SAMSUNG Hearable Galaxy Buds Live Instructions

Instructions for SAMSUNG models including: Hearable Galaxy Buds Live, Galaxy Buds Live, Hearable Buds Live, Buds Live, Galaxy Buds

Safety information

Make sure the earbuds are clean and dry before wearing them. In dry environments, static electricity can build up in the earbuds. Avoid using earbuds in dry ...

Galaxy Buds Live | Samsung Поддръжка България

File Info : application/pdf, 550 Pages, 3.95MB

Hearable Safety information Rev.1.1 220719

Hearable Safety information

www.samsung.com

07/2022. Rev.1.1

English .................................................. 2 Shqip ................................................... 14 .................................................... 25 ................................................... 36 .......................................... 47 () .................................... 58 .............................................. 68 () .................................... 78 Hrvatski ............................................... 88 Cestina ................................................ 99 Dansk ................................................ 110 Nederlands ........................................121 Eesti ................................................... 132 .................................................. 143 Suomi ................................................ 154 Français ............................................. 165 Deutsch ..............................................176 ............................................187 .................................................. 198 ...................................................209 Magyar .............................................. 220 Bahasa Indonesia .............................. 231 Italiano .............................................. 242 ................................................ 254 .......................................... 265 .......................................................276 ................................................. 287

Latviesu ............................................. 296 Lietuvi kalba ................................... 307 ..................................... 318 .............................................. 329 ..................................................340 Norsk ................................................. 351 Polski ................................................. 362 Português .......................................... 374 Português (Brasil) ............................. 385 Român ............................................. 396 ............................................. 407 Srpski ................................................ 418 Slovencina ......................................... 429 Slovenscina .......................................440 Español .............................................. 451 Español (Estados Unidos).................. 462 Svenska ............................................. 473 .....................................................484 Türkçe ................................................ 495 ........................................506 .......................................................517 O'zbek ............................................... 528 Ting Vit .......................................... 539

Safety information
Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term `device' refers to the earbuds, charging case, cable, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death
Your device contains magnets. Keep it away from credit cards, implanted medical devices, and other devices that may be affected by magnets. In the case of medical devices, keep your device more than 15 cm apart. Stop using your device if you suspect any interference with your medical device and consult your physician or your medical device manufacturer
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric socket with wet hands or other wet body parts Doing so may cause electric shock.
Do not pull the power cord excessively when disconnecting it Doing so may cause electric shock or fire.
Do not bend or damage the power cord Doing so may cause electric shock or fire.
Do not use the device with wet hands while the device is charging Doing so may cause electric shock.
English 2

Do not directly connect together the charger's positive and negative terminals Doing so may cause fire or serious injury.
Do not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies · Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the
device to malfunction. They may also cause a fire or cause the battery to explode. · Use only Samsung-approved charger and cable specifically designed foryour device.
Incompatible charger and cable can cause serious injuries or damage to your device. · Samsung cannot be responsible for the user's safety when using accessories or
supplies that are not approved by Samsung.
Do not carry your device in your back pockets or on your waist · The device may be damaged, explode, or result in a fire if too much pressure is applied
to it. · You may be injured if you are bumped or fall.
Do not drop or cause excessive impact to the device · This may damage your device or battery, cause the device to malfunction, or shorten its
lifespan. · This may also cause overheating, combustion, fire, or other hazards.
Handle and dispose of the device and charger with care · Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on
or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. · Never crush or puncture the device. · Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger from damage · Avoid exposing your device and battery to very cold orvery hot temperatures. · Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and
life of your device and battery. · Do not use a cable whose covering is peeled off or damaged, and do not use any
charger that is damaged or malfunctioning. · Do not turn on or use the device when the battery compartment is exposed.
English 3

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers · The battery may leak. · Your device may overheat and cause a fire. Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock. Prevent the charger port and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads. Do not touch the charger port with sharp tools or cause an impact to the charger port Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the terminals, which may result in an explosion or fire. When using the wireless charger, do not place foreign materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards, between the device and the wireless charger The device may not charge properly or may overheat. Do not bite or suck the device or the battery · Doing so may damage the device or result in an explosion or fire. · Children or animals can choke on small parts. · If children use the device, make sure that they use the device properly. Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Doing so may cause suffocation or serious injuries. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre.
English 4

Caution
Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage
Do not use your device near other electronic devices · Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with
other electronic devices. · Devices with speakers are especially susceptible to interference.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency · Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as your device
can interfere with the pacemaker. · To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of
your body that is opposite the pacemaker. · If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using
your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device. · On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircraft's electronic navigational instruments. Follow the regulations provided by the airline and the instructions of aircraft personnel. In cases where it is allowed to use the device, always use it in flight mode. · Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information.
Do not expose the device to heavy smoke or fumes Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.
English 5

Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towers Radio frequencies may cause your device to malfunction.
Turn off the device in potentially explosive environments · Turn off your device in potentially explosive environments. · Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive
environments. · Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or
in blasting areas. · Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the device, its parts, or accessories.
If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre · Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. · When the device smokes or emits a burning odor, it may result in battery explosion or
fire.
Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: · Position your device within easy reach. Make sure you can access yourwireless device
without taking your eyes off the road. · Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice,
and heavy traffic can be hazardous. · Do not record voice memos. Recording voice memos while driving takes attention away
from your primary responsibility of driving safely. · Answer incoming calls sensibly and assess the traffic. Answer incoming calls when
you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. · Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving.
English 6

Care and use your device properly
Keep your device dry · Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. · Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off (if the
device will not turn off, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. · This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to your device may void the manufacturer's warranty. Store your device only on flat surfaces If your device falls, it may be damaged. The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage to the device or reduce the battery's lifespan · Do not store your device in very hot areas such as inside a car in the summertime. Doing so may cause the result in damage to the device or cause the battery to explode. · Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces · Your device may be scratched or may malfunction. · If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields · Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. · Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
English 7

Avoid contact with device when it is overheating. Failure to do so may cause low temperature burns, redness and skin pigmentation · Be careful of overheating of the device when using it for extended periods and avoid
prolonged skin contact. · Do not sit on your device or make direct contact with your skin for extended periods
when charging or connected to a power source. · Tolerance to high temperature varies individually. Please take extra caution regarding
the use of children, elders and people with special conditions.
Protect your hearing and ears when using the earbuds · Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. · Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident. · Always turn the volume down before using the earbuds and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.
· Prolonged skin contact with foreign materials on the earbuds may cause irritation. Make sure the earbuds are clean and dry before wearing them.
· In dry environments, static electricity can build up in the earbuds. Avoid using earbuds in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before using the earbuds.
· Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region.
· Although the Galaxy Buds comply with international safety standards, inserting the earbuds forcefully or wearing them for a long time may cause pain or skin irritation.
· If you experience any skin irritation while you are wearing the earbuds, stop wearing them immediately and consult a specialist.
· Do not clean the earbuds with compressed air or use ultrasonic waves or external heat sources if dust, sweat, ink, oil, or chemicals (cosmetics, sunscreen, antibacterial spray, hand sanitiser, detergent, insecticide, etc.) come into contact with the earbuds and charging case. Discoloration or corrosion may cause damage to the Galaxy Buds.
· Wash the ear tips with clean water and dry them thoroughly after use, and wipe the earbuds with a soft, dry cloth if they are contaminated.
Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.
English 8

Do not paint or put stickers on your device If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician. Install mobile devices and equipment with caution Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area. An improperly placed device can cause serious injury when airbags inflate rapidly. Do not drop your device or cause impacts to your device · Your device may be damaged or may malfunction. · If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Ensure maximum battery and charger life · Batteries may malfunction if they are not used for extended periods. · Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. · Disconnect the charger from power sources when not in use. · Use the battery only for their intended purposes. · Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device
and battery. Damages or poor performance caused by failure to follow warnings and instructions can void your manufacturer's warranty. · Your device may wear out over time. Some parts and repairs are covered by the warranty within the validity period, but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not. Do not disassemble, modify, or repair your device · Any changes or modifications to your device can void your manufacturer's warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. · Do not disassemble or puncture the device, as this can cause explosion or fire. · Do not disassemble or reuse the battery.
English 9

When cleaning your device, mind the following · Wipe your device with a soft and dry cloth and remove any earwax or debris from the
receiver with the brush or other tools. · Clean the battery terminals with a dry cloth. · Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or corrode the outside the
device or may result in electric shock or fire. · Prevent the device from being exposed to dust, sweat, ink, oil, and chemical products
such as cosmetics, antibacterial spray, hand cleaner, detergent, and insecticides. The device's exterior and interior parts may be damaged or it could result in poor performance. If your device is exposed to any of the previously mentioned substances, use a lint-free, soft cloth to clean it. Do not use the device for anything other than its intended use Your device may malfunction. Avoid disturbing others when using the device in public Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer's warranty. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user's illegal use of copyrighted material.
English 10

Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
English 11

FCC Information
The FCC approved model meets the following requirements.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Samsung could void your authority to operate the device. Samsung's Wireless Power Sharing feature allows device-to-device charging without the need for a charger. If your device supports the wireless charging or power sharing functions, this equipment should be operated with a minimum distance of 20 cm between the device and your body.
English 12

Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. "THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS." SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage.
English 13

Informacione sigurie
Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të parandaluar dëmtimet ndaj vetes dhe të tjerëve dhe për të parandaluar dëmtimet e pajisjes.
Termi `pajisje' i referohet kufjeve të veshit, kasës së karikimit, kabllit, artikujve që jepen me produktin, dhe çdo aksesori të miratuar nga Samsung që përdoren me produktin.
Paralajmërim
Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje
Pajisja juaj përmban magnete. Mbajeni larg nga kartat e kreditit, pajisjet mjekësore të implantuara dhe pajisje të tjera që mund të ndikohen nga magnetet. Në rastin e pajisjeve mjekësore, mbajeni pajisjen më larg se 15 cm. Mos e përdorni më pajisjen nëse dyshoni për ndonjë interferencë me pajisjen tuaj mjekësore dhe konsultohuni me mjekun ose prodhuesin e pajisjes mjekësore
Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara Lidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr. Mos e prekni pajisjen, kabllot e energjisë, spinat ose prizën elektrike me duar të lagura ose me pjesë të tjera të trupit të lagura Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike. Mos e tërhiqni kabllin e energjisë fort kur e shkëputni Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ndërsa pajisja është duke u karikuar Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.
Shqip 14

Mos e lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të karikuesit Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze.
Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.
Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi · Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të
shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë. · Përdorni vetëm karikues dhe kabllo të aprovuar nga Samsung të bërë posaçërisht për pajisjen tuaj. Karikuesit dhe kabllot e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj. · Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.
Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit · Pajisja mund të dëmtohet, të pëlcasë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion në
të. · Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.
Mos e rrëzoni ose mos i shkaktoni goditje të forta pajisjes · Kjo mund të dëmtojë pajisjen ose baterinë, të bëjë që pajisja të dëmtohet ose të shkurtojë
jetëgjatësinë e saj. · Kjo gjithashtu mund të shkaktojë nxehje, djegie, zjarr ose rreziqe të tjera.
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes · Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëherë mos e vendosni
baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. · Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. · Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.
Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet · Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta. · Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe
jetën e pajisjes dhe baterisë. · Mos e përdorni kabllo që është zhveshur ose është dëmtuar, dhe as mos përdorni karikues që
është dëmtuar ose nuk funksionon mirë. · Mos e ndizni ose përdorni pajisjen kurvendi i baterisë është i ekspozuar.
Shqip 15

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion · Bateria mund të rrjedhë. · Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr. Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike. Mos e lejoni portën e karikimit dhe anën e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur metalik, dhe maja lapsi. Mos e prekni portën e karikuesit me mjete të mprehta ose mos i shkaktoni goditje portës së karikuesit Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr. Kur përdorni karikuesin me valë, mos vendosni materiale të huaja si objekte metalike, magnete dhe karta me shirit magnetik midis pajisjes dhe karikuesit me valë Pajisja mund të mos karikohet mirë ose të nxehet tepër. Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë · Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. · Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla. · Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet. Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze. Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.
Shqip 16

Kujdes
Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike · Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj
mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike. · Pajisjet me altoparlante janë veçanërisht të prekshme ndaj interferencave.
Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios · Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë
stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit. · Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni pajisjen tuaj vetëm
në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismeikërin. · Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni
nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja. · Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet
elektronike të navigimit. Ndiqni rregullat e dhëna nga kompania e fluturimit dhe udhëzimet e personelit të avionit. Në rastet ku nuk lejohet ta përdorni pajisjen, gjithmonë përdoreni në modalitetin e fluturimit. · Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacione.
Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni që të keqfunksionojë.
Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.
Shqip 17

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.
Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit · Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. · Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e
shpërthimit. · Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose
lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese. · Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale shpërthyese në të
njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.
Nëse ndonjë pjesë e pajisjes thyhet, nxjerr tym ose lëshon erë të djegur, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Përdoreni pajisjen përsëri vetëm pasi të jetë riparuar në një qendër shërbimi Samsung · Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. · Kur bateria nxjerr tym ose lëshon një erë të djegur, mund të rezultojë në shpërthim të baterisë
ose zjarr.
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme: · Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa
hequr sytë nga rruga. · Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora,
akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri. · Mos regjistroni përkujtues me zë. Regjistrimi i përkujtuesve me zë ndërsa i jepni makinës ju
tërheq vëmendjen nga përgjegjësia kryesore për ta ngarë makinën në mënyrë të sigurt. · Përgjigjuni telefonatave duke u treguar të arsyeshëm dhe duke marrë parasysh trafikun.
Përgjigjuni telefonatave që vijnë kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. · Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Vëreni në dijeni personin me të cilin po flisni se jeni duke ngarë makinën.
Shqip 18

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen
Mbajeni pajisjen të thatë · Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. · Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është tashmë e ndezur, fikeni
(nëse pajisja nuk fiket, lëreni siç është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dërgojeni në një qendër shërbimi. · Kjo pajisje ka të pajisur treguesit e brendshme të lëngshme. Dëmtimi nga uji e pajisjes tuaj mund ta bëjë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet. Pajisja mund të përdoret në vende me temperaturë ambienti 0 °C deri në 35 °C. Mund ta mbani pajisjen në temperaturë ambienti -20 °C deri 50 °C. Përdorimi ose mbajtja e pajisjes jashtë temperaturave të rekomanduara mund ta dëmtojë pajisjen ose të ulë jetëgjatësinë e baterisë · Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për shembull brenda në makinë gjatë verës. Nëse veproni kështu mund t'i shkaktoni dëmtime pajisjes, ose të bëni që bateria të shpërthejë. · Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull). Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse · Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. · Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr. Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike · Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. · Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.
Shqip 19

Shmangni kontaktin me pajisjen kur është duke u nxehur tepër. Nëse nuk bëni këtë mund të shkaktoni djegie temperature të ulët, skuqje dhe pigmentim të lëkurës. · Bëni kujdes nga nxehja e tepërt e pajisjes kur e përdorni për periudha të gjata dhe shmangni
kontaktin për kohë të gjatë me lëkurën. · Mos u ulni mbi pajisje ose mos bëni kontakt direkt me lëkurën për periudha të gjata kur e
karikoni ose lidhni me një burim energjie. · Tolerancat ndaj temperaturës së lartë ndryshojnë individualisht. Ju lutem bëni shumë kujdes
në lidhje me përdorimin nga fëmiëjt, të moshuarit dhe njerëzit me kufizime të veçanta.
Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje veshi · Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. · Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.
· Gjithmonë uleni volumin para se të përdorni të përdorni kufjet e veshit dhe përdorni vetëm konfigurimin minimal të nevojshëm për të dëgjuar bisedën ose muzikë.
· Nëse në kufje gjenden materiale të huaja, atëherë kontakti për kohë të gjatë me lëkurën mund të shkaktojë irritim. Sigurohuni që kufjet të jenë të pastra dhe të thata para se t'i vendosni.
· Në ambiente të thata, elektriciteti statik mund të grumbullohet te kufjet e veshit. Shmangni përdorimin e kufjeve të veshit në ambiente të thata ose preni një objekt metalik për të shkarkuar elektricitetin statik para se të përdorni kufjet e veshit.
· Mos i përdorni kufjet e veshit kur i jepni makinës ose motorit a biçikletës. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësi të vendit.
· Edhe pse Galaxy Buds janë në përputhje me standardet ndërkombëtare të sigurisë, vendosja e kufjeve me forcë ose mbajtja e tyre për kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje ose irritim të lëkurës.
· Nëse ju shfaqet ndonjë irritim në lëkurë ndërsa mbani kufjet, hiqini menjëherë dhe konsultohuni me një specialist.
· Mos i pastroni kufjet me ajër me presion ose mos përdorni valë ultrasonike ose burime të jashtme nxehtësie nëse kufjet dhe kasa e karikimit bien në kontakt me pluhur, djersë, bojë, vaj ose lëndë kimike (produkte kozmetike, krem plazhi, spërkatës antibakterial, higjenizant duarsh, detergjent, insekticide, etj.). Çngjyrimi ose gërryerja mund t'i dëmtojë Galaxy Buds.
· Lajini majat përveshët me ujë të pastër dhe thajini mirë pas çdo përdorimi, si dhe fshijini kufjet me një leckë të butë e të thatë nëse janë ndotur.
Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve.
Shqip 20

Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbegu. Një pajisje që nuk është vendosur si duhet mund të shkaktojë lëndime serioze kur airbegët hapen papritur. Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje · Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë. · Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj të pësojnë avari. Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit · Bateritë mund të mos funksionojnë mirë nëse nuk përdoren për periudha të gjata. · Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të karikohet përsëri para
se të përdoret. · Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni. · Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar. · Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë më të gjatë të pajisjes
dhe baterisë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektiimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të evitojë garancinë e prodhuesit. · Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhës të vlefshmërisë, por jo dëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të paaprovuar. Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj · Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. · Mos e çmontoni ose mos e shponi pajisjen pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr. · Mos e çmontoni ose mos e ripërdorni baterinë.
Shqip 21

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni · Fshijeni pajisjen me një leckë të butë e të thatë dhe hiqni dyllin e veshit ose mbeturinat nga
marrësi me një furçë ose me mjete të tjera. · Pastroni terminalet e baterisë me një leckë të thatë. · Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështu mund të çngjyrosni ose
gërryeni pjesën e jashtme të pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr. · Mos e lejoni pajisjen të ekspozohet ndaj pluhurit, djersës, bojës, vajit dhe produkteve kimike
të tilla si kozmetikë, spraj antibakterial, pastrues duarsh, detergjent dhe instekticide. Pjesa e jashtme dhe pjesët e brendshme të pajisjes mund të dëmtohen ose të rezultojë në performancë të dobët. Nëse pajisja juaj ekspozohet në ndonjë prej substancave të lartpërmendura, përdorni një leckë të butë dhe pa push për ta pastruar. Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar Pajisja juaj mund të keqfunksionojë. Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi. Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të drejtë të autorit.
Shqip 22

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale. Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin. Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të EC.
Shqip 23

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jotregtare. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. "PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME." SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA." Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.
Tensioni DC : Ky simbol tregon se tensioni nominal i shënuar me simbolin është tensioni DC.
Shqip 24

. .
. ""
.

. .15 .
.
.
.
. .
25

.
.
. ·
. . ·
. ·
.
. · . ·
. ·
. ·
. · .
. . . ·
. ·
. · . ·
. · . ·
26

. · . ·
.
.
.
.
. ·
. · . ·
. )Li-Ion(
.
27

. . ·
. · 15 ·
. ·
. ·
. . · .
. . ·
.
. .
.
28

.
. · . · ) ( ·
. . · .
. · . · . : . . ·
. . ·
. . ·
. . ·
. . . ·
.
29

. · ( . · . .) . . ·
.
.350 .5020-
. . · ( ·
.)
. · . ·
. · ·
.
30

.
. · . · . ·
.
. · . · ·
. . ·
. . )( ·
. . ·
. Galaxy Buds ·
. . · · ( . )
.Galaxy Buds ·
. .
31

. .
. . . · . · . ·
. · . · . ·
. · .
. · .
. · .
. · . ·
32

·
. . · . ·
. ·
. .
.
. .
. .
.
33

) ( )USB (
.
.
.
. .

. Pb Cd Hg
.66 / 2006
34

. /
. .
. ». « « . .
». . .
. .
. :
.
35

'' , , , Samsung-

, , 15 cm , , ,
36

, , ·
· Samsung-
·
· , ·
· , ,
· , ,
· ,
· · ,
, · ·
·
·
37

, , , · · , , , , , , , , · · · , , (-) - ,
38

·
·
, , · 15 ,
· ,
· ,
· ,
, , ·
,
, - ,
39

,
· · , · ( ), ,
· , ,

Samsung · ·
, , , : ·
· , , ,
·
·
·
40

· · ,
( ) , · , 0 °C 35 °C -20 °C 50 °C · · (, ) , · · , · · , ,
41

, ·
·
· ,

· · ·
·
· ,
· ,
· Galaxy Buds ,
·
· , , , (, , , , , ) Galaxy Buds-
· ,

, , , , · · , · · , ,
· , · ·
· , , · , · , ·
43

·
· ·
· , , , , , ,
-, - - ,
44

( ) , , (, , , USB ) ,

, Hg, Cd Pb- , EC 2006/66- ,
45

, , / , , , , , , , , , , , , " " " , , , , , , , , , , , , , , " , - ,
DC : DC
46

, , . , . , , .
"" , , , , Samsung.

. , , . , 15 . , ,
, .
, , .
.
.
, .
47

.
.
, , , ·
. . · Samsung ,
. . · Samsung , Samsung.
· , ,
. · .
· ,
. · , , .
· .
, , . , . . · . · , .
, · . ·
. · ,
, . · .
48

, , · . · . . , , . , . , , . · . · . · , , . , . - (Li-Ion) , - .
49

· .
/ / . · .
, , · 15 ,
. · ,
, . · , ,
, , . · . . , , "". · . .
.
, , , . , , , .
50

, , .
, · ,
. · , . · ,
. · , ,
, .
, , . , Samsung · . · ,
.
. , , . , : · . ,
, . · . ,
, . · .
. · .
, . , . · , . , , .
51

· . · . , (
, ). . · . , , . , . 0°C 35°C. -20°C 50°C. · , . . · ( , ). , , · . · , . · . · , , , .
52

, . , , · ,
. ·
, . · .
, .
, · . · . · , , .
· . , , .
· . , , .
· , . , , .
· Galaxy Buds , .
· , , .
· , , , , (, , , , , .) . Galaxy Buds.
· , , .
, , , .
53

, , . , .
. , .
· . · ,
.
· , . · . · , . · . · , -
. , , . · . , , , .
, ·
. , Samsung. · , . · .
54

, ·
. · . · .
, . · , , ,
, , , . . , , . . , , . . . .
55

(, ) , , ( , , USB ) . , , , - . , , , , . . .

, , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 .
56

, , , , / , . . , . , , , , , , , , , , , , . " , , ." SAMSUNG , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , , , ." , , , Samsung , . , Samsung . , Samsung , . Samsung . , .
DC : , , , DC .
57

15
() 58

·
·
· · · · · · (
) · · · · · ·
() 59

· · · · ·
() 60

· · · 15 () · ·
·
·

() 61

() · · · () ·
· · · ·
·
·
·
() 62

· · (
) · 0 35 -20 50 ·
· · · · ·
() 63

· · ·
· · ·
·
·
·
· Galaxy Buds
· · (
) Galaxy Buds ·
() 64

· · · · · · ·
·
·
· ·
() 65

· · ·
·

() 66

() ()

() 67

15 cm
68

·
·
· · · · · · (
) · · · · · ·
69

· · · · ·
70

· · · 15 cm ·
·
·
·

() · · · ·
· · · · ()
·
·
·
72

· · (
) · 0 35 -20 50 ·
· · · · · ()
73

· · ·
· · ·
· ·
·
· Galaxy Buds
· · (
) Galaxy Buds ·
74

· · · · · · ·
·
·
· ·
75

· · ·
· (
)
76

""" [] () "

15 cm
() 78

·
·
· · · · · · (
) · · · · · ·
() 79

· · · · ·
() 80

· · · 15 cm ()
· ·
·
·

() 81

() · · · ·
· · · ·
·
·
·
() 82

· · (
) · 0 35 -20 50 ·
· · · · ·
() 83

· · ·

· · ·
·
·
·
· Galaxy Buds
· · (
) Galaxy Buds ·
() 84

· · · · · · ·
·
·
· ·
() 85

· · ·
·

() 86

DC
() 87

Sigurnosne informacije
Pazljivo procitajte ove vazne sigurnosne informacije prije upotrebe ureaja. Sadrzava openite sigurnosne informacije o ureajima i moze ukljucivati sadrzaj koji se ne odnosi na vas ureaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili druge osobe te kako biste sprijecili nastajanje stete na svojem ureaju.
Pojam "ureaj" odnosi se na slusalice, kutiju za punjenje, kabel, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s proizvodom.
Upozorenje
Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moze dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Vas ureaj sadrzi magnete. Drzite ga podalje od kreditnih kartica, implantiranih medicinskih ureaja i drugih ureaja na koje mogu utjecati magneti. U slucaju medicinskih ureaja, drzite ureaj na udaljenosti veoj od 15 cm. Prestanite koristiti svoj ureaj ako sumnjate na bilo kakve smetnje u radu i obratite se svom lijecniku ili proizvoacu medicinskog ureaja
Nemojte upotrebljavati osteene kabele za napajanje, utikace ili labave uticnice Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili pozar. Ne dirajte ureaj, zice za napajanje, utikace ili elektricnu uticnicu mokrim rukama ili nekim drugim mokrim dijelom tijela To moze izazvati strujni udar. Nemojte snazno povlaciti zicu za napajanje prilikom iskljucivanja To moze izazvati strujni udar ili pozar. Nemojte savijati ili ostetiti kabel za napajanje To moze izazvati strujni udar ili pozar. Ne upotrebljavajte ureaj s mokrim rukama dok se ureaj puni To moze izazvati strujni udar.
Hrvatski 88

Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove punjaca To bi moglo izazvati pozar ili ozbiljne ozljede.
Ne koristite ureaj na otvorenom za vrijeme oluja To moze izazvati strujni udar ili kvar ureaja.
Koristite samo baterije, punjace, pribor i potrosni materijal koje je odobrio proizvoac · Koristenje generickih baterija ili punjaca moze skratiti vijek trajanja ureaja ili uzrokovati kvar
ureaja. Takoer moze izazvati i pozar ili eksploziju baterije. · Koristite samo punjac i kabel koje je odobrila tvrtka Samsung posebno dizajnirane za vas
ureaj. Nekompatibilan punjac i kabel mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili osteenje na ureaju. · Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slucaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Nemojte nositi ureaj u straznjim dzepovima ili oko struka · Ureaj bi mogao biti osteen, mogao bi eksplodirati ili se zapaliti ako ga se prejako pritisne. · Mogli biste se ozlijediti ako se udarite ili padnete.
Nemojte ispustati ureaj ili uzrokovati prejake udarce na ureaju · Time mozete ostetiti ureaj ili bateriju, prouzrociti neispravan rad ureaja ili skratiti njegov
radni vijek. · Time isto tako moze doi do pregrijavanja, zapaljenja, pozara ili drugih opasnosti.
Ureajem i punjacem pazljivo rukujte i pazljivo ih odlazite u otpad · Nikad ne bacajte baterije ili ureaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili ureaj na ili u
ureaje za grijanje, kao sto su mikrovalne penice, pei ili radijatori. Ureaj moze eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili ureaja u otpad. · Ureaj nikada nemojte razbijati ili busiti. · Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moze doi do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Zastitite ureaj, bateriju i punjac od osteenja · Izbjegavajte izlagati ureaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. · Ekstremne temperature mogu ostetiti ureaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vaseg
ureaja i baterije. · Nemojte koristiti kabel cija je obloga oguljena ili osteena i nemojte koristiti punjac koji je
osteen ili ne radi. · Ne ukljucujte i ne koristite ureaj kada je odjeljak baterije otvoren.
Hrvatski 89

Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica, vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom · Moze doi do curenja baterije. · Ureaj se moze pregrijati i prouzrokovati vatru. Ne koristite i ne drzite ureaj na mjestima s visokim koncentracijama prasine ili materijala u zraku Prasina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu uzrokovati pozar ili strujni udar. Sprijecite da prikljucak za punjac i krai kraj punjaca dou u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekuina, prasine, metalne prasine i ulozaka za olovke. Nemojte dirati prikljucak za punjac ostrim alatima ili prouzrociti udarac prikljucka za punjac Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na terminalima, sto moze dovesti do eksplozije ili pozara. Prilikom upotrebe punjaca za bezicno punjenje, ne stavljajte izmeu ureaja i punjaca za bezicno punjenje strane materijale, kao sto su metalni predmeti, magneti i kartice s magnetskom trakom Ureaj se mozda nee pravilno puniti ili se moze pregrijati. Nemojte gristi ili sisati ureaj ili bateriju · To moze ostetiti ureaj ili izazvati eksploziju ili pozar. · Djeca ili zivotinje mogu se ugusiti malim dijelovima. · Ako ureaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste. Nemojte stavljati ureaj ili isporuceni pribor u oci, usi ili usta To moze izazvati gusenje ili ozbiljne ozljede. Ne upotrebljavajte osteenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion) Za sigurno odlaganje vase litij-ionske baterije obratite se najblizem ovlastenom servisu.
Hrvatski 90

Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi moze dovesti do ozbiljnih ozljeda ili stete na imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronickih ureaja · Veina elektronickih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Moze doi do smetnji na
ureaju zbog drugih elektricnih ureaja. · Ureaji sa zvucnicima osobito su podlozni smetnjama.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili automobilu, jer moze doi do ometanja ureaja putem radiofrekvencije · Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15 cm od pacemakera jer moze doi
do meusobnog ometanja ureaja. · Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tijela koja
je nasuprot pejsmejkeru. · Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoacu opreme prije koristenja ureaja
kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira. · U zrakoplovu, uporaba elektronickih ureaja moze omesti elektronicke ureaje za navigaciju
zrakoplova. Postujte propise zrakoplovne kompanije i upute osoblja zrakoplovnog prijevoznika. U slucajevima kad je dopusteno upotrebljavati ureaj, uvijek ga upotrebljavajte u zrakoplovnom nacinu rada. · Elektronicki ureaji u vasem automobilu mogu biti neispravni uslijed radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoacu za vise informacija.
Ureaj ne izlazite jakom dimu ili parama To moze izazvati osteenja vanjskog dijela ureaja ili dovesti do njegova kvara.
Ako koristite slusno pomagalo, obratite se proizvoacu za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vas ureaj moze ometati neka slusna pomagala. Prije koristenja ureaja, obratite se proizvoacu kako bi se utvrdilo da li e na vase slusno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira.
Hrvatski 91

Ureaj ne koristite pored ureaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije, poput zvucnik sustava i radijskih tornjeva Radiofrekvencije mogu izazvati kvar ureaja.
Iskljucite ureaj u potencijalno eksplozivnim okruzjima · Svoj ureaj iskljucite u potencijalno eksplozivnim okruzenjima. · Uvijek se pridrzavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okruzjima. · Nemojte koristiti ureaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini goriva ili
kemikalija ili na podrucjima miniranja. · Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekuine, plinove ili eksplozivne materijale u istom
pretincu u kojem se nalazi ureaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.
Ako se bilo koji dio ureaja osteti ili iz njega izlazi dim ili miris po paljevini, odmah prestanite koristiti ureaj. Ponovno koristite ureaj tek nakon sto je popravljen u Samsungovom servisnom centru · Slomljeno staklo ili akril moze uzrokovati ozljede ruku ili lica. · Ako iz ureaja izlazi dim ili miris po paljevini, to moze dovesti do eksplozije baterije ili pozara.
Prilikom upravljanja vozilom pridrzavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja Za vrijeme voznje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vase sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete: · Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite mozete li pristupiti bezicnom ureaju
bez skidanja pogleda s ceste. · Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guzvi ili opasnim vremenskim uvjetima.
Kisa, susnjezica, snijeg, led i prometna guzva mogu biti opasni. · Nemojte snimati glasovne zapise. Snimanje glasovnih zapisa tijekom voznje skree pozornost
s vase primarne odgovornosti za sigurnu voznju. · Odgovorite na dolazne pozive razumno i ocijenite promet. Odgovarajte na dolazne pozive kad
niste u pokretu ili prije ukljucivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila. · Ne upustajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti paznju. Osobi s kojom razgovarate dajte do znanja da vozite.
Hrvatski 92

Vodite racuna o svom ureaju i ispravno ga koristite
Ureaj drzite na suhom · Vlaga i tekuine mogu ostetiti dijelove ili elektronicke sklopove u ureaju. · Ne ukljucujte ureaj ako je vlazan. Ako je ureaj ve ukljucen, iskljucite ga (ako se ureaj ne
moze iskljuciti, ostavite ga kako jeste). Zatim, osusite ureaj rucnikom i odnesite ga u servisni centar. · Ovaj ureaj ima ugraene unutarnje indikatore za tekuinu. Osteenje ureaja vodom moze ponistiti jamstvo proizvoaca. Ureaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako ureaj padne, moze doi do njegovog osteenja. Ureaj se moze upotrebljavati na lokacijama s okolnom temperaturom od 0 °C do 35 °C. Ureaj mozete pohranjivati na okolnoj temperaturi od -20 °C do 50 °C. Upotreba ili pohranjivanje ureaja na temperaturama izvan preporucenog opsega moze ostetiti ureaj ili smanjiti radni vijek baterije · Ureaj ne cuvajte u jako vruim prostorima poput unutrasnjosti automobila tijekom ljeta. To moze dovesti do osteenja ureaja ili eksplozije baterije. · Nemojte izlagati ureaj izravnoj suncevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila). Nemojte pohranjivati ureaj s metalnim predmetima, kao sto su kovanice, kljucevi i ogrlice · Vas ureaj se moze ogrebati ili postati neispravan. · Ako polovi baterije dou u dodir s metalnim predmetima, to moze uzrociti pozar. Nemojte pohranjivati ureaj u blizini magnetskih polja · Moze doi do kvara ureaja ili praznjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. · Kartice s magnetskom trakom, sto ukljucuje kreditne kartice, bankovne knjizice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti osteene magnetskim poljima.
Hrvatski 93

Izbjegavajte dodirivati ureaj kada je previse zagrijan. U suprotnome moze doi do opeklina pri niskim temperaturama, crvenila i pigmentacije koze · Pazite da se ureaj previse ne zagrije kada ga upotrebljavate dulje vrijeme i izbjegavajte
dugotrajan dodir s kozom. · Ne sjedite na ureaju ili ga ne dodirujte dulje razdoblje tijekom punjenja ili kada je spojen s
napajanjem. · Podnosenje visoke temperature razlikuje se od osobe do osobe. Budite izrazito pazljivi u
pogledu uporabe od strane djece, starijih osoba i osoba s posebnim potrebama.
Zastitite svoj sluh i usi kada koristite slusalice · Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima moze prouzrokovati osteenje sluha. · Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja moze vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.
· Uvijek smanjite zvuk prije spajanja uporabe slusalica i upotrebljavajte samo minimalnu glasnou dovoljnu da cujete razgovor ili glazbu.
· Duzi kontakt koze s stranim materijalima na slusalicama moze izazvati iritaciju. Pobrinite se da su slusalice ciste i suhe prije nosenja.
· U suhim okruzenjima moze doi do stvaranja statickog elektriciteta u slusalicama. Izbjegavajte koristiti slusalice u suhim okruzenjima ili dodirivati metalni predmet kako biste ispraznili staticki elektricitet prije koristenja slusalica.
· Slusalice ne koristite tijekom voznje automobila, bicikla ili motora. To vam moze odvratiti paznju i izazvati nezgodu ili cak moze biti zabranjeno ovisno o podrucju u kojem zivite.
· Iako su Galaxy Buds slusalice u skladu s meunarodnim sigurnosnim standardima, prisilno stavljanje slusalica ili nosenje dulje vrijeme moze uzrokovati bol ili iritaciju koze.
· Ako osjetite iritaciju koze dok nosite slusalice, odmah ih prestanite nositi i obratite se strucnjaku.
· Nemojte cistiti slusalice komprimiranim zrakom ili koristite ultrazvucne valove ili vanjske izvore topline ako prasina, znoj, tinta, ulje ili kemikalije (kozmetika, krema za suncanje, antibakterijski sprej, sredstvo za dezinfekciju ruku, deterdzent, insekticid itd.) dou u kontakt sa slusalicama i kutijom za punjenje. Promjena boje ili korozija mogu uzrokovati osteenja Galaxy Buds slusalica.
· Operite gumene navlake cistom vodom i temeljito ih osusite nakon uporabe i obrisite ih mekom, suhom tkaninom ako su zaprljane.
Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu Uvijek imajte na umu svoje okruzenje kako biste izbjegli ozljeivanje sebe ili drugih.
Hrvatski 94

Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na ureaj Ako ste alergicni na boje ili metalne dijelove ureaja, moze se pojaviti svrbez, ekcemi ili otekline na kozi. Kada se to dogodi, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte se s lijecnikom. Mobilne ureaje i opremu instalirajte oprezno Izbjegavajte postavljati ureaj i pribor u blizini ili u podrucju aktiviranja zracnih jastuka. Nepropisno postavljen ureaj moze izazvati teske ozljede kada se zracni jastuci brzo napusu. Pazite da ne ispustite ili na drugi nacin udarite ureaj · Vas ureaj se moze ostetiti ili pokvariti. · Ako je savijen ili iskrivljen, moze doi do osteenja ureaja ili kvara odreenih dijelova. Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaca · Baterije bi mogle neispravno raditi ako se dulje vrijeme ne upotrebljavaju. · Vremenom e se nekoristeni ureaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije
upotrebe. · Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u uporabi. · Koristite bateriju samo za ono za sto je namijenjena. · Slijedite upute iz ovog prirucnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom ureaju i bateriji.
Osteenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridrzavanja upozorenja i uputa moze dovesti do ne ispunjavanja jamstva proizvoaca. · Vas se ureaj moze ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali osteenja ili propadanje uslijed uporabe neovlastenog pribora nisu. Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati ureaj · Promjene ili preinake na ureaju mogu ponistiti jamstvo proizvoaca. Ako vas ureaj treba servisirati, odnesite ureaj u Samsungov servisni centar. · Nemojte rastavljati ili busiti ureaj jer to moze prouzrokovati eksploziju ili pozar. · Nemojte rastavljati ili ponovo upotrebljavati bateriju.
Hrvatski 95

Prilikom cisenja ureaja vodite racuna o sljedeem · Obrisite ureaj mekom i suhom krpom i cetkom ili drugim alatom uklonite sav usni vosak ili
ostatke iz prijemnika. · Ocistite polove baterije mekom suhom krpom. · Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdzent. To moze izblijedjeti boje ili nagristi vanjski
dio ureaja ili rezultirati strujnim udarom ili pozarom. · Sprijeciti izlaganje ureaja prasini, znoju, tinti, ulju i kemijskim proizvodima kao sto su
kozmetika, antibakterijski sprej, ruku za cisenje, deterdzent i insekticide. Vanjski i unutarnji dijelovi ureaja mogu biti osteeni ili bi mogli rezultirati slabom izvedbom. Ako se vas ureaj izlozi bilo kojoj od prethodno spomenutih supstanci, koristite mekanu krpu za cisenje. Ureaj koristite iskljucivo za svrhe za koje je namijenjen U suprotnom, vas ureaj mozda nee raditi ispravno. Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim mjestima Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vas ureaj Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira ureaj, to moze rezultirati osteenjem ureaja i ponistenjem jamstva proizvoaca. Ne distribuirati autorskim pravima zastieni materijal Nemojte distribuirati materijal zastien autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadrzaja. Pri tome moze doi do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvoac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim koristenjem zastienog materijala od strane korisnika.
Hrvatski 96

Ispravno odlaganje proizvoda
(Elektricni i elektronicki otpad) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronicki pribor (npr. punjac, slusalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Da biste sprijecili moguu stetu za okolis ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaca kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet moze odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okolis. Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronicka oprema ne smije se mijesati s drugim komercijalnim otpadom.
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrosene baterije iz ovog proizvoda na kraju radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Gdje je oznaceno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrzi zivu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66.
Hrvatski 97

Izjava o odricanju odgovornosti
Neki su sadrzaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog ureaja, u vlasnistvu treih strana i zastiene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovackim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasnistvu. Takav sadrzaj i usluge sluze samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadrzaje ili usluge ne smijete koristiti na nacin koji vlasnik sadrzaja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ogranicavanja navedenog i osim ukoliko to nije izricito dopusteno od strane pojedinog vlasnika sadrzaja ili davatelja usluge, nije dopusteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, ucitavanje, objavljivanje, prenosenje, prevoenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskoristavanje ili distribuiranje sadrzaja ili usluga prikazanih putem ovog ureaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima. "DANI SADRZAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI "KAKVI JESU". SAMSUNG NE JAMCI SADRZAJ ILI USLUGE PRUZENE, IZRICITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRICITO ODRICE NAZNACENA JAMSTVA, UKLJUCUJUI, ALI NE I OGRANICENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMCI TOCNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRZAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUCUJUI NEMAR. SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUCAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDICNE STETE, ODVJETNICKE NAKNADE, TROSKOVE, ILI BILO KAKVE DRUGE STETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRZANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORISTENJA BILO KOJEG SADRZAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREE STRANE, CAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUNOSTI STETE." Usluge tree strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da e bilo koji sadrzaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadrzaj ili usluge tree strane prenose se putem mreze i odasiljaca nad kojima Samsung nema nadzor. Bez ogranicavanja openitosti ove izjave, Samsung se izricito odrice bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadrzaja ili usluge dostupne putem ureaja. Samsung nije odgovoran niti obavezan pruzati korisnicku podrsku povezanu na sadrzaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadrzajem ili uslugama trebala bi biti upuena izravno odgovarajuem davatelju sadrzaja ili usluge.
Istosmjerni napon : Ovaj simbol oznacava da je nazivni napon oznacen simbolom istosmjerni napon.
Hrvatski 98

Bezpecnostní informace
Ped pouzitím zaízení si pectte tyto dlezité bezpecnostní informace. Obsahují obecné bezpecnostní informace pro rzná zaízení a mohou zahrnovat cásti, které se vaseho konkrétního zaízení netýkají. ite se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, abyste pedesli poranním vasí osoby ci lidí kolem vás nebo poskození zaízení.
Termín ,,zaízení" oznacuje usní nástavce, nabíjecí pouzdro, kabel, polozky dodávané s produktem a jakékoli píslusenství schválené spolecností Samsung pouzívané s produktem.
Výstraha
Nedodrzování bezpecnostních výstrah a pedpis mze vést k závaznému zranní nebo smrti.
Zaízení obsahuje magnety. Uchovávejte je mimo dosah kreditních karet, implantovaných zdravotnických prostedk a dalsích zaízení, která mohou být ovlivnna magnety. V pípad zdravotnických prostedk udrzujte zaízení ve vzdálenosti vtsí nez 15 cm. Pokud máte podezení na rusení zdravotnického prostedku, pestate zaízení pouzívat a porate se s lékaem nebo výrobcem zdravotnického prostedku
Nepouzívejte poskozené elektrické kabely ci zástrcky nebo uvolnné elektrické zásuvky. Nezajistná pipojení mohou zpsobit zásah elektrickým proudem nebo pozár.
Nedotýkejte se zaízení, napájecích kabel, zástrcek ani elektrické zásuvky mokrýma rukama ani jinými mokrými cástmi tla. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.
Pi odpojování netahejte za napájecí kabel nadmrnou silou. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo pozáru.
Neohýbejte ci jinak neposkozujte napájecí kabel. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo pozáru.
Nepouzívejte zaízení s mokrýma rukama, kdyz se zaízení nabíjí. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.
Cestina 99

Nepropojujte pímo kladné a záporné póly nabíjecky. Mohlo by dojít k pozáru nebo váznému zranní.
Nepouzívejte vase zaízení venku za bouky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zaízení.
Pouzívejte baterie, nabíjecky, píslusenství a poteby schválené výrobcem. · Pouzívání bzných baterií nebo nabíjecek mze zkrátit zivotnost vaseho zaízení nebo
zpsobit selhání zaízení. Mohou také zpsobit pozár nebo výbuch baterie. · Pouzívejte pouze nabíjecku schválenou spolecností Samsung a kabel navrzený speciáln
pro vase zaízení. Nekompatibilní nabíjecka a kabel mohou zpsobit vázná poranní nebo poskodit zaízení. · Spolecnost Samsung nezodpovídá za bezpecnost uzivatele pi pouzívání píslusenství ci spotebního materiálu neschváleného spolecností Samsung.
Zaízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu. · Pokud na zaízení psobí pílis velký tlak, mze dojít k jeho poskození, výbuchu nebo pozáru. · V pípad ze narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zaízení zranit.
Zaízení nepoustjte ani ho nevystavujte nadmrným nárazm. · Mohlo by dojít k poskození zaízení nebo baterie, k poruse zaízení nebo ke zkrácení jeho
zivotnosti. · Mohlo by také dojít k pehívání, vzplanutí, pozáru a dalsím nebezpecím.
Manipulaci a likvidaci zaízení a nabíjecky provádjte opatrn. · Baterii ani zaízení nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkládejte baterii ani zaízení do topných
zaízení, napíklad do mikrovlnné trouby, bzné trouby nebo radiátor. V pípad pehátí by zaízení mohlo explodovat. Pi likvidaci pouzité baterie a zaízení se ite vsemi místními pedpisy. · Zaízení nikdy nemackejte ani nepropichujte. · Nevystavujte zaízení vysokému vnjsímu tlaku, mohlo by dojít k vnitnímu zkratu a pehátí.
Zaízení, baterii a nabíjecku chrate ped poskozením. · Nevystavujte zaízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám. · Extrémní teploty mohou poskodit zaízení a snízit kapacitu nabíjení a zivotnost zaízení i
baterie. · Nepouzívejte kabel, jehoz plás je sloupnutý nebo poskozený, a nepouzívejte nabíjecku, která
je poskozená nebo ádn nefunguje. · Pokud je prostor na baterie otevený, zaízení nezapínejte ani nepouzívejte.
Cestina 100

