkék használata: · RFID kártyák: Azonosításra alkalmasak, és használhatók beléptet rendszerekben, lojalitási programokban és más alkalmazásokban, amelyek érintés nélküli adatolvasást igényelnek. · RFID kulcstartók: Kompakt eszközök, amelyeket könnyen a kulcsra lehet akasztani, vagy a nyakban viselhetk. A gyors hozzáférés biztosítására szolgálnak beléptet rendszerekben. · RFID matrica: Vékony, rugalmas RFID címkék, amelyek különböz tárgyakra, például eszközökre, dokumentumokra vagy termékekre ragaszthatók, hogy nyomon követhessék ket. · Speciális címkék: Az RFID címkék olyan környezetekhez lettek tervezve, amelyek speciális igényeket támasztanak, például magas hmérsékleteknek, ütésnek, vízállóságnak ellenálló címkék.
Védelem a sérülésektl: · Az RFID címkék passzív eszközök, ezért nem igényelnek aktív táplálást. Védeni kell ket a mechanikai sérülésektl a megbízhatóságuk biztosítása érdekében. · A RFID kulcstartókat és matricákat mechanikai sérülések ellen kell védeni, mivel ez befolyásolhatja az adatolvasás minségét. · A speciális címkéket az elírt használati körülmények között kell alkalmazni a megfelel mködésük biztosítása érdekében.
Védelem a zavaroktól: · Elektromágneses zavarok: Az RFID címkék érzékenyek lehetnek az elektromágneses zavarokra, ezért tárolja vagy használja ket távol a nagy zavaró forrásoktól, mint például olyan elektronikus eszközöktl, amelyek ers elektromágneses mezket generálnak. · Adatok olvasása: Az optimális RFID címke olvasás érdekében gyzdjön meg arról, hogy a címkék úgy vannak tárolva, hogy ne blokkolják a rádiójelet. Például kerülje a címkék fémes tárgyakba történ tárolását, mivel azok zavarhatják a jelet.
Karbantartás és tisztítás: · A RFID kulcstartókat és RFID kártyákat rendszeresen ellenrizni kell mechanikai sérülésekre és szennyezdésekre, amelyek befolyásolhatják az olvasást. · Az RFID matricák könnyen szennyezdhetnek, ezért védeni kell ket a túlzott szennyezdésektl vagy olyan vegyszerektl, amelyek befolyásolhatják a jel minségét. · A speciális címkéket a gyártó ajánlása szerint kell tárolni és használni a nehéz körülmények között történ alkalmazásuk esetén.
RFID eszközök tárolása: · Ha az RFID címkék hosszabb ideig nem kerülnek használatra, tárolja ket száraz, hvös helyen, távol az ers elektromágneses mezktl. · Kerülje a címkék tárolását szélsséges hmérséklet, nedves helyeken vagy olyan helyeken, amelyek mechanikai sérüléseket okozhatnak (például a zsebekben, amelyek összenyomhatják a kártyákat vagy kulcstartókat).
Ezeknek az irányelveknek a betartása segít biztosítani az RFID címkék biztonságos használatát, növelve azok élettartamát és megbízhatóságát a mindennapi használat során.
IT
Istruzioni generali: · Prima del primo utilizzo delle etichette RFID, leggere attentamente il manuale d'uso per assicurarsi che il dispositivo sia correttamente installato e configurato. · Le etichette RFID sono destinate esclusivamente all'uso in ambienti asciutti. Evitare il contatto del dispositivo con acqua, umidità e temperature estreme.
Utilizzo delle etichette RFID: · Carte RFID: Destinate all'identificazione, possono essere utilizzate in sistemi di controllo accessi, programmi di fidelizzazione e altre applicazioni che richiedono la lettura dei dati senza contatto. · Portachiavi RFID: Dispositivi compatti che possono essere facilmente agganciati a chiavi o indossati al collo. Destinati ad un rapido accesso nei sistemi di controllo accessi. · Adesivi RFID: Etichette RFID sottili e flessibili che possono essere attaccate su vari oggetti come dispositivi, documenti o prodotti per consentirne il tracciamento. · Etichette specialistiche: Etichette RFID progettate per operare in condizioni difficili, come etichette resistenti a temperature elevate, urti, impermeabili, ecc.
Protezione contro danni: · Le etichette RFID sono dispositivi passivi, quindi non richiedono alimentazione attiva. È necessario proteggerle da danni meccanici per garantire l'affidabilità. · I portachiavi RFID e gli adesivi RFID devono essere protetti da danni meccanici, poiché ciò può influire sulla qualità della lettura dei dati. · Le etichette specialistiche devono essere utilizzate secondo le specifiche condizioni di utilizzo per garantire un corretto funzionamento.
Protezione da interferenze: · Interferenze elettromagnetiche: Le etichette RFID possono essere sensibili alle interferenze elettromagnetiche, pertanto devono essere conservate o utilizzate lontano da forti fonti di interferenza, come dispositivi elettronici che generano forti campi elettromagnetici. · Lettura dei dati: Per garantire una lettura ottimale delle etichette RFID, assicurarsi che vengano conservate in modo che non blocchino il segnale radio. Ad esempio, evitare di conservare le etichette in oggetti metallici che potrebbero interferire con il segnale.
Manutenzione e pulizia: · I portachiavi RFID e le carte RFID devono essere regolarmente controllati per danni meccanici e sporcizia che potrebbero influire sulla lettura. · Gli adesivi RFID sono facili da sporcare, quindi devono essere protetti da polvere e sostanze chimiche che potrebbero influire sulla qualità del segnale. · Le etichette specialistiche devono essere conservate secondo le raccomandazioni del produttore riguardo alla loro conservazione e utilizzo in condizioni difficili.
Conservazione dei dispositivi RFID: · Se le etichette RFID non vengono utilizzate per un lungo periodo, conservarle in un luogo asciutto e fresco, lontano da forti campi elettromagnetici. · Evitare di conservare le etichette in luoghi con temperature estreme, umidità o in luoghi che potrebbero causare danni meccanici (ad esempio, nelle tasche, che potrebbero schiacciare le carte o i portachiavi).
Seguendo queste linee guida, garantirete un utilizzo sicuro delle etichette RFID, aumentando la loro durata e affidabilità nell'uso quotidiano.