Zaízení neuchovávejte v blízkosti vaic, mikrovlnných trub, horkých kuchyských spotebic nebo vysokotlakých nádob. · Mohlo by dojít k netsnosti baterie. · Zaízení by se mohlo pehát a zpsobit pozár. Nepouzívejte a neskladujte zaízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových ci poletujících cástic. Prachové ci cizí cástice by mohly zpsobit poruchu zaízení, která by mohla mít za následek pozár nebo poranní elektrickým proudem. Zabrate kontaktu konektoru nabíjecky a malé koncovky nabíjecky s vodivými materiály, napíklad kapalinami, prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se konektoru nabíjecky ostrými nástroji ani konektor nabíjecky nevystavujte nárazm. Vodivé materiály mohou zpsobit zkrat nebo korozi svorek, coz mze vést k výbuchu nebo pozáru. Pi pouzívání bezdrátové nabíjecky nevkládejte mezi zaízení a bezdrátovou nabíjecku cizí pedmty, napíklad kovové pedmty, magnety a karty s magnetickým prouzkem. Zaízení by se nemuselo správn nabít nebo by se mohlo pehát. Nekousejte ani neolizujte zaízení ani baterii. · Mohlo by dojít k poskození zaízení nebo výbuchu a pozáru. · Dti nebo zvíata se mohou udusit malými díly. · Pokud zaízení pouzívají dti, ujistte se, ze jej pouzívají správn. Nevkládejte zaízení nebo dodané píslusenství do ocí, usí nebo úst. Takové jednání mze zpsobit udusení nebo vázné zranní. Nemanipulujte s poskozenou ci netsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion) baterií. Pro bezpecnou likvidaci Li-Ion baterie se obrate na nejblizsí autorizované servisní centrum.
Cestina 101

Upozornní
Nedodrzení bezpecnostních upozornní a pedpis mze zpsobit zranní nebo poskození majetku.
Nepouzívejte zaízení v blízkosti jiných elektronických zaízení. · Vtsina elektronických zaízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zaízení mze být jinými
elektronickými zaízeními ruseno. · Zaízení s reproduktory jsou obzvlást náchylná na rusení.
Nepouzívejte vase zaízení v nemocnici, na letisti nebo v automobilovém vybavení, které mze být ruseno radiovou frekvencí. · Pokud mozno, zaízení pouzívejte ve vzdálenosti nejmén 15 cm od kardiostimulátoru
zaízení jej mze rusit. · Abyste minimalizovali mozné rusení s kardiostimulátorem, pouzívejte zaízení pouze na
stran tla, na které nemáte kardiostimulátor. · Pokud pouzíváte lékaský pístroj, obrate se ped pouzitím pístroje na jeho výrobce, abyste
se ujistili, zda bude ci nebude mít radiofrekvencní záení vysílané zaízením na pístroj vliv. · V letadle mze pouzívání elektronických zaízení zpsobit rusení elektronických navigacních
pístroj letadla. Dodrzujte pedpisy stanovené leteckou spolecností a pokyny jejích pracovník. V pípadech, kdy je povoleno toto zaízení pouzívat, jej vzdy pouzívejte v rezimu Letadlo. · Funkcnost elektronických zaízení v automobilu mze být poskozena kvli radiofrekvencnímu rusení z vaseho zaízení. Dalsí informace vám poskytne výrobce.
Nevystavujte zaízení hustému koui nebo výparm. Mohlo by dojít k poskození vnjsí cásti zaízení nebo selhání.
Pokud pouzíváte naslouchátko, obrate se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvencním záení. Radiofrekvencní záení vysílané zaízením mze zpsobovat rusení nkterých naslouchátek. Ped pouzitím zaízení se obrate na výrobce, který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvencního záení vysílaného zaízením na naslouchátka.
Cestina 102

Nepouzívejte zaízení v blízkosti pístroj nebo vybavení, které vysílá na radiových frekvencích, napíklad zvukové systémy nebo radiové vze. Radiové frekvence mohou zpsobit selhání zaízení.
Ve výbusném prostedí zaízení vypínejte. · V potenciáln výbusném prostedí zaízení vypínejte. · Ve výbusném prostedí se vzdy ite píslusnými naízeními, pokyny a symboly. · Zaízení nepouzívejte na cerpacích stanicích, v blízkosti paliv nebo chemikálií nebo ve
výbusném prostedí. · Neukládejte ani nepevázejte holavé kapaliny, plyny nebo výbusné látky ve stejné cásti vozu
jako zaízení, jeho díly ci píslusenství.
Rozbusky, odpalovací oblasti. Nacházíte-li se v odpalovací oblasti ci v oblasti oznacené pokyny vyzývajícími k vypnutí ,,obousmrných rádií" a ,,elektronických zaízení", vypnte svj mobilní telefon ci jiné bezdrátové zaízení, abyste pedesli vzájemnému rusení s odpalovacími pracemi.
Pokud dojde k rozbití nkteré cásti zaízení, pokud se objeví kou nebo zápach spáleniny, pestate zaízení okamzit pouzívat. Zaízení znovu pouzívejte az poté, co bylo opraveno v servisním centru Samsung. · O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo oblicej. · Pokud se ze zaízení zacne kouit nebo pokud se objeví zápach spáleniny, mze to mít za
následek explozi baterie nebo pozár.
ite se vsemi bezpecnostními výstrahami a naízeními týkající se pouzívání mobilních zaízení pi ízení motorového vozidla. Pi ízení je vasí hlavní prioritou vnovat se ovládání vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy pi ízení nepouzívejte mobilní zaízení. Pro vasi bezpecnost i bezpecnost ostatních pouzívejte zdravý rozum a pamatujte na následující doporucení: · Umístte zaízení tak, abyste jej mli stále na dosah. Ujistte se, ze mzete bezdrátové
zaízení pouzívat, aniz pestali sledovat provoz na silnici. · Netelefonujte za hustého provozu ci nebezpecných povtrnostních podmínek. Dés,
plískanice, sníh, led, ale také silný provoz mohou být nebezpecné. · Nenahrávejte hlasové poznámky. Nahrávání hlasových poznámek bhem jízdy by odvádlo
vasi pozornost od prvoadé povinnosti, kterou je v té chvíli bezpecná jízda. · Píchozí hovory pijímejte s rozmyslem a zhodnote dopravní situaci. Píchozí hovory vyizujte,
kdyz práv stojíte nebo nez se zaadíte do provozu. Zkuste si naplánovat hovory na dobu, kdy bude vás automobil v klidu. · Nezapojujte se do stresující nebo citov vypjaté konverzace; mohlo by to odvést vasi pozornost od ízení. Informujte osobu, se kterou hovoíte, o skutecnosti, ze ídíte.
Cestina 103

Bute opatrní a pouzívejte vase zaízení správn.
Udrzujte zaízení v suchu. · Vlhkost a tekutiny mohou poskodit soucásti nebo elektronické obvody zaízení. · Zaízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zaízení jiz zapnuté, vypnte je (pokud se zaízení
nevypne, ponechte je tak, jak je). Poté jej rucníkem osuste a odevzdejte do servisního stediska. · Toto zaízení obsahuje ukazatele vniknutí kapaliny. Poskození zaízení psobením vody mze zpsobit zánik záruky od výrobce. Zaízení uchovávejte na rovném povrchu. Pi pádu zaízení mze dojít k jeho poskození. Zaízení lze pouzívat v prostedích s okolní teplotou mezi 0 °C a 35 °C. Zaízení mzete skladovat pi okolní teplot mezi -20 °C az 50 °C. Pouzívání nebo skladování zaízení mimo doporucený rozsah teplot mze vést k poskození zaízení nebo ke zkrácení zivotnosti baterie. · Neskladujte zaízení ve velmi horkých oblastech, napíklad uvnitvozidla v lét. Mohlo by dojít k poskození zaízení nebo výbuchu baterie. · Zaízení nevystavujte pímému slunecnímu svitu po delsí dobu (na palubní desce automobilu, napíklad). Zaízení neuchovávejte s kovovými pedmty, jako jsou mince, klíce a etízky. · Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruse funkcnosti zaízení. · Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými pedmty, mze dojít k pozáru. Zaízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí. · Mohlo by to zpsobit poruchu zaízení nebo vybití baterie. · Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knízky ci palubní lístky se mohou vlivem magnetických polí poskodit.
Cestina 104

Zabrate kontaktu se zaízením, pokud se pehívá. Pokud byste tak neucinili, mohlo by dojít k popálení pi nízkých teplotách a k zarudnutí a pigmentaci pokozky. · Pokud budete zaízení pouzívat po delsí dobu, dávejte si pozor na jeho pehívání a zabrate
dlouhodobému kontaktu s pokozkou. · Nesedejte si na zaízení a nedopuste, aby se dostalo do dlouhodobého kontaktu s pokozkou,
kdyz zaízení nabíjíte nebo kdyz je pipojeno ke zdroji napájení. · Tolerance vci vysokým teplotám se mezi jednotlivci mze lisit. Obzvlástní opatrnosti dbejte,
pokud zaízení pouzívají dti, starsí osoby nebo lidé se speciálními potebami.
Pi pouzití usních nástavc si chrate sluch a usi. · Nadmrné vystavení hlasitým zvukm mze poskodit sluch. · Vystavení se hlasitým zvukm pi chzi mze rozptýlit vasi pozornost a zpsobit nehodu. · Ped pouzitím sluchátek do ucí vzdy snizte hlasitost a pouzívejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyseli konverzaci nebo hudbu.
· Dlouhodobý kontakt pokozky s cizími materiály na usních nástavcích mze zpsobit podrázdní. Ped pouzitím usních nástavc se ujistte, ze jsou cisté a suché.
· V suchém prostedí se mze ve sluchátkách do usí tvoit statická elektina. Omezte pouzívání sluchátek do usí v suchém prostedí, pípadn se ped pouzíváním sluchátek do usí dotknte kovového pedmtu, aby se vybila statická elektina.
· Nepouzívejte sluchátka pi jízd nebo ízení. Mohly by rozptýlit vasi pozornost a zpsobit nehodu nebo mohou být v závislosti na vasí oblasti nezákonná.
· Pestoze zaízení Galaxy Buds vyhovuje mezinárodním bezpecnostním normám, nasazování usních nástavc pílis velkou silou nebo jejich nosení po pílis dlouhou dobu mze zpsobit bolest ci podrázdní pokozky.
· Pokud se u vás po dlouhodobém nosení usních nástavc vyskytne podrázdní pokozky, pestate je okamzit pouzívat a porate se s odborníkem.
· Necistte usní nástavce stlaceným vzduchem ani nepouzívejte ultrazvukové vlny ci vnjsí zdroje tepla, pokud se do kontaktu s usními nástavci a nabíjecím pouzdrem dostal prach, pot, inkoust, olej nebo chemikálie (kosmetika, opalovací krém, antibakteriální sprej, dezinfekce na ruce, cisticí prostedek, insekticid atd). Mohlo by dojít ke zmn barvy ci ke korozi, jez by zaízení Galaxy Buds poskodily.
· Usní koncovky umyjte po pouzití cistou vodou a nechte je zcela uschnout, pokud jsou usní nástavce znecistné, otete je suchým mkkým hadíkem.
Pi pouzívání zaízení bhem chze ci jiného pohybu bute opatrní. Vzdy berte ohled na svoje okolí a zabrate tak zranní sebe ci jiných osob.
Cestina 105

Nenanásejte na zaízení barvu, ani na nj nelepte nálepky. Jste-li alergictí na lakované nebo kovové cásti zaízení, mzete trpt svdním, vyrázkami nebo otoky. Pokud k tomu dojde, pestate zaízení pouzívat a obrate se na lékae. Instalujte mobilní zaízení a vybavení opatrn. Zaízení ani píslusenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnit prostoru pro airbagy. Nesprávn umístné zaízení mze pi rychlém nafouknutí airbagu zpsobit závazné zranní. Dávejte pozor, abyste zaízení neupustili, a chránili jej ped nárazy. · Vase zaízení by se mohlo poskodit nebo selhat. · Pokud dojde k ohnutí ci deformaci zaízení, pístroj nebo jeho soucásti mohou pestat
fungovat. Zajistní maximální zivotnosti baterie a nabíjecky. · Pokud se baterie delsí dobu nepouzívají, mze dojít k jejich poruse. · Nepouzívaná zaízení se postupem casu vybijí a ped pouzitím musí být znovu nabita. · Kdyz nabíjecku nepouzíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie. · Baterii pouzívejte pouze k úcelm, ke kterým byla zamýslena. · Pro zajistní dlouhé zivotnosti vaseho zaízení a baterie dodrzujte vsechny pokyny v této
pírucce. Poskození nebo slabý výkon zpsobený nedodrzením výstrah a pokyn mze vést k propadnutí záruky. · Vase zaízení se mze casem opotebit. Nkteré díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci platného období, ale skody nebo degenerace zpsobené pouzíváním neoprávnného píslusenství se toho netýkají. Zaízení nerozebírejte, neupravujte a nepokousejte se ho opravit. · Jakékoliv zmny ci úpravy zaízení mohou mít za následek zrusení platnosti záruky výrobce. Pokud zaízení vyzaduje servis, zaneste je do servisního stediska Samsung. · Nerozebírejte ani nepropichujte zaízení, mohlo by to zpsobit výbuch nebo pozár. · Baterii nerozebírejte ani nepouzívejte opakovan.
Cestina 106

Pi cistní zaízení vezmte na vdomí následující: · Otete zaízení mkkým a suchým hadíkem a z pijímace odstrate pípadný usní maz nebo
necistoty pomocí kartácku nebo jiných nástroj. · Konektory baterie ocistte suchým hadíkem. · Nepouzívejte chemikálie ani rozpoustdla. Mohlo by dojít k odbarvení nebo korozi vnjsích
cástí zaízení nebo zásahu elektrickým proudem a pozáru. · Dbejte na to, aby nebylo zaízení vystaveno prachu, potu, inkoustu, oleji a chemickým
produktm, jako jsou kosmetické pípravky, antibakteriální spreje, prostedky na cistní rukou, mycí prostedky a insekticidy. Mohlo by dojít k poskození vnjsích i vnitních cástí zaízení nebo ke zhorsení jeho výkonu. Pokud dojde k vystavení zaízení nkterým z výse uvedených látek, ocistte jej mkkým nezmolkujícím hadíkem. Zaízení pouzívejte pouze ke stanovenému úcelu. Vase zaízení mze selhat. Pokud zaízení pouzíváte na veejnosti, neobtzujte ostatní. Toto zaízení mze opravovat pouze kvalifikovaný personál. Pokud bude zaízení opravováno nekvalifikovanou osobou, mze dojít k poskození zaízení a bude zrusena platnost záruky výrobce. Nesite materiál chránný autorským právem. Materiály chránné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitel obsahu. Tímto pocínáním porusujete autorská práva. Výrobce není odpovdný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním uzíváním materiálu chránného autorským právem.
Cestina 107

Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad) Toto oznacení na produktu, píslusenství nebo v dokumentaci znací, ze produkt a elektronická píslusenství (nap. nabíjecka, sluchátka, kabel USB) by nemly být likvidovány s bzným domácím odpadem. Mozným negativním dopadm na zivotní prostedí nebo lidské zdraví zpsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddlením zmínných produkt od ostatních typ odpadu a jejich zodpovdnou recyklací za úcelem udrzitelného vyuzívání druhotných surovin. Uzivatelé z ad domácností by si mli od prodejce, u nhoz produkt zakoupili, nebo u píslusného mstského úadu vyzádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uzivatelé by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické píslusenství nesmí být likvidován spolu s ostatním prmyslovým odpadem.
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Tato znacka na baterii, návodu nebo obalu znamená, ze baterie v tomto výrobku nesmí být po uplynutí své zivotnosti likvidovány spolecn s jiným domovním odpadem. Pípadn vyznacené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorují na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozství pekracujícím referencní úrovn stanovené smrnicí ES 2006/66.
Cestina 108

Prohlásení
Nkterý obsah a sluzby pístupné pes toto zaízení patí tetím stranám a jsou chránné autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o dusevním vlastnictví. Takový obsah a sluzby jsou poskytovány výhradn pro osobní nekomercní pouzití. Zádný obsah ani sluzby nesmíte pouzívat zpsobem, který není povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem sluzeb. Bez omezení platnosti výse uvedeného, pokud nemáte výslovné povolení od píslusného majitele obsahu nebo poskytovatele sluzeb, nesmíte obsah ani sluzby zobrazené pomocí tohoto zaízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, penáset, pekládat, prodávat, vytváet od nich odvozená díla, vyuzívat je ani je zádným zpsobem distribuovat. ,,OBSAH A SLUZBY TETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK JSOU". SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUZBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLECNOST SAMSUNG VÝSLOVN ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PESNOST, PLATNOST, DOCASNOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST ZÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUZBY, KTERÉ BUDOU PÍSTUPNÉ PES TOTO ZAÍZENÍ, A V ZÁDNÉM PÍPAD, VCETN NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVDNÁ, A UZ SMLUVN NEBO KVLI PECINU, ZA ZÁDNÉ PÍMÉ, NEPÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁSTNÍ ANI NÁSLEDNÉ SKODY, POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ SKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI OBSAZENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUZITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUZBY VÁMI NEBO JAKOUKOLI TETÍ STRANOU, A TO ANI V PÍPAD, ZE SPOLECNOST BYLA O MOZNOSTI TAKOVÝCH SKOD INFORMOVÁNA." Sluzby tetích stran mohou být kdykoli ukonceny nebo peruseny a spolecnost Samsung neprohlasuje ani nezarucuje, ze jakýkoli obsah nebo sluzba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluzby jsou penáseny tetími stranami pomocí sítí a penosových zaízení, nad kterými spolecnost Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlásení, spolecnost Samsung výslovn odmítá jakoukoli odpovdnost za jakékoli perusení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo sluzby, které jsou pístupné pes toto zaízení. Spolecnost Samsung není odpovdná za zákaznický servis související s obsahem a sluzbami. Veskeré otázky a pozadavky související s obsahem nebo sluzbami by mly být smovány pímo na píslusné poskytovatele obsahu a sluzeb.
Stejnosmrné naptí: Tento symbol oznacuje, ze jmenovité naptí vyznacené symbolem je stejnosmrné naptí.
Cestina 109

Sikkerhedsinformationer
Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger for enheder, og de kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på dig selv og andre og for at beskytte enheden.
Ordet "enhed" refererer til øretelefonerne, opladeræsken, kablet, de elementer, der leveres sammen med produktet, samt alt Samsung-godkendt tilbehør anvendt sammen med produktet.
Advarsel
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald
Din enhed indeholder magneter. Hold den borte fra kreditkort, implanterede medicinske enheder og andre enheder, der kan blive påvirket af magneter. Med hensyn til medicinske enheder skal du holde en afstand på mere end 15 cm mellem enheden og den medicinske enhed. Stop med at bruge din enhed, hvis du har mistanke om interferens med din medicinske enhed, og rådfør dig med din læge eller producenten af din medicinske enhed
Anvend ikke beskadigede strømledninger eller -stik, samt løse stikkontakter Usikrede forbindelser kan medføre elektrisk stød eller brand.
Rør ikke ved enheden, strømledningerne, stikkene eller stikkontakten med våde hænder eller andre våde kropsdele Det kan medføre elektrisk stød.
Træk ikke hårdt i strømledningen, når du frakobler den Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Brug ikke enheden med våde hænder, mens enheden oplader Det kan medføre elektrisk stød.
Dansk 110

Kortslut ikke opladerens positive og negative terminaler Gør du dette, kan det medføre brand eller alvorlige skader.
Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden.
Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer · Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til
at fungere forkert. De kan også medføre brand eller få batteriet til at eksplodere. · Brug kun Samsung-godkendt oplader og ledninger, specielt designet til din enhed. Ikke-
kompatible opladere og ledninger kan medføre alvorlige skader eller beskadige enheden. · Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der anvendes tilbehør eller
ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung.
Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring maven · Enheden kan blive beskadiget, eksplodere, eller der kan gå ild i den, hvis den påføres et for
stort tryk. · Du kan komme til skade, hvis du bliver ramt af nogen eller noget, eller du falder.
Undlad at tabe eller udsætte enheden for stor trykpåvirkning · Dette kan beskadige enheden eller batteriet, få enheden til at fejle eller forkorte dens levetid. · Det kan også forårsage overophedning, eksplosion, brand eller andre farer.
Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke · Batteriet eller enheden må ikke brændes. Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i
varmeafgivende apparater, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, når den overophedes. Følg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder. · Knus eller punkter aldrig enheden. · Undgå at udsætte enheden for højt, eksternt tryk, der kan medføre intern kortslutning og overophedning.
Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse · Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget varme temperaturer. · Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere opladekapaciteten samt
enhedens og batteriets levetid. · Brug ikke en ledning, hvor isoleringen er pillet af eller som er beskadiget, og brug ikke en
oplader, som er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. · Du må ikke tænde enheden, når batteriholderen er åben.
Dansk 111

Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmeafgivende apparater, mikroovne, køkkenudstyr, der benyttes til varm madlavning, eller højtryksbeholdere · Batteriet kan lække. · Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand. Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårne partikler Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert og kan medføre brand eller elektrisk stød. Undgå, at indgangen til opladeren og den lille ende af opladeren kommer i kontakt med strømførende materialer såsom væsker, støv, metalpulver og blyantstifter. Indgangen til opladeren må ikke berøres af skarpe genstande, og indgangen til opladeren må ikke udsættes for stød eller beskadiges Ledende materialer kan medføre kortslutning eller korrosion på terminalerne, hvilket kan medføre eksplosion eller brand. Når du bruger den trådløse oplader, skal du undlade at placere fremmedlegemer, som f.eks. metalgenstande, magneter og kort med magnetstriber, mellem enheden og den trådløse oplader Enheden vil i så fald muligvis ikke oplades korrekt eller kan overophedes. Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet · Hvis du gør det, kan du beskadige enheden, eller der kan opstå eksplosion eller brand. · Børn eller dyr kan blive kvalt i smådelene. · Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger enheden korrekt. Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden, ind i ører, øjne eller mund Gør du dette, kan det medføre kvælning eller alvorlige skader. Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batterier (Li-Ion) For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit autoriserede servicested.
Dansk 112

Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtigheds-anvisninger og -regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse af ejendom
Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder · De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan
interferere med andre elektroniske enheder. · Enheder med højttalere er især modtagelige for interferens.
Anvend ikke din enhed på hospitaler, i fly eller i forbindelse med biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens · Undgå om muligt at bruge din enhed inden for15 cm fra en pacemaker, da din enhed kan
interferere med pacemakeren. · For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere må du kun bruge enheden på den side af
kroppen, der er modsat pacemakeren. · Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden du tager
enheden i brug for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej. · På et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske navigationsinstrumenter i flyet. Følg reglerne, som angives af flyselskabet, samt flypersonalets anvisninger. Såfremt det er tilladt at anvende enheden, skal den altid anvendes i flytilstand. · Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert på grund af radiostøj fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer.
Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Det kan beskadige enhedens yderside eller forårsage fejlfunktion.
Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender.
Dansk 113

Undgå at bruge enheden i nærheden af enheder eller apparater, der udsender radiofrekvenser, f.eks. lydsystemer eller radiotårne Radiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt.
Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare · Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare. · I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser, instruktioner og
skiltning. · Brug ikke din enhed på benzinstationer, tæt på brændstoffer eller kemikalier, eller i områder
med sprængning. · Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller
transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør.
Hvis der opstår brud, røg eller en brændende lugt i nogen del af denne enhed, skal du straks holde op med at bruge enheden. Brug først enheden igen, når den er blevet repareret på et af Samsungs servicesteder · Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. · Når enheden udsender røg eller en brændende lugt, kan det resultere i, at der går ild i
batteriet, eller at det eksploderer.
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips: · Placer enheden, så den er let at få fat i. Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden
at tage øjnene fra vejen. · Hvis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du afbryde eventuelle
opkald. Regn, slud, sne, is og tæt trafik kan være farligt. · Optag ikke stemmenotater. Optagelse af stemmenotater, mens du kører, afleder din
opmærksomhed fra dit primære ansvar, hvilket er at køre sikkert. · Besvar indkommende opkald ved brug af sund fornuft, og vær opmærksom i trafikken. Besvar
indkommende opkald, når du holder stille, eller før du bevæger dig ud i trafikken. Forsøg at foretage dine opkald på tidspunkter, hvor du holder stille. · Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan aflede din opmærksomhed. Gør den person, du taler med, opmærksom på, at du kører bil.
Dansk 114

Vedligehold og brug din enhed korrekt
Hold enheden tør · Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. · Lad være med at tænde for enheden, hvis den ervåd. Hvis enheden allerede er tændt, skal
du slukke den (hvis du ikke kan slukke for enheden, kan du lade den være, som den er). Tør derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til et servicested. · Denne enhed har indbyggede væskeindikatorer. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været udsat for vandskade. Opbevar kun enheden på plane overflader Hvis din enhed tabes på et hårdt underlag, kan den blive beskadiget. Enheden kan anvendes på steder med en omgivende temperatur på 0 °C til 35 °C. Du kan opbevare enheden ved en omgivende temperatur på -20 °C til 50 °C. Brug eller opbevaring af enheden uden for det anbefalede temperaturområde kan beskadige enheden eller reducere batteriets levetid · Undgå at opbevare enheden meget varmt, f.eks. i en bil om sommeren. Dette kan resultere i beskadigelse af enheden eller få batteriet til at eksplodere. · Enheden må ikke udsættes for direkte sollys igennem længere perioder (f.eks. ved at opbevare den på instrumentpanelet i en bil). Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mønter, nøgler og halskæder · Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. · Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medføre brand. Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter · Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet på grund af eksponeringen fra magnetfelter. · Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter.
Dansk 115

Undgå at berøre enheden, når den overopheder. I modsat fald er der risiko for førstegradsforbrændinger, rødme af huden og hudpigmentering · Vær opmærksom på ikke at overophede enheden, når den bruges igennem længere perioder,
og undgå langvarig kontakt med huden. · Undgå at sidde på enheden eller udsætte din hud for direkte kontakt igennem længere
perioder under opladning, eller når enheden er sluttet til en strømkilde. · Tolerance over for høje temperaturervarierer fra person til person. Udvis særlig forsigtighed,
når børn, ældre eller personer med specielle lidelser bruger enheden.
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger øretelefoner · Hvis du udsættes for høje lyde igennem længere tid, kan din hørelse tage skade. · Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette distrahere dig og være årsag til ulykker.
· Skru altid ned for lydstyrken, før du benytter øretelefonerne, og benyt kun den lavest nødvendige lydstyrkeindstilling for at høre samtalen eller musikken.
· Længerevarende hudkontakt med fremmedlegemer på øretelefonerne kan forårsage irritation. Sørg for, at øretelefonerne er rene og tørre, før du bruger dem.
· I tørre omgivelser kan der opstå statisk elektricitet i øretelefonerne. Undgå at bruge øretelefoner i tørre omgivelser eller at røre ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, før du anvender hovedtelefonerne.
· Undgå at bruge et headset, når du kører i bil eller på cykel. Det kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre ulykker eller være ulovligt, afhængigt af, hvor du befinder dig.
· Selv om dine Galaxy Buds overholder internationale sikkerhedsstandarder, kan indsættelse af øretelefonerne med kraft eller hvis du bærer dem længe forårsage smerte eller hudirritation.
· Hvis du oplever hudirritation, når du har øretelefonerne på, skal du omgående stoppe med at have dem på og rådføre dig med en specialist.
· Rengør ikke øretelefonerne med komprimeret luft eller ultralydsbølger eller eksterne varmekilder, hvis støv, sved, blæk, olie eller kemikalier (kosmetik, sololie, antibakteriel spray, håndsæbe, opvaskemidler, insektmidler osv.) kommer i kontakt med øretelefonerne og opladeræsken. Misfarvning eller korrosion kan forårsage beskadigelse på Galaxy Buds.
· Vask ørepudespidserne med rent vand, og tør dem grundigt efter brug, og aftør øretelefonerne med den blød, tør klud, hvis de er kontamineret.
Vær forsigtig, hvis du bruger enheden, når du går eller bevæger dig Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre.
Dansk 116

Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene på enheden, kan du opleve brænden, eksem eller hævelse af huden. Hvis dette sker, bør du ophøre med at anvende enheden og kontakte din læge.
Installer mobilenheder og udstyr med omtanke Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags udløsningsområde. En forkert installeret enhed kan medføre alvorlig skade, hvis airbags udløses hurtigt.
Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød · Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert. · Hvis din enhed bliver bøjet eller deformeret, kan den blive beskadiget, eller der kan være dele,
der ikke fungerer.
Opnå maksimal levetid på batteri og oplader · Batterier kan fungere forkert, hvis de ikke anvendes i en længere periode. · Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades inden brug. · Kobl opladeren fra strømkilden, når den ikke anvendes. · Brug kun batteriet til dets påtænkte formål. · Følg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst mulige levetid for din
enhed og batteriet. Beskadigelse eller dårlig ydelse som følge af manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan bevirke, at producentens garanti bortfalder. · Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer er dækket af garantien inden for garantiperioden, men skader og forringelse, der er forårsaget af brug af ikke-godkendt tilbehør, er ikke omfattet af garantien.
Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad · Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden harværet ændret
eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, kan du kontakte et af Samsung servicesteder. · Enheden må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand. · Du må ikke adskille eller genbruge batteriet.
Dansk 117

Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden · Aftør din enhed med en blød og tør klud, og fjern ørevoks eller snavs fra modtageren med
børsten eller andre redskaber. · Rengør batteriterminalerne med en tør klud. · Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler. Dette kan misfarve eller korrodere enhedens
yderside, eller medføre elektrisk stød eller brand. · Undgå, at enheden udsættes for støv, sved, blæk, olie og kemiske produkter, som f.eks.
kosmetik, antibakteriel spray, håndrengøringsmidler, rengøringsmidler og insektmidler. Enhedens ydre og indre dele kan blive beskadiget, eller det kan medføre en dårlig ydeevne. Hvis din enhed udsættes for nogen af ovenstående stoffer, skal du rengøre den med en blød, fnugfri klud. Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Enheden kan ophøre med at fungere korrekt. Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden på offentlige steder Brug kun autoriserede serviceværksteder Brug af et ikke-autoriseret serviceværksted kan medføre skade på enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder. Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres Distribuer ikke ophavsretsbeskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af indholdet. Overtrædelse af dette påbud kan være en overtrædelse af lovene om ophavsret. Producenten er ikke ansvarlig i forbindelse med juridiske spørgsmål, der skyldes brugerens ulovlige brug af ophavsretsbeskyttet materiale.
Dansk 118

Korrekt bortskaffelse af dette produkt
(Elektrisk- og elektronisk affald) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Denne mærkning på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når de har nået slutningen af deres levetid. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EF-direktiv 2006/66.
Dansk 119

Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse og/ eller andre ophavsretlige love. Sådant indhold og sådanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du må ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester på en måde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrænsning af ovenstående må man ikke på nogen måde eller via noget medie (med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade, sende, transmittere, oversætte, sælge, skabe uoriginale værker, udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises på denne enhed. "TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, "SOM DE ER". SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FØLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER PÅ TRODS AF EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER." Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgængelig ved hjælp af denne enhed. Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig for nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester. Ethvert spørgsmål eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester.
Jævnspænding: Dette symbol angiver, at mærkespændingen, angivet med symbolet, er jævnspænding.
Dansk
120

Veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en deze informatie kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen en schade aan uw apparaat te voorkomen.
De term 'apparaat' verwijst naar de oordopjes, het oplaaddoosje, de kabel, de items die bij het product zijn geleverd en eventuele door Samsung goedgekeurde accessoires die met het product worden gebruikt.
Waarschuwing
Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot ernstig letsel of de dood
Uw apparaat bevat magneten. Houd het uit de buurt van creditcards, geïmplanteerde medische apparatuur en andere apparaten die door magneten kunnen worden beïnvloed. Zorg er in het geval van medische apparaten voor dat u uw apparaat op meer dan 15 cm afstand houdt. Stop met het gebruik van uw apparaat als u vermoedt dat er storing is met uw medische apparaat en raadpleeg uw arts of de fabrikant van het medische apparaat
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische aansluitingen Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. Raak het apparaat, de voedingskabels, de stekkers of het stopcontact niet aan met natte handen of andere natte lichaamsdelen Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben. Trek niet te hard aan de voedingskabel wanneer u deze losmaakt Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. Buig of beschadig het netsnoer niet Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. Gebruik het apparaat niet met natte handen terwijl het apparaat wordt opgeladen Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Nederlands 121

Sluit de positieve en negatieve contactpunten van de oplader niet rechtstreeks op elkaar aan Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand of ernstig letsel.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.
Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden · Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduurvan uw apparaat afnemen of kan er
een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft. · Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers en kabels die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele oplader en kabel gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. · Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruikerwanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.
Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel · Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel
druk komt te staan. · U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.
Laat het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens hard tegenaan stoot · Dit kan uw apparaat of de batterij beschadigen, ervoor zorgen dat het apparaat niet correct
functioneert of de levensduur verkorten. · Dit kan ook oververhitting, ontbranding, brand of andere gevaren veroorzaken.
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften · Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in
verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften op wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. · U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. · Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.
Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt · Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. · Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduurvan
het apparaat en de batterij verminderen. · Gebruik geen kabel waarvan de huls is losgetrokken of beschadigd en gebruik geen oplader die
beschadigd of defect is. · Schakel het apparaat niet in en gebruik het niet als het batterijcompartiment open is.
Nederlands 122

Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten · De batterij kan lekken. · Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken. Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok. Voorkom dat de opladerpoort en het kleine uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en potloodstiften. Raak de opladerpoort niet aan met scherpe voorwerpen en stoot niet tegen de opladerpoort Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand. Wanneer u de draadloze oplader gebruikt, moet u geen vreemde voorwerpen, zoals metalen objecten, magneten en kaarten met een magnetische strip, tussen het apparaat en de draadloze oplader plaatsen Het apparaat kan dan mogelijk niet correct worden opgeladen of kan oververhit raken. Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij · Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand. · Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen. · Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat ze het op de juiste manier
gebruiken. Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel. Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aan Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende voorschriften.
Nederlands 123

Let op
Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten · De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan
storing veroorzaken op andere elektronische apparaten. · Apparaten met luidsprekers zijn met name vatbaarvoor storing.
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden · Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker omdat het
apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker. · Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken
aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt. · Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de medische
apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de medische apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat. · In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatieinstrumenten van het vliegtuig verstoren. Houd u aan de regelgeving verstrekt door de luchtvaartmaatschappij en de instructies van het personeel in het vliegtuig. Als u het apparaat mag gebruiken, moet u het altijd gebruiken in de vliegtuigstand. · Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Nederlands 124

Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar · Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar. · Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen met potentieel
explosiegevaar. · Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of
op locaties waar explosies plaatsvinden. · Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het
apparaat of de onderdelen of accessoires van het apparaat.
Als een deel van het apparaat breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter · Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht. · Wanneer het apparaat rookt of een brandlucht veroorzaakt, kan de batterij ontploffen of kan er brand
ontstaan.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: · Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze apparaat kunt gebruiken
zonder dat u uw blik afwendt van de weg. · Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw,
ijzel en druk verkeer kunnen gevaarlijk zijn. · Neem geen spraakmemo's op. Als u spraakmemo's opneemt tijdens het rijden, kunt u worden
afgeleid van uw primaire verantwoordelijkheid, namelijk veilig rijden. · Beantwoord inkomende oproepen alleen wanneer het veilig is en houd het verkeer in de gaten.
Beantwoord inkomende oproepen wanneer u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat. · Begin niet aan stressvolle of emotionele gesprekken waardoor uw aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u praat, weten dat u aan het autorijden bent.
Nederlands 125

Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat
Houd het apparaat droog · Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. · Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit (als u
het apparaat niet kunt uitschakelen, laat u dit zo). Maak het apparaat vervolgens met een handdoek droog en breng het naar een servicecenter. · Dit apparaat is uitgerust met interne vloeistofindicatoren. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen. Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken. Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. U kunt het apparaat bewaren bij een omgevingstemperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Als u het apparaat gebruikt of bewaart buiten het aanbevolen temperatuurbereik, kan het apparaat worden beschadigd of kan de levensduur van de batterij worden beperkt · Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een auto in de zomer. Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan de batterij ontploffen. · Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto). Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen · Er kunnen krassen op het apparaat komen of het kan defect raken. · Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken. Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden · Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden. · Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden.
Nederlands 126

Vermijd contact met het apparaat wanneer dit oververhit is. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brandwonden, een rode huid of verkleuring van de huid · Let op dat het apparaat niet oververhit raakt wanneer u het langere tijd gebruikt en vermijd langdurig
contact met de huid. · Ga niet op het apparaat zitten en vermijd langdurig contact met uw huid wanneer het apparaat wordt
opgeladen of is aangesloten op een voedingsbron. · De tolerantie voor hoge temperaturen verschilt per persoon. Let extra goed op wanneer kinderen,
oudere mensen en mensen met bepaalde aandoeningen het apparaat gebruiken.
Uw gehoor beschermen wanneer u de oordopjes gebruikt · Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. · Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. · Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u oordopjes gebruikt en gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen.
· Langdurig huidcontact met vreemde materialen op de oortjes kan irritatie veroorzaken. Zorg ervoor dat de oortjes schoon en droog zijn voordat u ze gaat dragen.
· In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen in de oordopjes. Vermijd het gebruik van oordopjes in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u de oordopjes gebruikt.
· Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt. Dit kan uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zelfs illegaal zijn, afhankelijk van uw regio.
· Hoewel de Galaxy Buds voldoen aan internationale veiligheidsnormen, kan het forceren of langdurig dragen van de oortjes pijn of huidirritatie veroorzaken.
· Als uw huid geïrriteerd raakt wanneer u de oortjes draagt, moet u ze verwijderen en een specialist raadplegen.
· Maak de oortjes niet schoon met perslucht en gebruik geen ultrasone golven of externe warmtebronnen als stof, zweet, inkt, olie of chemicaliën (cosmetica, zonnebrandcrème, antibacteriële spray, handdesinfectiemiddel, wasmiddel, insecticide, enzovoort) in contact komen met de oortjes en het oplaaddoosje. Verkleuring of corrosie kan de Galaxy Buds beschadigen.
· Was de oordopjes met schoon water en droog ze goed na gebruik en veeg de oortjes schoon met een zachte, droge doek als ze vies zijn.
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te vermijden.
Nederlands 127

Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het apparaat, kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of zwelling. Als dit gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van het apparaat en contact opnemen met uw arts.
Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Een onjuist geplaatst apparaat kan leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich snel ontvouwen.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken · Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden. · Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen
wellicht niet meer goed.
Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader · Batterijen werken mogelijk niet goed als ze langere tijd niet zijn gebruikt. · Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat
het kan worden gebruikt. · Haal de stekkervan de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt. · Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd. · Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing op om de langst mogelijke levensduurvoor uw
apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de garantie van uw fabrikant. · Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van nietgoedgekeurde accessoires wordt niet gedekt.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren · Doorwijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw
apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. · Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer dit niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of
brandgevaar ontstaat. · Demonteer of hergebruik de batterij niet.
Nederlands 128

Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt · Veeg uw apparaat schoon met een zachte, droge doek en verwijder oorsmeer of vuil uit de ontvanger
met het borsteltje of andere hulpmiddelen. · Maak de contactpunten van de batterij schoon met een droge doek. · Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet, kan de behuizing van het
apparaat verkleuren of roesten of kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben. · Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan stof, zweet, inkt, olie en chemische producten
zoals cosmetica, antibacteriële spray, handreiniger, schoonmaakmiddel en insecticiden. De buitenzijde en interne onderdelen van het apparaat kunnen beschadigd raken of de prestaties kunnen afnemen. Als uw apparaat wordt blootgesteld aan een van de voorgaande stoffen, moet u het schoonmaken met een stofvrije en zachte doek. Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is Er kan een storing in het apparaat optreden. Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan het apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer geldig. Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming van de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.
Nederlands 129

Correcte verwijdering van dit product
(Elektrische en elektronische afvalapparatuur) Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EG.
Nederlands 130

Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier. "MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD." Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld. Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.
Gelijkstroomspanning: dit symbool geeft aan dat het nominale voltage dat wordt aangegeven met het symbool, gelijkstroomspanning is.
Nederlands 131

Ohutusalane teave
Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist.
Mõiste ,,seade" viitab kõrvaklappidele, laadimiskarbile ning tootega kaasasolevatele esemetele ning Samsungi poolt heakskiidetud lisaseadmetele, mida kasutatakse koos mainitud tootega.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi ning surma
Teie seade sisaldab magneteid. Hoidke see eemal krediitkaartidest, siirdatud meditsiiniseadmetest ja muudest seadmetest, mida magnetid mõjutada võivad. Kui tegemist on meditsiiniseadmetega, hoidke oma seade neist vähemalt 15 cm kaugusel. Lõpetage oma seadme kasutamine, kui kahtlustate, et see võib teie meditsiiniseadme toimimist häirida, ja pidage nõu oma arsti või meditsiiniseadme valmistajaga
Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega logisevaid seinapesasid Kontrollimata ühendused võivad põhjustada elektrilööki või tulekahju. Ärge puudutage märgade käte või muude märgade kehaosadega seadet, toitejuhtmeid, pistikuid ega pistikupesa See võib põhjustada elektrilööki. Ärge tõmmake tugevasti toitejuhet, et seda pistikupesast eraldada See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju. Ärge toitekaablit painutage ega vigastage See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju. Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätega See võib põhjustada elektrilööki.
Eesti 132

Ärge ühendage otse laaduri positiivseid ja negatiivseid terminale See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi.
Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme rikke.
Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud · Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada
seadme rikke. Need võivad põhjustada ka tulekahju või tuua kaasa aku plahvatamise. · Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud laadurit ja kaablit, mis on mõeldud teie seadme
jaoks. Sobimatu laadur ja kaabel võivad põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda. · Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis
pole Samsungi heakskiitu saanud.
Ärge kandke seadet tagataskus või vööl · Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada, plahvatada või põlema
süttida. · Te võite viga saada, kui te kuhugi vastu põrkate või kukute.
Ärge laske seadmel kukkuda ning hoidke seda liigsete löökide eest · See võib teie seadet või akut kahjustada, seadme töös probleeme põhjustada või selle tööiga
lühendada. · See võib ka ülekuumenemist, süttimist, tulekahju või muid ohuolukordi põhjustada.
Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt · Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu
mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju. · Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke. · Hoidke seadet tugeva välise surve eest, mis võib põhjustada sisemisi lühiseid ja ülekuumenemist.
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest · Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest. · Väga kõrge või madal temperatuurvõib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku
mahtuvust või tööaega. · Ärge kasutage kaablit, mille kattematerjal on lahti tulnud või kahjustunud, ning ärge
kasutage laadurit, mis on kahjustunud või ei toimi korrektselt. · Ärge lülitage seadet sisse ega kasutage seda, kui akupesa on avatud.
Eesti 133

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees · Aku võib lekkida. · Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu. Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Vältige laadija pordi ja laaduri väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega, nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit. Ärge puudutage laadija porti teravate tööriistadega ning vältige laadija pordile mõju avaldamist Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmida lühise või korrosiooni, mis võib viia plahvatuse või tulekahjuni. Juhtmevaba laaduri kasutamisel ärge pange võõrkehasid, näiteks metallist esemeid, magneteid ja magnetribaga kaarte seadme ja juhtmevaba laaduri vahele Seade ei pruugi korralikult laadida ja võib üle kuumeneda. Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda · See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või tulekahju. · Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda. · Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti. Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi. Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.
Eesti 134

Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi
Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal · Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude
elektroonikaseadmete tööd häirida. · Eriti häiritavad on kõlaritega seadmed. Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis või seadmete läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad · Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui 15 cm, kuna seade võib
südamestimulaatori tööd häirida. · Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult tehisrütmuri asukoha suhtes teisel
pool keha. · Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas
seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte. · Lennukis võib elektrooniliste seadmete kasutamine lennuki elektroonilisi
navigatsiooniseadmeid segada. Järgige lennufirma esitatud nõudeid ja lennukipersonali juhiseid. Olukordades, kus on lubatud seadet kasutada, lülitage see alati lennureziimile. · Seadme kiiratav raadiosagedus võib põhjustada häireid auto elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt. Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid. Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
Eesti 135

Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide, mis väljastavad raadiosagedusi (näit. helisüsteemid või raadiopostid), lähedal Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid.
Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja · Lülitage oma seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja. · Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja märke. · Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste, kemikaalide või lõhkamiskoha
lähedal. · Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega lõhkeaineid koos seadme, selle
osade või tarvikutega.
Kui seadme mistahes osa on kahjustunud, suitseb või eritab põlemislõhna, lõpetage kohe seadme kasutamine. Kasutage seadet uuesti ainult pärast seda, kui see on Samsungi teeninduskeskuses ära parandatud · Katkine klaas või akrüül võivad põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. · Kui seade suitseb või eritab põlemislõhna, võib selle tagajärjeks olla aku plahvatamine või
tulekahju.
Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi: · Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et
peaksite teed silmist laskma. · Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine edasi. Vihm, lörts, lumi, jää
ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud. · Ärge salvestage häälmemosid. Häälmemode salvestamine võib juhtida tähelepanu kõrvale
teie peamiselt ülesandelt ehk ohutult juhtimiselt. · Sissetulevate kõnede vastuvõtmisel käituge mõistlikult ja hinnake liiklust. Vastake
sissetulevatele kõnedele vaid siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut. Proovige kõned ajastada hetkele, kui auto ei liigu. · Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis võivad tähelepanu kõrvale juhtida. Teavitage vestluspartnerit, et olete sõidukit juhtimas.
Eesti 136

Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult
Hoidke seade kuivana · Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada. · Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Kui teie seade on juba sisselülitatud, lülitage see
välja (kui seade ei lülitu välja, jätke see nii nagu on). Seejärel kuivatage seadet rätikuga ning viige teeninduskeskusesse. · Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid. Veekahjustuse korral ei pruugi seadme tootjagarantii kehtida. Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Teie seade võib kukkudes puruneda. Seadet võib kasutada kohtades, kus temperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Saate seadet hoiustada temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Kasutades või hoiustades seadet väljaspool soovitatud temperatuure võib seade kahjustada saada või aku eluiga võib väheneda · Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (nt suvel autos). See võib kahjustada seadet või aku võib plahvatada. · Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (Näiteks auto armatuurlaual). Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed · Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. · Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju. Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal · Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada. · Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
Eesti 137

Vältida kokkupuudet seadmega selle ülekuumenemise korral. Selle juhise eiramise tagajärjel võib esineda kergeid põletusi, punetust ja nahavärvi muutusi · Olge ettevaatlik seadme ülekuumenemise suhtes, kui kasutate seda pikka aega järjest, ning
vältige naha pikemaajalist kokkupuudet seadmega. · Ärge istuge seadme peal ja vältige pikemaajalist otsest kokkupuudet nahaga, kui seadet
laetakse või kui see on toiteallikaga ühendatud. · Kõrge temperatuuri taluvus on erinevatel inimestel erinev. Eriline tähelepanelikkus on
vajalik, kui seadet kasutavad lapsed, vanemad inimesed ja eriliste terviseseisunditega inimesed.
Kaitske kõrvaklappe kasutades enda kuulmist ja kõrvu · Liigne valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. · Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avarii põhjustada. · Enne kõrvakuularite kasutamist keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat kuulmiseks vajalikku helitugevust.
· Pikaajaline kokkupuude kõrvakuularitel olevate võõrkehadega võib põhjustada nahaärritust. Enne kõrvakuularite kandmist veenduge, et need on puhtad ja kuivad.
· Kuivas keskkonnas võib kõrvakuularitesse koguneda staatilist elektrit. Vältige kõrvakuularite kasutamist kuivas keskkonnas või puudutage enne kõrvakuularite kasutamist staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.
· Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal. See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ja võib regioonist sõltuvalt olla keelatud.
· Kuigi kõrvakuularid Galaxy Buds vastavad rahvusvahelistele ohutusstandarditele, võib kõrvakuularite jõuline paigaldamine või pikemat aega kandmine põhjustada valu või nahaärritust.
· Kui tunnete kõrvakuularite kandmise ajal ükskõik millist nahaärritust, lõpetage nende kandmine viivitamatult ja konsulteerige spetsialistiga.
· Ärge puhastage kõrvakuulareid suruõhuga ega kasutage ultrahelilaineid ega väliseid soojusallikaid, kui tolm, higi, tint, õli või kemikaalid (kosmeetika, päevituskreem, antibakteriaalne pihus, käte desinfitseerimisvahend, puhastusvahend, insektitsiid jms) puutuvad kokku kõrvakuularite ja laadimiskorpusega. Värvimuutus või korrosioon võib kõrvakuulareid Galaxy Buds kahjustada.
· Peske kõrvaotsi puhta veega ja pärast kasutamist kuivatage need korralikult; kui kõrvakuularid on saastunud, pühkige neid pehme, kuiva riidelapiga.
Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.
Eesti 138

Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga. Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. Valesti paigutatud seade võib turvapadja avanemisel tõsiseid vigastusi tekitada. Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda · See võivab seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. · Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada
nende rikkeid. Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga · Akudel võivad esineda talitlushäired, kui neid pikema aja vältel ei kasutata. · Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. · Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. · Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. · Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja seadmele pikk
tööiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud rikked või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla. · Teie seade võib enneageselt kuluda. Osad detailid ja remont on kaetud garantiiga selle kehtivuse ajal, aga ebaõigete lisade kasutamisest kahjustused või häired ei kuulu garantiiremondi alla. Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda · Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi teeninduskeskusse. · Ärge võtke seadet lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada plahvatus- või tuleohtu. · Ärge võtke akut osadeks ega taaskasutusse.
Eesti 139

Seadme puhastamisel pidage meeles järgnevat · Pühkige seadet pehme kuiva lapiga ja eemaldage vastuvõtjast kõrvavaik ja mustus, kasutades
harja või muid vahendeid. · Puhastage akuklemmid kuiva lapiga. · Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See võib seadme korpuse värvi rikkuda
või seda korrodeerida või põhjustada plahvatuse või tulekahju. · Vältige seadme kokkupuudet tolmu, higi, tindi, õli ja keemiliste toodete, nt.
kosmeetika, antibakteriaalsete spreide, kätepuhastusvahendite, puhastusvahendite ja putukatõrjevahenditega. Seadme välised ja sisemised osad võivad kahjustuda või võib seade halvasti töötama hakata. Kui teie seade puutub kokku mõne eelpool mainitud ainega, kasutage selle puhastamiseks pehmet ebemevaba lappi. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Võite seadet kahjustada. Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii. Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.
Eesti 140

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem.
Eesti 141

Lahtiütlus klausel
Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, müümine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil. ,,KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE ,,MUUTMATA KUJUL." SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KÄTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TÄPSUST, KEHTIVUST, ÕIGEAEGSUST, ÕIGUSPÄRASUST EGA TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VÕI TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD." Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest. Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.
DC voltage (alalisvool) : see sümbol tähendab, et sümboliga märgistatud vool on alalisvool.
Eesti 142

. .
. ""
.

. 15 . .
.
.
.
. .
143

.
.
·
. . . ·
. ·
.
·
. . ·
. ·
. ·
. · . .
. . ·
· .
. · . · . ·
. ·
144

. ·
. ·

.
.
.
.
. ·
. · . ·
. )Li-Ion(
.
145

. ·
. . ·

· .
· .
· .
· . .
. ·
. .
.
.
.
146

.
. · . · ) ( ·
. ·
.
. . ·
. ·
. .
: . ·
. . ·
. . ·
. . ·
. . . ·
.
147

. · . · .) (
. . ·
. .
.350 .50-20
. ·
. .) ( ·
. ·
. ·
. · ·
.
148

.
· .
· .
. · .
. · ·
. ·
. . ·
. . ·
. . ·
. Galaxy Buds ·
. ·
. ( · ) Galaxy Buds .
. ·
.
.
149

. .
. . . ·
. ·
. · . ·
. · . · . ·
. . ·
.
. · .
. · . ·
150

·
. . · . · . · . . . .
. . .
.
151

) ( )USB (
.
.
. .
.

. Pb Cd Hg 66/2006
.
152

.
. .
. . » « «
. .
».
. .
. .
.
: .
153

Turvallisuustiedot
Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja laitevauriot.
Laite-termillä tarkoitetaan nappikuulokkeita, latauskoteloa, kaapelia, tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä tahansa tuotteen kanssa käytettäviä Samsungin hyväksymiä lisävarusteita.
Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman
Laitteessasi on magneetteja. Pidä se poissa luottokorttien, implantoitujen lääkinnällisten laitteiden ja muiden sellaisten laitteiden läheisyydestä, joihin magneetit voivat vaikuttaa. Pidä laitteesi yli 15 cm:n päässä lääkinnällisistä laitteista. Lopeta laitteesi käyttö, jos epäilet, että lääkinnällisessä laitteessasi on häiriöitä, ja ota yhteyttä lääkäriin tai lääkinnällisen laitteen valmistajaan
Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä huonosti kiinnitettyjä pistorasioita Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä kosketa laitetta, sähköjohtoja, pistotulppaa tai pistorasiaa märillä käsillä tai muilla märillä vartalon osilla Muutoin voi seurata sähköisku. Älä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitä Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo. Älä taita tai vioita virtajohtoa Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo. Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessa Muutoin voi seurata sähköisku.
Suomi 154

Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan yhteen Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma.
Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.
Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita · Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa
laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. · Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja nimenomaan laitteeseesi suunniteltua laturia
ja kaapelia. Yhteensopimaton laturi tai kaapeli voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. · Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.
Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä · Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. · Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.
Suojaa laite putoamiselta ja kovilta iskuilta · Muutoin laite tai akku voi vahingoittua, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai sen käyttöikä
voi lyhentyä. · Lisäksi voi seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai muita vaaratilanteita.
Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta · Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta
lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä. · Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. · Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.
Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta · Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille. · Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja
käyttöikää. · Älä käytä kaapelia, jonka eriste on kuorittu pois tai vahingoittunut, äläkä käytä mitään laturia,
joka on vahingoittunut tai toimii virheellisesti. · Älä käynnistä tai käytä laitetta, kun akkutila on avattuna.
Suomi 155

Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä · Akku saattaa vuotaa. · Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun. Estä laturiporttia ja laturin pientä päätä pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa. Älä kosketa laturiporttia terävillä esineillä, ja suojaa laturiportti iskuilta Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Langatonta laturia käyttäessäsi älä aseta laitteen ja langattoman laturin väliin mitään ylimääräistä materiaalia, kuten metalliesineitä, magneetteja tai magneettisia kortteja Laite ei ehkä lataudu oikein tai se voi ylikuumentua. Älä pure tai ime laitetta tai akkua · Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo. · Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin. · Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti. Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma. Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
Suomi 156

Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja
Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä · Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita
sähkölaitteita. · Laitteet, joissa on kaiuttimia, ovat erityisen herkkiä häiriöille.
Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä · Käytä laitetta vain yli 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä
tahdistinta. · Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vartalon vastakkaisella
puolella tahdistimeen nähden. · Jos käytät jotain lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tämän
laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. · Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Noudata lentoyhtiön sääntöjä ja lentokoneen henkilökunnan ohjeita. Jos laitteen käyttäminen on sallittua, käytä sitä aina lentotilassa. · Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.
Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.
Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.
Suomi 157

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.
Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla · Sammuta laitteesi räjähdysalttiilla alueilla. · Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. · Älä käytä tätä laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien
läheisyydessä tai räjäytysalueilla. · Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen osien tai
lisävarusteiden lähistöllä.
Jos jokin laitteen osa on rikkoutunut, savuaa tai erittää palaneen hajua, lopeta laitteen käyttäminen heti. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu Samsunghuoltokeskuksessa · Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi. · Jos laite savuaa tai erittää palaneen hajua, seurauksena voi olla akun räjähtäminen tai
tulipalo.
Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet: · Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi
tiestä. · Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä,
lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. · Älä äänitä puhemuistioita. Puhemuistioiden äänittäminen ajon aikana vie huomiosi ja
heikentää liikenneturvallisuutta. · Vastaa saapuviin puheluihin järkevästi ja seuraa liikennettä. Vastaa saapuviin puheluihin
silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku. · Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa.
Suomi 158

Hoida ja käytä laitetta oikein
Pidä laite kuivana · Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. · Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta
(jos laitteen virta ei katkea, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. · Tässä laitteessa on sisäiset nesteilmaisimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Laite voi vioittua pudotessaan. Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on 0 °C35 °C. Laitetta voidaan säilyttää ympäristössä, jonka lämpötila on -20 °C50 °C. Laitteen käyttäminen tai säilyttäminen suositeltujen lämpötila-alueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää · Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muutoin laite voi vahingoittua tai sen akku voi räjähtää. · Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa · Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. · Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo. Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä · Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. · Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vioittua magneettikentissä.
Suomi 159

Älä kosketa laitetta, jos se on kuuma. Muutoin ihossasi voi ilmeitä lieviä palovammoja, punoitusta ja pigmentoitumista · Varo, ettei laite pääse ylikuumenemaan pitkän käyttöjakson aikana, ja vältä pitkäaikaista
ihokosketusta laitteeseen. · Älä istu laitteen päällä äläkä kosketa sitä pitkään paljaalla iholla, kun se latautuu tai on
kytketty virtalähteeseen. · Eri henkilöiden lämmönsieto on erilainen. Valvo erityisen tarkasti lasten, vanhusten ja
erikoistilassa olevien henkilöiden laitteenkäyttöä.
Nappikuulokkeita käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi · Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. · Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. · Hiljennä ääntä aina, ennen kuin käytät nappikuulokkeita, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
· Pitkä ihokosketus nappikuulokkeiden vieraisiin aineisiin voi aiheuttaa ärsytystä. Varmista, että nappikuulokkeet ovat puhtaat ja kuivat, ennen kuin käytät niitä.
· Kuivassa ympäristössä nappikuulokkeisiin voi syntyä staattista sähköä. Vältä nappikuulokkeiden käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen nappikuulokkeiden käyttämistä.
· Älä käytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.
· Vaikka Galaxy Buds -nappikuulokkeet ovat kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaiset, niiden asettaminen korviin voimakkaasti tai niiden pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa kipua tai ihoärsytystä.
· Jos koet ihoärsytystä nappikuulokkeiden käytön aikana, lopeta niiden käyttö heti ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
· Älä puhdista nappikuulokkeita paineilmalla tai käytä ultraääniaaltoja tai ulkoisia lämmönlähteitä, jos nappikuulokkeisiin ja latauskoteloon pääsee pölyä, hikeä, mustetta, öljyä tai kemikaaleja (esimerkiksi kosmetiikkaa, aurinkoöljyä, antibakteerista suihketta, käsien desinfiointiainetta, pesuainetta tai hyönteismyrkkyä). Värimuutos tai korroosio voivat vahingoittaa Galaxy Buds -nappikuulokkeita.
· Pese korvapehmusteet puhtaalla vedellä ja kuivaa ne huolellisesti käytön jälkeen, ja pyyhi nappikuulokkeet pehmeällä, kuivalla liinalla, jos ne ovat likaantuneet.
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista.
Suomi 160

Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle. Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin sijoitettu laite voi aiheuttaa vakavia vammoja turvatyynyn auetessa nopeasti. Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja · Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. · Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon. Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys · Akkuihin voi tulla toimintahäiriö, jos niitä ei käytetä pitkään aikaan. · Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä. · Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. · Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. · Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun
mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun. · Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloajan jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista. Älä pura, muunna tai korjaa laitetta · Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon. · Älä pura laitetta tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen. · Älä pura tai käytä akkua uudelleen.
Suomi 161

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti · Pyyhi laite pehmeällä, puhtaalla liinalla ja poista kaikki korvavaha ja lika vastaanottimesta
harjalla tai muulla työkalulla. · Puhdista akun liitinosat kuivalla liinalla. · Älä käytä kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen ulkopinta voi värjääntyä tai
syöpyä tai voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. · Älä altista laitetta pölylle, hielle, musteelle, öljylle tai kemikaaleille, kuten kosmetiikalle,
antibakteeriselle suihkeelle, käsienpuhdistusaineelle, pesuaineelle tai hyönteismyrkyille. Laitteen ulko- ja sisäosat voivat vioittua tai suorituskyky voi huonontua. Jos laite altistuu jollekin edellä mainituista aineista, puhdista se nukkaamattomalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö. Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa. Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.
Suomi 162

Tuotteen oikea hävittäminen
(Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
Tämä akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, kun niiden käyttöikä on lopussa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivin 2006/66 viiterajojen.
Suomi 163

Vastuuvapauslauseke
Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi jos soveltuva sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua. "KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU". Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lakkauttamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan. Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.
Tasajännite: Tämä symboli tarkoittaa, että symbolilla merkitty nimellisjännite on tasajännite.
Suomi 164

Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent comporter des informations qui ne s'appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et avertissements afin d'éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d'endommager l'appareil.
Le terme « appareil » fait référence aux mini-oreillettes, au chargeur, au câble, aux éléments fournis avec le produit, ainsi qu'à tout accessoire homologué par Samsung et utilisé avec le produit.
Avertissement
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort
Votre appareil contient des aimants. Maintenez-le à distance des cartes de crédit, des dispositifs médicaux implantés et autres appareils susceptibles d'être affectés par des aimants. Dans le cas des dispositifs médicaux, maintenez une distance de plus de 15 cm entre vos appareils. Arrêtez d'utiliser votre appareil si vous suspectez une interférence avec votre dispositif médical et consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif médical
N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Les branchements non sécurisés engendrent un risque d'électrocution ou d'incendie.
Ne touchez pas l'appareil, les cordons d'alimentation, les connecteurs ou la prise électrique avec les mains mouillées ou toute autre partie du corps humide Vous risquez de vous électrocuter.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Ne tordez et n'endommagez pas le cordon d'alimentation Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées lorsque l'appareil est en cours de chargement Vous risquez de vous électrocuter.
Français 165

Ne reliez pas directement les bornes négative et positive du chargeur Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous blesser gravement.
N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s · L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil
ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie. · Utilisez exclusivement un chargeur et un câble homologués par Samsung et spécialement conçus
pour votre appareil. L'utilisation d'un chargeur et d'un câble incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. · Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.
Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture · En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou
de provoquer un incendie. · Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.
Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à des chocs violents · Ceci pourrait endommager l'appareil ou la batterie, provoquer des dysfonctionnements de l'appareil
ou raccourcir sa durée de vie. · Ceci pourrait également entraîner une surchauffe, une combustion, un incendie ou tout autre danger.
Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer · Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou
au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagé(e)s. · N'écrasez ou ne perforez jamais l'appareil. · Évitez d'exposer l'appareil à une pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.
Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage · Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. · Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la
capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie. · N'utilisez pas de câble dénudé ou abîmé, et n'utilisez pas un chargeur endommagé ou défectueux. · N'allumez pas l'appareil et ne l'utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l'air libre.
Français 166

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression · La batterie peut fuir. · Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et entraîner des incendies ou des décharges électriques. Le port de chargement et la fiche micro-USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussières, poudres métalliques et mines de crayon. Ne touchez pas le port de chargement avec des outils pointus et ne l'exposez pas aux chocs Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie. Lorsque vous utilisez une station de chargement sans fil, ne placez pas de corps étrangers, comme des objets métalliques, des aimants et des cartes à bande magnétique, entre l'appareil et la station de chargement sans fil Ceci peut entraîner une anomalie de chargement ou une surchauffe de l'appareil. Ne mordez et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie · Vous risquez d'endommager l'appareil ou de provoquer une explosion ou un incendie. · Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. · Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser. N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.
Français 167

Attention
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels
N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques · La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que
votre appareil cause des interférences avec d'autres appareils électroniques. · Les appareils équipés de haut-parleurs sont particulièrement sensibles aux interférences.
N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences · Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour
éviter toute interférence. · Pour minimiser les risques d'interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l'appareil sur le côté
opposé à l'implant. · Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d'utiliservotre appareil afin de
vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises par l'appareil. · En avion, les dispositifs électroniques peuvent interférer avec les instruments de navigation.
Respectez les réglementations des compagnies aériennes et les instructions du personnel de bord. Dans les cas où l'utilisation d'appareils électroniques est autorisée, utilisez-les toujours en mode Hors-ligne (Avion). · Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d'informations.
N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.
Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.
Français 168

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, tels que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.
Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion · Éteignez votre appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. · Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un
environnement où existent des risques d'explosion. · N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à
proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage. · Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans
le même habitacle que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.
Si une pièce ou un composant est brisé(e), dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil. Utilisez de nouveau l'appareil uniquement après réparation dans un centre de service après-vente Samsung · Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. · Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cela peut entraîner une explosion de la
batterie ou un incendie.
Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle d'autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants : · Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans
quitter la route des yeux. · Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La
pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. · N'enregistrez pas des mémos vocaux alors que vous conduisez. L'enregistrement de mémos vocaux
peut détourner votre attention de la conduite. · Répondez judicieusement aux appels entrants et évaluez le trafic. Répondez aux appels lorsque
vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. · Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles susceptibles de vous distraire. Faites savoir à la personne avec qui vous parlez que vous êtes en train de conduire.
Français 169

Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil
Conservez votre appareil au sec · L'humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre
appareil. · N'allumez pas votre appareil s'il présente des marques d'humidité. Si votre appareil est déjà allumé,
éteignez-le (si l'appareil ne s'éteint pas, laissez-le tel quel). Essuyez-le ensuite à l'aide d'une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. · Cet appareil est équipé d'indicateurs de présence de liquide. Tout dommage de votre appareil dû à un contact avec de l'eau entraîne l'annulation de la garantie du fabricant. Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.
L'appareil peut être utilisé dans des endroits présentant une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C. Vous pouvez ranger l'appareil à une température ambiante comprise entre -20 °C et 50 °C. L'utilisation ou le rangement de l'appareil en dehors de la plage de températures recommandée peut endommager l'appareil ou réduire la durée de vie de la batterie · N'entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds, comme à l'intérieur d'une
voiture en plein été. Cela risque de provoquer des dommages sur l'appareil ou une explosion de la batterie. · N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d'une voiture).
N'entreposez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers · L'appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements. · Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact avec des
objets métalliques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques · Lorsqu'il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou
la batterie peut se décharger. · Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d'embarquement
peuvent être endommagées par les champs magnétiques.
Français 170

Évitez tout contact avec l'appareil lorsque celui-ci est en surchauffe. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures à basse température, des rougeurs et une pigmentation de la peau · Faites attention à ne pas faire surchauffer l'appareil lorsque vous l'utilisez pendant de longues
périodes et évitez tout contact prolongé avec la peau. · Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne le mettez pas en contact direct avec votre peau pendant de
longues périodes lorsqu'il est en chargement ou raccordé à une source d'alimentation. · La tolérance vis-à-vis des hautes températures varie selon les individus. Soyez particulièrement
attentif en cas d'utilisation par des enfants, des personnes âgées et des personnes souffrant de problèmes de santé.
Protégez votre audition lorsque vous utilisez les mini-oreillettes · Une exposition excessive à un volume élevé peut altérervotre audition. · Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident. · Diminuez toujours le volume avant d'utiliser les mini-oreillettes et réglez le volume au niveau minimum nécessaire pour entendre votre conversation ou la musique.
· Un contact prolongé de la peau avec des corps étrangers présents sur les mini-oreillettes peut provoquer des irritations. Assurez-vous que les mini-oreillettes sont propres et sèches avant de les mettre en place.
· Dans les environnements secs, les mini-oreillettes sont propices à la formation d'électricité statique. Évitez d'utiliser les mini-oreillettes dans les environnements secs ou de toucher auparavant un objet métallique susceptible de décharger de l'électricité statique.
· Lorsque vous conduisez ou à vélo, n'utilisez pas de casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans certaines zones géographiques.
· Bien que les Galaxy Buds soient conformes aux normes de sécurité internationales, l'insertion forcée des mini-oreillettes ou leur port prolongé peuvent provoquer des douleurs ou des irritations cutanées.
· En cas d'irritation de la peau lorsque vous portez les mini-oreillettes, cessez immédiatement de les porter et consultez un spécialiste.
· Ne nettoyez pas les mini-oreillettes à l'air comprimé et n'utilisez pas d'ondes ultrasoniques ou de sources de chaleur externes si de la poussière, de la sueur, de l'encre, de l'huile ou des produits chimiques (cosmétiques, crème solaire, spray antibactérien, désinfectant pour les mains, détergent, insecticide, etc.) entrent en contact avec les mini-oreillettes et l'étui de chargement. La décoloration ou la corrosion peut endommager les Galaxy Buds.
· Après utilisation, lavez les embouts d'oreille à l'eau douce et séchez-les soigneusement, puis essuyez les mini-oreillettes avec un chiffon doux et sec si elles sont encrassées.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en vous déplaçant Restez toujours conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser ou de blesser autrui.
Français 171

Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais d'autocollants Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l'appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d'eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.
Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'appareil est placé au mauvais endroit, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs · L'appareil peut être endommagé ou subir des dysfonctionnements. · Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si
vous le tordez ou le déformez.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur · Un dysfonctionnement de la batterie peut être observé si elle n'est pas utilisée pendant une période
prolongée. · Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se décharge progressivement
et devra être rechargé avant toute utilisation. · Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. · Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue. · Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et
de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. · Votre appareil peut faire l'objet d'usures avec le temps. Certaines pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant la période de validité, contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqués par l'utilisation d'accessoires non homologués.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil · Toute modification ou tout changement effectué survotre appareil peut entraîner l'annulation de la
garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. · Ne démontez pas ou ne perforez pas l'appareil, car ceci peut provoquer une explosion ou un incendie. · Ne démontez pas et ne réutilisez pas la batterie.
Français 172

Lorsque vous nettoyez l'appareil, respectez les consignes suivantes : · Essuyez votre appareil avec un chiffon propre et doux, et enlevez les traces de cérumen ou les saletés
présentes sur le récepteur à l'aide de la brosse ou d'un autre ustensile. · Nettoyez les bornes de la batterie à l'aide d'un chiffon sec. · N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela peut entraîner une décoloration ou une
corrosion des pièces externes de l'appareil, ou provoquer une décharge électrique ou un incendie. · Évitez d'exposer l'appareil à la poussière, la sueur, l'encre, l'huile et aux produits chimiques tels que
des cosmétiques, vaporisateurs antibactériens, nettoyants pour les mains, détergents et insecticides. Les pièces externes et internes de l'appareil pourraient être endommagées ou des problèmes de performance pourraient survenir. Si votre appareil a été exposé à l'une des substances mentionnées précédemment, utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Votre appareil peut subir des dysfonctionnements. Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts sur l'appareil et d'annuler la garantie du fabricant. Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur.
Français 173

Élimination correcte de ce produit
(Déchet d'équipement électrique et électronique) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Élimination de la batterie de ce produit
Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Français 174

Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d'auteur, des brevets, des marques et/ ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de publier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d'exploiter ou de distribuer, d'une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil ou d'en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.
Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale marquée du symbole est une tension CC.
Français 175

Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern, dass Sie oder andere verletzt werden und das Gerät beschädigt wird.
Der Begriff ,,Gerät" bezeichnet die Ohrhörer, das Ladeetui, das Kabel, die mit dem Produkt gelieferten Artikel sowie jegliche von Samsung zugelassenen Zubehörteile, die mit dem Produkt verwendet werden.
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
Das Gerät enthält Magnete. Halte es fern von Kreditkarten, implantierten medizinischen Geräten und anderen Geräten, die von Magneten beeinflusst werden können. Bei medizinischen Geräten solltest du einen Abstand von mehr als 15 cm einhalten. Stellen Sie die Verwendung des Geräts ein, wenn Sie eine Störung Ihres medizinischen Geräts vermuten, und wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen. Ungesicherte Verbindungen können einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen. Berühren Sie das Gerät, die Netzkabel, die Stecker oder die Steckdose nicht mit nassen Händen oder einem anderen nassen Körperteil. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernen. Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden. Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, während das Gerät geladen wird. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Deutsch 176

Stellen Sie keine direkte Verbindung zwischen dem Plus- und Minuspol des Ladegeräts her. Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Gerät während eines Gewitters nicht im Freien. Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Geräts verursachen.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien. · Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die Verwendung dieser Zubehörteile kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen. · Verwenden Sie nurvon Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Ladegeräten oder Kabeln kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben. · Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehör und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.
Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte. · Falls zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt wird, kann es zu Schäden am Gerät, einer Explosion oder
einem Brand kommen. · Bei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. · Dies kann zu Schäden an Gerät und Akku sowie zu Fehlfunktionen und einer kürzeren Lebensdauer
des Geräts führen. · Außerdem kann dies zu einer Überhitzung, einer Selbstentzündung, einem Brand oder anderen
Gefahrensituationen führen.
Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. · Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Platzieren Sie den Akku oder das
Gerät nicht auf oder in Geräten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte, Öfen oder Heizkörper. Das Gerät kann bei übermäßiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Geräte die örtlichen Vorschriften. · Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht. · Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck von außen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine Überhitzung zur Folge haben kann.
Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden. · Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus. · Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen und die Ladekapazität und
Lebensdauer von Gerät und Akku beeinträchtigen. · Verwenden Sie keine Kabel, deren Beschichtung abblättert oder beschädigt ist. Beschädigte oder
nicht richtig funktionierende Ladegeräte dürfen ebenfalls nicht verwendet werden. · Schalte das Gerät nicht ein und benutze es nicht, wenn das Batteriefach geöffnet ist.
Deutsch 177

Bewahren Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von Heizungen, Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern auf. · Der Akku kann undicht werden. · Das Gerät kann überhitzen und einen Brand verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf. Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und führen möglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag. Der Ladegerätanschluss und das Ende des Ladekabels dürfen nicht mit leitenden Materialien wie Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen in Kontakt kommen. Berühren Sie den Ladegerätanschluss nicht mit scharfen Gegenständen und verhindern Sie äußere Einwirkungen auf ihn. Leitende Materialien können einen Kurzschluss oder die Korrosion der Geräte verursachen und dies führt möglicherweise zu einer Explosion oder einem Brand. Platzieren Sie bei Verwendung des induktiven Ladegeräts keine Fremdkörper wie metallische Gegenstände, Magneten oder Karten mit Magnetstreifen zwischen dem Gerät und dem induktiven Ladegerät. Das Gerät wird ansonsten möglicherweise nicht richtig geladen oder es überhitzt. Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund. · Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zu einer Explosion oder einem Brand führen. · Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken. · Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgemäße Verwendung. Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein. Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen. Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion). Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe.
Deutsch 178

Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte. · Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere
elektronische Geräte stören. · Geräte mit Lautsprechern sind besonders anfällig für Interferenzen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus, Flugzeug oder Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen gestört werden kann. · Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein,
da dieses Gerät einen Schrittmacher stören kann. · Um mögliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern, sollten Sie das Gerät nicht
auf der Seite Ihres Körpers verwenden, auf der sich der Herzschrittmacher befindet. · Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich vor derVerwendung dieses Geräts an
den Hersteller, um zu erfahren, ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz dieses Geräts beeinträchtigt wird. · Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente stören. Halten Sie sich an die Bestimmungen der Airline und die Anweisungen des Flugpersonals. Auch wenn Sie das Gerät verwenden dürfen, muss immer der Flugmodus aktiviert sein. · Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.
Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus. Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstörungen zu erhalten. Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen. Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller Ihrer Hörhilfe, um zu erfahren, ob die Hörhilfe durch die Funkfrequenzen des Geräts beeinträchtigt wird.
Deutsch 179

Verwenden Sie das Gerät nicht neben Geräten oder Anlagen die Funkfrequenzen ausgeben, wie z. B. Lautsprecheranlagen oder Funktürmen. Radiofrequenzen können Fehlfunktionen Ihres Geräts verursachen.
Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus. · Schalten Sie das Gerät in Umgebungen mit Explosionsgefahr aus. · Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer sämtliche Vorschriften, Anweisungen
und Hinweisschilder. · Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von Brennstoffen oder Chemikalien oder in
Sprenggebieten. · Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben
Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör befindet.
Falls ein Teil des Geräts defekt ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von Samsung geprüft und repariert wurde. · Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. · Falls Rauch aus dem Gerät austritt bzw. Brandgeruch entsteht, besteht das Risiko, dass der Akku
explodiert oder Feuer fängt.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim Autofahren. Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernünftig und beachten Sie die folgenden Tipps: · Legen Sie das Gerät in Reichweite ab. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr Gerät zugreifen können, ohne
dabei den Blick von der Straße abzuwenden. · Führen Sie keine Gespräche bei starkem Verkehr oder gefährlichen Wetterbedingungen. Regen,
Graupel, Schnee, Eis und dichter Verkehr können gefährlich sein. · Nehmen Sie keine Sprachmemos auf. Das Aufnehmen von Sprachmemos beim Fahren lenkt Sie ab
und gefährdet so Ihre Sicherheit und die anderer Verkehrsteilnehmer. · Reagieren Sie überlegt auf eingehende Anrufe und beachten Sie den Verkehr. Nehmen Sie Anrufe nur
entgegen, während Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfädeln. Versuchen Sie, Anrufe dann zu tätigen, wenn Ihr Auto steht. · Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die Sie ablenken können. Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit, dass Sie gerade Auto fahren.
Deutsch 180

Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. · Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im
Gerät führen. · Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten
Sie es aus (ist dies nicht möglich, lassen Sie das Gerät, wie es ist). Trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Servicecenter. · In diesem Gerät sind Flüssigkeitsindikatoren eingebaut. Wasser beschädigt das Gerät und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf. Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden. Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 35 °C verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 °C und 50 °C auf. Bei Nichtbeachtung der empfohlenen Umgebungstemperaturbereiche kann das Gerät beschädigt oder die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden. · Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen Orten wie einem Autoinnenraum im Sommer auf. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder einer Explosion des Akkus kommen. · Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto). Bewahren Sie das Gerät entfernt von metallischen Gegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Ketten auf. · Das Gerät wird möglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß. · Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. · Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen. · Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.
Deutsch 181

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gerät, wenn es überhitzt ist. Anderenfalls kann es zu leichten Verbrennungen, roten Punkten und Pigmentierung kommen. · Achten Sie darauf, das Gerät bei längererVerwendung nicht überhitzen zu lassen und vermeiden Sie
längeren Hautkontakt. · Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und vermeiden Sie direkten, länger andauernden Hautkontakt,
wenn das Gerät lädt oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. · Die Temperaturtoleranz ist je nach Person unterschiedlich. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Kinder, Senioren oder Menschen mit Behinderung das Gerät verwenden.
Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung der Ohrhörer. · Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen. · Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen. · Verringern Sie vor der Verwendung der Ohrhörer immer die Lautstärke und stellen Sie die Lautstärke nicht höher ein, als dies zum Hören des Gesprächs oder der Musik erforderlich ist.
· Längerer Hautkontakt mit Fremdmaterialien auf den Ohrhörern kann zu Hautreizungen führen. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer sauber und trocken sind, bevor Sie sie tragen.
· In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität in den Ohrhörern entstehen. Verwenden Sie die Ohrhörer nicht in trockenen Umgebungen oder berühren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie die Ohrhörer verwenden.
· Verwenden Sie beim Fahren kein Headset. Dies kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen und einen Unfall verursachen. In einigen Regionen ist es auch gesetzlich verboten.
· Obwohl die Galaxy Buds den internationalen Sicherheitsstandards entsprechen, können durch gewaltsames Einsetzen oder längeres Tragen Schmerzen oder Hautreizungen auftreten.
· Falls beim Tragen der Ohrhörer Hautirritationen auftreten, nehmen Sie sie sofort heraus und suchen Sie einen Facharzt auf.
· Reinigen Sie die Ohrhörer nicht mit Druckluft und benutzen Sie keine Ultraschallwellen oder externe Wärmequellen, wenn Staub, Schweiß, Tinte, Öl oder Chemikalien (Kosmetik, Sonnencreme, antibakterielles Spray, Handdesinfektionsmittel, Reinigungsmittel, Insektizide usw.) mit den Ohrhörern und dem Ladeetui in Kontakt kommen. Verfärbungen oder Korrosion können Schäden an den Galaxy Buds verursachen.
· Waschen Sie die Ohrpolster mit sauberem Wasser und trocknen Sie sie anschließend gründlich. Wischen Sie die Ohrhörer mit einem weichen, trockenen Tuch ab, falls sie verschmutzt sind.
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen verwenden. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu verletzen.
Deutsch 182

Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf. Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Geräts reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt. Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht ordnungsgemäß angebrachte Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen führen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus. · Das Gerät wird möglicherweise beschädigt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß. · Durch Biegen oderVerformen können das Gerät oder Teile davon beschädigt werden.
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegeräts. · Wenn ein Akku längere Zeit nicht verwendet wurde, funktioniert er möglicherweise nicht mehr
richtig. · Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich. In diesem Fall muss es vor der
Verwendung aufgeladen werden. · Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem Entladen und Laden die
volle Kapazität erreicht. · Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss, solange Sie es nicht verwenden. · Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, für den ervorgesehen ist. · Beachten Sie für eine höchstmögliche Lebensdauer des Geräts und Akkus alle Hinweise in diesem
Handbuch. Durch Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise entstandene Schäden oder mangelhafte Leistung kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. · Das Gerät kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen. Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der Gültigkeitsdauer von der Garantie abgedeckt. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör entstandene Schäden oder dadurch entstandener Verschleiß zählen nicht dazu.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. · Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.
Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter. · Zerlegen oder durchbohren Sie das Gerät nicht. Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr. · Der Akku darf nicht zerlegt oderwiederverwendet werden.
Deutsch 183

Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise: · Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch ab und reinigen Sie den Empfänger mit
der Bürste von Ohrenschmalz und Verschmutzungen. · Reinigen Sie die Akkukontakte mit einem weichen, trockenen Tuch. · Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. Dies kann zu einerVerfärbung und Korrosion
der Außenseite des Geräts führen oder einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben. · Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schweiß, Tinte, Öl und chemischen Produkten wie Kosmetika,
antibakteriellen Sprays, Handreinigern, Reinigungsmittel und Insektiziden. Ansonsten können Schäden am Äußeren und Inneren des Geräts entstehen oder die Geräteleistung nimmt ab. Falls Ihr Gerät mit einer der genannten Substanzen in direkten Kontakt kommt, reinigen Sie es mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Dies kann Fehlfunktionen verursachen. Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit verwenden. Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien. Verbreiten Sie durch Copyright geschütztes Material nicht ohne die Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies stellt einen Verstoß gegen die Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Probleme, die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich geschützter Materialien verursacht werden.
Deutsch 184

Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Deutsch 185

Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die nicht durch den Eigentümer der Inhalte oder den Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschränken, dürfen Sie keine Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gerät angezeigt werden, modifizieren, kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zur Verfügung stellen, übertragen, übersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, außer wenn Sie dazu ausdrücklich durch den jeweiligen Eigentümer der Inhalte oder Dienstanbieter autorisiert wurden. ,,DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE." Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsausschlussklausel einzuschränken, weist Samsung ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät verfügbar gemacht werden, zurück. Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.
Gleichspannung : Dieses Symbol gibt an, dass es sich bei der damit markierten Nennspannung um Gleichspannung handelt.
Deutsch 186

. , . .
"" , , , Samsung .

. , . , 15 .
, .
, , , .
.
.
.
187

.
.
, , ·
. . · Samsung, . . · Samsung Samsung.
· ,
. · .
· ,
. · , , .
· .
, , . . . · . · , .
, ·
. ·
. · ,
. ·
.
188

, , · . · . . , , , . . , . · . · . · ,
. , . - (Li-Ion) -, .
189

· .
. · .
, · 15 . ,
, . · ,
. · ,
. · , . . , . · . .
.
, . , .
190

, .
· . · ,
. · ( ),
, . · ,
, .
, , , . Samsung · . · ,
.
, . , . , : · .
. · . ,
, , . · .
. ·
. . . · . .
191

·
. · . ,
( , ). , . · . .
, . 0 °C 35 °C. -20 °C 50 °C. · ,
. . · ( , ).
, · . · ,
.
·
. · , , ,
, .
192

. , ·
. ·
. · .
, .
· . · . · .
· . .
· , . .
· . .
· Galaxy Buds , .
· , .
· , , , (, , , , , ..) . Galaxy Buds.
· , .
.
193

, , . , .
. .
· . · , ,
.
·
. · ,
. · . · . ·
. . · . , .
, ·
. , Samsung. · . · .
194

, ·
. · . · .
. · , , ,
, , , . . , . . . . . .
195

( & ) , , (.. , , USB) . , , . ' , , . - . .

, . , Hg, Cd Pb , EK 2006/66.
196

, , . , . . , , , , , , , , , , , . " " ". SAMSUNG , , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , SAMSUNG , , , , , , , ". Samsung . Samsung. , Samsung . Samsung . .
DC: DC.
197

. . ., , , , , '' . Samsung "

,. 15-,. ."
,
. ,,,
. . . .
198

.
.
-,, . ·
. . Samsung - ·
. Samsung ·
.Samsung -
. , ·
. ·
. , ·
. , , ·
. - · . , , ,
. . . ·
. , ·
, . · ·
. ·
. . ·
199

,,,
. · . · . ,,, . . , ,,
. . · . · . , · ,,
. )Li-Ion( . , -
200

. ·
. . · ,, ,- " 15 ·
.- - ,- - ·
. - , ·
. - . , · . -
. , . ·
. , . , , . - . -
201

,
.
. · . , · , ,) ( ·
. , , , , ·
. .,,
Samsung . · . , · . , , . - ,
: . . · , , , . ·
. . ·
. . ·
. . . ·
.
202

. · ( , . · , .) ,
. . ·
. . , .35°C-0°C .50°C--20°C . ·
. , .) ( ·
, . ·
. , ·
. · , , , ·
.
203

. ,
. · / ·
. , . ·
.
. · . · ·
. . ·
. . , ·
. . ·
. , , Galaxy Buds- ·
. . , ·
, - · ) - , ,( , , ,
.Galaxy Buds- . , , ·
. ,
. -
204

, , ,
. , .
. . . ·
. , ·
. · . , ·
. · . ·
. - · . - . · . , ,,
, . · .Samsung
. , · . ·
205

, ·
. . · . · . - , , , , · . , , , .
.
.
. -
. .
.
206

) ( , ,
)USB( , , .
, -
. , ,
. .
.

, , Pb Hg, Cd . .EC 2006/66 ,
207

\ , , , - . . , . - , , , , , , , , , , ,
. , Samsung . Samsung . , Samsung . , , , , , , , , , Samsung , , , , ,- , , , - ,
. Samsung- ,
. . Samsung-
Samsung , .
. Samsung .
. :
208

,
'' , , , , Samsung -

, ,15 , ,,
209

- ,, ·
· Samsung-
· Samsung
Samsung
· , ,
·
· ,
· , ,
·
, , · · ,
, · ·
·
·
210

,, · · ,, ,, · · · , ,, (Li-Ion)
211

·
· , ,, · 15
· ,
· ,
· ,
, · ,
212

· · , · ( ) , , · , , , ,

, , Samsung · ·
, , : ·
· , ,
·
·
· ,

213

· · , ( ,
, ) ·
, 0°C35°C -20°C50°C ·
· ( ) , · · , · · ,
214

, ·
·
· - ,

· · ·
·
·
· ,
· Galaxy Buds ,
· ,
· , , , ( , , , , , , ) , Galaxy Buds
· , ,
-
215

, , , , , · · , · · , · , · ·
· , , · , Samsung · , · :
216

: ·
· ·
· , , , , , ,
, -,
217

( ) , (. , , USB ) , :

, , Hg, Cd Pb , EC - 2006/66
218

, , / - , , , , : , , , , , , , , '' '' '' SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , '' , Samsung , Samsung Samsung Samsung
DC : DC
219

Biztonsági információk
A készülék használatának megkezdése eltt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. A biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztet és óvatosságra int utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását.
A ,,készülék" kifejezés a füldugókat, a tölttokot, a kábelt, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott kiegészítket jelenti.
Figyelmeztetés
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat
A készülék mágneseket tartalmaz. Tartsa távol a hitelkártyáktól, beültetett orvostechnikai készülékektl és más olyan készülékektl, amelyekre a mágnesek hatással lehetnek. Orvostechnikai készülékek esetében, tartsa készülékét tlük 15 cm-nél nagyobb távolságban. Ne használja tovább a készülékét, ha az orvostechnikai készülékével kapcsolatosan bármilyen interferencia gyanúja merül fel, és forduljon orvosához vagy az orvostechnikai készülék gyártójához Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult csatlakozóaljzatot A sérült csatlakozók elektromos áramütést vagy tüzet okozhatnak. Ne érintse meg a készüléket, a tápkábeleket, a csatlakozókat, illetve a konnektort nedves kézzel vagy más nedves testrészével Ellenkez esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye. A tápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl ersen a kábelt Ellenkez esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tz veszélye. Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt Ellenkez esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tz veszélye. Ne használja a készüléket nedves kezzel miközben a készülék töltdik Ellenkez esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.
Magyar 220

Ne teremtsen közvetlen összeköttetést a tölt pozitív és negatív pólusa között Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
Viharban ne használja a készüléket kültéren Ellenkez esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.
Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltket, kiegészítket és kellékanyagokat · Az utángyártott akkumulátorok és töltk használata lerövidítheti a készülék élettartamát vagy a
készülék meghibásodásához vezethet. Ez is tüzet vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti. · Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett töltt és kábelt használjon. A nem
kompatibilis tölt és kábel használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja. · A Samsung nem vállal felelsséget a felhasználó biztonságáért, ha nem a Samsung által jóváhagyott
tartozékokat vagy kiegészítket használ.
Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva · A készülék megsérülhet, felrobbanhat, illetve tüzet okozhat, ha túl nagy nyomás nehezedik rá. · Önt is sérülés érheti, ha elesik vagy nekiütközik valaminek.
Ne ejtse le és ne engedje túl ersen odaütdni valamihez a készüléket · Ez károsíthatja a készüléket vagy az akkumulátort, hibás mködést okozhat, vagy lerövidítheti az
élettartamát. · Emellett túlmelegedést, égést, tüzet vagy más veszélyt is okozhat.
A készüléket és a töltt óvatosan kezelje és selejtezze · Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tzbe. Soha ne helyezze az akkumulátort
vagy a készüléket fteszközbe (például mikrohullámú süt, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat. A használt akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be a helyi elírásokat. · Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. · Ne tegye ki a készüléket magas küls nyomásnak, amely az áramkörök bels rövidzárlatát és túlmelegedését okozhatja.
Védje a készüléket, akkumulátort és töltt a sérüléstl · Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon meleg helyektl. · A szélsséges hmérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a készülék és akkumulátor
teljesítményét, illetve élettartamát. · Ne használjon olyan kábelt, amelynek a borítása levált vagy sérült, és ne használjon olyan töltt,
amely sérült vagy meghibásodott. · Ne kapcsolja be és ne használja a készüléket, amikor az elemtartó szabadon van.
Magyar 221

Ne tárolja a készüléket fttest, mikrohullámú süt, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében · Az akkumulátor szivároghat. · A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat. Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szállópor koncentráció A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, tüzet vagy áramütést okozhatnak. A töltaljzat és a tölt kisebbik vége ne érintkezzen vezet anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral és ceruzaheggyel. A töltaljzatot ne érintse meg éles szerszámokkal, illetve ne üsse meg A vezet anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezk korrodálását okozhatják, ami robbanáshoz vagy tzhöz vezethet. A vezeték nélküli tölt használata közben ne helyezzen idegen tárgyakat, például fémtárgyakat, mágneseket és mágnescsíkos kártyákat a készülék és a vezeték nélküli tölt közé Elképzelhet, hogy a készülék nem tölt rendesen vagy túlmelegszik. Ne harapja vagy szopogassa a készüléket, illetve az akkumulátort · Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tzhez vezethet. · A kisméret alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. · Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszeren tegyék. A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába Ellenkez esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat. Ne használjon sérült vagy szivárgó akkumulátort Az akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervizzel.
Magyar 222

Vigyázat
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja
Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében · A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más
elektronikus eszközöket. · A hangszóróval ellátott készülékek különösen érzékenyek az interferenciára.
Ne használja a készüléket kórházban, repülgépen és olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek · Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályzóktól mért 15 cm-es távolságon belül, mert a
készülék zavarhatja annak mködését. · A szívritmus-szabályzókkal fellép interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a
szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. · Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék használata eltt vegye fel a kapcsolatot
a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz mködését vagy sem. · Elektronikus eszközök használata interferenciát okozhat a repülgép elektronikus navigációs rendszerében. Kövesse a légitársaság által elírt szabályokat és a légi személyzet utasításait. Amennyiben a készülék használata engedélyezett, mindig repül üzemmódban használja. · A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Ne tegye ki a készüléket ers füstnek vagy párának Ellenkez esetben a készülék küls burkolata megsérülhet vagy a készülék meghibásodhat.
Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata eltt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék mködésére.
Magyar 223

Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például audiorendszerek és rádió-adótornyok A rádiófrekvenciás sugárzás a berendezés meghibásodását eredményezheti.
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket · Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket. · Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az elírásokat, utasításokat és a jelzéseket. · A készüléket ne használja töltállomásokon (benzinkúton), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében,
illetve robbanásveszélyes területen. · Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos
helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.
Ha a készülék bármely része törött, füstöl vagy égett szagot áraszt, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Csak akkor használja újra a készüléket, miután egy Samsung szervizközpontban megjavíttatta · A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. · Ha a készülék füstöl vagy égett szagot áraszt, az akkumulátor felrobbanásához vagy tzhöz vezethet.
Jármvezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági elírást Jármvezetés közben a járm biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekinten és tartsa szem eltt a következ tanácsokat: · A készüléket tartsa mindig könnyen elérhet helyen. Gyzdjön meg róla, hogy úgy tudja elérni, hogy
nem veszi le a szemét az útról. · Sr forgalomban és veszélyes idjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az es, a
havas es, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent. · Ne rögzítsen hangjegyzetet. Hangjegyzet rögzítése vezetés közben eltereli a figyelmét az elsdleges
fontosságú biztonságról. · Fogadja a bejöv hívásokat, és figyeljen a forgalomra. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való
bekapcsolódás eltt fogadjon bejöv hívást. Telefon beszélgetéseit próbálja olyan idpontra tervezni, amikor nem vezet. · Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésrl. Tudassa azzal akivel beszél hogy épp autót vezet.
Magyar 224

Kezelje és használja a készüléket körültekinten
Tartsa szárazon a készüléket · A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. · Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék még be van kapcsolva,
kapcsolja ki (amennyiben a készülék nem kapcsol ki, hagyja ahogy van). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe. · A készülék bels folyadékjelzvel rendelkezik. A készülék beázásakor a gyártói jótállás érvényét vesztheti. A készüléket csak sima felületen tárolja Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet. A készülék 0 °C 35 °C közötti környezeti hmérsékleten használható. A készülék -20 °C 50 °C közötti környezeti hmérsékleten tárolható. Ha a megadott hmérsékleti tartományon kívül használja vagy tárolja a készüléket akkor károsodhat és csökkenhet az akkumulátor élettartama · Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsejében nyáron. Ennek elmulasztása a készülék használhatatlanná válását vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti. · Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig ers napfényen (például a gépkocsi mszerfalán). A készüléket ne tárolja fémtárgyakkal (érmék, kulcsok, nyakláncok) · A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. · Az akkumulátor kivezetéseinek fémtárggyal érintkezése tüzet okozhat. Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében · Mágneses térben a készülék mködési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. · A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat.
Magyar 225

Ne érjen hozzá a túlmelegedett készülékhez. Ha mégis így tesz az alacsony hfokú égési sérülésekhez, brpírhoz és a br pigmentációjához vezethet · Elhúzódó használat esetén legyen óvatos a készülék túlmelegedésével és kerülje hogy huzamosabb
ideig érintkezzen a brével. · Ne üljön rá a készülékre és ügyeljen hogy ne érintkezzen a brével hosszabb ideig miközben a
készülék töltdik vagy áramforráshoz csatlakozik. · A magas hmérsékletek elviselésének képessége egyénenként változik. A használatot illeten
különös óvatossággal járjon el a gyermekek, az idsebbek és a különleges helyzet emberek esetén.
Védje hallását és a füleit a füldugók használatakor · Ha túl sokáig hallgat nagy hangerej hangokat romolhat a hallása. · A nagy hangerej hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. · Mieltt használja a füldugókat, mindig tekerje le a hangert, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangert használja.
· Ha a br hosszan érintkezik füldugón lév idegen anyagokkal, irritáció léphet fel. Ügyeljen rá, hogy a füldugók tiszták és szárazak legyenek, mieltt viselné ket.
· Száraz környezetben statikus feltöltdés keletkezhet a füldugókban (pl.: mszálas ruhák okozta statikus feltöltdés). Ne használja a füldugókat száraz környezetben, vagy az elektromos feltöltdés levezetésére érintsen meg egy fém tárgyat a füldugók használata eltt.
· Gépkocsi vagy más járm, pl. motorvagy bicikli vezetése közben ne használjon fülhallgatót. Az elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet vagy az országa szabályainak függvényében illegális lehet.
· Bár a Galaxy Buds megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak, a füldugók erltetett behelyezése vagy a hosszú ideig tartó viselésük fájdalmat vagy brirritációt okozhat.
· Ha a füldugók viselése közben bármilyen brirritációt tapasztal, ne viselje tovább azokat és vegye fel a kapcsolatot egy szakorvossal.
· Ne tisztítsa a füldugókat srített levegvel, és ne használjon ultrahang-hullámokat vagy küls hforrásokat, ha por, verejték, tinta, olaj vagy vegyi anyagok (kozmetikumok, naptej, antibakteriális spray, kézferttlenít, tisztítószer, rovarirtó szer stb.) érintkezik a füldugókkal és a tölttokkal. Az elszínezdés vagy a korrózió károsíthatja a Galaxy Buds-ot.
· Használat után mossa le a füldugópárnákat tiszta vízzel és szárítsa meg azokat alaposan, és törölje le a füldugókat puha száraz kendvel, ha piszkosak lettek.
Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket legyen körültekint Mindig figyeljen oda mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának.
Magyar 226

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszket, ekcémás érzést vagy a br hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket és beszéljen a kezelorvosával. A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelen elhelyezett készülék súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor. Ne ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek · A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat. · Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, illetve egyes részei hibásan mködhetnek. Biztosítsa az akkumulátor és a tölt maximális élettartamát · Ha hosszabb ideig nem használja, lehetséges hogy az akkumulátor nem mködik rendeltetésszeren. · Idvel a nem használt készülék is lemerül és használat eltt újratöltést igényel. · Használaton kívül húzza ki a töltt az áramforrásból. · Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszeren használja. · A készülék és az akkumulátor lehet leghosszabb élettartamának eléréséhez kövesse a jelen
útmutatóban található utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása a gyári garancia megsznését eredményezheti. · Bizonyos id elteltével a készülék elhasználódhat. A garancia idtartama alatt tartalmaz bizonyos alkatrészek cseréjét és javítást, azonban a jóváhagyással nem rendelkez kiegészítk használatából ered sérüléseket vagy meghibásodásokat nem fedi. Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket · A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. · Ne szerelje szét vagy lyukassza ki a készüléket, mert at robbanást vagy tüzet okozhat. · Ne szerelje szét vagy hasznosítsa újra az akkumulátort.
Magyar 227

A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következket · Törölje le a készüléket puha és száraz ruhával, és távolítsa el a hangszóróból a fülzsírt vagy
törmeléket egy kefével vagy más eszközzel. · Puha, száraz ruhával tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit. · Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék
burkolatának elszínezdését vagy korrózióját okozhatja, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. · Kerülje el, hogy a készülék a következknek legyen kitéve: por, izzadság, tinta, olaj és vegyipari
termékek, mint például kozmetikumok, antibakteriális spray, kéztisztító, mosószer és rovarölk. A készülék küls és bels részei megsérülhetnek vagy gyenge lehet a teljesítmény. Ha a készülék mégis valamelyik elbb felsorolt anyaggal érintkezik, akkor azt tisztítsa meg szöszmentes puha ronggyal. Ne használja a készüléket rendeltetésszer használatán kívül más célra A készülék meghibásodhat. Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa Ha a javítást nem szakember végzi az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat. Ne terjesszen szerzi joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzi joggal védett tartalmakat. Ez a szerzi jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelsséget a felhasználó szerzi jogokkal védett tartalmainak illegális használatából ered jogi következményekért.
Magyar 228

A termék megfelel leselejtezése
(WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például tölt, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelsségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erforrások fenntartható újrafelhasználásának elsegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerzdés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
A termék akkumulátorainak megfelel leselejtezése
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szerepl ezen jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiség higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.
Magyar 229

Jogi nyilatkozat
A berendezéssel elérhet egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik és szerzi jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az elbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelen bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebbl származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni. ,,HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK." A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHET, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDSZERSÉGÉT, JOGSZERSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELSSÉGRE, SEM A SZERZDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHET VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT." Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott idszakon keresztül elérhet marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelsségtl vagy kötelezettségtl az eszközön keresztül elérhet bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan. A Samsungot semmiféle felelsség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgálatok tekintetében. A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.
DC feszültség: ez a szimbólum azt jelenti, hogy a szimbólummal jelzett névleges feszültség DC feszültséget jelent.
Magyar 230

Informasi keselamatan
Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi diri Anda atau orang lain dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda.
Istilah `perangkat' merujuk pada earbud, casing pengisian daya, kabel, item yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang disetujui oleh Samsung yang digunakan dengan produk.
Peringatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian
Perangkat Anda mengandung magnet. Jauhkan dari kartu kredit, perangkat medis implan, dan perangkat lainnya yang mungkin terpengaruh magnet. Untuk perangkat medis, jauhkan perangkat Anda dalam jarak lebih dari 15 cm. Hentikan penggunaan perangkat jika Anda mencurigai adanya gangguan pada perangkat medis Anda dan konsultasikan dengan dokter atau produsen perangkat medis
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran. Jangan sentuh perangkat, kabel daya, colokan, atau soket listrik dengan tangan basah atau anggota tubuh lain yang basah Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik. Jangan tarik kabel daya secara berlebihan saat mencabutnya Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran. Jangan menekuk atau merusak kabel listrik Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran. Jangan sentuh perangkat dengan tangan basah apabila perangkat sedang diisi dayanya Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Bahasa Indonesia 231

Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif charger secara langsung bersamaan Tindakan tersebut dapat menimbulkan kebakaran atau cedera berat.
Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika terjadi badai Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.
Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen · Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat Anda atau
menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak. · Hanya gunakan charger dan kabel yang disetujui Samsung dan dirancang khusus untuk perangkat Anda. Charger dan kabel yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat anda. · Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.
Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang · Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan. · Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat · Hal ini dapat merusak perangkat atau baterai, menyebabkan perangkat menjadi tidak berfungsi, atau
mempersingkat masa pakainya. · Hal ini juga menyebabkan panas berlebih, pembakaran, kebakaran, atau bahaya lainnya.
Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati · Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di
dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. · Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. · Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan.
Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan · Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. · Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai
perangkat dan baterai anda. · Jangan gunakan kabel yang penutupnya terkelupas atau rusak, dan jangan gunakan chargeryang
rusak atau tidak berfungsi. · Jangan menghidupkan atau menggunakan perangkat jika kompartemen baterai terbuka.
Bahasa Indonesia 232

Jangan simpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi · Baterai bisa bocor. · Perangkat anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran. Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat anda mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik. Jangan sampai port charger dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan yang bersifat konduktif, seperti cairan, debu, serbuk logam, dan isi pensil mekanik (lead). Jangan sampai port charger bersentuhan dengan alat yang tajam, karena dapat merusak port charger Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau karat pada terminal, yang dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran. Saat menggunakan charger nirkabel, jangan letakkan material asing, seperti benda logam, magnet, dan kartu strip magnetik, antara perangkat dan charger nirkabel Perangkat mungkin tidak mengisi daya dengan baik atau bisa menjadi panas. Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai · Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan ledakan atau kebakaran. · Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. · Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar. Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius. Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat anda.
Bahasa Indonesia 233

Awas
Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti
Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya · Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat
mengganggu perangkat elektronik lainnya. · Perangkat dengan speaker sangat rentan terhadap gangguan.
Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio · Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika memungkinkan, karena
perangkat anda dapat mengganggu alat pacu jantung. · Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, hanya gunakan perangkat
anda di sisi tubuh anda yang berlawanan dengan alat pacu jantung. · Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan
perangkat anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat. · Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Ikuti peraturan yang diberikan oleh maskapai dan petunjuk dari personel pesawat terbang. Dalam kasus saat penggunaan perangkat diperbolehkan, selalu gunakan perangkat dalam mode pesawat. · Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.
Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.
Jika anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Bahasa Indonesia 234

Jangan menggunakan perangkat anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau menara radio Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat anda.
Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan · Matikan perangkat Anda di lingkungan yang berpotensi ledakan. · Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. · Jangan gunakan perangkat anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di
area peledakan. · Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas atau bahan peledak di tempat
yang sama dengan perangkat, suku cadang atau aksesorinya.
Jika ada bagian dari perangkat yang rusak, berasap, atau mengeluarkan bau terbakar, segera hentikan penggunaan perangkat. Gunakan kembali perangkat ini hanya jika sudah diperbaiki di Pusat Servis Samsung · Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. · Ketika perangkat berasap atau mengeluarkan bau terbakar, ini dapat mengakibatkan ledakan pada
baterai atau kebakaran.
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: · Letakkan perangkat anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan anda dapat mengakses
perangkat nirkabel anda tanpa harus memalingkan pandangan anda dari jalan. · Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan,
hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. · Jangan merekam memo suara. Merekam memo suara saat mengemudi akan mengurangi konsentrasi
Anda, dan melanggar aturan berkendara yang aman. · Terima panggilan masuk dengan semestinya dan pertimbangkan kondisi lalu lintas. Terima panggilan
masuk saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil anda dalam posisi berhenti. · Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi karena dapat mengalihkan perhatian. Sampaikan kepada lawan bicara Anda bahwa Anda sedang mengemudi.
Bahasa Indonesia 235

Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik
Jaga perangkat tetap kering · Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. · Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Matikan perangkat (jika tidak dapat mati, biarkan
seperti apa adanya).jika sudah dalam keadaan hidup. Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis. · Perangkat ini dipasangi indikator cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik. Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak. Perangkat dapat digunakan di lokasi dengan suhu lingkungan 0 °C hingga 35 °C. Anda dapat menyimpan perangkat pada suhu lingkungan -20 °C hingga 50 °C. Menggunakan atau menyimpan perangkat selain pada rentang suhu yang direkomendasikan dapat merusak perangkat atau mengurangi usia baterai · Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas seperti di dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kerusakan pada perangkat atau baterai meledak. · Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya). Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci dan kalung · Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi. · Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran. Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet · Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet. · Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.
Bahasa Indonesia 236

Jauhi perangkat saat sedang mengalami panas yang berlebih. Kelalaian dalam melakukannya dapat menyebabkan luka bakar tingkat rendah, kulit yang memerah dan pigmentasi kulit · Berhati-hatilah pada perangkat yang mengalami panas yang berlebih saat menggunakannya dalam
waktu yang lama dan hindari kontak dengan kulit yang berkepanjangan. · Jangan duduk di atas perangkat atau melakukan kontak dengan kulit Anda dalam waktu yang lama
saat mengisi daya atau menghubungkannya ke sumber daya. · Toleransi terhadap suhu tinggi dapat berbeda untuk tiap orang. Berikan pengawasan yang ketat
terhadap penggunaan perangkat pada anak-anak, orang tua, dan orang berkebutuhan khusus.
Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan earbud · Paparan berlebihan terhadap suara keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. · Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan. · Selalu turunkan volume sebelum menggunakan earbud dan gunakan pengaturan volume minimum saat melakukan panggilan atau mendengarkan musik.
· Kontak kulit berkepanjangan dengan benda asing pada earbud dapat menyebabkan iritasi. Pastikan earbud bersih dan kering sebelum memakainya.
· Di tempat yang panas, earbud dapat menghasilkan daya listrik statis. Jangan menggunakan earbud di tempat yang panas atau menyentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum menggunakan fitur ini.
· Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah anda.
· Meskipun Galaxy Buds mematuhi standar keamanan internasional, memasukkan earbud dengan paksa atau memakainya dalam waktu lama dapat menyebabkan rasa sakit atau iritasi kulit.
· Jika Anda mengalami iritasi kulit saat mengenakan earbud, segera hentikan pemakaian dan konsultasikan dengan spesialis.
· Jangan membersihkan earbud dengan udara terkompresi atau menggunakan gelombang ultrasonik atau sumber panas eksternal jika debu, keringat, tinta, minyak, atau bahan kimia (kosmetik, tabir surya, semprotan antibakteri, pembersih tangan, detergen, insektisida, dll.) bersentuhan dengan earbud dan casing pengisian daya. Perubahan warna atau korosi dapat menyebabkan kerusakan pada Galaxy Buds.
· Cuci ear tip dengan air bersih dan keringkan secara menyeluruh setelah digunakan, usap earbud dengan kain kering yang lembut jika terkontaminasi.
Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak Selalu waspada dengan lingkungan sekitar anda untuk menghindari cedera pada diri anda atau orang lain.
Bahasa Indonesia 237

Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Jika anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, anda dapat mengalami gatal, eksema, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter anda.
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat yang diletakkan dengan tidak tepat dapat menimbulkan cedera saat kantong udara (airbag) mobil mengembang dengan cepat.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat · Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi. · Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya
mengalami kegagalan fungsi.
Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum · Baterai bisa malfungsi jika tidak digunakan dalam waktu yang lama. · Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum
digunakan. · Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan. · Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan. · Ikuti semua petunjuk dalam buku panduan ini guna memastikan masa pakai terpanjang bagi
perangkat dan baterai anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti peringatan dan petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik anda. · Perangkat anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan atau penurunan karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat anda sendiri · Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika
perangkat anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. · Jangan membongkar atau melubangi perangkat karena dapat menyebabkan ledakan atau
kebakaran. · Jangan membongkar atau mendaur ulang baterai.
Bahasa Indonesia 238

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut · Usap perangkat Anda dengan kain yang lembut serta kering, dan bersihkan receiver dari kotoran
telinga atau kotoran lainnya dengan sikat atau alat lain. · Bersihkan terminal baterai dengan kain kering. · Jangan gunakan bahan kimia atau detergen. Tindakan tersebut dapat mengubah warna atau
menimbulkan karat pada perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran. · Hindarkan perangkat dari debu, keringat, tinta, minyak, dan produk dengan bahan kimia seperti
kosmetik, semprotan antibakteri, cairan pembersih tangan, detergen, dan insektisida. Bagian luar dan dalam perangkat dapat mengalami kerusakan atau terjadi penurunan kinerja. Jika perangkat Anda terkena bahan yang disebutkan di atas, gunakan kain bersih untuk membersihkannya. Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi. Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis perangkat anda Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik anda. Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.
Bahasa Indonesia 239

Pembuangan yang tepat untuk produk ini
(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material. Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap lingkungan. Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersil lainnya saat pembuangan.
Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini
Tanda yang terdapat pada baterai, buku panduan, atau kemasan ini menunjukkan bahwa baterai produk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya pada akhir masa penggunaannya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.
Bahasa Indonesia 240

Batasan
Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda. Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengupload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun. "KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT." Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini. Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.
Tegangan DC: Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang digolongkan yang ditandai dengan simbol adalah tegangan DC.
Bahasa Indonesia 241

Precauzioni di sicurezza
Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.
Il termine "dispositivo" si riferisce agli auricolari, alla custodia e al cavo di ricarica, agli articoli forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.
Avvertenza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Il dispositivo contiene dei magneti. Tenetelo lontano da carte di credito, dispositivi medici impiantati e altri dispositivi che possano subire l'influenza dei magneti. In caso di dispositivi medici, mantenete il dispositivo a una distanza superiore ai 15 cm. Interrompete l'uso del dispositivo se sospettate eventuali interferenze con il dispositivo medico e consultate il vostro medico, oppure il produttore del vostro dispositivo medico
Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Non toccate il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate Per evitare la folgorazione.
Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo scollegate Per evitare folgorazione o incendi.
Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione Per evitare folgorazione o incendi.
Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il dispositivo è in carica Per evitare la folgorazione.
Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi.
Italiano 242

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale
Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.
Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore
· L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria.
· Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung e specificamente ideati per il dispositivo. Caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
· Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.
Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita · Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione
eccessiva. · Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.
Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo · Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria, provocare il malfunzionamento del
dispositivo o ridurne la vita. · Inoltre può causare surriscaldamento, combustione, incendio o altri rischi.
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria
· Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo.
· Non rompete e non forate il dispositivo. · Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito
interno e surriscaldamento.
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni · Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde. · Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del
dispositivo e della batteria. · Non utilizzate cavi il cui rivestimento sia usurato o danneggiato, né caricabatteria danneggiati o
malfunzionanti. · Non accendete e non utilizzate il dispositivo quando il vano batteria è aperto.
Italiano 243

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione · La batteria potrebbe danneggiarsi. · Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio. Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione. Evitate che la porta per caricabatteria e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite. Non toccate la porta per caricabatteria con oggetti appuntiti e non sottoponete la porta per caricabatteria ad urti I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio. Quando utilizzate il caricabatteria wireless non posizionate materiali estranei, come oggetti di metallo, magneti e carte con banda magnetica, tra il dispositivo e il caricabatteria wireless Il dispositivo potrebbe non ricaricarsi correttamente o surriscaldarsi.
Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria · Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi. · Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole. · Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo. Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi. Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino.
Italiano 244

Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
· La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
· I dispositivi dotati di altoparlanti sono particolarmente soggetti a intereferenze.
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze
· Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
· Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
· Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. · Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in cui l'uso del dispositivo è consentito, usatelo sempre in modalità aereo.
· I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.
Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.
Italiano 245

Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi
· Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi. · Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi. · Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti
chimici e nelle aree a rischio di esplosione. · Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si
trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.
Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odora di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung · Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. · Quando il dispositivo emette fumo oppure odore di bruciato, potrebbe causare l'esplosione della
batteria oppure un incendio.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: · Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. · Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta. · Non registrate promemoria vocali. La registrazione di promemoria vocali alla guida distoglie l'attenzione dalla vostra responsabilità primaria, cioè una guida sicura. · Rispondete alle chiamate in arrivo in maniera responsabile e valutate la situazione del traffico. Rispondete alle chiamate in arrivo quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina è ferma. · Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi. Informate la persona con cui state parlando che siete alla guida.
Italiano 246

Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta
Mantenete il dispositivo asciutto
· L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. · Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo (se il dispositivo
non si spegne, lasciatelo com'é). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza. · Questo dispositivo è dotato rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore. Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.
Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria · Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria. · Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto). Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane · Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. · Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.
Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici
· Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
· Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.
Italiano 247

Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si surriscalda. In caso contrario potrebbero verificarsi piccole scottature, rossore e pigmentazione della pelle · Fate attenzione al surriscaldamento del dispositivo quando viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo ed evitate il contatto prolungato con la cute. · Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la cute per lunghi periodi di tempo
quando è in carica o quando è collegato ad una fonte di alimentazione. · La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona. Prestate estrema attenzione in caso di
uso da parte di bambini, anziani e persone con bisogni speciali.
Quando utilizzate gli auricolari proteggete l'udito e le orecchie · L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. · L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. · Abbassate sempre il volume prima di usare gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per ascoltare la conversazione o la musica.
· Il contatto prolungato della pelle con materiali estranei presenti sugli auricolari può causare irritazioni. Assicuratevi che gli auricolari siano puliti e asciutti prima di indossarli.
· In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi negli auricolari. Evitate di utilizzare gli auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto metallico per scaricare l'elettricità statica prima di utilizzare gli auricolari.
· Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. Farlo può distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione.
· Anche se i Galaxy Buds sono conformi agli standard internazionali di sicurezza, inserire gli auricolari con forza o indossarli per molto tempo può causare dolore o irritazioni della pelle.
· In caso di irritazione cutanea mentre indossate gli auricolari, smettete di indossarli immediatamente e consultate uno specialista.
· Non pulite gli auricolari con aria compressa e non usate onde ultrasoniche o fonti di calore esterne se polvere, sudore, inchiostro, olio o prodotti chimici (cosmetici, crema solare, spray antibatterico, disinfettante per le mani, detergente, insetticida, ecc.) entrano in contatto con gli auricolari e la custodia di ricarica. Lo scolorimento o la corrosione potrebbero danneggiare i Galaxy Buds.
· Lavate i gommini degli auricolari con acqua pulita e asciugateli accuratamente dopo l'uso. Se contaminati, pulite gli auricolari con un panno morbido e asciutto.
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri.
Italiano 248

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico. Installate con attenzione dispositivi e accessori Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione. Il posizionamento non corretto di un dispositivo può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente. Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo · Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente. · Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i componenti interni potrebbero non
funzionare correttamente. Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria · Il mancato utilizzo delle batterie per lunghi periodi di tempo potrebbe causarne il malfunzionamento. · Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. · Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. · Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. · Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo
e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore. · Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono. Non smontate, modificate o riparate il dispositivo · Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. · Non smontate e non perforate il dispositivo perché potrebbe esplodere o incendiarsi. · Non smontate e non riutilizzate la batteria.
Italiano 249

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue: · Pulite il dispositivo con un panno morbido e asciutto e rimuovete cerume o detriti dal ricevitore con lo
spazzolino o altri strumenti. · Pulite i terminali della batteria con un panno asciutto. · Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o corrodere l'esterno del
dispositivo o causare folgorazione o incendi. · Non esponete il dispositivo a polvere, sudore, inchiostro, olio e prodotti chimici come cosmetici,
spray antibatterici, detergenti mani, detersivi e insetticidi. Le parti esterne e interne del dispositivo potrebbero danneggiarsi oppure le prestazioni potrebbero diminuire. Se il dispositivo viene esposto ad una delle sostanze di cui sopra, utilizzate un panno morbido per pulirlo. Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Il dispositivo potrebbe non funzionare bene. Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico
Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia. Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.
Italiano 250

Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Il marchio riportato sulla batteria, sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
Italiano 251

Esonero di responsabilità
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo. "I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI "COSÌ COME SONO". SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI". I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo. Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Tensione DC (Direct Current): questo simbolo indica che la tensione nominale indicata è di tipo continuo.
Italiano 252

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. · L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che
consentono di scattare fotografie e/o registrare video, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale. · Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali talvolta sensibili e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. · Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d'autore
e della proprietà intellettuale ed industriale. · Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri
clienti.
Italiano 253

Samsung
Warning

15cm
254

·
· Galaxy
· SamsungSamsung
· ·
·
·
·
· ·
·
·
·
·

255

· · · ·
· (Li-ion) Li-ionGalaxy
256

Caution

·
· ·
15cm ·
·
·
·
257

OFF · · ·
·

Galaxy · ·

·
·
·
·
·

258

· ·
OFFOFF Galaxy · 035 -2050 · · · · · ·
259

·
·
·

· · ·
·
·
·
· GalaxyBuds
·
· GalaxyBuds
·

260

· · · ·
· · ·
· · Galaxy · ·
261

·
· ·
·
/ Samsung
262

USB

HgCdPbEC2006/66

JBRC https://www.jbrc.com/
263

Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung
DCDC
264

. . .
«» , , , Samsung .

. , . , 15 - . , ,
.
, , .
.
.
.
265

.
.
, , ·
. -, . · Samsung . . · Samsung Samsung - .
· , , . · , .
· ,
. · , , ,
.
· .
, . . , . · . · , .
, · . · ,
. · , -
. · , .
266

, , · . · , . . , , . . , . · . · . · , . , . (Li-Ion) .
267

· .
. · . , · ,
15 . · ,
- . · ,
- , , . ·
. . . · - . , . . , . , - , .
268

.
· . · ,
. · ( ),
. · , ,
.
, , . Samsung · . · ,
.
. , . , : · .
. ·
. , , , . · .
. · , .
. . · . .
269

·
. · , . , (
, ). , . · . . , . 0 °C 35 °C . -20 °C 50 °C . · . . · (, ) . , · . · , . · . · , , , .
270

. , ·
. ·
. · . ,
.
· . · , . · .
· , . , .
· . .
· . .
· Galaxy Buds , .
· , , .
· , , , (, , , , , , ..) , . Galaxy Buds .
· , , , .
.
271

, , . , . . , . · . · , . · . · , . · , . · . ·
. . · . , . , · . , Samsung . · , . · .
272

· ,
. · . · .
. · , , , , , , . . , . . . . . .
273

( ) , (, , , USB ) . , . . , - . -, .

, . Hg, Cd Pb , 2006/66 .
274

, / . . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG . SAMSUNG , , . SAMSUNG , , , SAMSUNG , , , , , , . Samsung . Samsung . , Samsung . Samsung . .
: .
275

` '

Samsung

, 15cm

276

·
· Samsung
· Samsung
Samsung
· ·
· ·
·
· ·
· · · ·
277

· · · · · (Li-Ion) Li-Ion
278

·
· · 15 cm
·
·
·
·

279

· · · ( ), · Samsung · · ·
·
·
·
·

280

· · (
) ·
0°C35°C -20°C50°C ·
· ( ) - · · · ·

281

·
·
·

· · ·
· ·
·
· Galaxy Buds
·
·
( , , , , , ) Galaxy Buds ·

282

· · · · · · ·
· · Samsung · ·
283

·
· ·
·

284

( & ) (. , , USB)

Hg, Cd Pb EC 2006/66
285

/ " "" SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG , , " Samsung Samsung Samsung Samsung
DC DC

286

. . .
'' , , .

.
. . 15 cm . . , . . , , , . . . . . . . .
287

. .
, . .
. · , , , ,
. · .
. ·
, .
. · , . · .
. · , , , . · , , , .
. · (, ), ,
. · . · .
.
. , .
. · . · . · . · .
288

(, ), , . · . · . . . ( ) (, , , ) , . () , . (, , ) . . . · . · . ·
. , . . Li-Ion . Li-Ion .
289

.
. · ,
. · .
(RF) , . · 15 cm
. 15 cm . · . · (RF) . · . . · , . . · (RF) . (RF) .
. .
. . .
290

, , . . . · . · , , . · . · , , . . · . · . . . , . . · . · . , , ,
. · .
. · . ,
, . · . .
291

. · . · ( , )
. · (,
), . . . , . 0 ~35 , -20 ~50 . . · . · . , , . · . · . . · . · , , , .
292

. , . ·
. . · ( )
. · . ,
.
. · . · . · ,
. · .
. ·
. · (, , ) .
, . · ,
. ·
. · , , , , (, ,
, , , ) , , , . , . · , .
. .
293

. , , , . . . . . . · . · , . . · , . · , . · . · . · ,
. · ,
. , . , . · , , , . · , . · .
294

. ·
. · . · .
, . · , , , , (, , , , )
. . . . . . . , . . . , .
295

Informcija par drosbu
Ldzu, izlasiet so svargo drosbas informciju, pirms js lietojat ierci. T satur visprgu drosbas informciju par iercm un var iekaut saturu, kas nav piemrojams jsu iercei. Sekojiet brdinjumu un piesardzbas informcijai, lai novrstu savainojumus sev un citiem un lai novrstu jsu ierces bojjumus.
Termins "ierce" attiecas uz ieausiem, uzldes ietvaru, kabeli, ar produktu piegdtajiem vienumiem, k ar jebkuriem Samsung apstiprintiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.
Brdinjums!
Rkojoties pretrun ar drosbas brdinjumiem un noteikumiem, var izraist nopietnas traumas vai nves iestsanos
Jsu ierce satur magntus. Glabjiet to dros attlum no kredtkartm, implanttm medicniskm iercm un citm iercm, kuras magnti var ietekmt. Attiecb uz medicniskm iercm, glabjiet ierci vairk nek 15 cm attlum. Prtrauciet izmantot ierci, ja pastv aizdomas par medicnisks ierces traucjumiem un konsultjieties ar rstu vai medicnisks ierces razotju
Neizmantojiet ierci, ja pamant, ka strvas vadi vai spraudi ir bojti vai rozetes ir vagas Nedrosi savienojumi var izraist elektrotriecienu vai aizdegsanos.
Neskarieties pie ierces, strvas vadiem, spraudiem vai kontaktligzdas ar mitrm rokm vai citm mitrm ermea dam Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu.
Atvienojot strvas vadu, nevelciet to ar prk lielu spku. Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai aizdegsanos.
Nelokiet un nebojjiet strvas vadu Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai aizdegsanos.
Nelietojiet ierci ar mitrm rokm, kamr notiek ierces uzlde Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu.
Latviesu 296

Tiesi nesavienojiet ldtja pozitvo un negatvo polu Sdi rkojoties, js varat izraist ugunsgrku vai pakaut sevi nopietnas traumas riskam.
Nelietojiet so ierci zem klajas debess prkona negaisa laik Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai ierces darbbas traucjumus.
Izmantojiet razotja apstiprintus akumulatorus, ldtjus, piederumus un izejmaterilus · Neapstiprintu akumulatoru vai ldtju lietosana var sasint ierces kalposanas laiku vai
izraist ierces darbbas traucjumus. Tdjdi ar var izraist aizdegsanos vai akumulatora eksploziju. · Izmantojiet tikai Samsung apstiprintus ldtjus un vadus, kas ir specili paredzti jsu iercei. Lietojot nesadergu ldtju vai vadu, var nopietni savainoties vai ierce var tikt bojta. · Uzmums Samsung nav atbildgs par lietotja drosbu, ja izmanto papildpiederumus vai detaas, kuras nav apstiprinjis Samsung.
Nensjiet ierci aizmugures kabat vai ap vidukli · Pielietojot uz ierci prmrgu spiedienu, t var tikt bojta, eksplodt vai aizdegties. · Saemot sitienu vai nokrtot, iespjams gt savainojumu.
Nemetiet un nesasitiet ierci · Tas var radt bojjumus jsu iercei vai ts akumulatoram, izraist ierces darbbas
traucjumus, vai samazint ts darbbas ilgumu. · Tas var izraist ar prkarsanu, aizdegsanos, ugunsgrku, vai citus apdraudjumus.
Izmantojiet un utilizjiet ierci un ldtju piesardzgi · Nemetiet akumulatoru vai ierci ugun. Nenovietojiet akumulatoru vai ierci sildsanas iercs,
piemram, mikroviu krsn, plt vai radiator. Prkarsanas rezultt ierce var eksplodt. Izmetot vecu akumulatoru vai ierci, sekojiet visiem vietjiem noteikumiem. · Nesasitiet un necaurduriet ierci. · Nepakaujiet ierci augstu rjo spiedienu iedarbbai, kas var novest pie ieksj sslguma vai prkarsanas.
Sargjiet ierci, akumulatoru un ldtju no bojjumiem · Nepakaujiet ierci un akumulatoru oti zemu vai oti augstu temperatru iedarbbai. · Prmrgas temperatras var bojt ierci un samazint ierces un akumulatora uzldsanas
spju un darbmzu. · Nelietojiet vadu, kura apvalks ir atplsis vai bojts, un nelietojiet ldtju, kas ir bojts vai
darbojas ar traucjumiem. · Neiesldziet un neizsldziet ierci, kamr akumulatoru nodaljums ir atvrts.
Latviesu 297

Neglabjiet ierci sildtju, mikroviu krsu, karstu virtuves iekrtu vai augstspiediena konteineru tuvum · Var rasties akumulatora sce. · Ierce var prkarst un uzliesmot. Neizmantojiet un neuzglabjiet ierci viets ar augstu puteku vai aerosolu koncentrciju Puteki vai svesermei var radt ierces nepareizu darbbu un izraist ugunsgrku vai elektrosoku. Neaujiet ldtja pieslgvietai un mazajam galam nonkt saskar ar elektrbu vadosiem materiliem, piemram, sidrumiem, putekiem, metliskiem pulveriem un zmuu serdm. Nepieskarieties ldtja pieslgvietai ar asiem instrumentiem un nepakaujiet to triecienam Elektrbu vadosi materili var radt terminu ssavienojumu vai koroziju, kas var izraist eksploziju vai ugunsgrku. Izmantojot bezvadu ldtju, nenovietojiet starp ierci un bezvadu ldtju svesermeus, piemram, metla prieksmetus, magntus un kartes ar magntiskajm joslm Iespjama nepareiza ierces uzlde vai ts prkarsana. Nekodiet un neskjiet ierci vai akumulatoru · Pretj gadjum var izraist ierces bojjumus vai eksploziju, vai ar aizdegsanos. · Ar mazm sastvdam var aizrties brni vai dzvnieki. · Ja brni lieto so ierci, prliecinieties, ka vii to dara pareizi. Nebziet ierci vai piederumus, kas nk ar to komplekt, acs, auss vai mut Sdi rkojoties Js sevi varat pakaut nosmaksanas vai nopietnas traumas riskam. Nelietojiet tdus litija jonu akumulatorus, kas ir bojti vai kam ir sces Lai dros veid utiliztu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvko autorizto servisa centru.
Latviesu 298

Uzmanbu
Rkojoties pretrun ar drosbas brdinjumiem un noteikumiem, var izraist traumas vai mantas bojjumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku iercu tuvum · Vairums elektronisko iercu izmanto radiofrekvencu signlus. Td jsu ierce var trauct citu
iercu darbbu. · Ierces ar skaruiem ir pasi jutgas pret traucjumiem.
Nelietojiet so ierci slimnc, lidmasn vai transportldzekl, kura darbbai var trauct izstarot radiofrekvences enerija · Centieties neizmantot ierci tuvk par15 cm no elektrokardiostimulatora, jo jsu ierce var
trauct t darbbu. · Lai ldz minimumam samazintu mijiedarbbu ar kardiostimulatoru, izmantojiet ierci tikai taj
ermea pus, kura atrodas pret kardiostimulatoram. · Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to razotju, lai noteiktu vai ierci ietekms
ierces enerjams radiofrekvences. · Elektronisko iercu lietosana, atrodoties lidmasn, var trauct lidmasnas elektroniskajiem
navigcijas instrumentiem. Ievrojiet aviokompnijas paredztos noteikumus un lidmasnas apkalpojos personla nordjumus. Gadjumos, kad ir atauts izmantot ierci, vienmr lietojiet to lidojuma rezm. · Elektronisks ierces automasn var darboties nepareizi ierces enerjamo radiofrekvencu d. Skk prasiet razotjam.
Nepakaujiet ierci spcgu dmu vai iztvaikojumu iedarbbai Pretj gadjum var izraist ierces rpuses bojjumus vai izraist ierces darbbas traucjumus.
Ja izmantojat dzirdes apartu, sazinieties ar razotju, lai uzzintu par radiotraucjumiem Radio frekvences, kuras ener ierce, var trauct dazu dzirdes apartu darbbai. Pirms ierces izmantosanas sazinieties ar razotju, lai noteiktu vai dzirdes apartu ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Latviesu 299

Nelietojiet so ierci tuvu pie iercm vai iekrtm, kas izstaro radio frekvences, piemram, skaas sistmm un radio toriem Radio frekvences var izraist ierces darbbas traucjumus.
Izsldziet ierci sprdzienbstam vid · Izsldziet ierci sprdzienbstam vid. · Sprdzienbstams vids vienmr emiet vr noteikumus, instrukcijas un brdinjuma zmes. · Neizmantojiet ierci degvielas uzpildes stacijs, blakus degvielai vai imiklijm vai
spridzinsanas zons. · Neglabjiet un neprvadjiet viegli uzliesmojosus sidrumus, gzi vai sprdzienbstamus
materilus vien nodaljum ar ierci, ts detam vai piederumiem.
Ja kda ierces daa ir saplsusi, dmo vai no ts nk deguma smaka, nekavjoties prtrauciet ierces lietosanu. Lietojiet ierci tikai tad, kad t ir salabota Samsung servisa centr · Ieplsis stikls vai akrilsiedra var savainot jsu rokas un seju. · Ja ierce dmo vai no ts nk deguma smaka, iespjama akumulatora uzsprgsana vai
ugunsgrks.
emiet vr visus brdinjumus un noteikumus par mobils ierces izmantosanu automasn Braucot galvenais uzdevums ir drosi vadt automasnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierci. Jsu un citu cilvku drosbai izmantojiet veselo saprtu un darbojieties saska ar sekojoso informciju: · Novietojiet ierci viet, kur tai iespjams rti piekt. Prliecinieties, ka varat piekt bezvadu
iercei, nenovirzot acis no cea. · Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensva satiksme vai bstami laikapstki. Lietus, slapjdrais,
sniegs, ledus un intensva satiksme var bt bstama. · Neveidojiet balss piezmes. Balss piezmju ierakstsana brauksanas laik var novrst jsu
uzmanbu no primrs atbildbas jomas -- drosas brauksanas. · Uz ienkosajiem zvaniem atbildiet saprtgi, novrtjot satiksmi uz cea. Atbildiet uz
ienkosajiem zvaniem, kamr neesat scis braukt vai pirms iekaujaties intensvas satiksmes plsm. Miniet ieplnot zvanus laikos, kad nebs jvada automasna. · Nesciet uztraucosas vai emocionlas sarunas, kas vartu novrst jsu uzmanbu. Dariet zinmu personai, ar kuru sarunjaties, ka vadt automobili.
Latviesu 300

Atbilstosi kopiet un pareizi ekspluatjiet so ierci
Neaujiet iercei samirkt · Mitrums un sidrumi var bojt ierces detaas vai elektronisks mikroshmas. · Ja ierce ir mitra, neiesldziet to. Ja ierce jau ir ieslgta, izsldziet to (ja neizdodas izslgt
ierci, atstjiet to ieslgtu). Pc tam noslaukiet ierci ar dvieli un nogdjiet to servisa centr. · Saj ierc ir uzstdti ieksjie sidruma indikatori. Ierces bojjumi, kas radusies dens d, var
padart razotja garantiju nedergu. Glabjiet ierci tikai uz plakanm virsmm Ja ierce ir nokritusi, t var bt bojta. Ierci var izmantot viets, kur vides temperatra ir no 0 °C ldz 35 °C. Ierci var uzglabt vides temperatr no -20 °C ldz 50 °C. Izmantojot vai uzglabjot ierci rpus ieteikt temperatras diapazona, ierce var tikt sabojta vai var samazinties akumulatora darbmzs. · Neglabjiet ierci oti karsts viets, piemram, automasnas salon vasaras laik. Pretj
gadjum var rasties bojjumi ierc vai akumulators var uzsprgt. · Prk ilgi neatstjiet ierci ties saules staru ietekm, piemram, uz automasnas prieksj
panea (piemram, uz automasnas aparatras panea). Neuzglabjiet ierci kop ar metliskiem prieksmetiem, piemram, montm, atslgm un kaklarotm · Ierce var saskrpties un darboties nepareizi. · Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metliskiem prieksmetiem, var skties ugunsgrks. Neglabjiet ierci magntisko lauku tuvum · Magntisk lauka ietekm akumulators var izldties vai ierce var skt darboties kdaini. · Magntiskais lauks var bojt kartes ar magntiskajm joslm, piemram, kredtkartes, tlruu
kartes, caurlaides vai iekpsanas kartes.
Latviesu 301

Neskarieties pie ierces, ja t ir prkarsusi. Pretj gadjum iespjami zemas temperatras apdegumi, apsrtums un das pigmentcija. · Esiet uzmangs, ilgstosi izmantojot prkarsusu ierci un neaujiet tai ilgstosi saskarties ar du. · Nesdiet uz ierces un izvairieties no ts tiesas un ilgstosas saskares ar du, veicot uzldi vai
tai esot pievienotai barosanas avotam. · Izturba pret augstu temperatru katram cilvkam atsiras. Ldzu, ievrojiet pasu
piesardzbu, ja ierci lieto brni, vecka gadagjuma cilvki un cilvki ar pasm vajadzbm.
Izmantojot ieausus, rpjieties par dzirdes un ausu aizsardzbu · Ilgstosa skaas skaas klaussans var radt dzirdes traucjumus. · Skaas skaas var novrst jsu uzmanbu iesanas laik un izraist negadjumu. · Pirms ieausu izmantosanas vienmr samaziniet skaumu un atstjiet tdu skauma lmeni, lai vartu dzirdt sarunu biedru vai mziku.
· dai nonkot ilgstos saskar ar ieausu materiliem, var rasties kairinjums. Pirms ieausu valksanas prliecinieties, vai tie ir tri un sausi.
· Saus vid ieausos var uzkrties statisk elektrba. Centieties nelietot ieausus saus vid un pirms ieausu izmantosanas ar ierci pieskarieties pie metla prieksmeta, lai izldtu uzkrjusos statisks elektrbas ldiu.
· Nelietojiet austias transportldzeka vadsanas laik. Pretj gadjum ir iespjams novrst uzmanbu un izraist negadjumu, k ar austiu izmantosana transportldzeku vadsanas laik jsu valst var nebt legla.
· Lai gan Galaxy Buds atbilst starptautiskajiem drosbas standartiem, ieausu ievietosana ar spku vai to ilgstosa valksana var izraist spes vai das kairinjumu.
· Ja ieausu valksanas laik jums rodas das kairinjums, prtrauciet valkt ieausus un konsultjieties ar rstu.
· Netriet ieausus ar saspiestu gaisu un neizmantojiet ultraskaas vius vai rjus siltuma avotus, ja saskar ar ieausiem un uzldes ietvaru nonk puteki, sviedri, tinte, ea vai miskas vielas (kosmtika, sauosans krms, antibakterils aerosols, roku dezinfekcijas ldzeklis, mazgsanas ldzeklis, insekticdi utt.). Krsas maia vai korozija var radt Galaxy Buds bojjumus.
· Izmazgjiet ieausu uzgaus ar tru deni un pc lietosanas tos rpgi izzvjiet, k ar noslaukiet ieausus ar mkstu, sausu drnu, ja tie kst netri.
Esiet uzmangi, izmantojot ierci prvietojoties Vienmr ievrojiet, kas notiek apkrt, lai nesavainotu sevi vai citus.
Latviesu 302

Nekrsojiet un nelmjiet uzlmes uz savas ierces Ja jums ir alerija pret ierces krsu vai metliskm dam, jums var pardties niezsana, ekzma vai das pietkums. Ja tas notika, prtrauciet ierces izmantosanu un griezieties pie rsta. Piesardzba mobilo iercu un piederumu uzstdsan Nenovietojiet ierci un ts piederumus blakus gaisa spilvena atvrsanas zonai. Nepareizi novietota ierce, tri atveroties gaisa spilveniem, var rdt nopietnas traumas. Nenometiet ierci un nepakaujiet to cita veida triecieniem · Pretj gadjum varat sabojt ierci vai izraist ts darbbas traucjumus. · Ja ierci saliec vai deform, to var sabojt vai ts daas var skt darboties kdaini. Pc iespjas ilgka akumulatora un ldtja kalposanas laika nodrosinsana · Akumulatoriem var bt traucta darbba, ja tie netiek izmantoti ilgku laika periodu. · Nelietojam ierce ar laiku izldjas un pirms lietosanas t ir juzld. · Atvienojiet ldtju no strvas avota, kad tas netiek izmantots. · Izmantojiet akumulatoru tikai tdiem nolkiem, kdiem tas ir paredzts. · Rkojieties atbilstosi visiem saj rokasgrmat sniegtajiem nordjumiem, lai nodrosintu ss
ierces un akumulatora pc iespjas garku kalposanas mzu. Bojjumi vai neapmierinosa ierces veiktspja brdinjumu un nordjumu neievrosanas rezultt var anult razotja garantiju. · Ierce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detau nomaia un remonts tiek segts garantijas perioda laik, bet tas neattiecas uz bojjumiem vai nolietosanos neapstiprintu piederumu lietosanas rezultt. Neminiet izjaukt, prveidot vai labot ierci · Sdas izmaias vai prveidojumi var padart nedergu razotja garantiju. Ja iercei ir nepieciesams remonts, nogdjiet to Samsung servisa centr. · Neizjauciet un neprduriet ierci, jo sda rcba var radt eksploziju vai uzliesmojumu. · Neizjauciet akumulatoru un nelietojiet to atkrtoti.
Latviesu 303

Ierces trsanas laik emiet vr sos nordjumus · Noslaukiet ierci ar mkstu un sausu drnu un ar birstti vai citu instrumentu noemiet ausu
sru vai netrumus no uztvrja. · Noslaukiet akumulatora spailes ar sausu drnu. · Neizmantojiet miskas vielas vai sdintjus. Pretj gadjum var izraist ierces rpuses
bojjumus vai elektrotriecienu, vai ar aizdegsanos. · Nepakaujiet ierci putekiem, sviedriem, tintei, eai un miskiem produktiem, piemram,
kosmtikai, antibakterilam aerosolam, roku trsanas ldzeklim, mazgsanas ldzeklim un insekticdiem. Iespjami ierces rjo un ieksjo detau bojjumi vai pasliktinta veiktspja. Ja jsu ierce ir saskrusies ar kdu no ieprieks mintajm vielm, izmantojiet mkstu bezplksnu drnu, lai to notrtu. Izmantojiet ierci tikai nordtajiem mriem Pretj gadjum var rasties ierces darbbas traucjumi. Sabiedrisks viets centieties netrauct citiem Ierci remontt drkst tikai kvalificti specilisti Ja aujat ierci remontt nekvalifictm personm, iespjams to sabojt un var tikt anulta ts garantija. Neizplatiet autortiesbu aizsargtus materilus Neizplatiet ar autortiesbm aizsargtus materilus bez satura pasnieku ataujas. Pretj gadjum varat prkpt autortiesbu likumu. Razotjs nav atbildgs par likumprkpumiem, kas rodas, ja lietotjs ir nelegli izmantojis autortiesbu materilus.
Latviesu 304

Izstrdjuma pareiza likvidsana
(Elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi) Sis marjums uz produkta, aksesuriem vai literatr norda uz to, ka produktu un t elektroniskos aksesurus (piem., ldtju, austias, USB kabeli) nedrkst izmest sadzves atkritumos. Lai nepieautu atkritumu nekontroltas likvidsanas radtu varbtju kaitjumu videi un cilvku veselbai, ldzam mints ierces nosirt no citiem atkritumiem un disciplinti nodot piencgai prstrdei, t sekmjot materilo resursu atkrtotu izmantosanu. Lai uzzintu, kur un k mints ierces iespjams nodot ekoloiski drosai prstrdei, mjsaimniecbm jsazins ar izstrdjuma prdevju vai savu pasvaldbu. Iestdm un uzmumiem jsazins ar izstrdjuma piegdtju un jiepazstas ar pirkuma lguma nosacjumiem. Izstrdjumu un t elektroniskos piederumus nedrkst nodot likvidsanai kop ar citiem iestzu un uzmumu atkritumiem.
S izstrdjuma akumulatoru pareiza utilizcija
Sis marjums uz akumulatora, rokasgrmat vai uz iepakojuma norda, ka s izstrdjuma akumulatorus pc to kalposanas laika beigm nedrkst izmest kop ar citiem sadzves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzmti miskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norda, ka akumulators satur dzvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielks par EK Direktv 2006/66 mintajiem lielumiem.
Latviesu 305

Atruna
Atseviss, saj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder tresajm pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, precu zmes un/vai citi intelektul pasuma aizsardzbas likumi. Sds saturs un pakalpojumi tiek nodrosinti tikai jsu persongai lietosanai, tas nav paredzts komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus td veid, kd to nav atvis satura pasnieks vai pakalpojumu sniedzjs. Neierobezojot tlk minto, ja vien ieprieks to nav atvis attiecg satura pasnieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat prveidot, kopt, prpublict, augsupieldt, izlikt, prstt, tulkot, prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem saj ierc pardto saturu vai pakalpojumus. ,,TRESO PUSU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROSINTI ,,AR VISIEM TRKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ SDAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIESAS GARANTIJAS. UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIESM GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEZOJOTIES AR GARANTIJM SAISTB AR S PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM MRIM. SAMSUNG NEGARANT SAJ IERC PIEEJAM SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIESIEM, NETIESIEM, NEJAUSIEM, TSIEM VAI IZRIETOSIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUSIES VAI IR BIJUSI SAISTB AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUSIES JUMS VAI TRESAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOSANAS REZULTT, PAT JA IEPRIEKS TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR SDU BOJJUMU IESPJAMBU." Treso pusu pakalpojumu darbba var tikt izbeigta jebkur laik, un Samsung neprstvs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmku pieejambu. Treso pusu saturs un pakalpojumi tiek prstti, izmantojot tklus un prstsanas iespjas, kuras uzmums Samsung neprvalda. Neierobezojot ss atrunas visprgos apgalvojumus, Samsung skaidri atsaks no atbildbas par jebkura saj ierc pieejam satura vai pakalpojumu darbbas prtrauksanu vai aiztursanu. Uzmums Samsung neuzemsies atbildbu par klientu apkalposanu attiecb uz saturu un pakalpojumiem. Jebkurs jautjums vai pakalpojuma pieprasjums saistb ar saturu vai pakalpojumiem ir jadres tiesi attiecgajiem satura un pakalpojumu sniedzjiem.
Ldzstrvas spriegums: sis simbols norda, ka ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir ldzstrvas spriegums.
Latviesu 306

Saugos informacija
Pies prietaiso naudojim perskaitykite si svarbi saugos informacij. Joje pateikta bendra saugaus prietais naudojimo informacija, todl kai kurie punktai nebtinai skirti js prietaisui. Paisykite spjim dl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesuzalotumte savs ar kit, bei nesugadintumte savo prietaiso.
Terminas ,,Prietaisas" reiskia ausines, krovimo dkl, laid, prie produkto pridedamus priedus ir kitus ,,Samsung" patvirtintus priedus, kuriuos galima naudoti su siuo produktu.
spjimas
Nepaisydami saugumo spjim ir nurodym galite rimtai susizaloti ar mirti
Js prietaise yra magnet. Laikykite j atokiai nuo kredito korteli, implantuot medicinos prietais ir kit prietais, kuriuos gali paveikti magnetai. Medicinos prietais atveju laikykite prietais didesniu nei 15 cm atstumu. Nustokite naudoti prietais, jei tariate, kad jis trikdo medicinos prietaiso veikim, ir pasikonsultuokite su gydytoju arba medicinos prietaiso gamintoju
Nenaudokite pazeist maitinimo laid ar kabeli ir atsilaisvinusi elektros lizd Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smg ar gaisr.
Nelieskite prietaiso, maitinimo laid arba kistuk slapiomis rankomis arba kitomis slapiomis kno dalimis Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Netraukite maitinimo laido per stipriai, nordami j atjungti Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras. Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras.
kraunant prietais, nenaudokite prietaiso slapiomis rankomis. Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Lietuvi kalba 307

Tiesiogiai nejunkite kartu kroviklio teigiamo ir neigiamo gnybt Dl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susizeisti.
Nenaudokite prietaiso perknijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradti veikti netinkamai.
Naudokits tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais, priedais ir resursais · Naudodami ne originalius akumuliatorius ar kroviklius galite sutrumpinti naudojimosi
prietaisu laik arba prietaisas gali pradti veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisr ar akumuliatoriaus sprogim. · Naudokite tik ,,Samsung" patvirtint krovikl ir laid, specialiai skirt js prietaisui. Dl nesuderinamo kroviklio ir laido galite sunkiai susizaloti arba gali sugesti prietaisas. · ,,Samsung" negali bti atsakinga uz naudotojo saugum naudojant ,,Samsung" neaprobuotus priedus.
Nenesiokite prietaiso galinse kisense arba ant juosmens · Pernelyg spaudziamas prietaisas gali bti sugadintas, sprogti arba uzsidegti. · k nors atsitrenk arba pargriuv galite susizeisti.
Neismeskite prietaiso ir apsaugokite j nuo dideli smgi · Priesingu atveju galite sugadinti prietais arba akumuliatori, prietaisas gali tinkamai
neveikti arba gali sutrumpti jo veikimo laikas. · Dl to prietaisas taip pat gali perkaisti, uzsidegti, gali kilti gaisro ir kit pavoj.
Su prietaisu ir krovikliu elkits ir j ismeskite atsargiai · Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso ugn. Niekada nedkite akumuliatoriaus
ar prietaiso ant sildymo prietais ar juos, pavyzdziui, mikrobang krosnel, ant virykls ar radiatori. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Ismesdami panaudot akumuliatori ar prietais vadovaukits vietiniais reglamentais. · Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. · Venkite naudoti prietais, kai yra aukstas isors slgis, nes tai gali sukelti vidin trumpj jungim ir perkaitim.
Nepazeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir kroviklio · Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai zemai ar labai aukstai temperatrai. · Veikiamas labai aukstos ar labai zemos temperatros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti
arba sumazti jo talpa ir krovos trukm. · Nenaudokite laido, kurio danga nusilupusi ar pazeista, ir nenaudokite jokio pazeisto ar
netinkamai veikiancio kroviklio. · Draudziama jungti arba naudoti prietais, kai akumuliatoriaus skyrius atviras.
Lietuvi kalba 308

Nelaikykite prietaiso arti sildytuv, mikrobang krosneli, karstos kepimo rangos, auksto slgio talp arba jose · Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotkis. · Js prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didels dulki ar oru pernesam medziag koncentracijos Nuo dulki ar svetimkni gali sutrikti prietaiso veikimas ir vykti elektros smgis. Saugokite, kad kroviklio prievadas ir mazasis kroviklio galas nesusiliest su kitais laidininkais, pvz., skysciu, dulkmis, metalo drozlmis ar piestuko sirdele. Nelieskite kroviklio prievado astriais rankiais arba nesutrenkite kroviklio prievado Laidininkai gali sukelti trumpj jungim arba sukelti kontakt korozij, kuri gali sukelti gaisr ar sprogim. Naudodami belaid krovikl, tarp prietaiso ir belaidzio kroviklio nedkite kit daikt, toki kaip magnetai ir kortels su magnetinmis juostelmis Prietaisas gali tinkamai nesikrauti arba perkaisti. Negrauzkite ir nelaizykite prietaiso ar akumuliatoriaus · Tai gali sukelti prietaiso gedim ar sprogim bei gaisr. · Vaikai ir gyvnai gali uzspringti smulkiomis detalmis. · Prizirkite, kad vaikai prietais naudot tinkamai. Nekiskite prietaiso ar jo pried akis, ausis ar burn Nes galite rimtai susizeisti. Nenaudokite licio jon akumuliatoriaus, jei jis pazeistas arba aptinkate nuotk Nordami saugiai ismesti licio jon akumuliatori, susisiekite su artimiausiu galiotu prieziros centru.
Lietuvi kalba 309

Perspjimai
Nepaisydami saugumo perspjim ir nurodym galite susizaloti ar sugadinti turt
Nenaudokite savo prietaiso salia kit elektronini prietais · Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dazni signalus. Js prietaisas gali trukdyti
kitiems elektroniniams prietaisams. · Prietaisus su garsiakalbiais ypatingai veikia trikdziai.
Nenaudokite prietaiso ligoninje, lktuve ar netoli automobilins rangos, kuriai radijo dazniai gali trukdyti · Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso arciau nei 15 cm nuo sirdies stimuliatoriaus,
nes js prietaisas gali sutrikdyti sirdies stimuliatoriaus veikim. · Kad prietais kuo maziau veikt sirdies stimuliatoriaus trukdziai, naudokite prietais toje
kno pusje, kurioje nra stimuliatoriaus. · Jei naudojate medicinos rang, pries praddami naudoti prietais, kreipkits medicinos
rangos gamintoj ir suzinokite, ar sios rangos neveiks prietaiso skleidziami radijo bang dazniai. · Lktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lktuvo elektronini navigacijos priemoni veikim. Laikykits oro linij teikiam taisykli ir orlaivio personalo teikiam instrukcij. Tais atvejais, kai leidziama naudoti prietais, visada j naudokite jung skrydzio rezim. · Dl sio prietaiso skleidziam radijo bang gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Issamesns informacijos kreipkits gamintoj.
Neleiskite, kad prietais paveikt tirsti dmai ar garai Tokiu atveju gali bti sugadinta prietaiso isor arba prietaisas gali pradti veikti netinkamai.
Jei naudojate klausos aparat, kreipkits jo gamintoj informacijos apie radijo trukdzius Prietaiso skleidziami radijo bang dazniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Pries praddami naudoti prietais, kreipkits klausos aparato gamintoj ir suzinokite, ar s rengin veiks prietaiso skleidziami radijo bang dazniai.
Lietuvi kalba 310

Nesinaudokite prietaisu salia prietais ar aparatros, kuri skleidzia radijo bangas, pvz., garso sistem ar radijo bokst Radijo bangos gali paveikti prietais ir jis gali pradti veikti netinkamai.
Isjunkite prietais priartj prie potencialiai sprogi viet · Isjunkite prietais bdami potencialiai sprogiose vietose. · Visada laikykits potencialiai sprogioms aplinkoms skirt nurodym, instrukcij ir zenkl. · Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinse), netoli kuro ar chemini preparat
talpykl ar sprogiose zonose. · Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite joki degi skysci, duj
ar sprogstamj medziag.
Jei bet kuri prietaiso dalis yra sulzusi, is jos sklinda dmai ar degsi kvapas, nedelsdami nustokite naudoti prietais. Vl naudokite prietais tik po to, kai j sutaisys ,,Samsung" aptarnavimo centre · Suduzs stiklas gali suzeisti js rankas arba veid. · Kai is prietaiso sklinda dmai ar degsi kvapas, gali sprogti arba uzsidegti akumuliatorius.
Laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym, susijusi su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindin js atsakomyb. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudzia statymas. Savo ir kit saugumui pasitelkite sveik nuovok ir atminkite siuos naudingus patarimus: · Padkite savo prietais lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidzio
rysio prietais neatitraukdami aki nuo kelio. · Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro slygomis sulaikykite skambucius. Lietus, slapdriba,
sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavoj. · Nerasinkite balso ras. Vairuojant ir rasinjant balso rasus, dmesys gali nukrypti nuo js
tiesiogins veiklos, t. y. saugaus automobilio vairavimo. · Atsakykite einancius skambucius protingai ir vertinkite eism. Atsakykite einancius
skambucius, kai nevaziuojate arba pries patekdami eism. Stenkits suplanuoti skambucius, kai js automobilis stovs. · Venkite tempt ir emocing pokalbi, nes jie gali atitraukti js dmes. Pasakykite asmeniui, su kuriuo kalbats, kad vairuojate.
Lietuvi kalba 311

Prizirkite ir tinkamai naudokits prietaisu
Laikykite prietais sausai · Drgm ir skysciai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines. · Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrks. Jei prietaisas jau yra jungtas, isjunkite j (jei
prietaisas neissijungia, neatlikite joki kit veiksm). Nusluostykite prietais ranksluosciu ir nugabenkite j serviso centr. · Prietaiso viduje yra montuoti skysci jutikliai. Jei prietaisas suges dl drgms, gamintojo garantija nebegalios. Laikykite prietais tik ant lygi pavirsi Nukrits prietaisas gali sugesti. Prietais galima naudoti ten, kur aplinkos temperatra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Galite laikyti prietais aplinkos temperatroje nuo -20 °C iki 50 °C. Jei prietaisas naudojamas arba laikomas nerekomenduojamoje temperatroje, jis gali sugesti arba gali sutrumpti akumuliatoriaus veikimo laikas · Nelaikykite prietaiso labai karstose aplinkose, pvz., automobilyje vasar. Tokiu atveju prietaisas gali sugesti arba gali sprogti akumuliatorius. · Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose (pavyzdziui, ant automobilio prietais skydo). Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdziui, monetomis, raktais irvriniais · Jie gali subraizyti prietais arba gali sutrikti jo veikimas. · Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras. Nelaikykite prietaiso arti magnetini lauk · Dl magnetini lauk poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali issikrauti akumuliatorius. · Kortels su magnetine juostele, skaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.
Lietuvi kalba 312

Venkite liesti prietais, kaip jis perkaista. Priesingu atveju galite nusideginti esant nedidelei temperatrai, oda gali parausti ir atsirasti jos pigmentacija. · Neperkaitinkite prietaiso ilgai j naudodami irvenkite ilgai trunkancio kontakto su oda. · Kai prietaisas kraunamas arba yra prijungtas prie maitinimo saltinio, neatsisskite ant
prietaiso ir tiesiogiai ilgai nesilieskite oda prie prietaiso. · Aukstos temperatros tolerancija yra individuali. Imkits papildom atsargumo priemoni,
kai prietaisu naudojasi vaikai, vyresni asmenys ir specialij poreiki turintys zmons.
Saugokite klaus ir ausis naudodamiesi ausinmis · Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikim. · Didelis garsas einant gali atitraukti dmes ir sukelti nelaiming atsitikim. · Visada pritildykite garsum pries naudodami ausines ir nustatykite minimalaus garsumo nustatym, kad girdtumte pokalb ar muzik.
· Ilgalaikis odos slytis su ausini pasalinmis medziagomis gali sukelti dirginim. Pries dvdami ausines sitikinkite, kad jos svarios ir sausos.
· Jeigu esate sausoje aplinkoje, ausinse gali susidaryti statin elektra. Stenkits nenaudoti ausini sausoje aplinkoje arba pries naudodami ausines palieskite metalin daikt, kad vykt statins elektros iskrova.
· Nesinaudokite ausinmis vaziuodami automobiliu ar dviraciu. Tai gali atitraukti js dmes ir sukelti nelaiming atsitikim arba tai gali bti draudziama vietos statym.
· Nors ,,Galaxy Buds" atitinka tarptautinius saugumo standartus, stipriai kisdami ausines arba ilgai jas dvdami galite pajusti skausm arba gali sudirgti oda.
· Jei dvdami ausines jauciate odos dirginim, nedelsdami nustokite jas dvti ir kreipkits specialist.
· Nevalykite ausini suspaustu oru ir nenaudokite ultragarsini bang ar isorini silumos saltini esant ausini ar krovimo dklo slyciui su dulkmis, prakaitu, dazais, riebalais ar chemikalais (kosmetika, kremu nuo sauls, antibakteriniu purskalu, rank dezinfekavimo priemone, plovikliu, insekticidais ir kt.). Gali pakisti ,,Galaxy Buds" spalva arba prasidti j korozija.
· Panaudoj, nuplaukite ausini antgalius svariu vandeniu ir gerai juos isdziovinkite. Jei ausins nesvarios, nuvalykite jas minkstu, sausu skudurliu.
Kai naudojate prietais eidami ar juddami, imkits atsargumo priemoni Kad nesusizalotumte ir nesuzalotumte kit, visada stebkite aplink.
Lietuvi kalba 313

Nedazykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduk Jei esate alergiski prietaiso dazams ar metalinms dalims, tai gali sukelti niezul, egzem ar odos patinim. Tokiu atveju liaukits naudoti prietais ir kreipkits gydytoj.
Imkits atsargumo priemoni montuodami mobiliuosius prietaisus ir rang Nedkite prietaiso ir pried oro pagalvi issiskleidimo zonoje. Sparciai puciantis oro pagalvms, netinkamai padtas prietaisas gali sukelti rimtas traumas. Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso · Taip galite sugadinti prietais arba jis gali pradti veikti netinkamai. · Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali bti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai
veikti.
Elkits taip, kad uztikrintumte maksimali akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukm · Akumuliatori veikimas gali sutrikti, jei jie nra naudojami ilg laik. · Per tam tikr laiko tarp nenaudojamas prietaisas issikraus ir pries naudojant turi bti
krautas. · Nesinaudodami krovikliu, istraukite j is elektros lizdo. · Akumuliatori naudokite tik pagal paskirt. · Vykdykite visas siame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip uztikrinsite ilgiausi manom
prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laik. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dl spjim ar instrukcij nevykdymo, tai gali pazeisti gamintojo teikiam garantij. · Su laiku prietaisas gali nusidvti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), taciau pazeidimai ar nusidvjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nra dengiami. Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso · Atlik bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietais reikia taisyti, nugabenkite j ,,Samsung" techninio aptarnavimo centr. · Neardykite ir nepradurkite prietaiso, nes tai gali sukelti gaisr ar sprogim. · Neardykite ir pakartotinai nenaudokite akumuliatoriaus.
Lietuvi kalba 314

Valydami prietais atkreipkite dmes siuos punktus · Nuvalykite prietais minkstu ir sausu skudurliu bei sepetliu ar kitais rankiais nuvalykite
aus sier arba nuosdas nuo imtuvo. · Nuvalykite akumuliatoriaus jungtis sausu skudurliu. · Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonmis. Tai gali isblukinti prietaiso isors
spalvas ar sukelti korozij arba gali sukelti elektros smg ar gaisr. · Apsaugokite prietais nuo dulki, prakaito, rasalo, riebal ir chemini produkt, pvz.,
kosmetikos, antibakterinio purskalo, rank valymo priemoni, valymo priemoni ir priemoni vabzdziams naikinti. Galite pazeisti prietaiso isorines irvidines dalis arba jis gali prastai veikti. Jeigu js prietaisas yra veikiamas bet kurios anksciau mint medziag, nuvalykite j nesipkuojanciu, minkstu skudurliu. Prietais naudokite tik pagal paskirt Prietaisas gali pradti netinkamai veikti. Naudodami prietais viesoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems Prietais duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti js prietais, o js neteksite gamintojo garantijos. Neplatinkite medziagos, kuri autorins teiss yra saugomos Nenaudokite autorysts teismis apsaugotos medziagos be turinio savinink leidimo. Tai darydami js galite pazeisti autorini teisi statymus. Gamintojas nra atsakingas uz jokius teisinius ginco objektus, kuriuos slygoja tai, jog naudotojas neteistai naudoja medziag, autorins teiss kuri yra saugomos.
Lietuvi kalba 315

Tinkamas sio gaminio ismetimas
(Elektros ir elektronins rangos atliekos) Sis zenklinimas ant gaminio, pried ar literatros rodo, jog gaminio ir jo elektronini pried (pvz., kroviklis, ausins, USB laidas) negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Kad bt isvengta galimos nekontroliuojamo atliek ismetimo zalos aplinkai arba zmoni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini zaliav panaudojimas, atskirkite siuos elementus nuo kit rsi atliek ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti siuos elementus saugiai perdirbti, privats naudotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje s gamin pirko, arba vietos valdzios institucijas. Verslo naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perzirti pirkimo sutarties slygas. Tvarkant atliekas, sio gaminio ir jo elektronini pried negalima maisyti su kitomis pramoninmis atliekomis.
Tinkamas sio produkto akumuliatori tvarkymas
Sis zenklas, zymimas ant akumuliatoriaus, jo vadovo arba pakuots, nurodo, kad sio produkto akumuliatori, pasibaigus j tinkamumo naudoti laikui, negalima ismesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar svino, kurio kiekis virsija norm, nurodyt ES direktyvoje 2006/66.
Lietuvi kalba 316

Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti siuo prietaisu, priklauso treciosioms salims ir yra saugomos autori teisi, patent, preki zenkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais. Tokio pobdzio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksciau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudziama siuo prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti isvestinius krinius, naudoti arba platinti. ,,TRECIJ SALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS ,,TOKIOS, KOKIOS YRA." SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRCIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO SIUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKISKUMO, TEISTUMO AR ISBAIGTUMO IR JOKIAIS BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA DELIKT ATSAKINGA UZ JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN, TYCIN ZAL, MOKESCIUS ADVOKATAMS, TEISMO ISLAIDAS IR KIT ZAL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TRECIOJI SALIS NAUDOJO TURIN AR PASLAUG, NET JEI IS ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ZALOS GALIMYB." Trecij sali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir ,,Samsung" nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga isliks prieinama kok nors laiko tarp. Turin ir paslaugas treciosios salys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kuri ,,Samsung" nekontroliuoja. Neapsiribodama sio atsakomybs apribojimo turiniu ,,Samsung" neprisiima jokios atsakomybs uz jok per s rengin prieinamo turinio arba paslaugos nutraukim ar laikin sustabdym. ,,Samsung" nra atsakinga uz klient aptarnavim dl turinio ar paslaug. Klausimai ir prasymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.
NS tampa: sis simbolis nurodo, kad nominali tampa yra zymima NS tampos simboliu.
Lietuvi kalba 317

, . . , , .
,," , , , Samsung .

,
. , . , 15 .
, .
, , , . .
.
.
. .
318

.
.
, , ·
. , , . · Samsung . . · Samsung Samsung.
· ,
. · , .
· ,
. · , , ,
.
· .
, , . . . · . · .
, ·
. ·
. ·
. · .
319

, , · . · . . , : , , . , . , , , . · , . · . · , . , . - (Li-Ion) - , .
320

,
· .
. · .
, , - · , 15 ,
. · ,
. · ,
. · , . . , . · . .
.
, . , .
321

-, .
· . · ,
. · ( ),
, . · ,
, .
, , . Samsung · . · ,
.
, . , . , : · .
. · . , , ,
. · .
- . · .
. . · . .
322

· . · . , (
, ). , . · . . , . 0 °C 35 °C. -20 °C 50 °C. · . , . · ( , ). , , · . · , . · . · , , , .
323

. , , ·
. ·
. · . ,
, .
· . · . · .
· . .
· , . .
· . , .
· Galaxy Buds , .
· , .
· , , , , (, , , , , .). Galaxy Buds.
· , , .
.
324

, , . , .
. .
· . · ,
.
· . · ,
. · . · . ·
. , . · . , .
, · .
, Samsung. · ,
. · .
325

, ·
. · . · .
, . · , , , , , , , , . . , , . . , . . , . .
326

( ) , ( , , , USB-) . , . , . . .

, . , Hg, Cd Pb , 2006/66/EC.
327

, , / . . . , , , , , , , , , , , . " " ." SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , ." Samsung . Samsung . , Samsung . Samsung . .
: .
328

. . , , .
"" , , , , Samsung- .

, .
. , . 15 - . ,
, , . .
, . .
.
, . .
.
329

, . .
. .
, , , . · ,
. . · Samsung- . . · Samsung- Samsung .
. · ,
. · .
. · ,
. · , , .
. · .
, , . . . · , . · , .
, , . · , . · , ,
, . · .
. · , .
330

, , , . · . · . , . , , . , , , . . , , . , , , . . . · , . · , , . · . , , . . (-)- . Li-Ion .
331

, , .
. · .
. · .
, , . ·
15 - . ·
. ·
. · . . , . · . .
. .
. . .
332

, , . .
. · . · , , . · ( ), ,
. · , , ,
, .
, , . Samsung- . · , . ·
.
, , . . . , : · .
. · . ,
, , , . · .
. · , .
. . · , . .
333

, .
. · ,
. · .
( ). , . · . . . . 0°C--35°C . -20°C--50°C . . · . . · ( ) . , , . · . · . . · , . · , , , , .
334

. , , , · ,
. ·
. · . , ,
.
. · . · , . · , .
· . , .
· , . , .
· . , .
· Galaxy Buds , .
· , .
· , , , , ( , , , , , ) , , . Galaxy Buds- .
· , , .
. .
335

. , , . .
. . .
. · . ·
.
. · , . ·
. · . · . ·
. . · . .
, , . ·
. Samsung . · , . · , .
336

! · , ,
. · . · .
, , . · , , , , ,
, , . . , . . . . . . . . . .
337

.
(, ) , , (. , , USB )- . , . , , , , . , , . .
.
, . Hg, Cd, Pb , , - 2006/66 .
338

.
, , , , . , . . , , , , , , , , , . " "" ": SAMSUNG . SAMSUNG ( , ) . SAMSUNG , , , , SAMSUNG , , , , , , , ( ) ." , Samsung- , . Samsung- , . Samsung , , , . Samsung , . , , , .
: .
339

Device device device () device
Device Samsung

()
device device device device device device device () device
()() ( ) Device () ( ) ( ) ( ) ( ) Device
340

()
device ()device
· () device device
() · device Samsung
() device · Samsung () Samsung
device () · Device () · ()
device ( ) · device() device · ()
Device · ()device ()device
() device () Device ()device · Device ( ) · Device
Device · device () · device device · () ()
· device ( )
341

device () () · · device device () () device () () ()() Device () Device() () · device ( )() · · device Device() () () () (Li-ion) Li-ion
342

()
device device · device device
device · device
device ( ) · device
· device
· device
device · device
device · device device
Device () device ()
device device device
343

device () device () device
device · device ·
· device ()() · () device
() ()
Device () device Samsung Service Centre device · ( ) · Device () ()

device device · device device
· ()
·
· ()
· ()

344

device
device · device · device device (device
) device · device device
device device Device 0 °C 35 °C device -20 °C 50 °C Device () device () · device device
() · device ( ) device · device () · device · device () ·

345

Device · device · ()
()device ·

· · · ( )
·
· ()
· () ( )
· Galaxy Buds () ( )
· · () (
) () ( ) () Galaxy Buds ·
( ) device ()
346

device ()device () device device device () Device device ( )device · device ( ) · () device ( ) · · device · · · device
() · device () device · device device Samsung Service Centre · Device () () · ( )
347

device · device ()
() · · () device
()()( ) · Device
Device ( ) device Device device Device device device device
348

( ) () ( - USB ) () ()

Hg Cd Pb EC Directive /
349

Device /() () () device () Samsung () () Samsung ( ) Samsung ( ) device () Samsung ( ) () () ()() () () Samsung Samsung device () () Samsung Samsung ()
DC DC
350

Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten din. Følg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for å unngå skade på deg selv og andre og på enheten.
Uttrykket «enhet» viser til øreplugger, laderbeholderen, kabelen, tilbehøret som følger med produktet, og eventuelt Samsung-godkjent tilbehør som brukes sammen med enheten.
Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller død
Enheten inneholder magneter. Hold den unna kredittkort, implanterte medisinske enheter og andre enheter som kan påvirkes av magneter. Hvis det gjelder en medisinsk enhet, må enheten holdes mer enn 15 cm unna. Slutt å bruke enheten hvis du mistenker forstyrrelser med den medisinske enheten, og rådfør deg med legen din eller produsenten av den medisinske enheten
Ikke bruk ødelagte strømledninger eller støpsler, eller løse stikkontakter Usikrede forbindelser kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke berør enheten, strømledningene, støpsler eller stikkontakten med våte hender eller andre våte kroppsdeler Dette kan føre til elektrisk støt. Ikke dra for mye i strømledningen når du kobler den fra Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke bøy eller skad strømledningen Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke berør enheten med våte hender mens enheten lader Dette kan føre til elektrisk støt.
Norsk 351

Laderens positive og negative poler må ikke kobles direkte sammen Dette kan føre til brann eller alvorlige skader.
Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten.
Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten · Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkorte levetiden til enheten eller føre til at den
ikke fungerer som den skal. De kan også føre til brann eller at batteriet kan eksplodere. · Bruk kun Samsung-godkjent lader og kabel som er utformet spesielt for enheten.
Inkompatibel lader og kabel kan forårsake alvorlige personskader eller ødelegge enheten. · Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet ved bruk av tilbehør eller ekstrautstyr
som ikke er godkjent av Samsung.
Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet · Hvis enheten påføres for stort trykk, kan den ta skade, eksplodere eller begynne å brenne. · Du kan selv bli skadet hvis noen dytter borti deg eller du faller.
Ikke mist enheten eller utsett den for kraftige støt · Dette kan skade enheten eller batteriet, føre til at enheten ikke fungerer som den skal, eller
forkorte levetiden dens. · Dette kan også føre til overoppheting, forbrenning, brann eller andre farer.
Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og laderen · Kast aldri batteriet eller enheten i åpen ild. Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i
varmeapparater, som mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting. Følg alle lokale regler og forskrifter når du skal kvitte deg med et brukt batteri eller en brukt enhet. · Ikke knus eller stikk hull på enheten. · Unngå å utsette enheten for høyt utvendig trykk, da dette kan føre til intern kortslutning og overoppheting.
Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade · Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer. · Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere ladekapasiteten og levetiden til
enheten og batteriet. · Ikke bruk en kabel hvor isolasjonen av avskallet eller skadet og ikke bruk en lader som er
skadet eller ikke fungerer riktig. · Ikke slå på eller bruk enheten mens batterikammeret er åpent.
Norsk 352

Ikke oppbevar enheten i nærheten av, eller i, varmeovner, mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere · Batteriet kan lekke. · Enheten kan overopphetes og forårsake brann. Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller luftforurensning Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den skal, og føre til brann eller elektrisk støt. Unngå at laderporten og den lille enden av laderen kommer i kontakt med strømledende materialer, som væsker, støv, metallpulver og blyantbly. Ikke berør laderporten med skarpe gjenstander eller utsett den for støt Strømledende materialer kan forårsake kortslutning eller korrosjon av polene, noe som kan føre til eksplosjon eller brann. Når du bruker den trådløse laderen, må du ikke plassere fremmedelementer, som metallgjenstander, magneter og kort med magnetstripe, mellom enheten og den trådløse laderen Det kan føre til at enheten ikke lader skikkelig eller at den overopphetes. Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet · Dette kan skade enheten eller føre til eksplosjon eller brann. · Barn eller dyr kan bli kvalt av små deler. · Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den på riktig måte. Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene eller munnen Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader. Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker For trygg avfallshåndtering av litium-ionbatteriet ditt kontakter du ditt nærmeste autoriserte servicesenter.
Norsk 353

Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til skader på personer eller eiendom
Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter · De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan forstyrre andre
elektroniske enheter. · Enheter med høyttalere er spesielt utsatt for interferens.
Ikke bruk enheten på et sykehus, på et fly eller i bilutstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser · Unngå å bruke enheten innen en rekkevidde på 15 cm fra en pacemaker hvis mulig, ettersom
enheten kan forstyrre pacemakeren. · Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemakerved å bruke enheten kun på den siden
av kroppen som er på motsatt side av pacemakeren. · Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du bruker enheten,
for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten. · På et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske
navigasjonsinstrumenter. Følg retningslinjene som er gitt av flyselskapet, og instruksjonene til flypersonellet. I tilfeller hvor det er tillatt å bruke enheten, må du alltid bruke den i flymodus. · Elektroniske enheter i bilen kan få funksjonsfeil på grunn av radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon.
Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer korrekt.
Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Norsk 354

Ikke bruk enheten i nærheten av enheter eller apparater som sender ut radiofrekvenser, som lydsystemer eller radiotårn Radiofrekvenser kan føre til at enheten ikke fungerer korrekt.
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser · Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser. · Overhold alltid alle lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt eksplosjonsfarlige
omgivelser. · Ikke bruk enheten på bensinstasjoner, i nærheten av drivstoff eller kjemikalier eller i
sprengingsområder. · Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive materialer i samme
oppbevaringsrom som enheten, noen av enhetens deler eller tilbehør.
Hvis noen deler av enheten er ødelagt, ryker eller avgir en brent lukt, må du stoppe bruken umiddelbart. Bruk bare enheten på nytt etter at den har blitt reparert av Samsungservicesenter · Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. · Når enheten ryker eller avgir en brent lukt, kan dette føre til batterieksplosjon eller brann.
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobile enheter mens du kjører Mens du kjører, er trygg håndtering av kjøretøyet hovedansvaret ditt. Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips: · Plasser enheten innen rekkevidde. Sørg for at du har tilgang til den trådløse enheten uten at
du trenger å se bort fra veien. · Avslutt samtalerved tett trafikk eller farlige værforhold. Regn, sludd, snø, is og tett trafikk
kan være farlig. · Ikke ta opp talenotater. Opptak av talenotater når du kjører kan ta oppmerksomheten bort fra
det som er hovedansvaret ditt å kjøre trygt. · Bruk fornuft når du svarer på anrop og vurder trafikken. Svar på anrop når du står stille eller
før du kjører ut på en trafikkert vei. Prøv å planlegge samtaler for når bilen står stille. · Ikke ha stressende eller følelsesmessige samtaler som kan distrahere deg. Gjør personen du
snakker til oppmerksom på at du kjører.
Norsk 355

Ta vare på og bruk enheten på riktig måte
Hold enheten tørr · Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. · Ikke slå enheten på hvis den ervåt. Hvis den allerede er på, slår du den av (hvis enheten ikke
slår seg lar du den være som den er). Tørk deretter av enheten med et håndkle og ta den med til et servicesenter. · Denne enheten er utstyrt med interne væskeindikatorer. Vannskader på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Oppbevar enheten kun på flate overflater Hvis enheten faller, kan den bli skadet. Enheten kan brukes på steder med omgivelsestemperaturer på mellom 0 °C og 35 °C. Du kan oppbevare enheten i omgivelsestemperaturer på mellom -20 °C og 50 °C. Bruk av eller oppbevaring av enheten utenfor de anbefalte temperaturene kan skade enheten eller redusere batteriets levetid. · Ikke oppbevar enheten på veldig varme steder som inni en bil om sommeren. Dette kan føre til skader på enheten eller at batteriet eksploderer. · Ikke utsett enheten for direkte sollys over lengre perioder (som på dashbordet i en bil). Ikke oppbevar enheten sammen med metallgjenstander, som mynter, nøkler og halskjeder · Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfeil. · Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallgjenstander, kan dette forårsake brann. Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt · Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av utsettelse for magnetiske felt. · Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt.
Norsk 356

Unngå kontakt med enheten når den er overopphetet. Det kan føre til små brannskader, rødhet og hudpigmentering. · Vær forsiktig så du ikke overoppheter enheten når du bruker den i lengre perioder, og unngå
hudkontakt over lengre tid. · Ikke sitt på enheten eller la den være i direkte kontakt med huden din over lengre tid under
lading eller når den er tilkoblet en strømkilde. · Toleransen overfor høye temperaturervarierer fra person til person. Vær ekstra påpasselig når
barn, eldre og personer med spesielle tilstander bruker enheten.
Beskytt hørselen og ørene ved bruk av ørepluggene · Overdreven utsettelse for høye lyder kan forårsake hørselstap. · Utsettelse for høye lyder mens du går kan distrahere deg og forårsake ulykker. · Demp alltid volumet før du bruker ørepluggene og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling for å høre samtalen eller musikken.
· Hudkontakt med fremmedlegemer på ørepluggene tid kan før til irritasjon over tid. Sørg for at ørepluggene er rene og tørre før du bruker dem.
· I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i ørepluggene. Unngå bruk av ørepluggene i tørre miljøer, eller berør en metallgjenstand for å lade ut den statiske elektrisiteten før du bruker dem.
· Ikke bruk et hodesett mens du kjører eller rir. Dette kan avlede oppmerksomheten din og føre til en ulykke, eller det kan være ulovlig, avhengig av hvor du bor.
· Selv om Galaxy Buds samsvarer med internasjonalle sikkerhetsstandarder, kan å sette inn ørepluggene med kraft eller å bruke dem over lang tid føre til smerter eller hudirritasjon.
· Ikke bruk ørepluggene dersom du opplever noen form for irritasjon på huden. Rådfør deg med en spesialist.
· Ikke rengjør ørepluggene med trykkluft eller bruk ultrasoniske bølger eller eksterne varmekilder om det kommer støv, svette, blekk, olje eller kjemikalier (kosmetikk, solkrem, antibakteriell spray, desinfeksjonsmiddel for hender, insektsmidler, osv.) i kontakt med ørepluggene og ladeesken. Misfarging eller korrosjon kan føre til skade på Galaxy Buds.
· Vask øretuppene med rent vann og tørk dem godt etter bruk, og tørk av ørepluggene med en myk, tørr klut hvis de er tilsmusset.
Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg Vær alltid oppmerksom på omgivelsene for å unngå skader på deg selv eller andre.
Norsk 357

Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler på enheten, kan du oppleve kløe, eksem eller hevelser i huden. Hvis dette skjer, må du slutte å bruke enheten og kontakte en lege. Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. En enhet som ikke er riktig plassert kan forårsake alvorlige skader når kollisjonsputer utløses raskt. Ikke mist enheten i bakken og utsett den ikke for støt · Enheten kan bli skadet eller få funksjonsfeil. · Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil. Gi batteri og lader maksimal levetid · Hvis et batteri ikke brukes på lang tid, kan det hende at det ikke fungerer som det skal. · Over tid lades ubrukte enheter ut og må lades opp igjen før bruk. · Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk. · Bruk batteriet kun til dets tiltenkte formål. · Følg alle instruksjoner i denne veiledningen for å sikre lengst mulig levetid for enheten
og batteriet. Skader eller dårlig ytelse som er et resultat av at du ikke følger advarsler og instruksjoner, kan ugyldiggjøre produsentens garanti. · Enheten kan slites ut over tid. Noen deler og reparasjoner dekkes av garantien innenfor gyldighetsperioden, men skader eller forringelse som er forårsaket av ikke-godkjent tilbehør, dekkes ikke. Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten · Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. · Ikke demonter eller stikk hull på enheten, da dette kan forårsake eksplosjon eller brann. · Ikke demonter eller gjenbruk batteriet.
Norsk 358

Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende · Tørk av enheten med en myk og tørr klut og fjern eventuell ørevoks og smuss fra mottakeren
med en børste eller andre verktøy. · Rengjør batteriterminalene med en myk, tørr klut. · Ikke bruk kjemikalier ellervaskemidler. Dette kan misfarge eller etse utsiden av enheten eller
føre til elektrisk støt eller brann. · Unngå at enheten utsettes for støv, svette, blekk, olje og kjemiske produkter, som kosmetikk,
antibakteriemiddel, håndrensemiddel, rengjøringsmiddel og insektmiddel. Enhetens eksterne og interne deler kan blir skadet eller det kan føre til redusert ytelse. Hvis enheten utsettes for noe av dette, bruker du en lofri myk klut til å rengjøre den. Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Enheten vil kanskje ikke fungere korrekt. Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den, og gjør produsentens garanti ugyldig. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.
Norsk 359

Riktig avfallshåndtering av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehøret (som lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallshåndtering, må dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
Korrekt avfallshåndtering for batteriene i dette produktet
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall når de skal avhendes. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EFdirektiv 2006/66.
Norsk 360

Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enheten, tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, gjenutgi, laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape avledede verk fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten. «TREDJEPARTSINNHOLD OG -TJENESTER LEVERES «SOM DE ER.» SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV INNHOLD ELLER TJENESTER GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FORVOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.» Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig i noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuelt avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten. Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler angående innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.
Likestrømsspenning : Dette symbolet indikerer at den rangerte spenningen som er markert med symbolet, er likestrømsspenning (DC).
Norsk 361

Informacje dotyczce bezpieczestwa
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa. Zawieraj one ogólne wytyczne dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdze i mog zawiera treci nieodnoszce si do danego produktu. Naley postpowa zgodnie z informacjami zawartymi w ostrzeeniach i przestrogach, aby zapobiec obraeniom ciala lub uszkodzeniu urzdzenia.
Termin ,,urzdzenie" odnosi si do elementów dousznych, etui do ladowania, kabla, elementów dostarczonych z produktem oraz wszelkich zatwierdzonych przez firm Samsung akcesoriów uywanych z produktem.
Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzee dotyczcych bezpieczestwa grozi powanymi obraeniami ciala lub mierci
Urzdzenie jest wyposaone w magnesy. Naley trzyma je z dala od kart kredytowych, implantów medycznych oraz innych urzdze, których dzialanie moe zosta zaklócone przez magnesy. W przypadku urzdze medycznych naley zachowa odleglo od urzdzenia wiksz ni 15 cm. W przypadku podejrzewania powstawania zaklóce w pracy urzdzenia medycznego naley zaprzesta korzystania z urzdzenia i skonsultowa si ze swoim lekarzem lub producentem urzdzenia medycznego
Nie uywa uszkodzonych przewodów zasilajcych, wtyczek lub gniazdek elektrycznych. Niezabezpieczone przewody mog spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym.
Nie dotykaj urzdzenia, kabli zasilajcych, wtyczek ani gniazda elektrycznego mokrymi rkami ani innymi mokrymi czciami ciala. Moe to spowodowa poraenie prdem.
Nie cignij zbyt mocno za kabel zasilajcy podczas odlczania go. Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Nie wygina ani nie niszczy przewodu zasilajcego. Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Nie obsluguj urzdzenia mokrymi rkami podczas ladowania. Moe to spowodowa poraenie prdem.
Polski 362

Nie wolno zwiera styków bieguna dodatniego i ujemnego ladowarki. Takie dzialanie moe doprowadzi do poaru lub powanych obrae ciala.
Nie korzysta z urzdzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy. Moe to skutkowa poraeniem prdem lub wadliwym dzialaniem urzdzenia.
Naley korzysta wylcznie z baterii, ladowarek, akcesoriów i materialów zatwierdzonych przez producenta. · Uywanie zwyklych baterii lub ladowarek moe skróci czas eksploatacji urzdzenia lub spowodowa
jego awari. Moe take spowodowa poar lub wybuch baterii. · Naley korzysta tylko z ladowarek i kabli zaakceptowanych przez firm Samsung i przeznaczonych
dla danego urzdzenia. Uywanie niezgodnych ladowarek i kabli moe spowodowa powane obraenia lub uszkodzenie urzdzenia. · W przypadku stosowania akcesoriów lub materialów niezatwierdzonych przez firm Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialnoci za bezpieczestwo uytkownika.
Nie nosi urzdzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie. · Urzdzenie moe zosta uszkodzone, eksplodowa lub wywola poar, jeli znajdzie si pod
nadmiernym naciskiem. · W przypadku uderzenia lub upadku moesz zosta zraniony.
Urzdzenie naley chroni przed upuszczeniem i nadmiernym udarem mechanicznym. · Moe doj do uszkodzenia urzdzenia lub baterii, nieprawidlowego dzialania urzdzenia lub
skrócenia jego ywotnoci. · Moe take doj do przegrzania, zapalenia lub innych zagroe.
Podczas uytkowania i likwidacji urzdzenia i ladowarek naley zachowa ostrono. · Nigdy nie naley wrzuca baterii lub urzdzenia do ognia. Nigdy nie naley umieszcza baterii ani
urzdze na urzdzeniach wydzielajcych cieplo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urzdzenie moe wybuchn, jeli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania si zuytych baterii i urzdze naley przestrzega wszystkich przepisów lokalnego prawa. · Urzdzenia nie naley zgniata ani przebija. · Urzdzenie naley chroni przed wysokim cinieniem zewntrznym, poniewa moe to by przyczyn zwarcia obwodów wewntrznych i przegrzania.
Naley chroni urzdzenie, bateri i ladowark przed uszkodzeniem. · Nie naley naraa urzdzania ani baterii na dzialanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur. · Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mog by przyczyn uszkodzenia urzdzenia, skrócenia jego
ywotnoci, a take zmniejszenia pojemnoci i czasu pracy baterii. · Nie naley uywa kabli z uszkodzon lub brakujc oslon ani ladowarek, które s uszkodzone lub
nie dzialaj prawidlowo. · Nie wlcza ani nie uywa urzdzenia z odkryt komor baterii.
Polski 363

Nie wolno przechowywa urzdzenia w pobliu grzejników, kuchenek mikrofalowych, gorcych urzdze kuchennych ani pojemników pod wysokim cinieniem. · Moe to spowodowa rozszczelnienie baterii. · Urzdzenie moe si przegrza i spowodowa poar. Urzdzenia nie naley uywa ani przechowywa w miejscach o wysokim steniu pylu, kurzu czy innych materialów znajdujcych si w powietrzu. Kurz lub obce substancje mog spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia i doprowadzi do poaru lub poraenia prdem. Port ladowarki i maly koniec ladowarki naley chroni przed zetkniciem z materialami przewodzcymi, takimi jak ciecze, pyl, sproszkowany metal i wklad z olówka. Nie dotyka portu ladowarki ostrymi narzdziami i nie poddawa go uderzeniom. Materialy przewodzce mog spowodowa zwarcie lub korozj styków, co grozi wybuchem lub poarem. Podczas korzystania z ladowarki bezprzewodowej nie naley umieszcza innych przedmiotów, takich metalowe obiekty, magnesy, karty z paskiem magnetycznym pomidzy urzdzeniem i ladowark bezprzewodow. Urzdzenie moe nie naladowa si prawidlowo lub przegrza si. Nie gry ani nie ssa baterii ani urzdzenia. · Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub wywola wybuch albo poar. · Dzieci i zwierzta mog si udlawi malymi czciami. · Jeli z urzdzenia korzystaj dzieci, upewni si, e robi to prawidlowo. Urzdzenia ani dostarczonych akcesoriów nie naley wklada do oczu, uszu ani ust. Takie zachowania mog by przyczyn uduszenia lub powanych obrae. Nie eksploatowa uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-Ion). W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.
Polski 364

Przestroga
Nieprzestrzeganie przestróg i zasad bezpieczestwa grozi obraeniami ciala i zniszczeniem mienia
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych. · Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnaly o czstotliwoci radiowej. Posiadane
urzdzenie moe zaklóca prac innych urzdze. · Urzdzenia z glonikami s szczególnie podatne na zaklócenia.
Nie uywa urzdzenia w szpitalu, samolocie lub pojedzie, którego prac mog zaklóca fale radiowe. · W miar moliwoci unika korzystania z urzdzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca,
poniewa moe zaklóca jego prac. · Aby ograniczy ryzyko zaklócenia pracy rozrusznika serca, trzyma urzdzenie po przeciwnej stronie
ciala od tej, z której znajduje si rozrusznik. · W przypadku uywania sprztu medycznego, przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley
skontaktowa si z producentem sprztu, aby okreli, czy na jego dzialanie maj wplyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie. · Poslugiwanie si urzdzeniami elektronicznymi na pokladzie samolotu moe zaklóca prac przyrzdów nawigacyjnych samolotu. Naley przestrzega przepisów linii lotniczych oraz polece personelu samolotu. Jeli uywanie urzdzenia jest dozwolone, naley pamita o wlczeniu trybu samolotowego. · Emitowane przez posiadane urzdzenie fale radiowe mog powodowa nieprawidlowe dzialanie urzdze elektronicznych w samochodzie. Dalsze informacje mona uzyska od producenta.
Nie naraa urzdzenia na dzialanie gstego dymu lub oparów. Moe to spowodowa uszkodzenie powloki zewntrznej urzdzenia lub jego wadliwe dzialanie.
W przypadku korzystania z aparatu sluchowego skontaktowa si z jego producentem w sprawie zaklóce falami radiowymi. Fale radiowe emitowane przez urzdzenie mog zaklóca dzialanie niektórych aparatów sluchowych. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem, aby okreli, czy na dzialanie aparatu sluchowego maj wplyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie.
Polski 365

Nie poslugiwa si urzdzeniem w pobliu urzdze lub aparatów emitujcych fale radiowe, jak gloniki lub maszty radiowe. Fale radiowe mog spowodowa wadliwe dzialanie urzdzenia.
Wylczanie urzdzenia w otoczeniu o podwyszonym ryzyku eksplozji. · Naley wylczy urzdzenie w otoczeniu o podwyszonym ryzyku eksplozji. · W strefie zagroenia wybuchem naley zawsze stosowa si do wszystkich przepisów, znaków i
instrukcji. · Nie uywa urzdzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliu
zbiorników z paliwem, rodkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi. · Nie naley przechowywa palnych plynów i gazów oraz materialów wybuchowych w tym samym
schowku, w którym jest przechowywane urzdzenie, jego czci i akcesoria.
Jeeli jakakolwiek cz urzdzenia jest zepsuta, wydziela dym lub zapach spalenizny, naley natychmiast zaprzesta jego uywania. Urzdzenia mona uywa ponownie tylko po naprawie w Centrum serwisowym firmy Samsung. · Odlamki szkla lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany dloni lub twarzy. · Kiedy urzdzenie wydziela dym lub zapach spalenizny, moe doj do wybuchu baterii lub poaru.
Przestrzeganie wszelkich ostrzee i przepisów, dotyczcych korzystania z urzdze przenonych podczas prowadzenia pojazdu. Podstawowym obowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeli zabrania tego prawo, nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i innych osób naley postpowa zgodnie ze zdrowym rozsdkiem i nastpujcymi wskazówkami: · Umieszcza urzdzenie w latwo dostpnym miejscu. Umieszcza urzdzenie w miejscu dostpnym
bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. · Zawiesi odbieranie polcze w przypadku wzmoonego ruchu lub trudnych warunków drogowych.
Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz ze niegiem, nieg, lód i wzmoony ruch. · Nie nagrywa notatek glosowych. Nagrywanie notatek glosowych podczas jazdy moe odwróci
uwag od nadrzdnej odpowiedzialnoci za bezpieczna jazd. · Zachowa rozsdek, odbierajc polczenia przychodzce, i ocenia ruch drogowy. Polczenia odbiera
podczas postoju lub przed wlczeniem si do ruchu. Planowa rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza si. · Nie wdawa si w stresujce lub emocjonujce rozmowy, które mog odwraca uwag. Naley poinformowa drug osob o prowadzeniu pojazdu.
Polski 366

Naleyta dbalo i obsluga urzdzenia
Ochrona urzdzenia przed wod. · Wilgo i plyny mog uszkodzi czci i elementy elektroniczne urzdzenia. · Nie wlczaj urzdzenia, które jest mokre. Jeeli urzdzenie jest wlczone, naley je wylczy
(w przypadku braku moliwoci wylczenia urzdzenia naley zostawi je tak, jak jest). Nastpnie wysusz urzdzenie rcznikiem i zanie je do serwisu. · Urzdzenie posiada wewntrzne wskaniki obecnoci cieczy. Uszkodzenia urzdzenia wynikajce z ingerencji wody mog spowodowa uniewanienie gwarancji producenta. Przechowywa urzdzenie tylko na plaskich powierzchniach. W razie upadku urzdzenie moe ulec uszkodzeniu. Urzdzenia mona uywa w miejscach o temperaturze otoczenia pomidzy 0°C a 35°C. Urzdzenie mona przechowywa w temperaturze otoczenia w zakresie od -20°C do 50°C. Korzystanie z urzdzenia lub przechowywanie go poza zalecanymi zakresami temperatur moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub ograniczy ywotno baterii. · Nie naley trzyma urzdzenia w miejscach bardzo gorcych, np. w samochodzie latem. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub wybuch baterii. · Nie wystawia urzdzenia na dlugotrwale, bezporednie dzialanie wiatla slonecznego (na przyklad na desce rozdzielczej samochodu). Nie przechowywa urzdzenia z metalowymi przedmiotami, np. monetami, kluczami i naszyjnikami. · Moe to spowodowa porysowanie lub uszkodzenie urzdzenia. · Zetknicie styków baterii z metalowymi przedmiotami moe wywola poar. Nie przechowywa urzdzenia w pobliu pola magnetycznego. · Naraenie urzdzenia na dzialanie pola magnetycznego moe doprowadzi do jego uszkodzenia lub rozladowania baterii. · Pole magnetyczne moe uszkadza karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokladowe.
Polski 367

Unika dotykania urzdzenia, jeeli si przegrzewa. Niezastosowanie si moe spowodowa odparzenia, zaczerwienienie skóry i jej odbarwienie. · Naley zawraca uwag, czy urzdzenie si nie przegrzewa w przypadku dlugotrwalego uytkowania
i unika dlugotrwalego kontaktu ze skór. · Nie siada na urzdzeniu ani nie dotyka bezporednio do skóry przez dlugi czas podczas ladowania
lub gdy urzdzenie jest podlczone do ródla zasilania. · Kada osoba ma inn tolerancj na wysok temperatur. Naley zachowa szczególn ostrono, gdy
urzdzenie jest uytkowane przez dzieci, osoby starsze oraz osoby niepelnosprawne.
Podczas uywania elementów dousznych pamita o ochronie sluchu i uszu. · Dlugotrwaly kontakt z glonymi dwikami moe prowadzi do uszkodzenia sluchu. · Kontakt z glonymi dwikami podczas marszu moe odwraca uwag i przyczyni si do wypadku. · Przed uyciem elementów dousznych naley zawsze zmniejszy glono. Naley ustawi taki minimalny poziom glonoci, aby slysze rozmow lub muzyk.
· Dlugotrwaly kontakt skóry z materialem sluchawek dokanalowych moe powodowa podranienie. Przed wloeniem sluchawek dokanalowych naley upewni si, e s czyste i suche.
· W suchych miejscach w elementach dousznych moe doj do gromadzenia si elektrycznoci statycznej. Stara si nie uywa elementów dousznych w takich miejscach. Pamita, aby przed uyciem elementów dousznych dotkn dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozladowanie elektrycznoci statycznej.
· Nie poslugiwa si sluchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Moe to rozprasza i przyczyni si do spowodowania wypadku. Ponadto w niektórych krajach jest to zabronione.
· Pomimo tego, e urzdzenie Galaxy Buds spelnia midzynarodowe standardy bezpieczestwa, wkladanie sluchawek dokanalowych na sil lub noszenie ich przez dluszy czas moe wywola ból lub podranienie skóry.
· W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek objawów podranienia skóry podczas noszenia sluchawek dokanalowych naley natychmiast zaprzesta ich uywania i skontaktowa si z lekarzem.
· W przypadku kontaktu sluchawek dokanalowych czy etui do ladowania z kurzem, potem, tuszem, olejem czy rodkami chemicznymi (np. kosmetykami, filtrem przeciwslonecznym, sprayem antybakteryjnym, rodkiem do odkaania dloni, detergentem czy rodkiem owadobójczym) do oczyszczenia sluchawek dokanalowych nie stosuj spronego powietrza ani fal ultradwikowych czy zewntrznego ródla ciepla. Przebarwienie lub korozja mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia Galaxy Buds.
· Umyj wkladki do uszu czyst wod i dokladnie je wysusz po uyciu, a jeli s brudne, wytrzyj sluchawki dokanalowe mikk, such szmatk.
Korzystajc z urzdzenia podczas chodzenia lub przemieszczania si naley zachowa uwag. Aby unikn obrae ciala, naley zawsze zwraca uwag na otoczenie.
Polski 368

Nie wolno malowa urzdzenia ani nakleja na nie naklejek. Uytkownicy uczuleni na farb lub metalowe elementy urzdzenia mog odczuwa swdzenie, mog dosta wysypki lub moe im puchn skóra. W takim wypadku naley przerwa korzystanie z urzdzenia i skonsultowa si z lekarzem.
Podczas montowania urzdzenia i akcesoriów naley zachowa ostrono. Nie umieszcza urzdzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidlowo umieszczone urzdzenie moe spowodowa powane obraenia ciala w przypadku gwaltownego nadmuchania poduszki powietrznej.
Nie upuszcza urzdzenia, ani nie naraa go na uderzenia. · Moe to spowodowa uszkodzenie lub wadliwe dzialanie urzdzenia. · Wygicie lub deformacja urzdzenia mog spowodowa jego uszkodzenie lub uszkodzenie niektórych
jego elementów. · Nie wolno demontowa lub ponownie korzysta z baterii.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i ladowarki. · Jeli bateria nie bdzie uywana przez dlugi czas, moe to doprowadzi do jej wadliwego dzialania. · Dlugo nieuywane urzdzenie ulegnie rozladowaniu i przed uyciem bdzie musialo by ponownie
naladowane. · Nieuywane ladowarki naley odlczy od gniazd zasilania. · Baterii naley uywa tylko do celów, do których zostaly przeznaczone. · Aby utrzyma urzdzenie i baterie jak najdluej w optymalnym stanie technicznym, naley
przestrzega wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podrczniku. Uszkodzenia lub wadliwe dzialanie spowodowane przez nieprzestrzeganie ostrzee i instrukcji mog nie podlega gwarancji producenta. · Urzdzenie moe z czasem ulec zuyciu. Niektóre czci i naprawy s objte gwarancj przez okres jej obowizywania, ale uszkodzenia lub zuycie spowodowane przez korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów nie s.
Nie naley rozbiera, przerabia lub naprawia urzdzenia. · Zmiany i modyfikacje urzdzenia mog doprowadzi do uniewanienia gwarancji producenta. Jeeli
urzdzenie wymaga naprawy, zanie je do centrum serwisowego firmy Samsung. · Nie naley rozbiera ani przekluwa urzdzenia, gdy moe to doprowadzi do wybuchu lub poaru. · Nie wolno demontowa lub ponownie korzysta z baterii.
Polski 369

Podczas czyszczenia urzdzenia naley stosowa si do nastpujcych wskazówek: · Przetrze urzdzenie mikk i such szmatk, a nastpnie usun woskowin lub zanieczyszczenia
z odbiornika szczotk lub innymi narzdziami. · Oczyci styki baterii such szmatk. · Nie uywa rodków chemicznych ani detergentów. Moe to spowodowa odbarwienie lub
zniszczenie zewntrznej powloki urzdzenia, a take skutkowa poraeniem prdem lub poarem. · Chro urzdzenie przed kurzem, potem, tuszem, olejami i produktami chemicznymi tj. kosmetyki,
spray antybakteryjny, mydlo do rk, detergent i rodki owadobójcze. Zewntrzne i wewntrzne czci urzdzenia mog zosta uszkodzone lub urzdzenie moe gorzej dziala. Jeli urzdzenie zostanie zanieczyszczone jedn z tych substancji, naley je wytrze mikk, niestrzpic szmatk. Uywa urzdzenia wylcznie w zgodzie z jego przeznaczeniem. Urzdzenie moe dziala wadliwie. Uywajc urzdzenia w miejscu publicznym nie zaklóca spokoju innym. Naprawy urzdzenia mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Próba naprawy urzdzenia przez niewykwalifikowanych pracowników moe doprowadzi do jego uszkodzenia i uniewanienia gwarancji producenta. Nie rozpowszechniaj materialów chronionych prawem autorskim. Nie rozpowszechnia materialów chronionych prawem autorskim bez zgody wlacicieli tych materialów. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe by przyczyn naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materialów chronionych prawem autorskim przez uytkownika.
Polski 370

Prawidlowa utylizacja produktu
(Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, e po zakoczeniu eksploatacji nie naley wyrzuca tego produktu ani jego akcesoriów (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB) ze zwyklymi odpadami komunalnymi. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materialów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiotów, uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidlowa utylizacja baterii umieszczonej w produkcie
Oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, e po uplywie okresu uytkowania baterie, w które wyposaony byl dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami komunalnymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub olów w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.
Polski 371

Wylczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i uslug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeeniem znaków towarowych oraz innymi prawami wlasnoci intelektualnej. Ta zawarto i uslugi s dostarczane wylcznie do uytku osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci ani uslug w sposób, który nie zostal autoryzowany przez wlaciciela zawartoci lub dostawc uslug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych warunków, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego wlaciciela zawartoci lub dostawcy uslug nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesylanie, wysylanie, przekazywanie, tlumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub uslug wywietlanych za pomoc tego urzdzenia. ,,ZAWARTO I USLUGI POCHODZCE OD PODMIOTÓW TRZECICH S DOSTARCZANE W POSTACI ,,TAK, JAK JEST". FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E ZAWARTO LUB USLUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BD ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISLOCI, PRAWIDLOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI ADNEJ ZAWARTOCI LUB USLUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WLCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE ALBO LCZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USLUG PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTALA POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD". wiadczenie uslug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto lub usluga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i uslugi s przesylane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze przesylowych, które nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez ograniczenia ogólnoci niniejszego wylczenia z odpowiedzialnoci firma Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub uslugi uzyskiwanych za pomoc tego urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uslugi klienta zwizane z t zawartoci i uslugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub uslug naley kierowa do ich dostawców.
Napicie DC: ten symbol wskazuje, e napici znamionowe oznaczone symbolem jest napiciem DC.
Polski 372

UWAGA!
· Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, która spowodowana bdzie niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia.
· Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mog powsta w wyniku uytkowania urzdzenia.
· Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej.
· Nie udziela si gwarancji na dlugowieczno dzialania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzgldn trwalo wszelkich elementów urzdzenia.
· Naley przestrzega zasad prawidlowego uytkowania zarówno urzdzenia jak i poszczególnych akcesoriów (ladowarka, bateria i inne). Nie naley podlcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego zapoznania si z instrukcj ich obslugi. Za wady i usterki urzdzenia powstale w wyniku nieprawidlowego jego uytkowania oraz w wyniku podlczania urzdze nieprzeznaczonych do wspólpracy z urzdzeniem odpowiada uytkownik.
· Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje równie usterek powstalych w wyniku dzialania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki wynikle z dzialania wysokich lub niskich temperatur).
Polski 373

Informação de Segurança
Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu dispositivo.
O termo "dispositivo" refere-se aos auscultadores, à caixa de carregamento, ao cabo, aos itens fornecidos com o produto e a qualquer acessório aprovado pela Samsung utilizado com o produto.
Aviso
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
O dispositivo contém ímanes. Mantenha-o longe de cartões de crédito, dispositivos médicos implantados e outros dispositivos que possam ser afetados por ímanes. No caso de dispositivos médicos, mantenha o seu dispositivo a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o seu dispositivo se suspeitar de alguma interferência com o seu dispositivo médico e consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico
Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem tomadas desencaixadas Ligações pouco seguras podem causar choques eléctricos ou incêndios.
Não toque no dispositivo, nos cabos, terminais ou na tomada eléctrica com as mãos molhadas ou outras partes do corpo molhadas Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico. Não puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio. Não torça, nem danifique o cabo de electricidade Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.
Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo está a carregar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico.
Português 374

Não faça a ligação directa dos pólos positivo e negativo do carregador Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves.
Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do dispositivo.
Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante · O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil ou causar avarias no
dispositivo. Podem também causar incêndios ou fazer com que a bateria expluda. · Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung que tenham sido
especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de carregadores e cabos incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo. · A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.
Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura · O dispositivo pode danificar-se, explodir ou incendiar-se se lhe for exercida demasiada força. · Pode ferir-se em caso de queda.
Não deixe cair nem provoque embates no dispositivo · Poderá danificar o dispositivo ou a bateria, provocar defeitos no dispositivo ou reduzir a sua
vida útil. · Poderá igualmente originar sobreaquecimento, combustão, incêndio ou outros perigos.
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente · Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo
sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo usado. · Nunca esmague ou perfure o dispositivo. · Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curtocircuito interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos · Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas. · As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade
de carregamento, assim como a duração do dispositivo e da bateria. · Não utilize cabos com o revestimento aberto ou danificado e não utilize carregadores
danificados ou em mau estado de funcionamento. · Não ligue nem utilize o dispositivo quando o compartimento da bateria estiver aberto.
Português 375

Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão · Poderão ocorrer fugas na bateria. · O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio. Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Evite que a porta para carregador e que o terminal mais pequeno do carregador entre em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis. Não toque na porta para carregador com ferramentas pontiagudas nem cause impacto na mesma Materiais condutores podem criar curto-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.
Ao utilizar o carregador sem fios, não coloque materiais estranhos, como objetos metálicos, ímanes e cartões de banda magnética, entre o dispositivo e o carregador sem fios O dispositivo pode não carregar corretamente ou pode sobreaquecer. Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca · Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio. · As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas. · Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que as mesmas utilizam o dispositivo
correctamente.
Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves. Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo.
Português 376

Cuidado
Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos · A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá
interferir com outros dispositivos electrónicos. · Os dispositivos com altifalantes são particularmente suscetíveis a interferências.
Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências · Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker, dado que o
dispositivo poderá interferir com o pacemaker. · Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado
oposto do corpo em relação ao pacemaker. · Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar
o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo. · Num avião, o uso de dispositivos electrónicos pode interferir com os instrumentos electrónicos de navegação do avião. Siga os regulamentos fornecidos pela companhia aérea, bem como as instruções dadas pela tripulação. Nos casos em que seja permitida a utilização do dispositivo, use-o sempre em modo de voo. · Dispositivos electrónicos no seu carro poderão não funcionar correctamente devido às radiofrequências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações.
Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.
Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Português 377

Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como, sistemas de som ou torres de rádio As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos · Desligue o seu dispositivo em ambientes potencialmente explosivos. · Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente
explosivos. · Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de
combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis. · Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessórios.
Se alguma parte do dispositivo estiver partida, deitar fumo ou libertar um cheiro a queimado, deixe de utilizar o dispositivo imediatamente. Volte a utilizar o dispositivo apenas após este ter sido reparado num Serviço de Assistência Samsung · O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. · A libertação de fumo ou de cheiro a queimado pode resultar na explosão da bateria ou
originar um incêndio.
Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo
A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos seguintes conselhos: · De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares
é proibida durante a condução, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º do Código da Estrada). · Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. · Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de trânsito complicadas podem constituir perigos. · Não grave memorandos de voz. A gravação de memorandos de voz ao volante pode desviar a sua atenção da sua responsabilidade principal de conduzir com segurança. · Atenda as chamadas com cautela e verifique o trânsito. Atenda as chamadas quando estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado. · Não se envolva em conversas emotivas ou susceptíveis de causarem stress que o possam distrair. Informe a pessoa com a que está a falar de que está a conduzir.
Português 378

Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente
Mantenha o dispositivo seco · Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. · Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Se o seu dispositivo já estiver ligado,
desligue-o (se o dispositivo não desligar, deixe-o como estar). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de assistência. · Este dispositivo possui indicadores de líquido no seu interior. Os danos provocados no seu dispositivo pela água ou outros líquidos, podem invalidar a garantia do fabricante. Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado. O dispositivo pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre 0 °C e 35 °C. Pode armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre -20 °C e 50 °C. A utilização ou o armazenamento do dispositivo fora dos intervalos de temperatura recomendados pode danificar o dispositivo ou reduzir a vida útil da bateria · Não guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do carro no verão. Ao fazê-lo poderá danificar o dispositivo ou a bateria poderá explodir. · Não exponha o dispositivo à luz solar directa durante períodos prolongados (no tablier de um carro, por exemplo).
Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares · O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. · Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos, poderá ocorrer um
incêndio.
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos · O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a
campos magnéticos. · Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e
cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos.
Português 379

Evite o contacto com o dispositivo quando este estiver sobreaquecido. Ao fazê-lo, poderá provocar queimaduras leves, vermelhidão e pigmentação da pele · Tenha cuidado com o sobreaquecimento do dispositivo quando o utilizar durante um longo
período de tempo e evite o contacto prolongado com a pele. · Não se sente em cima do dispositivo, nem o ponha em contacto direto com a pele durante um
longo período de tempo quando este estiver a carregar ou ligado a uma fonte de energia. · A tolerância a temperaturas elevadas varia de pessoa para pessoa. Tenha especial cuidado
relativamente à utilização do dispositivo por parte de crianças, idosos ou pessoas com necessidades especiais.
Proteja os seus ouvidos quando utilizar as auscultadores · A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo. · A exposição a sons elevados durante a condução poderá distrair o condutor e provocar um acidente.
· Baixe sempre o volume antes de utilizar os auriculares e coloque-o no nível mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.
· O contacto prolongado da pele com materiais estranhos nos auscultadores pode causar irritação. Certifique-se de que os auscultadores estão limpos e secos antes de os utilizar.
· Em ambientes secos, pode produzir-se eletricidade estática nos auriculares. Evite utilizá-los em ambientes secos, ou toque num objeto de metal para descarregar a eletricidade estática antes de os utilizar.
· Não utilize o auricular enquanto conduz ou anda de bicicleta. Ao fazê-lo poderá perder a atenção e causar um acidente ou poderá mesmo ser ilegal dependendo da sua região.
· Embora os Galaxy Buds cumpram com as normas de segurança internacionais, inserir os auscultadores à força ou utilizá-los durante um longo período de tempo pode causar dor ou irritação na pele.
· Se sentir alguma irritação na pele durante a utilização dos auscultadores, pare de os utilizar imediatamente e consulte um médico.
· Não limpe os auscultadores com ar comprimido ou utilize ondas ultrassónicas ou fontes de calor externas caso os auscultadores e a caixa de carregamento entrem em contacto com pó, suor, tinta, óleo ou químicos (cosméticos, protetor solar, spray antibacteriano, desinfetante das mãos, detergente, inseticida, etc.). A descoloração ou corrosão podem causar danos aos Galaxy Buds.
· Limpe os adaptadores de ouvido com água potável e seque-os bem após a utilização e limpe os auscultadores com um pano macio e seco caso fiquem contaminados.
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si próprio ou a outros.
Português 380

Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode sentir alguma comichão, eczema, ou inchaço na pele. Caso isto aconteça pare de utilizar o dispositivo e contacte o seu médico.
Instalar dispositivos e equipamentos com precaução Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do airbag. Um dispositivo colocado de forma incorreta pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.
Não deixe cair nem cause embates no dispositivo · O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar. · Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão
não funcionar correctamente.
Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador · As baterias podem não funcionar correctamente se não forem utilizadas por longos períodos
de tempo. · Após algum tempo, se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente
carregado antes de ser utilizado. · Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. · Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina. · Siga todas as instruções deste manual para aumentar a vida util do seu dispositivo e bateria.
Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar a garantia do fabricante. · O seu dispositivo pode desgastar-se com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não serão.
Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo · Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante.
Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung. · Não desmonte nem perfure o dispositivo, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio. · Não desmonte nem reutilize a bateria.
Português 381

Quando limpar o dispositivo, considere o seguinte · Limpe o seu dispositivo com um pano macio e seco e remova a cera ou resíduos do recetor
com uma escova ou outras ferramentas. · Limpe os terminais da bateria com um pano macio e seco. · Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar ou corroer o exterior do
dispositivo ou resultar em choque eléctrico ou incêndio. · Evite que o dispositivo seja exposto ao pó, suor, tinta, óleo e a produtos químicos tais como
cosméticos, spray antibacteriano, desinfetante para as mãos, detergente e inseticidas. As partes do interior e do exterior do dispositivo poderão sofrer danos ou o desempenho do dispositivo poderá ser afetado. Se o seu dispositivo for exposto a qualquer uma das substancias acima referidas, utilize um pano suave, sem linho, para o limpar. Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina O dispositivo poderá não funcionar correctamente. Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada. Não distribua material protegido por direitos de autor Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos seus respectivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar a violar as leis de protecção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos de autor.
Português 382

Eliminação correta deste produto
(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para se efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação.
Eliminação correta das baterias existentes neste produto
Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
Português 383

Declaração de exclusão de responsabilidades
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal e para fins não comerciais. O utilizador não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior, o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir de alguma forma ou em algum suporte quaisquer conteúdos ou serviços apresentados por este dispositivo. "OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR ACTO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS." Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em qualquer altura. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de transmissão fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo. A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida ou pedido de assistência relacionados com os conteúdos ou serviços devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.
Tensão CC: este símbolo indica que a tensão nominal marcada com o símbolo é a tensão CC.
Português 384

Informações de segurança
Por favor leia estas importantes informações de segurança antes de usar o dispositivo. Nelas contêm informações gerais de segurança para dispositivos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferir-se ou a outras pessoas e para evitar danificar o seu dispositivo.
O termo "dispositivo" refere-se aos fones de ouvido, a base carregadora, ao cabo, aos itens fornecidos com o produto e quaisquer acessórios aprovados pela Samsung usados com o produto.
Atenção
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
O acessório contém ímãs. Mantenha uma distancia segura entre o aparelho e objetos que possam ser afetados por imas, como cartoes de credito e dispositivos medicos implantáveis. No caso de dispositivos médicos implantáveis, mantenha o aparelho a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o aparelho se suspeitar de qualquer interferência com o dispositivo médico implantável e consulte seu médico ou o fabricante do aparelho
Não use cabos de alimentação danificados nem plugues ou tomadas elétricas danificadas Conexões pouco seguras podem causar choque elétrico ou incêndio.
Não toque no dispositivo, nos cabos e plugues ou na tomada elétrica com as mãos molhadas ou outras partes do corpo molhadas Fazer isso pode causar choque elétrico.
Não puxe com força o cabo quando desconectá-lo Fazer isso pode causar choque elétrico ou incêndio. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação Fazer isso pode causar choque elétrico ou incêndio. Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo estiver carregando Fazer isso pode causar choque elétrico.
Português (Brasil) 385

Não conecte diretamente os terminais negativo e positivo do carregador
Fazer isso poderá causar incêndio ou ferimentos graves.
Não use o seu dispositivo ao ar livre durante uma tempestade
Fazer isso poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.
Utilize carregadores e acessórios aprovados pela Anatel e baterias e cabos aprovados pela Samsung. · O uso de carregadores ou baterias genéricas pode diminuir a vida útil do seu dispositivo ou
causar o seu mau funcionamento. Eles também podem causar um incêndio ou fazer com que a bateria exploda. · Use somente carregadores aprovados pela Anatel e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores e cabos incompatíveis podem causar ferimentos em pessoas ou danos no aparelho. · A Samsung não se responsabiliza pela segurança do usuário se o mesmo não seguir as instruções fornecidas.
Não carregue o seu dispositivo nos bolsos traseiros ou na cintura · O dispositivo pode ser danificado, explodir ou causar incêndio se houver muita pressão sobre
ele. · Você pode ter ferimentos se sofrer um impacto ou cair.
Não deixe cair nem cause impacto excessivo sobre o dispositivo · Isso pode danificá-lo ou a bateria, causar defeitos no dispositivo ou diminuir sua vida útil. · Isso pode também causar superaquecimento, combustão, incêndio ou outros perigos.
Manuseie e descarte o dispositivo e o carregador com cuidado · Nunca descarte a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo
em ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos ou aquecedores. O dispositivo poderá explodir se superaquecido. Siga todas as regras locais quando descartar a bateria usada ou o dispositivo. · Nunca esmague nem perfure o dispositivo. · Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar em curtocircuito interno e superaquecimento.
Proteja o dispositivo, bateria e carregador contra danos · Evite expor o seu dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas. · Temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de
carregamento e a vida útil do seu dispositivo e da bateria. · Não use um cabo cujo fio esteja desencapado ou danificado e não use qualquer carregador
deteriorado ou com defeito. · Não ligue ou utilize o aparelho enquanto o compartimento da bateria estiver exposto.
Português (Brasil) 386

Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha, aquecedores ou contêineres de alta pressão · Pode ocorrervazamento na bateria. · O dispositivo poderá superaquecer e causar um incêndio. Não use nem guarde o seu dispositivo em locais com altas concentrações de poeira ou materiais estranhos Poeira ou materiais estranhos podem causar o mau funcionamento do dispositivo e podem resultar em incêndio ou choque elétrico. Evite que o conector do carregador e a extremidade menor do carregador entrem em contato com materiais condutores, como líquidos, poeira, pós metálicos e pontas de lápis. Não toque no conector do carregador com ferramentas pontiagudas, nem cause impacto nela Materiais condutores podem causar um curto-circuito ou corrosão dos terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio. Ao utilizar o carregador sem fio, não coloque materiais estranhos, como objetos de metal, ímãs e cartões de tarja magnética, entre o dispositivo e o carregador sem fio O dispositivo pode não carregar corretamente ou pode superaquecer. Não morda ou sugue o dispositivo ou a bateria · Fazer isso poderá danificar o dispositivo ou resultar em explosão ou incêndio. · Crianças ou animais podem engasgar com as peças pequenas. · Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que estão utilizando-o corretamente. Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca Fazer isso poderá sufocar ou causar ferimentos graves. Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou vazando Para o descarte seguro da bateria de íons de lítio, contate um Centro de Serviços Samsung mais próximo.
Português (Brasil) 387

Cuidado
Não respeitar os cuidados e os regulamentos de segurança podem causar ferimentos graves ou danos no dispositivo
Não use o seu dispositivo próximo de outros dispositivos eletrônicos · A maioria dos dispositivos eletrônicos usam sinais de radiofrequência. O seu dispositivo
poderá interferir com outros dispositivos eletrônicos. · Os dispositivos com alto-falantes são especialmente suscetíveis a interferência.
Não use o dispositivo em hospitais, aviões ou em qualquer veículo que possa sofrer interferência de radiofrequência · Evite usar o dispositivo num raio de 15 cm de um marca-passo, se possível, pois o seu
dispositivo pode interferir com o marca-passo. · Para minimizar a possível interferência com o marca-passo, use o seu dispositivo apenas no
lado do corpo oposto ao marca-passo. · Se faz o uso de algum dispositivo médico, contate o fabricante do dispositivo antes de usá-
lo para determinar se poderá ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo seu dispositivo. · Em um avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação. Siga os regulamentos fornecidos pela companhia aérea e as instruções da tripulação. Quando for permitido usar o dispositivo, use-o sempre no Modo offline. · Os dispositivos eletrônicos no seu carro poderão funcionar mal devido a interferência de rádio do seu dispositivo. Contate o fabricante para mais informações.
Não exponha o dispositivo a fumaça intensa ou vapores Fazer isso poderá danificar o exterior do dispositivo e causar o mau funcionamento.
Se você usar um aparelho auditivo, contate o fabricante para mais informações sobre radiofrequência A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo poderá interferir em alguns aparelhos de audição. Antes de você usar o seu dispositivo, contate o fabricante para determinar se o aparelho auditivo será ou não afetado pelas radiofrequências emitidas pelo seu dispositivo.
Português (Brasil) 388

Não use o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como sistemas de som ou torres de rádio Radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo. Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos · Desligue seu dispositivo em ambientes potencialmente explosivos. · Respeite sempre os regulamentos, instruções e sinalização em ambientes potencialmente
explosivos. · Não use o seu dispositivo em pontos de abastecimentos (posto de gasolina), próximo de
combustíveis, químicos ou em áreas de explosão. · Não guarde nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento que o dispositivo, suas partes ou acessórios. Se qualquer peça do dispositivo estiver quebrada, apresentar fumaça ou cheiro de queimado, pare de usá-lo imediatamente. Retorne o uso somente após o reparo em um Centro de Serviços Samsung · Vidro ou o acrílico quebrado podem causar ferimentos nas suas mãos ou rosto. · Quando o dispositivo apresentar fumaça ou cheiro de queimado, pode resultar em explosão
da bateria ou fogo. Respeite todos os avisos de segurança e regras em relação ao uso do dispositivo enquanto estiver dirigindo Nunca use seu dispositivo enquanto dirige, isso é proibido por lei.
Português (Brasil) 389

Cuide e use o seu dispositivo corretamente
Mantenha o dispositivo seco · A umidade e os líquidos podem danificar as peças ou circuitos eletrônicos do dispositivo. · Não ligue o seu dispositivo se ele estiver molhado. Se seu dispositivo já estiver ligado,
desligue-o (se o dispositivo não desligar, deixe-o como está). Depois, seque o dispositivo com uma toalha e leve para um Centro de Serviços Samsung. · Esse dispositivo possui indicadores líquidos internos embutidos. Os danos provocados no seu dispositivo pela água ou outros líquidos, podem anular a garantia. Guarde o seu dispositivo somente em superfícies planas Se o seu dispositivo cair, poderá ser danificado. O dispositivo pode ser usado em locais com uma temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C. É possível armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente de -20 °C a 50 °C. Usar ou armazenar o dispositivo fora dos intervalos de temperatura recomendados pode danificá-lo ou reduzir a vida útil da bateria · Não guarde o dispositivo em locais muito quentes, como dentro do carro no verão. Caso contrário, o dispositivo pode ser danificado ou a bateria pode explodir. · Não exponha o seu dispositivo à luz solar direta por longos períodos de tempo (no painel do carro, por exemplo). Não guarde seu dispositivo junto com objetos de metal, como moedas, chaves ou colares · O seu dispositivo poderá riscar ou apresentar mau funcionamento. · Se os terminais da bateria entrarem em contato com objetos de metal, poderá causar um incêndio.
Não guarde o seu dispositivo próximo a campos magnéticos · Se houver exposição a campos magnéticos, o dispositivo pode apresentar mau funcionamento
ou a bateria pode descarregar. · Os cartões com tarja magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefônicos e passes
poderão ser danificados pelos campos magnéticos.
Português (Brasil) 390

Evite o contato com o dispositivo quando ele estiver superaquecido. Se houver contato, poderá provocar queimaduras leves, vermelhidão e pigmentação da pele · Tome cuidado com o superaquecimento do dispositivo quando utilizado por um longo período
de tempo e evite o contato prolongado com a pele. · Não sente em seu dispositivo, nem o coloque em contato direto com a pele durante um longo
período de tempo quando ele estiver carregando ou conectado a uma fonte de energia. · A tolerância a altas temperaturas varia de pessoa para pessoa. Tome cuidado especial quando
crianças, pessoas idosas e com algumas limitações utilizarem o dispositivo.
Proteja a sua audição e os seus ouvidos quando usar fones de ouvido · A exposição excessiva a sons altos pode causar danos auditivos. · A exposição a sons altos enquanto caminha podem distraí-lo e causar um acidente. · Sempre abaixe o volume antes de utilizar os fones de ouvido e diminua o volume no mínimo necessário para ouvir conversas ou músicas.
· O contato prolongado da pele com materiais estranhos nos fones de ouvido pode causar irritação. Verifique se os fones de ouvido estão limpos e secos antes de usá-los.
· Em ambientes secos, a eletricidade estática pode se acumular nos fones. Evite usá-los em ambientes secos ou toque em um objeto metálico para descarregar a eletricidade estática antes do uso.
· Não use fones ao dirigir. Ao fazer isso você pode distrair-se e causar um acidente ou pode ser ilegal dependendo do seu país.
· Embora os Galaxy Buds estejam em conformidade com os padrões internacionais de segurança, inserir os fones de ouvido com força ou usá-los por um longo período pode causar dor ou irritação na pele.
· Caso sinta qualquer irritação na pele durante o uso dos fones de ouvido, pare de usá-los imediatamente e consulte um médico especialista.
· Não limpe os fones de ouvido com ar comprimido nem use ondas ultrassônicas ou fontes externas de calor caso poeira, suor, tinta, óleo ou produtos químicos (cosméticos, protetor solar, spray antibacteriano, higienizador de mãos, detergente, inseticida etc.) entrarem em contato com os fones de ouvido e a base carregadora. A descoloração ou a corrosão podem causar danos aos Galaxy Buds.
· Lave as ponteiras com água limpa e seque-as completamente após o uso; limpe os fones de ouvido com um pano macio e seco caso estejam sujos.
Tenha cuidado quando usar o dispositivo enquanto andar ou se mover Esteja sempre atento ao seu arredor para evitar ferimentos em você ou a outras pessoas.
Português (Brasil) 391

Não pinte nem coloque autocolantes no seu dispositivo Se você for alérgico à tinta ou às partes de metal do dispositivo, você pode sentir coceira, eczema ou inchaço da pele. Quando isso acontecer, pare de usar o dispositivo e consulte um médico. Instale dispositivos móveis e equipamentos com cuidado Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acionamento do airbag. O posicionamento incorreto do dispositivo pode causar ferimentos graves se o airbag for acionado rapidamente. Não deixe o seu dispositivo cair nem sofrer impactos · O seu dispositivo poderá ser danificado ou apresentar mau funcionamento. · Se dobrar ou deformar, o seu dispositivo pode danificar ou as peças podem funcionar mal.
Garanta o máximo de vida útil da bateria e do carregador · As baterias podem funcionar mal se não forem usadas por longos períodos. · Com o tempo, um dispositivo não usado irá descarregar e deve ser recarregado antes de ser
usado. · Desconecte o carregador da fonte de energia quando não estiver em uso. · Use a bateria somente para o fim a que se destina. · Siga todas as instruções deste manual para garantir a vida útil do seu dispositivo e da
bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo não seguimento dos avisos e instruções seguintes, podem anular a garantia. · O seu dispositivo pode-se gastar ao longo do tempo. Algumas peças e reparos são cobertos pela garantia dentro do período de validade, mas danos e deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados não está. Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu dispositivo · Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o dispositivo precisar de manutenção, leve para um Centro de Serviços Samsung. · Não desmonte ou perfure o dispositivo, pois isso pode causar explosão ou incêndio. · Não desmonte ou reutilize a bateria.
Português (Brasil) 392

Ao limpar o dispositivo, faça o seguinte · Passe um pano seco e macio no dispositivo e remova cera de ouvido ou resíduos do receptor
com uma escova ou outras ferramentas. · Limpe os terminais da bateria com um pano seco. · Não utilize produtos químicos ou detergentes. Isso pode descolorir ou corroer o exterior do
dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio. · Evite que o dispositivo seja exposto a poeira, suor, tinta, óleo e produtos químicos, como
cosméticos, spray antibacteriano, sabonete, detergente e inseticidas. Se isso acontecer, as partes internas e externas do dispositivo podem ser danificadas ou ele poderá ter um mau desempenho. Se o seu dispositivo for exposto a qualquer uma das substâncias acima mencionadas, limpe-o com um pano macio e sem fiapos. Use somente o dispositivo para o fim a que se destina Caso contrário, seu dispositivo pode não funcionar corretamente. Evite perturbar outras pessoas quando usar o dispositivo em público Permita a manutenção de seu dispositivo apenas por técnicos autorizados pela Samsung Ao permitir reparos de pessoas não autorizadas, o dispositivo poderá ser danificado e a garantia será anulada. Não divulgue material protegido por direitos autorais Não divulgue material protegido por direitos autorais sem permissão dos proprietários do conteúdo. Fazer isso poderá estar violando as leis de proteção de direitos autorais. O fabricante não é responsável por quaisquer questões legais causadas pelo uso ilegal de material com direitos autorais pelo usuário.
Português (Brasil) 393

Descarte correto deste produto
(Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrônicos (por exemplo, carregador, fone de ouvido, cabo USB) não deverão ser eliminados junto com resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde causados pela eliminação incontrolada de resíduos, separe esses equipamentos de outros tipos de resíduos e os recicle de forma adequada, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários domésticos deverão entrar em contato com o estabelecimento onde adquiriram este produto ou com as entidades oficiais locais, para obter informações sobre onde e como podem encaminhar esses itens a uma reciclagem ambientalmente segura. Os usuários empresariais deverão entrar em contato com o fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e seus acessórios eletrônicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
Descarte correto de baterias desse produto
Essa marca na bateria, manual ou embalagem indica que as baterias nesse produto não devem ser descartadas com outro lixo doméstico no final de sua vida útil. Onde marcado com os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, indica que a bateria contém mercúrio ou chumbo acima dos níveis recomendados na Diretiva EC 2006/66.
Português (Brasil) 394

Isenção de responsabilidade
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através desse dispositivo pertencem a terceiros e são protegidos por leis de direitos autorais, patente, marca comercial registrada e/ou outras leis de propriedade intelectual. Tais conteúdos e serviços são fornecidos apenas para o seu uso pessoal não comercial. Você não poderá usar nenhum conteúdo ou serviços de modo algum que não tenha sido autorizado pelo proprietário do conteúdo ou operadora. Sem limitar os seguintes, a não ser que expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo aplicável ou operadora, você não poderá modificar, copiar, voltar a publicar, carregar, postar, transmitir, traduzir, vender, criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir de modo ou meio algum qualquer conteúdo ou serviços exibidos através desse dispositivo. "CONTEÚDO E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO." A SAMSUNG NÃO GARANTE CONTEÚDO OU SERVIÇOS ASSIM FORNECIDOS, A NÃO SER EXPRESSAMENTE OU IMPLICADOS, POR QUALQUER FINALIDADE. A SAMSUNG DESCARTA EXPRESSAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLICADA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE MERCADORIAS OU FITNESS PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, PERIOCIDADE, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE NENHUM CONTEÚDO OU SERVIÇO TORNADO DISPONÍVEL ATRAVÉS DESSE DISPOSITIVO E EM NENHUMAS CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, DEVERÁ A SAMSUNG SER RESPONSÁVEL, POR CONTRATO OU ILÍCITO, POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU POR CONSEQUÊNCIA, CUSTOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE OU EM RELAÇÃO A, QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA EM OU COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO POR SI OU QUALQUER TERCEIRA PARTE, MESMO SE ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS." Os serviços de terceiros podem ser terminados ou interrompidos a qualquer momento e a Samsung não fará qualquer representação ou garantia de que algum conteúdo ou serviço se manterá disponível por determinado período de tempo. Conteúdo e serviços são transmitidos por terceiros através de redes e centros de transmissão dos quais a Samsung não possui qualquer controle. Sem limitar a generalidade dessa isenção de responsabilidade, a Samsung descarta qualquer responsabilidade ou obrigação por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço tornado disponível através desse dispositivo. A Samsung não se responsabiliza pelo serviço de apoio ao cliente relacionado com conteúdo e serviços. Qualquer pergunta ou solicitação relacionado com conteúdo ou serviços deve ser feito diretamente aos fornecedores do conteúdo e serviços.
Tensão CC: esse símbolo indica que a tensão nominal marcada com o símbolo é a tensão CC.
Português (Brasil) 395

Informaii despre siguran
V rugm s citii aceste informaii importante despre siguran înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conin aspecte generale despre siguran i pot include coninut care nu se aplic dispozitivului dvs. Urmai informaiile privind avertismentele i precauiile pentru a preveni rnirea dvs. sau a altor persoane i pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.
Termenul ,,dispozitiv" se refer la ctile intraauriculare, caseta de încrcare, cablu i articolele furnizate împreun cu produsul i accesoriile aprobate de Samsung utilizate cu acesta.
Avertisment
Nerespectarea avertismentelor i regulilor de siguran poate cauza rnirea grav sau decesul
Dispozitivul dvs. conine magnei. inei-l la distan de carduri de credit, dispozitive medicale implantate i de alte dispozitive care pot fi afectate de magnei. În cazul dispozitivelor medicale, meninei dispozitivul la o distan mai mare de 15 cm. Oprii utilizarea dispozitivului dac suspectai orice interferen cu dispozitivul dvs. medical i consultai medicul dvs. sau productorul dispozitivului dvs. medical
Nu utilizai cabluri, fie de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Conectrile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu. Nu atingei dispozitivul, cablurile de alimentare, techerele sau priza electric cu mâinile sau alte pri ale corpului umede Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric. Nu tragei excesiv de cablul de alimentare atunci când îl deconectai Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric sau incendiu. Nu îndoii i nu deteriorai cablul de alimentare Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric sau incendiu. Nu folosii dispozitivul cu mâinile umede în timp ce acesta se încarc Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric.
Român 396

Nu conectai direct borna plus i borna minus a încrctorului Nerespectarea acestei indicaii poate cauza incendiu sau rnirea grav.
Nu folosii dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la oc electric sau la funcionarea necorespunztoare a dispozitivului.
Utilizai baterii, încrctoare, accesorii i consumabile aprobate de productor · Utilizarea bateriilor sau a încrctoarelor universale poate reduce durata de via a dispozitivului sau
poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia. De asemenea, aceast utilizare poate cauza un incendiu sau explozia bateriei. · Utilizai numai încrctoare i cabluri aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Cablurile i încrctoarele incompatibile pot cauza vtmri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul. · Samsung nu este responsabil de sigurana utilizatorului atunci când acesta utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.
Nu transportai dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului · Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un incendiu dac aplicai o
presiune prea mare asupra acestuia. · Putei suferi vtmri corporale în cazul în care suntei lovit sau cdei.
Nu scpai pe jos dispozitivul i nu-l lovii puternic · Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului sau bateriei, la defectarea acestuia sau la
reducerea duratei sale de utilizare. · Acest lucru poate cauza supraînclzire, aprinderea dispozitivului, incendii sau alte pericole.
Manevrai i utilizai dispozitivul i încrctorul cu atenie · Nu aruncai niciodat bateria sau dispozitivul în foc. Nu aezai niciodat bateria sau dispozitivul pe
sau în aparate de înclzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci când este supraînclzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat, respectai toate reglementrile locale. · Nu zdrobii i nu perforai dispozitivul. · Evitai expunerea dispozitivului la presiune extern ridicat, care poate duce la scurtcircuit intern i la supraînclzire.
Protejai dispozitivul, bateria i încrctorul de deteriorare · Evitai expunerea dispozitivului i a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte sczute. · Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul i pot reduce capacitatea de încrcare i durata de
via a acestuia i a bateriei. · Nu utilizai un cablu care are izolaia rupt sau deteriorat i nu utilizai niciun încrctor deteriorat
sau defect. · Nu pornii sau utilizai dispozitivul atunci când compartimentul bateriei este expus.
Român 397

Nu depozitai dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor fierbini de gtit sau în interiorul recipientelor cu presiune înalt · Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri. · Dispozitivul se poate supraînclzi i poate provoca incendii. Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul dvs. în zone cu o concentraie mare de praf sau de materiale aflate în aer Praful i materialele strine pot cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului i pot duce la incendiu sau oc electric. Nu lsai portul încrctor i captul mic al încrctorului s intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice i vârfurile creioanelor. Nu atingei portul încrctor cu unelte ascuite i nu îl lovii Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor i pot conduce la explozie sau incendiu. Când folosii încrctorul wireless, nu punei materiale strine, cum ar fi obiecte metalice, magnei i cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv i încrctorul wireless Este posibil ca dispozitivul s nu se încarce corespunztor sau ca acesta s se supraînclzeasc. Nu mucai i nu inei în gur dispozitivul sau bateria · Nerespectarea acestei instruciuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau
incendiu. · Copiii sau animalele se pot îneca cu piesele mici. · Dac dispozitivul este utilizat de ctre copii, asigurai-v c îl utilizeaz în mod corespunztor. Nu introducei dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gur Nerespectarea acestei indicaii poate cauza sufocarea sau rnirea grav. Nu manipulai o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorat sau fisurat Pentru eliminarea în condiii de siguran a bateriilor Li-Ion, contactai cel mai apropiat centru de service autorizat.
Român 398

Atenie
Nerespectarea avertismentelor i a reglementrilor de siguran poate cauza rnirea sau deteriorarea bunurilor
Nu utilizai dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice · Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate
prezenta interferene cu alte dispozitive electronice. · Dispozitivul i difuzoarele sunt predispuse la interferene.
Nu utilizai dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvena radio · Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un stimulator cardiac, dac este
posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul. · Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac, utilizai dispozitivul pe
partea corpului opus stimulatorului. · În cazul în care utilizai echipament medical, contactai productorul echipamentului înainte de a
utiliza dispozitivul pentru a determina dac echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv. · La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigaie electronice ale avionului. Respectai reglementrile liniilor aeriene i instruciunile date de personalul de la bord. În cazul în care este permis folosirea dispozitivului, folosii-l întotdeauna în modul Avion. · Dispozitivele electronice din autovehicul pot funciona necorespunztor din cauza interferenei radio a dispozitivului dvs. Contactai productorul pentru mai multe informaii.
Nu expunei dispozitivul la fum sau aburi inteni Nerespectarea acestei instruciuni poate deteriora partea exterioar a dispozitivului sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru informaii privind interferenele radio Frecvena radio emis de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive. Înainte de utilizarea dispozitivului, contactai productorul pentru a determina dac aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
Român 399

Nu utilizai dispozitivul în apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvene radio, cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio Frecvenele radio pot cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului dvs.
Oprii dispozitivul în medii potenial explozive · Oprii dispozitivul în medii potenial explozive. · Respectai întotdeauna reglementrile, instruciunile i indicatoarele instalate în medii potenial
explozive. · Nu folosii dispozitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinrii), în apropierea
combustibililor sau a substanelor chimice, sau în zone cu pericol de explozie. · Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelai
compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.
Dac vreo parte a dispozitivului e spart, fumeg sau eman un miros de ars, oprii imediat folosirea dispozitivului. Folosii dispozitivul din nou numai dup ce a fost reparat la un Centru de service Samsung · Sticla sau fibra acrilic spart poate cauza leziuni ale mâinilor i ale feei. · Dac dispozitivul fumeg sau emite un miros de ars, este posibil ca bateria s ia foc sau s explodeze.
Respectai toate avertizrile i reglementrile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicul În timpul condusului, utilizarea în siguran a vehiculului reprezint prima dvs. responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil în timp ce conducei, dac acest lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai dovad de bun sim i respectai urmtoarele sfaturi: · Aezai dispozitivul mobil la îndemân. Asigurai-v c putei accesa dispozitivul fr a v lua privirea
de la drum. · Întrerupei apelurile în condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil. Ploaia, lapovia, ninsoarea,
gheaa i traficul intens pot fi periculoase. · Nu înregistrai note vocale. Înregistrarea notelorvocale în timp ce conducei v poate distrage de la
responsabilitatea principal a conducerii în siguran. · Rspundei la apelurile primite în situaiile potrivite i evaluai traficul. Rspundei la apelurile
primite când nu v deplasai sau înainte de a intra în trafic. Încercai s v planificai apelurile pentru momentele când automobilul dvs. nu se afl în micare. · Nu v implicai în conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenia. Informai persoana cu care vorbii c suntei la volan.
Român 400

Avei grij i utilizai corespunztor dispozitivul
Ferii dispozitivul de umezeal · Umiditatea i lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv. · Nu pornii dispozitivul dac acesta este ud. Dac dispozitvul este deja pornit, oprii-l (dac dispozitivul
nu vrea s se opreasc, lsai-l aa cum este). Apoi, uscai dispozitivul cu un prosop i ducei-l la un centru de service. · Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid. Deteriorrile cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garania productorului. Depozitai dispozitivul pe suprafee plane Dac dispozitivul cade, se poate deteriora. Dispozitivul poate fi utilizat în locaii unde temperatura ambiental este între 0°C i 35°C. Putei depozita dispozitivul la temperaturi ambientale între -20°C i 50°C. Folosirea sau depozitarea dispozitivului la temperaturi în afara intervalului recomandat poate deteriora dispozitivul sau poate reduce durata de via a bateriei · Nu depozitai dispozitivul în zone foarte fierbini, cum ar fi interiorul unei maini în timpul verii. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei. · Nu expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Nu depozitai dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei i coliere · Este posibil ca dispozitivul s fie zgâriat sau s prezinte o funcionare necorespunztoare. · Dac bornele bateriei intr în contact cu obiectele metalice, se pot produce incendii. Nu depozitai dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice · Dispozitivul poate funciona necorespunztor sau bateria se poate descrca în urma expunerii la câmpurile magnetice. · Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv crile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces i permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.
Român 401

Evitai contactul cu dispozitivul dac acesta s-a supraînclzit. Nerespectarea acestei indicaii poate cauza arsuri de temperaturi joase, înroiri ale pielii i pigmentarea pielii · Avei grij la supraînclzirea dispozitivului atunci când îl folosii pe perioade mai îndelungate i evitai
contactul prelungit cu pielea. · Nu v aezai pe dispozitiv i nu atingei dispozitivul de piele pe perioade îndelungate de timp atunci
când îl încrcai sau când acesta e conectat la o surs de alimentare electric. · Tolerana la temperaturi înalte variaz în funcie de persoan. Acordai atenie deosebit în privina
utilizrii dispozitivului de ctre copii, persoane în vârst sau cei cu probleme medicale.
Protejai-v auzul i urechile în timpul utilizrii ctilor intraauriculare · Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afeciuni ale auzului. · Expunerea la sunete puternice în timp ce mergei pe jos v poate distrage atenia i poate cauza un accident. · Reducei întotdeauna volumul înainte de a folosi ctile intraauriculare i utilizai numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversaia sau muzica.
· Contactul prelungit al pielii cu materialele strine de pe ctile intraauriculare poate cauza iritaie. Curai i uscai ctile intraauriculare înainte de a le purta.
· În medii uscate, este posibil s se acumuleze energie static în ctile intraauriculare. Evitai s utilizai ctile intraauriculare în medii uscate sau s atingei un obiect metalic, pentru a descrca energia static, înainte de utilizarea acestora.
· Nu utilizai casca în timp ce conducei sau mergei pe un vehicul cu dou roi. Aceast aciune poate duce la distragerea ateniei i poate cauza accidente, sau poate s nu fie legal, în funcie de regiune.
· Cu toate c Galaxy Buds sunt conforme cu standardele internaionale de siguran, introducerea forat a ctilor intraauriculare sau purtarea lor pentru perioade îndelungate poate cauza durere sau iritaii ale pielii.
· În cazul în care simii orice iritaii ale pielii în timp ce purtai ctile intraauriculare, încetai s le mai purtai imediat i consultai un specialist.
· Nu curai ctile intraauriculare cu aer comprimat sau nu utilizai unde ultrasonice sau surse externe de cldur dac praful, transpiraia, cerneala, uleiul sau substanele chimice (cosmetice, spray antibacterian, dezinfectant de mâini, detergent, insecticid etc.) intr în contact cu casca intraauricular i caseta de încrcare. Decolorarea sau coroziunea poate cauza deteriorarea Galaxy Buds.
· Dup utilizare, splai pernuele ctilor intraauriculare cu ap curat i uscai-le temeinic, i în cazul în care ctile intraauriculare sunt murdare, curai-le cu o cârp moale, uscat.
Utilizai cu atenie dispozitivul în timp ce v plimbai sau v aflai în micare Familiarizai-v întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vtmrile corporale ale dvs. sau ale altor persoane.
Român 402

Nu vopsii i nu aplicai abibilduri pe dispozitiv Dac suntei alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale dispozitivului, v pot aprea mâncrimi, eczeme sau umflturi pe piele. Dac se întâmpl aa ceva, nu mai folosii dispozitivul i consultai-v medicul. Instalai cu atenie dispozitivele i echipamentele mobile Evitai s amplasai dispozitivul i accesoriile acestuia lâng sau în zona de deschidere a unui airbag. Dispozitivele amplasate necorespunztor pot cauza rni grave când airbagurile se umfl rapid. Nu scpai i nu supunei dispozitivul la ocuri · Este posibil ca dispozitivul s fie deteriorat sau s funcioneze necorespunztor. · Dac este îndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funciona
necorespunztor. Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i încrctor · Bateriile pot funciona anormal dac nu sunt utilizate perioade lungi de timp. · În timp, dispozitivul neutilizat se va descrca i va trebui reîncrcat înaintea utilizrii. · Deconectai încrctorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat. · Utilizai bateria numai în scopurile pentru care a fost produs. · Urmai toate instruciunile din acest manual pentru a asigura durata de via optim a dispozitivului
i a bateriei. Deteriorrile sau performana slab cauzate de nerespectarea avertismentelor i a instruciunilor pot anula garania productorului. · Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese i reparaii sunt acoperite de garanie în limita perioadei de valabilitate, dar defeciunile sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanie. Nu demontai, nu modificai i nu reparai dispozitivul · Schimbrile sau modificrile aduse dispozitivului pot anula garania productorului. Dac dispozitivul are nevoie de reparaii, ducei-l la un Centru de Service Samsung. · Nu demontai i nu gurii dispozitvul, deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii. · Nu dezasamblai i nu reutilizai bateria.
Român 403

Avei în vedere urmtoarele lucruri atunci când tergei dispozitivul · tergei dispozitivul cu o cârp moale i uscat i curai resturile de cear sau murdria de pe casc
cu o perie sau cu alte instrumente. · Curai pinii bateriei cu o cârp uscat. · Nu utilizai substane chimice sau detergeni. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la
decolorarea, corodarea prii exterioare a dispozitivului sau poate duce la oc electric sau incendiu. · Nu permitei expunerea dispozitivului la praf, transpiraie, cerneal, ulei sau substane chimice
cum ar fi produsele cosmetice, substane antibacteriene, spun, detergent sau insecticide. Este posibil ca piesele exterioare i interioare s fie deteriorate i acest lucru poate duce la reducerea performanelor. În cazul în care dispozitivul intr în contact cu una dintre substanele menionate anterior, pentru a-l cura, utilizai o lavet moale, fr scame. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat Este posibil ca dispozitivul s funcioneze necorespunztor. Nu deranjai alte persoane când utilizai dispozitivul în public Permitei numai personalului calificat s efectueze operaiuni de service asupra dispozitivului Efectuarea operaiunilor de service de ctre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garaniei productorului. Nu distribuii material protejat de drepturi de autor Nu distribuii materiale protejate de drepturi de autor fr permisiunea proprietarilor coninutului. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la înclcarea legii dreptului de autor. Productorul nu este rspunztor de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegal a materialului protejat de drepturile de autor.
Român 404

Cum se elimin corect acest produs
(Deeuri de echipamente electrice i electronice) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ex. încrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreun cu alte deeuri menajere. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului înconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreun cu alte deeuri comerciale.
Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreun cu alte deeuri menajere la sfâritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute în Directiva CE 2006/66.
Român 405

Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul de a utiliza coninutul i serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele menionate, cu excepia cazului în care suntei autorizat în mod explicit de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de a modifica, copia, republica, încrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrri derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv. ,,CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE ,,CA ATARE." SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAG ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, ÎN NICIO SITUAIE, ÎN CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE ÎN SAU APRUTE ÎN URMA UTILIZRII DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIIEI ACESTOR DAUNE." Serviciile furnizate de tere pri pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i coninutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul i serviciile sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al metodelor de transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr a limita caracterul general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung nu îi asum responsabilitatea sau rspunderea pentru întreruperea sau suspendarea coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul acestui dispozitiv. Samsung nu este responsabil i nici rspunztor pentru serviciile asigurate clienilor privitoare la coninutul i serviciile oferite. Întrebrile sau solicitrile de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct furnizorilor de coninut i de servicii.
Tensiune continu: Acest simbol indic faptul c tensiunea nominal indicat de acest simbol este continu.
Român 406

. , , . , , .
«» , -, , , , Samsung, .

. , , . 15 . , ,
, .
, , .
.
.
.
407

.
.
, , ·
. . · Samsung , . . · Samsung , , Samsung.
· ,
. · .
· ,
. · , , .
· .
, , . . . · . · , .
, · . · . ,
. · ,
. · , .
408

, , · . · . , . , , , . , . - , , . · , . · . · , , . , . - - .
409

· .
. · .
, · 15 . · ,
, , . · - , ,
, , , . ·
. . , , . · - . .
.
, . , , , , .
410

, , .
· . · ,
. · ,
, . · ,
, .
- , , . Samsung · . · ,
.
. , . : · . ,
, . · . ,
, , . · .
, . · , .
. , . · , . , .
411

·
. · . , (
, ). . · . .
. 0 °C 35 °C. 20 °C 50 °C. , , · , .
. · (
, ).
, , · , . ·
.
·
. ·
, , .
412

, . , ·
, . · ,
. · .
, .
· . · . · . , .
· . , .
· . , .
· . ; .
· , Galaxy Buds , .
· , .
· , , - , , , ( , , , , , ..). Galaxy Buds.
· , , .
, .
413

, . .
. .
· . · ,
.
· , . · , . · . · . ·
. , , . · . , , , -- .
, ·
. , Samsung. · , . · .
414

· ,
. · . · .
, . · , , , , , , , . . , . . . , , , . . , .
415

( ) , , (, , USB) . , . . - . .

, , , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66.
« » . / .
416

, , , , / . . , . , , , , , , , , , , , , . « ». SAMSUNG , , . SAMSUNG , ( ) . SAMSUNG , , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , ( ), , , , . , Samsung , . , Samsung . Samsung , . Samsung , . , , .
: , .
417

Bezbednosne informacije
Procitajte vazne bezbednosne informacije pre korisenja ovog ureaja. One sadrze opste bezbednosne informacije za ureaje i mogu da ukljucuju sadrzaj koji se ne primenjuje na vas ureaj. Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi sprecili licne i telesne povrede drugih lica i osteenja na svom ureaju.
Termin ,,ureaj" odnosi se na bubice, kuiste za punjenje, kabl, stavke prilozene uz proizvod i svu dodatnu opremu koju je odobrila kompanija Samsung a koja se koristi uz ovaj proizvod.
Upozorenje
Nepostovanje bezbednosnih upozorenja i propisa moze uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Vas ureaj sadrzi magnete. Drzite ga dalje od kreditnih kartica, implantiranih medicinskih ureaja i drugih ureaja na koje mogu uticati magneti. U slucaju medicinskih ureaja, drzite ureaj na udaljenosti veoj od 15 cm. Prestanite da koristite svoj ureaj ako sumnjate na bilo kakvo ometanje rada vaseg medicinskog ureaja i konsultujte se sa svojim lekarom ili proizvoacem medicinskog ureaja
Nemojte koristiti osteene kablove za napajanje, utikace, niti neucvrsene elektricne uticnice Nezastiene veze mogu uzrokovati elektricni udar ili pozar.
Ne dirajte ureaj, kablove za napajanje, utikace ili elektricnu uticnicu vlaznim rukama ili drugim vlaznim delovima tela To moze uzrokovati elektricni udar.
Ne vucite jako kabl za napajanje kada ga iskljucujete To moze uzrokovati elektricni udar ili pozar.
Ne savijajte i ne osteujte kabl za napajanje To moze uzrokovati elektricni udar ili pozar.
Ne koristite ureaj vlaznim rukama dok se ureaj puni To moze uzrokovati elektricni udar.
Srpski 418

Ne povezujte direktno pozitivne i negativne prikljucke punjaca Ako to cinite moze doi do pozara ili ozbiljnih povreda.
Ne koristite ureaj na otvorenom tokom grmljavine To moze dovesti do elektricnog udara ili neispravnosti ureaja.
Koristite baterije, punjace, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvoac · Korisenje generickih baterija ili punjaca moze da skrati radni vek ureaja ili da uzrokuje kvar
ureaja. To, takoe, moze uzrokovati pozar ili eksploziju baterije. · Koristite samo punjac i kabl koje je odobrila kompanija Samsung posebno dizajnirane za vas
ureaj. Nekompatibilan punjac i kabl mogu izazvati ozbiljne povrede ili ostetiti ureaj. · Kompanija Samsung ne moze da snosi odgovornost za bezbednost korisnika koji koriste
dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne odobrava.
Nemojte nositi ureaj u zadnjim dzepovima ili na struku · Ureaj moze da se osteti, eksplodira ili moze da doe do pozara ako se na njega nanese
previse pritiska. · Mozete se povrediti ako vas udare ili padnete.
Nemojte ispustati ureaj ili prejako udarati po njemu · To moze da osteti vas ureaj ili bateriju, da dovede do kvara na ureaju ili da skrati njegov vek
trajanja. · Ovo takoe moze da izazove pregrevanje, sagorevanje, pozar ili druge opasnosti.
Ureajem i punjacem rukujte pazljivo i pazljivo ih odlazite u otpad · Bateriju ili ureaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili ureaj na ili
u ureaje za grejanje, kao sto su mikrotalasne penice, sporeti ili radijatori. Ureaj moze da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridrzavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja korisene baterije ili ureaja. · Ureaj nikada nemojte da lomite ili busite. · Izbegavajte da ureaj izlazete visokom pritisku, sto moze izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.
Zastitite ureaj, bateriju i punjac od osteenja · Izbegavajte da ureaj i bateriju izlazete veoma niskim ili veoma visokim temperaturama. · Ekstremne temperature mogu da ostete ureaj i smanje kapacitet punjenja i vek trajanja
ureaja i baterije. · Ne koristite kabl cija je obloga oguljena ili osteena i ne koristite nijedan punjac koji je
osteen ili ne radi. · Nemojte ukljucivati niti koristiti ureaj kada je poklopac za bateriju skinut.
Srpski 419

Nemojte cuvati ureaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima · Moze se desiti da baterija procuri. · Ureaj se moze pregrejati, te moze doi do pozara. Ne koristite niti skladistite ureaj u oblastima sa visokim koncentracijama prasine ili cestica u vazduhu Prasina ili strane cestice mogu uzrokovati neispravnost ureaja i mogu uzrokovati pozar ili elektricni udar. Sprecite da port za punjac i manji kraj punjaca dou u kontakt sa provodnim materijalima, kao sto su tecnosti, prasina, metalna prasina i patrone olovke. Ne dodirujte port za punjac ostrim alatom i izbegavajte udarce u prikljucak punjaca Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, sto za posledicu moze imati eksploziju ili pozar. Kada koristite bezicni punjac, ne stavljajte strani materijal, kao sto su metalni predmeti, magneti i magnetne kartice, izmeu ureaja i bezicnog punjaca Ureaj se mozda nee puniti pravilno ili e se pregrejati. Ne grizite niti sisajte ureaj ili baterije · Na taj nacin se ureaj moze ostetiti ili prouzrokovati eksplozija ili pozar. · Deca ili zivotinje se mogu ugusiti malim delovima. · Ukoliko ureaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan nacin. Nemojte stavljati ureaj ili isporuceni pribor u oci, usi ili usta Ako to cinite moze doi do gusenja ili ozbiljnih povreda. Nemojte koristiti osteene ili procurele litijum-jonske baterije Za bezbedno odlaganje vase litijum-jonske baterije, obratite se najblizem ovlasenom servisnom centru.
Srpski 420

Oprez
Nepostovanje bezbednosnih upozorenja i propisa moze uzrokovati povrede ili osteenje imovine
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja · Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Vas ureaj moze da izazove
smetnje u radu drugih elektronskih ureaja. · Ureaji sa zvucnicima su posebno osetljivi na smetnje.
Nemojte koristiti ureaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj opremi ciji rad radio frekvencija moze da ometa · Vodite racuna da ne koristite ureaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to mogue,
posto on moze da ometa njegov rad. · Da biste umanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite samo na strani tela koja je
suprotna od strane sa pejsmejkerom. · Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoacu opreme pre upotrebe ureaja da
biste utvrdili da li e na tu opremu uticati radio frekvencije koje ureaj emituje. · Korisenje elektronskih ureaja u avionu moze ometati elektronske navigacione instrumente
aviona. Pridrzavajte se propisa koje je pruzila avio kompanija i uputstva osoblja aviona. U slucajevima kada je dozvoljeno korisenje ureaja, uvek ga koristite u rezimu leta. · Elektronski ureaji u vasem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vaseg ureaja. Obratite se proizvoacu za vise informacija.
Ne izlazite ureaj gustom dimu ili isparenjima To moze ostetiti spoljasnjost ureaja ili uzrokovati njegov kvar.
Ako koristite slusni aparat, obratite se proizvoacu za informacije o radiofrekventnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje ureaj moze da stvara smetnje izvesnim slusnim aparatima. Pre korisenja ureaja, obratite se proizvoacu da biste utvrdili da li e na vas slusni aparat uticati radio frekvencije koje ureaj emituje.
Srpski 421

Nemojte koristiti ureaj u blizini ureaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao sto su sistemi ozvucenja ili radio tornjevi Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost ureaja.
Iskljucite ureaj u potencijalno eksplozivnim okruzenjima · Iskljucite svoj ureaj u potencijalno eksplozivnim okruzenjima. · Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridrzavajte propisa, uputstava i znakova. · Ne koristite ureaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe), u blizini goriva ili
hemikalija, ili u oblastima razaranja. · Nemojte da skladistite niti nosite zapaljive tecnosti, gasove, kao ni eksplozivne materijale
zajedno sa ureajem, njegovim delovima ili prikljuccima.
Ako se bilo koji deo ureaja slomi, dimi se ili emituje miris vatre, smesta prestanite da koristite ureaj. Koristite ureaj ponovo samo nakon sto je popravljen u servisnom centru kompanije Samsung · Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala mozete da povredite ruke i lice. · Kada se ureaj dimi ili emituje zapaljivi miris, moze doi do eksplozije baterije ili pozara.
Strogo se pridrzavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korisenje mobilnih ureaja tokom voznje Prilikom voznje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni ureaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vasu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledee savete: · Drzite ureaj nadohvat ruke. Uverite se da mozete da pristupite svom bezicnom ureaju bez
skretanja pogleda sa puta. · Obustavite pozive u okolnostima otezanog saobraaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kisa,
susnezica, sneg, led i guzve u saobraaju mogu da predstavljaju opasnost. · Ne snimajte govorne beleske. Snimanje govornih beleski tokom voznje moze da vam skrene
paznju sa primarnih odgovornosti bezbedne voznje. · Odgovorite na dolazne pozive razumno i procenite saobraaj. Odgovarajte na dolazne pozive
dok niste u pokretu ili pre ukljucenja u saobraaj. Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani. · Nemojte se upustati u stresne niti emotivne razgovore, jervam oni mogu odvratiti paznju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da trenutno vozite.
Srpski 422

Vodite racuna o vasem ureaju i koristite ga pravilno
Nemojte kvasiti ureaj · Vlaga i tecnosti mogu da ostete delove ili elektronska kola unutar ureaja. · Ne ukljucujte ureaj ako je vlazan. Ako je vas ureaj ve ukljucen, iskljucite ga (ako ureaj
nee da se iskljuci, ostavite ga kako jeste). Zatim, osusite ureaj peskirom i odnesite ga u servisni centar. · Ovaj ureaj je opremljen sa indikatorom vlage unutrasnjosti telefona. U slucaju osteenja prouzrokovanih vodom moze doi do prestanka vazenja garancije koju ste dobili od proizvoaca. Ureaj skladistite samo na ravnim povrsinama Ako vas ureaj padne moze biti osteen. Ureaj moze da se koristi na mestima sa temperaturom okoline od 0 °C do 35 °C. Mozete da cuvate ureaj na temperaturi okoline od -20 °C do 50 °C. Korisenje ili cuvanje ureaja izvan preporucenih temperaturnih opsega moze da dovede do osteenja ureaja ili smanjenja trajanja baterije · Ureaj ne skladistite na veoma toplim mestima, kao sto je unutrasnjost automobila leti. Na taj nacin moze doi do osteenja ureaja ili eksplozije baterije. · Nemojte izlagati ureaj direktnoj suncevoj svetlosti u duzem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Nemojte drzati ureaj sa metalnim predmetima, kao sto su novcii, kljucevi i ogrlice · Vas ureaj se moze izgrebati ili moze postati neispravan. · Ako polovi baterije dou u dodir sa metalnim predmetima, to moze izazvati pozar. Nemojte cuvati ureaj u blizini magnetnih polja · Usled izlaganja magnetnim poljima ureaj se moze pokvariti, a baterija moze da se isprazni. · Magnetna polja mogu ostetiti kartice sa magnetnim trakama, ukljucujui kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjizice i avionske propusnice.
Srpski 423

Izbegavajte kontakt sa ureajem kada se pregreje. U suprotnom moze doi do opekotina na niskim temperaturama, crvenila i pigmentacije koze · Budite pazljivi da se ureaj ne pregreje kada ga koristite duzi vremenski period i izbegavajte
duzi kontakt sa kozom. · Nemojte sedeti na ureaju ili da on bude u direktnom kontaktu sa kozom duze vreme kada se
puni ili prikljuci na izvor napajanja. · Tolerancija na visoku temperaturu varira pojedinacno. Obratite posebnu paznju kada ga
koriste deca, starije i osobe sa posebnim potrebama.
Zastitite svoj sluh i usi kada koristite bubice · Prekomerna izlozenost jakim zvucima moze da prouzrokuje osteenje sluha. · Izlozenost jakim zvucima prilikom hodanja moze da vam odvrati paznju i dovede do nesree. · Uvek smanjite jacinu zvuka pre nego sto koristite bubice i podesite minimalnu jacinu zvuka koja je potrebna da biste culi razgovor ili muziku.
· Duzi kontakt koze sa stranim materijalima na bubicama moze da izazove iritaciju. Pobrinite se da su bubice ciste i suve pre nosenja.
· U suvim okruzenjima moze doi do stvaranja statickog elektriciteta u bubicama. Izbegavajte da koristite bubice u suvim okruzenjima ili dodirnite metalni predmet da biste ispraznili staticki elektricitet pre nego sto koristite bubice.
· Ne koristite slusalice tokom voznje automobila ili bicikla. Na taj nacin moze se odvratiti vasa paznja i uzrokovati nesrea, a to moze biti i protivzakonito, u zavisnosti od regiona.
· Iako su bubice ,,Galaxy Buds" u skladu s meunarodnim bezbednosnim standardima, prisilno stavljanje bubica ili nosenje duze vreme moze da prouzrokuje bol ili iritaciju koze.
· Ako osetite iritaciju koze dok nosite bubice, odmah prestanite da ih nosite i obratite se strucnjaku.
· Nemojte cistiti bubice komprimovanim vazduhom ili koristite ultrazvucne talase ili spoljne izvore toplote ako prasina, znoj, mastilo, ulje ili hemikalije (kozmetika, krema za suncanje, antibakterijski sprej, sredstvo za dezinfekciju ruku, deterdzent, insekticid itd.) dou u kontakt sa bubicama ili kuistem za punjenje. Promjena boje ili korozija mogu ostetiti ,,Galaxy Buds".
· Operite vrhove bubica cistom vodom i temeljno ih osusite nakon upotrebe i obrisite ih mekanom, suvom krpicom ako su zaprljani.
Budite oprezni prilikom korisenja ureaja dok se setate ili ste u pokretu U svakom trenutku vodite racuna o svom okruzenju kako ne biste povredili sebe ni druge.
Srpski 424

Ne bojite niti stavljajte nalepnice na ureaj Ako ste alergicni na boje ili metalne delove ureaja, moze se pojaviti svrab, ekcem ili oticanje koze. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite ureaj i konsultujte svog lekara. Budite oprezni pri instaliranju mobilnih ureaja i opreme Izbegavajte postavljanje ureaja i dodatne opreme pored vazdusnog jastuka ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno postavljen ureaj moze da izazove ozbiljne povrede kada se vazdusni jastuk brzo naduva.
Nemojte ispustati ureaj niti ga udarati · Vas ureaj se moze ostetiti ili moze postati neispravan. · Ukoliko savijete ili deformisete ureaj, mozete ga ostetiti ili pokvariti neke njegove delove. Omoguite maksimalno trajanje baterije i punjaca · Moze doi do kvara baterija ako se one ne koriste duze vreme. · Ureaj koji se ne koristi e se tokom vremena isprazniti i morae da se napuni pre korisenja. · Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u upotrebi. · Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu. · Sledite sva uputstva u ovom prirucniku da biste obezbedili najduzi upotrebni vek ureaja i
baterije. Osteenja ili lose performanse uzrokovane nepridrzavanjem upozorenja i uputstavaa moze ponistiti garanciju proizvoaca. · Vas ureaj se moze pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravke su pokriveni garancijom unutar perioda valjanosti, ali osteenja ili propadanje uzrokovani korisenjem neodobrene dodatne opreme nisu.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati ureaj · U slucaju bilo kakvih izmena moze da doe do prestanka vazenja garancije koju ste dobili od
proizvoaca. Ako je vasem ureaju potrebno servisiranje, odnesite ga u Samsungov servisni centar. · Nemojte rastavljati niti probadati ureaj, jer to moze prouzrokovati eksploziju ili pozar. · Nemojte rastavljati ili ponovo koristiti bateriju.
Srpski 425

Kada cistite ureaj, imajte na umu sledee · Obrisite ureaj mekom i suvom krpom i uklonite bilo koji usni vosak ili ostatke sa prijemnika
cetkicom ili drugim alatima. · Ocistite polove baterije suvom krpom. · Nemojte koristiti hemikalije niti deterdzente. Na taj nacin moze doi do promene boje ili
korozije spoljasnjosti ureaja ili moze doi do elektricnog udara ili pozara. · Sprecite da ureaj bude izlozen prasini, znoju, mastilu, ulju i hemijskim proizvodima kao sto
su kozmetika, antibakterijski sprej, sredstvo za cisenje ruku, deterdzent i insekticidi. Spoljni i unutrasnji delovi ureaja mogu se ostetiti ili bi mogli dovesti do losih performansi. Ako ureaj izlozite bilo kojoj od prethodno navedenih supstanci, koristite mekanu, trajnu krpu da ga ocistite. Nemojte koristiti ureaj ni za sta drugo osim u svrhe za koje je namenjen Vas ureaj je mozda neispravan. Kada koristite ureaj na javnim mestima, vodite racuna da ne smetate drugim ljudima Dopustite samo ovlasenom osoblju da servisira vas ureaj Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vas ureaj, moze doi do osteenja ureaja i prestanka vazenja garancije koju ste dobili od proizvoaca. Ne distribuirati autorskim pravima zastieni materijal Ne distribuirajte materijal zastien autorskim pravima bez dozvole vlasnika sadrzaja. Na taj nacin moze doi do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvoac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korisenjem zastienog materijala od strane korisnika.
Srpski 426

Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Elektricna i elektronska oprema za odlaganje) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjac, slusalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kunim otpadom. Da biste sprecili mogue ugrozavanje covekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kuni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj drzavnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i nacinu na koji mogu da izvrse recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po covekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljacu i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mesaju sa ostalim komercijalnim otpadom.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj ureaj
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili na pakovanju znaci da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odlozi sa ostalim otpadom iz domainstva kada istekne rok trajanja. Tamo gde postoje sledee oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to oznacava da baterija sadrzi zivu, kadmijum ili olovo u kolicinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
Srpski 427

Odricanje odgovornosti
Pojedini sadrzaj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnistvo nezavisnih proizvoaca i zastieni su autorskim pravima, patentom, zigom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadrzaj i usluge su obezbeeni iskljucivo za vasu licnu nekomercijalnu upotrebu. Sadrzaj ili usluge ne smete koristiti na nacin koji vlasnik sadrzaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ogranicavanja na gorenavedeno, osim ako nije izricito dozvoljeno od strane vazeeg vlasnika sadrzaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nacin i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenosenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korisenje i distribucija svih sadrzaja i usluga prikazanih u ureaju. "SADRZAJ I USLUGE TREIH LICA PRUZENI SU "TAKVI KAKVI JESU." SAMSUNG NE GARANTUJE SADRZAJ NITI USLUGE PRUZENE NA TAJ NACIN, NITI IZICITO NITI NAMETNUTO, NI U KOJU SVRHU. SAMSUNG SE IZRICITO ODRICE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUCUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOSU ZA PRODAJU ILI PODOBNOSU ZA ODREENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TACNOST, VAZNOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRZAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUCUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI PREKRSAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUCAJNI, POSEBNI ILI POSLEDICNI GUBITAK ILI STETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROSKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI STETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORISENJA BILO KOG SADRZAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREE STRANE, CAK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA MOGUNOST NASTANKA TAKVE STETE." Usluge nezavisnih dobavljaca mogu biti iskljucene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadrzaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadrzaj i usluge prenose nezavisni dobavljaci putem mreza i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ogranicavajui opstost ovog odricanja odgovornosti, Samsung izricito odrice bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadrzaja ili usluge dostupnih putem ovog ureaja. Samsung nije odgovoran za korisnicku podrsku koja se odnosi na sadrzaj i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadrzaj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadrzaja i usluga.
DC napon: Ovaj simbol oznacava da je naznaceni napon oznacen simbolom DC napon.
Srpski 428

Bezpecnostné informácie
Skôr nez zacnete zariadenie pouzíva, precítajte si tieto dôlezité bezpecnostné informácie. Predstavujú vseobecné bezpecnostné informácie týkajúce sa zariadení a ich súcasou môze by tiez obsah, ktorý sa netýka vásho zariadenia. Dodrziavajte výstrahy a upozornenia, aby ste sa nezranili vy alebo ostatní a aby nedoslo k poskodeniu zariadenia.
Výraz ,,zariadenie" oznacuje slúchadlá, nabíjacie puzdro, kábel, polozky dodané s produktom a vsetko príslusenstvo, ktoré spolocnos Samsung schválila na pouzívanie s produktom.
Upozornenie
Nedodrzanie bezpecnostných upozornení a predpisov môze spôsobi vázne zranenie alebo smr
Vase zariadenie obsahuje magnety. Udrziavajte ho v bezpecnej vzdialenosti od kreditných kariet, implantovaných zdravotníckych pomôcok a iných zariadení, ktoré môzu by ovplyvnené magnetmi. V prípade zdravotníckych pomôcok udrziavajte vase zariadenie vo vzdialenosti viac ako 15 cm. Ak máte podozrenie, ze dochádza k ruseniu medzi vasím zariadením a zdravotníckou pomôckou, prestate svoje zariadenie pouzíva a porate sa s lekárom alebo výrobkom vasej zdravotníckej pomôcky
Nepouzívajte poskodené elektrické káble ci zástrcky, ani neupevnené elektrické zásuvky Nekvalitné prepojenia môzu spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.
Nedotýkajte sa zariadenia, napájacích káblov, zástrciek ani elektrickej zásuvky mokrými rukami alebo inými mokrými casami tela Môze to spôsobi úraz elektrickým prúdom.
Pri odpájaní napájacieho kábla neahajte za kábel prílis silno Môze to spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.
Neohýbajte ci inak neposkodzujte napájací kábel Môze to spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poziar.
Pocas nabíjania zariadenia sa nedotýkajte zariadenia mokrými rukami Môze to spôsobi úraz elektrickým prúdom.
Slovencina 429

Nespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjacky Mohlo by dôjs k poziaru alebo váznemu zraneniu.
Nepouzívajte zariadenie v exteriéri pocas búrky Môze to spôsobi úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.
Pouzívajte iba batérie, nabíjacky, príslusenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom · Pouzívanie neschválených batérií alebo nabíjaciek môze skráti zivotnos zariadenia alebo
spôsobi jeho poruchu. Môze tiez spôsobi poziar alebo výbuch batérie. · Pouzívajte iba nabíjacku a kábel schválené spolocnosou Samsung, ktoré sú urcené priamo
pre vase zariadenie. Nekompatibilná nabíjacka a kábel môzu spôsobi vázne zranenia alebo poskodenie zariadenia. · Spolocnos Samsung nezodpovedá za bezpecnos pouzívatea pri pouzívaní príslusenstva ci spotrebného materiálu neschváleného spolocnosou Samsung.
Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku · Ak sa na zariadenie prílis silno tlací, môze sa poskodi, vybuchnú alebo môze dôjs k poziaru. · Ak narazíte alebo spadnete, môzete sa porani.
Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráte ho pred silnými nárazmi · Mohlo by poskodi zariadenie alebo batériu, spôsobi nesprávnu cinnos zariadenia alebo
skráti jeho zivotnos. · Mohlo by to tiez spôsobi prehrievanie, vznietenie, poziar alebo iné nebezpecenstvo.
Pri manipulácii a likvidácii zariadenia, batérie a nabíjacky postupujte opatrne · Nevhadzujte batériu ani zariadenie do oha. Neklate batériu ani zariadenie na vykurovacie
zariadenia, ako sú mikrovlnné rúry, pece ci radiátory, ani do nich. Prehriate zariadenie môze explodova. Pri likvidácii batérie a zariadenia sa riate vsetkými miestnymi predpismi. · Zariadenie nikdy nerozbíjajte ani neprepichujte. · Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Ten by mohol vies k vnútornému skratu a prehriatiu.
Chráte zariadenie, batériu a nabíjacku pred poskodením · Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym ci vysokým teplotám. · Extrémne teploty môzu poskodi zariadenie a znízi kapacitu a zivotnos zariadenia alebo
batérie. · Nepouzívajte kábel, ktorého plás sa odlupuje alebo je poskodený a nepouzívajte nabíjacku,
ktorá je poskodená alebo nefunguje správne. · Zariadenie nezapínajte ani ho nepouzívajte s otvoreným priestorom na batériu.
Slovencina 430

Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varicov, mikrovlnných rúr, horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob · Mohlo by dôjs k netesnosti batérie. · Zariadenie by sa mohlo prehria a spôsobi poziar. Zariadenie nepouzívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani castíc sírených vzduchom Prach alebo cudzie castice môzu spôsobi poruchu zariadenia a môzu ma za následok poziar alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráte kontaktu nabíjacieho konektora a malého konca nabíjacky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práskom a tuhou z ceruzy. Nabíjacieho konektora sa nedotýkajte ostrými predmetmi ani do neudierajte Vodivé materiály môzu spôsobi skrat alebo koróziu konektorov, co môze ma za následok výbuch alebo poziar. Pri pouzívaní bezdrôtovej nabíjacky nevkladajte medzi zariadenie a nabíjacku cudzie materiály, ako napríklad kovové predmety, magnety a karty s magnetickým prúzkom Zariadenie sa nebude da úplne nabi alebo sa prehreje. Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej · Môze to spôsobi poskodenie zariadenia alebo výbuch ci poziar. · Deti alebo zvieratá sa môzu udusi malými casami. · Ak zariadenie pouzívajú deti, uistite sa, ze ho pouzívajú správne. Zariadenie ani dodané príslusenstvo si nedávajte do ocí, usí ani úst V opacnom prípade by mohlo dôjs k uduseniu alebo váznym zraneniam. Nemanipulujte s poskodenou ci vytecenou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériou Pokyny pre bezpecnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najblizsom autorizovanom servisnom stredisku.
Slovencina 431

Pozor
Nedodrzanie bezpecnostných upozornení a predpisov môze spôsobi zranenie alebo skodu na majetku
Nepouzívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení · Väcsina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vase zariadenie môze
rusi iné elektronické zariadenia. · Zariadenia s reproduktormi sú obzvlás citlivé na rusenie.
Nepouzívajte zariadenie v nemocnici, v lietadle ani v blízkosti zariadenia motorového vozidla, ktoré môze by rusené rádiovými signálmi · Ak je to mozné, zariadenie pouzívajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora,
pretoze zariadenie ho môze rusi. · Zariadenie pouzívajte len na druhej strane tela, nez sa nachádza kardiostimulátor, aby ste
minimalizovali prípadné rusenie kardiostimulátora. · Ak pouzívate lekárske vybavenie, pred pouzitím tohto zariadenia kontaktujte výrobcu
daného vybavenia, aby ste zistili, ci dané vybavenie môze by ovplyvnené rádiovými signálmi vyzarovanými zariadením. · Pouzívanie elektronických zariadení v lietadle môze rusi elektronické navigacné prístroje lietadla. Dodrziavajte predpisy poskytnuté leteckou spolocnosou a pokyny posádky lietadla. V prípadoch, ke je povolené zariadenie pouzíva, ho vzdy pouzívajte v letovom rezime. · Elektronické zariadenia automobilu by mohli v dôsledku rádiového rusenia spôsobeného zariadením presta fungova. alsie informácie získate od výrobcu príslusného zariadenia.
Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Môze to spôsobi poskodenie vonkajsieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu.
Ak pouzívate nacúvací prístroj, obráte sa na jeho výrobcu ohadom informácií o moznom rusení rádiovými signálmi Rádiové signály vysielané zariadením môzu ovplyvova niektoré nacúvacie prístroje. Pred pouzitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, ci vás nacúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.
Slovencina 432

Nepouzívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové anténne veze Rádiové signály môzu spôsobi poruchu zariadenia.
Vo výbusnom prostredí zariadenie vypínajte · Vo výbusnom prostredí zariadenie vypnite. · Vo výbusnom prostredí sa vzdy riate príslusnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi. · Nepouzívajte zariadenie pri benzínových cerpadlách (na cerpacích staniciach), v blízkosti palív
ci chemikálií ani vo výbusnom prostredí. · Neukladajte ani neprevázajte horavé kvapaliny, plyny alebo výbusné látky v rovnakej casti
vozidla ako zariadenie, jeho casti ci príslusenstvo.
Ak je akákovek cas zariadenia zlomená, ak z neho vychádza dym alebo zápach spáleniny, okamzite prestate zariadenie pouzíva. Zariadenie znovu pouzívajte az po jeho oprave v servisnom stredisku spolocnosti Samsung · Prasknuté sklo alebo akryl môze spôsobi zranenie rúk a tváre. · Ke zo zariadenia vychádza dym alebo zápach spáleniny, môze to vies k výbuchu batérie
alebo poziaru.
Riate sa vsetkými bezpecnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa pouzívania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri soférovaní je vasou hlavnou povinnosou venova sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri soférovaní nepouzívajte mobilné zariadenie. S ohadom na svoju a vseobecnú bezpecnos sa vzdy riate zdravým rozumom a zapamätajte si nasledovné odporúcania: · Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stále na dosah. Uistite sa, ze máte prístup k vásmu
bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili zrak z vozovky. · Netelefonujte pocas hustej premávky ci nebezpecných poveternostných podmienok. Dáz,
krúpy, sneh, ad, ale aj hustá premávka môzu by nebezpecné. · Nenahrávajte hlasové poznámky. Nahrávanie hlasových poznámok pocas jazdy odvádza vasu
pozornos od bezpecného soférovania. · Volajte s rozumom a vzdy vyhodnote dopravnú situáciu. Vybavujte prichádzajúce hovory, ke
práve stojíte alebo predtým, nez sa zaradíte do premávky. Skúste si naplánova hovory na cas, kedy bude vás automobil v pokoji. · Nezapájajte sa do stresujúcej ani emocionálnej konverzácie. Povedzte osobe, s ktorou hovoríte, ze soférujete.
Slovencina 433

Zariadeniu venujte nálezitú starostlivos a pouzívajte ho správnym spôsobom
Udrzujte zariadenie v suchu · Vlhkos a kvapaliny môzu poskodi súciastky alebo elektronické obvody vásho zariadenia. · Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak uz zapnuté je, vypnite ho (ak sa zariadenie nedá
vypnú, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osuste uterákom a odneste ho do servisného strediska. · Toto zariadenie disponuje integrovanými indikátormi vlhkosti. Ak dôjde k poskodeniu zariadenia vodou, môze sa zrusi platnos záruky od výrobcu. Uchovávajte zariadenie len na bezpecných miestach V prípade pádu môze dôjs k poskodeniu zariadenia. Zariadenie mozno pouzíva na miestach s okolitou teplotou od 0 °C do 35 °C. Zariadenie mozno skladova pri okolitej teplote od 20 °C do 50 °C. Pri pouzívaní alebo skladovaní zariadenia mimo odporúcaného rozsahu teploty sa môze poskodi zariadenie alebo skráti zivotnos batérie · Zariadenie neuchovávajte na vemi horúcich miestach, napríklad v lete v automobile. Môze to spôsobi poskodenie zariadenia alebo výbuch batérie. · Zariadenie nevystavujte na dlhsí cas priamemu slnecnému ziareniu (napríklad na prístrojovej doske vozidla).
Zariadenie neuchovávajte spolocne s kovovými predmetmi, ako sú napríklad mince, kúce alebo sperky · Zariadenie sa môze poskriaba alebo môze dôjs k jeho poruche. · Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo by to spôsobi poziar. Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí · Vystavenie magnetickému pou by mohlo spôsobi poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. · Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knizky ci
palubné lístky, sa môzu vplyvom magnetických polí poskodi.
Slovencina 434

Vyhýbajte sa kontaktu so zariadením, ktoré sa prehrieva. Inak môze dôjs k popáleninám pri nízkej teplote, zacervenaniu a pigmentácii koze · Pri dlhotrvajúcom pouzívaní zariadenia dávajte pozor na jeho prehriatie a vyhýbajte sa
dlhsiemu kontaktu s pokozkou. · Pri nabíjaní alebo pripojení k zdroju napájania si na zariadenie nesadajte, ani sa ho dlhsiu
dobu priamo nedotýkajte. · Tolerancia voci vysokým teplotám je individuálna. Obzvlás opatrní bute pri pouzívaní demi,
starsími osobami a osobami s osobitnými podmienkami.
Pri pouzívaní slúchadiel chráte svoj sluch a usi · Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môze poskodi sluch. · Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môze odvies vasu pozornos a spôsobi nehodu. · Pred pouzitím slúchadiel vzdy znízte hlasitos a pouzívajte iba minimálnu hlasitos nutnú na to, aby ste poculi konverzáciu alebo hudbu.
· Pri dlhsom kontakte pokozky s cudzími materiálmi na slúchadlách môze dôjs k podrázdeniu. Predtým, ako si nasadíte slúchadlá, sa uistite, ze sú cisté a suché.
· V suchom prostredí sa v slúchadlách môze nahromadi statická elektrina. Slúchadlá nepouzívajte v suchom prostredí, alebo sa pred ich pouzitím dotknite kovového predmetu, aby sa elektrostatickým výbojom vybili.
· Pocas soférovania ani jazdy na bicykli ci motocykli nepouzívajte náhlavnú súpravu. Môze to odvies vasu pozornos a spôsobi nehodu alebo to môze by v závislosti od oblasti nezákonné.
· Hoci slúchadlá Galaxy Buds spajú medzinárodné bezpecnostné normy, rázne vlozenie slúchadiel do usí alebo ich dlhé nosenie môze spôsobi boles alebo podrázdenie pokozky.
· Ak sa u vás pocas pouzívania slúchadiel objaví podrázdenie pokozky, okamzite ich prestate pouzíva a porate sa so specialistom.
· Ak sa do kontaktu so slúchadlami a nabíjacím puzdrom dostane prach, pot, atrament, olej alebo chemikálie (kozmetika, krém na opaovanie, antibakteriálny sprej, dezinfekcný prostriedok na ruky, cistiaci prostriedok, insekticíd at.), slúchadlá necistite stlaceným vzduchom ani nepouzívajte ultrazvukové vlny alebo vonkajsie zdroje tepla. Zmenou farby alebo koróziou sa slúchadlá Galaxy Buds môzu poskodi.
· Usné nadstavce umyte cistou vodou a po pouzití ich dôkladne osuste. Ak sú slúchadlá znecistené, utrite ich mäkkou suchou handrickou.
Pri pouzívaní zariadenia pocas chôdze ci iného pohybu bute opatrní Vzdy berte ohad na svoje okolie a zabráte tak zraneniu seba ci iných osôb.
Slovencina 435

Svoje zariadenie nemaujte, ani na nedávajte nálepky Ak ste alergickí na natreté alebo kovové casti zariadenia, môzete spozorova svrbenie, ekzém alebo zdurenie pokozky. Ak sa tak stane, zariadenie prestate pouzíva a porate sa so svojím lekárom.
Mobilné zariadenia a príslusenstvo instalujte opatrne Neumiestujte zariadenie ani príslusenstvo do priestoru, do ktorého môze pri aktivácii zasahova airbag. Nesprávne odlozené zariadenie môze spôsobi vázne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu.
Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráte ho pred nárazmi · Zariadenie sa môze poskodi alebo môze dôjs k jeho poruche. · Ak dôjde k ohnutiu ci deformácii zariadenia, zariadenie alebo jeho súcasti môzu presta
fungova.
Zaistenie maximálnej zivotnosti batérie a nabíjacky · Batérie nemusia fungova správne, ak sa dlhsiu dobu nepouzívajú. · Nepouzívané zariadenie sa casom vybíja a pred pouzitím je nutné znovu ho nabi. · Ak sa nabíjacka nepouzíva, odpojte ju od napájania. · Batériu pouzívajte iba na stanovený úcel. · Dodrziavajte vsetky pokyny uvedené v tejto prírucke, aby ste zaistili co najdlhsiu zivotnos
zariadenia a batérie. Poskodenia alebo znízenie výkonu spôsobené nedodrzaním výstrah a pokynov môzu spôsobi zrusenie platnosti záruky výrobcu. · Zariadenie sa môze casom opotrebova. V zárucnej lehote sa na niektoré súcasti a opravy vzahuje záruka, ktorá sa vsak nevzahuje na poskodenia ani opotrebovanie spôsobené pouzívaním neschváleného príslusenstva.
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúsajte sa ho opravi · Akékovek zmeny ci úpravy zariadenia môzu ma za následok zrusenie platnosti záruky
výrobcu. Ak je zariadenie potrebné opravi, prineste ho do servisného strediska spolocnosti Samsung. · Nerozoberajte ani neposkodzujte zariadenie, mohlo by to spôsobi výbuch alebo poziar. · Batériu nerozoberajte ani opakovane nepouzívajte.
Slovencina 436

Pri cistení zariadenia dodrziavajte nasledovné pokyny: · Zariadenie otrite mäkkou a suchou handrickou a odstráte z reproduktora akýkovek usný
maz alebo necistoty pomocou kefy alebo iných pomôcok. · Póly batérie ocistite suchou handrickou. · Nepouzívajte chemikálie ani rozpúsadlá. Môze to spôsobi zmenu farby alebo koróziu
vonkajsej plochy zariadenia alebo úraz elektrickým prúdom ci poziar. · Zariadenie nevystavujte prachu, potu, atramentu, oleju a chemickým výrobkom, ako je
napríklad kozmetika, antibakteriálny sprej, cistiaci prostriedok na ruky, saponát a insekticídy. Vonkajsie a vnútorné casti zariadenia by sa mohli poskodi alebo by to mohlo vies k zhorseniu výkonu. Ak sa zariadenie dostane do kontaktu s ktoroukovek z vyssie uvedených látok, na vycistenie zariadenia pouzite jemnú handricku, z ktorej sa neuvoujú vlákna. Zariadenie pouzívajte iba na stanovený úcel Môze dôjs k poruche zariadenia. Ak zariadenie pouzívate na verejnosti, neobazujte ostatných Toto zariadenie môze opravova iba kvalifikovaný personál Ak bude zariadenie opravova nekvalifikovaná osoba, môze dôjs k poskodeniu zariadenia a zrusí sa platnos záruky výrobcu. Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môzete porusi autorské práva. Výrobca nie je zodpovedný za ziadne problémy so zákonom spôsobené nelegálnym pouzívaním materiálov chránených autorskými právami.
Slovencina 437

Správna likvidácia tohto výrobku
(Odpad z elektrických a elektronických zariadení) Toto oznacenie na výrobku, príslusenstve alebo v sprievodnej brozúre znamená, ze výrobok ani jeho elektronické príslusenstvo (napríklad nabíjacka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali likvidova spolu s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poskodeniu zivotného prostredia alebo udského zdravia môzete predís tým, ze budete tieto výrobky oddeova od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Pouzívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpecne nalozi s týmito výrobkami, mali kontaktova bu predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslusný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní pouzívatelia by mali kontaktova svojho dodávatea a preveri si podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické príslusenstvo sa nemôzu miesa s inými komercnými odpadmi urcenými na likvidáciu.
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
Toto oznacenie na batérii, prírucke alebo balení znamená, ze batérie v tomto výrobku by sa po skoncení svojej zivotnosti nemali likvidova spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto oznacenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, ze batéria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.
Slovencina 438

Vyhlásenie
Niektorý obsah a sluzby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o dusevnom vlastníctve. Tento obsah a sluzby sú poskytované výhradne pre vase osobné a nekomercné pouzívanie. Ziadny obsah ani sluzby nesmiete pouzíva spôsobom, ktorý nie je povolený majiteom obsahu alebo poskytovateom sluzieb. Bez obmedzenia platnosti informácií uvedených vyssie, ak nemáte výslovné povolenie od príslusného majitea obsahu alebo poskytovatea sluzieb, obsah ani sluzby zobrazené pomocou tohto zariadenia nesmiete upravova, kopírova, publikova, nahráva, odosiela, prenása, preklada, predáva, vytvára od nich odvodené diela, vyuzíva ich ani ich ziadnym spôsobom distribuova. ,,OBSAH A SLUZBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ ,,TAK AKO SÚ". SPOLOCNOS SAMSUNG NEPOSKYTUJE ZIADNE VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUZBY. SPOLOCNOS SAMSUNG VÝSLOVNE ODMIETA AKÉKOVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URCITÝ ÚCEL. SPOLOCNOS SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNOS, PLATNOS, VCASNOS, ZÁKONNOS ANI ÚPLNOS ZIADNEHO OBSAHU ANI SLUZBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE, A V ZIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOCNOS SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, CI UZ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PRECINU, ZA ZIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁSTNE ANI NÁSLEDNÉ SKODY, POPLATKY ZA PRÁVNE ZASTÚPENIE, VÝDAJE ANI INÉ SKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ ALEBO Z POUZITIA AKÉHOKOVEK OBSAHU ALEBO SLUZBY VAMI ALEBO KTOROUKOVEK TREOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ZE SPOLOCNOS BOLA O MOZNOSTI TAKÝCH SKÔD INFORMOVANÁ." Sluzby tretích strán môzu by kedykovek ukoncené alebo prerusené a spolocnos Samsung nevyhlasuje ani nezarucuje, ze akýkovek obsah alebo sluzba budú k dispozícii pocas akéhokovek obdobia. Obsah a sluzby sú prenásané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení, nad ktorými spolocnos Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzená vseobecnos tohto vyhlásenia, spolocnos Samsung výslovne odmieta akúkovek zodpovednos za akékovek prerusenie alebo pozastavenie akéhokovek obsahu alebo sluzby, ktoré sú prístupné cez toto zariadenie. Spolocnos Samsung nie je zodpovedná za zákaznícky servis súvisiaci s obsahom a sluzbami. Vsetky otázky a poziadavky súvisiace s obsahom alebo sluzbami by mali by smerované priamo na príslusných poskytovateov obsahu a sluzieb.
Jednosmerné napätie : Tento symbol oznacuje, ze menovité napätie vyznacené so symbolom je jednosmerné napätie.
Slovencina 439

Varnostne informacije
Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splosne varnostne informacije za naprave in lahko hkrati vkljucujejo vsebino, ki ni namenjena za vaso napravo. Upostevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne poskodujete sebe ali drugih in da preprecite poskodbo naprave.
Izraz »naprava« se nanasa na slusalke, ohisje za polnjenje, kabel, predmete prilozene izdelku in katero koli dodatno opremo odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja z izdelkom.
Opozorilo
Neupostevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poskodb ali smrti
Vasa naprava vsebuje magnete. Pazite, da ne pride v blizino kreditnih kartic, vsadnih medicinskih pripomockov in drugih naprav, na katere lahko vplivajo magneti. Ce gre za medicinske pripomocke, naj bo oddaljenost do njih vec kot 15 cm. Ce sumite, da prihaja do motenj v delovanju vasega medicinskega pripomocka, napravo prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega pripomocka
Ne uporabljajte poskodovanih elektricnih vticnic ali napajalnih kablov oziroma vticev Nezavarovane povezave lahko povzrocijo elektricni sok ali zanetijo ogenj.
Ne dotikajte se naprave, elektricnih kablov, vticev ali elektricne vticnice z mokrimi rokami ali drugimi mokrimi deli telesa Taksno ravnanje lahko privede do elektricnega udara.
Ne odklapljajte elektricnega kabla s prekomerno silo Taksno ravnanje lahko privede do elektricnega udara ali zaneti ogenj.
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poskodujete Taksno ravnanje lahko privede do elektricnega udara ali zaneti ogenj. Med polnjenjem naprave ne uporabljajte naprave z mokrimi rokami Taksno ravnanje lahko privede do elektricnega udara.
Slovenscina 440

Pozitivnega in negativnega prikljucka napajalnika ne povezite neposredno med seboj To lahko povzroci pozar ali resne poskodbe.
Naprave ne uporabljajte na prostem v casu nevihte Taksno ravnanje lahko privede do elektricnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomocke, ki jih je odobril proizvajalec · Uporaba splosnih baterij ali polnilnikov lahko skrajsa zivljenjsko dobo vase naprave ali
povzroci nepravilno delovanje. Taksno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroci eksplozijo baterije. · Uporabljajte samo polnilnike in kable, ki jih je odobrilo podjetje Samsung in ki so bili izdelani posebej za vaso napravo. Uporaba nezdruzljivega polnilnika in kabla lahko povzroci hude telesne poskodbe ali okvaro naprave. · Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, ce ta uporablja dodatno opremo ali pripomocke, ki jih Samsung ni odobril.
Naprave ne prenasajte v zadnjih zepih ali na pasu · Naprava se lahko poskoduje, eksplodira ali povzroci pozar, ce prevec pritiskate nanjo. · Ob udarcu ali padcu se lahko poskodujete.
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in je ne izpostavljate udarcem · To lahko poskoduje napravo ali baterijo, povzroci okvaro naprave ali skrajsa njeno zivljenjsko
dobo. · Prav tako lahko povzroci tudi pregrevanje, vzig, pozar ali druge nevarnosti.
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno · Baterije ali naprave ne mecite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne
naprave, kot so mikrovalovne pecice, stedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, ce se prevec segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vasimi lokalnimi predpisi. · Naprave nikoli ne poskusajte zdrobiti ali preluknjati. · Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroci kratek stik in pregretje.
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poskodbami · Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam. · Izredne temperature lahko poskodujejo napravo ter zmanjsajo zmogljivost polnjenja in
zivljenjsko dobo naprave in baterije. · Ne uporabljajte kablov z manjkajoco ali poskodovano prevleko in ne uporabljajte polnilnikov,
ki so poskodovani ali okvarjeni. · Ko je reza baterije odprta, ne vklopite ali uporabljajte naprave.
Slovenscina 441

Naprave ne shranjujte v blizini grelnikov, mikrovalovnih pecic, vrocih kuhinjskih naprav ali visokotlacnih posod · Baterija lahko zacne spuscati. · Naprava se lahko pregreje in povzroci pozar. Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prasnih delcev Prah ali tujki lahko povzrocijo okvaro naprave oz. pozar ali elektricni udar. Preprecite stik vrat za napajalnik in majhnega konca napajalnika s prevodnimi materiali, kot so tekocine, prah, kovinski praski in grafit svincnikov. Ne dotikajte se vrat za napajalnik z ostrimi orodji in ne udarite s silo ob vrata za napajalnik Prevodni materiali lahko povzrocijo kratek stik ali korozijo prikljucnih sponk, kar lahko povzroci eksplozijo ali pozar. Pri uporabi brezzicnega napajalnika ne postavljajte tujkov, kot so kovinski predmeti, magneti in kartice z magnetnim trakom, med napravo in brezzicni napajalnik Naprava se morda ne bo pravilno polnila ali se lahko pregreje. Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti · Taksno ravnanje lahko poskoduje napravo oz. povzroci eksplozijo ali zaneti ogenj. · Manjsi deli lahko ob zauzitju povzrocijo dusenje zivali ali otrok. · Ce napravo uporabljajo otroci, se prepricajte, da jo uporabljajo pravilno. Naprave ali prilozenih dodatkov ne vstavljajte v oci, usesa ali usta To lahko povzroci zadusitev ali resne poskodbe. Litij-ionske baterije, ki pusca ali je poskodovana, ne prijemajte z golimi rokami Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najblizji pooblasceni servisni center.
Slovenscina 442

Pozor
Neupostevanje predpisanih opozoril lahko privede do poskodb ali unicenja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni blizini drugih elektronskih naprav · Vecina elektronskih naprav uporablja radio frekvencne signale. Uporaba naprave lahko
povzroci motnje v delovanju drugih elektronskih naprav. · Naprave z zvocniki so se posebej obcutljive na motnje.
Naprave ne uporabljajte v bolnisnicah, letalih ali v prevoznih sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca · Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srcnega spodbujevalnika, saj
lahko povzroci motnje v njegovem delovanju. · Ce zelite zmanjsati moznost motenj srcnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na
nasprotni strani od srcnega spodbujevalnika. · Ce uporabljate medicinske pripomocke, pred uporabo naprave vprasajte izdelovalca
pripomocka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomocka. · Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih
instrumentov. Upostevajte predpise letalske druzbe in navodila letalskega osebja. Kjer je napravo dovoljeno uporabljati, jo vedno uporabljajte v letalskem nacinu. · Radio frekvencni motnje naprave povzrocijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. Ce zelite vec informacij, se obrnite na proizvajalca. Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Taksno ravnanje lahko poskoduje ohisje naprave ali povzroci njeno nepravilno okvaro.
Ce uporabljate slusni aparat, vprasajte izdelovalca pripomocka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvencnih signalov Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slusnega aparata. Pred uporabo naprave vprasajte izdelovalca pripomocka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomocka.
Slovenscina 443

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, to so lahko zvocni sistemi ali radijski stolpi Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vase naprave.
Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije · Izklopite vaso napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. · Vedno upostevajte predpise, navodila in znake, ki se nanasajo na uporabo naprave v okolju,
kjer obstaja nevarnost eksplozije. · Ne uporabljajte naprave med tocenjem goriva (na bencinskih crpalkah) ali v blizini goriv in
kemikalij ter na obmocjih miniranja. · Ne hranite in ne prenasajte vnetljivih tekocin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru
skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.
Ce se katerikoli del naprave zlomi, se iz njega kadi ali oddaja vonj po gorenju, takoj prenehajte z uporabo naprave. Ponovno uporabite napravo sele, ko jo popravijo v servisnem centru Samsung · Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poskodujete roke ali obraz. · Ce se iz naprave kadi ali oddaja vonj po gorenju, lahko sledi eksplozija baterije ali ogenj.
Upostevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila Med voznjo naj bo varno upravljanje vozila vasa prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med voznjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upostevajte te nasvete: · Naprava naj bo v vasem dosegu. Pri uporabi brezzicne naprave ne odmaknite pogleda s ceste. · V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zacasno zadrzite klice. Dez, sodra,
sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni. · Ne snemajte govornih belezk. Snemanje glasovnih belezk med voznjo vas lahko zmoti pri
odgovorni in varni voznji. · Dohodne klice sprejmite odgovorno in ocenite promet. Dohodne klice sprejmite, ko je vozilo
ustavljeno ali preden se vkljucite v promet. Nacrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu. · Ne opravljajte napornih ali custvenih pogovorov, ki odvracajo pozornost od voznje. Osebi, s
katero govorite, povejte, da vozite.
Slovenscina 444

Z vaso napravo ravnajte skrbno in ustrezno
Naprava naj ne pride v stik s tekocinami · Vlaga in tekocine lahko poskodujejo dele ali elektricna vezja naprave. · Ce je vasa naprava vlazna, je ne vklapljajte. Ce je vasa naprava ze vklopljena, jo izklopite (ce
je naprava izklopljena, ko pustite izklopljeno). Nato obrisite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. · Ta naprava ima znotraj namescene indikatorje tekocine. Ce voda poskoduje vaso napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna. Napravo vedno odlozite na ravno povrsino Ce naprava pade, se lahko poskoduje. Napravo lahko uporabljate v okolju s temperaturo okolice od 0 °C do 35 °C. Napravo lahko shranite pri temperaturi okolice med -20 °C in 50 °C. Uporaba ali shranjevanje naprave izven priporocenega temperaturnega obsega lahko poskoduje napravo ali skrajsa zivljenjsko dobo baterije · Naprave ne shranjujte na vrocem obmocju, na primerv avtomobilu sredi poletja. Taksno ravnanje lahko povzroci poskodbo naprave ali eksplozijo baterije. · Naprave ne izpostavljajte neposredni soncni svetlobi dalj casa (npr. na armaturni plosci avtomobila). Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, kljuci ali ogrlice · Naprava se lahko opraska ali okvari. · Ce pola baterije prideta v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do pozara. Naprave ne shranjujte v blizini magnetnih polj · Ce napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. · Magnetna polja lahko poskodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.
Slovenscina 445

Izogibajte se stiku z napravo, ko se le ta pregreva. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin rdecice in pigmentacije koze · Pazite na pregrevanje naprave, ko le to uporabljate dlje casa, prav tako se izogibajte
dolgotrajnemu stiku s kozo. · Ne sedite na napravi ali se je dlje casa neposredno dotikajte, ko se le ta polni ali je prikljucena
na elektricni vir. · Toleranca do visokih temperatur je odvisna od posameznika. Bodite se posebej pazljivi pri
uporabi s strani otrok, starostnikov in oseb s posebnimi potrebami.
Kadar uporabljate slusalke, zascitite vas sluh in usesa · Prekomerna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroci okvaro sluha. · Izpostavljenost mocnim zvokom lahko zmoti vaso pozornost in privede do nesrece. · Pred uporabo slusalk vedno znizajte glasnost, za pogovor ali poslusanje glasbe pa uporabljajte najmanjso potrebno glasnost.
· Dolgotrajnejsi stik med kozo in tujki na slusalkah lahko povzroci drazenje. Poskrbite, da so slusalke ciste in suhe, preden jih namestite.
· V suhih prostorih se lahko v slusalkah poveca staticna elektrika. Ne uporabljajte slusalk v suhih prostorih in se ne dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje staticne elektrike pred uporabo slusalk.
· Med voznjo ali jahanjem ne uporabljajte slusalk. Taksno pocetje zmoti vaso pozornost in lahko povzroci nesreco oz je v nekaterih obmocjih nezakonito.
· Slusalke Galaxy Buds so skladne z mednarodnimi varnostnimi standardi, vendar pa lahko povzrocijo bolecine ali drazenje koze, ce jih vstavite s silo ali nosite dolgo casa.
· Ce pri nosenju slusalk obcutite kakrsno koli drazenje koze, jih takoj prenehajte nositi in se posvetujte z zdravnikom specialistom.
· Slusalk ne cistite s stisnjenim zrakom ali ultrazvokom oziroma zunanjimi viri toplote, ce prah, pot, crnilo, olje ali kemikalije (kozmeticni izdelki, sredstvo za zascito pred soncem, antibakterijsko prsilo, razkuzilo za roke, detergent, insekticid itd.) pridejo v stik s slusalkami in ohisjem za polnjenje. Razbarvanje ali korozija lahko poskoduje slusalke Galaxy Buds.
· Po uporabi usesni nastavek operite s cisto v odo in jih temeljito osusite, slusalke pa obrisite z mehko suho krpo, ce so umazane.
Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni Vedno bodite pozorni na okolico, s cimer boste zmanjsali moznost lastnih poskodb in poskodb drugih.
Slovenscina 446

Prepovedano je nanasati barvo ali lepiti nalepke na napravo Ce ste alergicni na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroci srbenje, izpuscaje ali otekanje koze. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiscite zdravnika. Mobilne naprave in opremo namestite previdno Naprave in dodatne opreme ne namestite v obmocju, v katerem se sprozi zracna blazina, oziroma v njeni blizini. Ce je naprava nepravilno namescena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zracne blazine nastanejo hude telesne poskodbe. Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem · Vasa naprava je lahko poskodovana ali ne deluje pravilno. · Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poskoduje, prav tako pa se lahko
poskodujejo njeni deli. Zagotovite optimalni cas delovanja baterije in polnilnika · Ce baterij ne uporabljate daljse obdobje, se lahko okvarijo. · Nerabljena naprava se cez nekaj cas izprazni, tako da jo je treba pred uporabo znova napolniti. · Ce polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja. · Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom. · Sledite vsem navodilom v tem prirocniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljso zivljenjsko
dobo. Poskodbe ali nedelovanje, zaradi neupostevanja navodil, lahko razveljavi vaso garancijo. · Skozi cas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija,
poskodbe in poslabsano delovanje, ki ga povzroci uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne. Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte · Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Ce naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. · Ne razstavljajte naprave in je ne poskusajte preluknjati, ker lahko tako povzrocite eksplozijo ali pozar. · Baterije ne smete razstavljati ali ponovno uporabljati.
Slovenscina 447

Med ciscenjem naprave upostevajte sledece · Napravo obrisite z mehko in suho krpo ter s copicem ali drugimi orodji odstranite usesno
maslo ali umazanijo s sprejemnika. · Pola baterije ocistite s suho krpo. · Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Taksno dejanje lahko povzroci bledenje, korozijo
ohisja in povzroci elektricni sok ali vzig. · Preprecite, da bi bila naprava izpostavljena prahu, znoju, crnilu, olju in kemicnim izdelkom,
kot so kozmetika, antibakterijsko razprsilo, cistilo za roke, detergent in insekticidi. Zunanji in notranji deli naprave se lahko poskodujejo, izpostavitev pa lahko privede tudi do slabsega delovanja naprave. Ce je vasa naprava izpostavljena kateri koli od zgoraj nastetih tekocin, jo ocistite z mehko krpo brez kosmov. Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom Vasa naprava morda ne bo delovala pravilno. Ce uporabljate napravo v druzbi, ne motite drugih Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje Ce napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, jo lahko poskoduje in razveljavi garancijo proizvajalca. Ne razsirjajte avtorsko zascitenih gradiv Avtorsko zascitenih gradiv ne razsirjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko krsite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zascitenih gradiv.
Slovenscina 448

Ustrezno odstranjevanje izdelka
(Odpadna elektricna in elektronska oprema) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. elektricnega polnilnika, slusalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreci med gospodinjske odpadke. Te izdelke locite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovicno uporabo materialnih virov. Tako boste preprecili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja ter preverijo pogoje in dolocila kupne pogodbe. Izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mesati z drugimi gospodarskimi odpadki.
Ustrezno odlaganje baterij v izdelku
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalazi pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove zivljenjske dobe ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec v kolicinah, ki presegajo referencne nivoje v direktivi ES 2006/66.
Slovenscina 449

Zavrnitev odgovornosti
Dolocene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zascitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izkljucno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na nacine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nacin in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenasati, prevajati, prodajati, izkoriscati, razpecevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen ce to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev. »VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMCI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRACA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUCNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOCEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANCNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOCASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLISCINAH VKLJUCNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODSKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRSNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUCNO, POSEBNO ALI POSLEDICNO SKODO OZIROMA ZA STROSKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRSNO KOLI DRUGO SKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VASE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOZNOSTI TAKE SKODE.« Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben nacin ne jamci, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli casovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve posiljajo prek omrezij in infrastrukture za prenasanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splosne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavraca kakrsno koli odgovornost za prekinitev ali zacasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave. Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakrsna koli vprasanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.
Enosmerna napetost: ta simbol oznacuje, da je nazivna napetost oznacena s simbolom enaka enosmerni napetosti.
Slovenscina 450

Información de seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos y podría incluir información que no aplique a este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacerse daño a usted y a otras personas e impedir que el dispositivo se estropee.
El término "dispositivo" hace referencia a los auriculares, la funda de carga, el cable, los elementos incluidos con el producto y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, podrían producirse lesiones graves o la muerte
El dispositivo contiene imanes. Manténgalo alejado de tarjetas de crédito, dispositivos médicos implantados y otros dispositivos que puedan verse afectados por imanes. Si se trata de dispositivos médicos, mantenga el dispositivo a una distancia de más de 15 cm. Deje de usar el dispositivo si sospecha que se producen interferencias con su dispositivo médico, y consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo médico.
No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos. Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio. No toque el dispositivo, los cables de alimentación, los enchufes o la toma de corriente eléctrica si tiene las manos u otras partes del cuerpo mojadas. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica. No tire del cable de alimentación con mucha fuerza cuando lo desconecte. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No doble ni dañe el cable de alimentación. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No utilice el dispositivo con las manos mojadas mientras se esté cargando. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.
Español 451

No conecte directamente entre sí los terminales positivos y negativos del cargador. Si lo hace, podría provocar un incendio o sufrir lesiones graves.
No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar correctamente.
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante. · El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar un
funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la explosión de la batería. · Use solo el cargadory el cable aprobados por Samsung específicamente diseñados para su
dispositivo. Los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. · Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
No lleve el dispositivo en los bolsillos traseros ni en la cintura. · El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. · Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera.
No deje caer el producto ni lo golpee con excesiva fuerza. · Si lo hace, puede dañar el dispositivo o la batería, provocar fallos de funcionamiento en el dispositivo
o acortar su vida útil. · También puede provocar sobrecalentamientos, combustiones, incendios y otros peligros.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución. · Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre
aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados. · Nunca aplaste ni perfore el dispositivo. · Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se estropeen. · Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. · Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración
del dispositivo y la batería. · No utilice un cable cuya funda esté agrietada o dañada, ni utilice cargadores que presenten daños o
fallos de funcionamiento. · No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimento de la batería se encuentre abierto.
Español 452

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos. · La batería puede presentar fugas. · El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire. El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Evite que el puerto de carga y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiales conductores, como líquidos, polvo, polvos metálicos y limas de lápiz. No toque el puerto de carga con herramientas afiladas ni lo golpee. Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de los terminales, lo que puede producir una explosión o un incendio. Cuando utilice el cargador inalámbrico, no coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes o tarjetas con bandas magnéticas, entre el dispositivo y el cargador inalámbrico. Es posible que el dispositivo no se cargue correctamente o se sobrecaliente. No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería. · Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio. · Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas. · Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente. No se introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en los ojos, oídos o boca. Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo.
Español 453

Precaución
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. · La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede
interferir con otros dispositivos electrónicos. · Los dispositivos con altavoces son especialmente susceptibles a las interferencias.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia. · Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el
dispositivo puede interferir con él. · Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo solo del lado opuesto
del cuerpo respecto de la posición del marcapasos. · Si utiliza equipos médicos, póngase en contacto con el fabricante de los equipos antes de utilizar
el dispositivo, para determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo. · Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Siga la normativa de la compañía aérea y las indicaciones del personal del avión. En aquellos casos en los que se permita el uso del dispositivo, utilícelo siempre en modo Avión. · Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener más información.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas. Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o causar errores en el funcionamiento.
Si utiliza un audífono, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la interferencia de radio. La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos. Antes de utilizar el dispositivo, póngase en contacto con el fabricante para determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Español 454

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión. Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.
Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse explosiones. · Apague el dispositivo en entornos en los que puedan producirse explosiones. · Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente
explosivos. · No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de combustibles o
químicos, o en áreas de demolición. · No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo
compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.
Si alguna de las partes del dispositivo está rota, emite humo o desprende olor a quemado, deje de usar el dispositivo de inmediato. Utilice el dispositivo de nuevo solo después de que haya sido reparado en un Servicio de Atención Técnica de Samsung. · El cristal roto puede causar lesiones en las manos y la cara. · Si el dispositivo emite humo o desprende olor a quemado, la batería puede explotar o se puede
producir un incendio.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo. Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos: · Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo
inalámbrico sin quitar los ojos de la carretera. · Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones meteorológicas adversas.
La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso pueden ser peligrosos. · No grabe notas de voz. Grabar notas de voz mientras conduce le distrae de su responsabilidad
principal de conducir con seguridad. · Responda las llamadas con cuidado y evalúe la situación del tráfico. Responda las llamadas cuando
no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas para cuando el vehículo se encuentre estacionado. · No mantenga conversaciones estresantes ni emocionalmente intensas que puedan distraerle. Informe a la persona con la que está hablando de que está conduciendo.
Español 455

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Mantenga el dispositivo seco. · La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. · No encienda el dispositivo si está mojado. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo (si no puede
apagarlo, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. · El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada. Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas. Si se cae, el dispositivo puede dañarse. El dispositivo puede utilizarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 35 °C. Puede guardar el dispositivo en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre -20 °C y 50 °C. Si utiliza o guarda el dispositivo a una temperatura diferente a la recomendada, el dispositivo podría sufrir daños o podría reducirse la duración de la batería. · No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como, por ejemplo, dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría causar daños al dispositivo o la explosión de la batería. · No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil). No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares. · El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta. · Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede producirse un incendio. No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos. · Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. · Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
Español 456

Evite el contacto con el dispositivo cuando esté excesivamente caliente. De lo contrario pueden producirse quemaduras por alta temperatura, enrojecimiento y pigmentación de la piel. · Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante largos periodos de
tiempo y evite un contacto prolongado con la piel. · No se siente sobre el dispositivo ni lo mantenga en contacto con su piel durante periodos de tiempo
prolongados al cargarlo o mientras esté conectado a una fuente de alimentación. · La tolerancia a temperaturas altas es distinta para cada persona. Tenga extrema precaución cuando
utilicen este dispositivo niños, ancianos y personas con condiciones especiales.
Proteja su audición y sus oídos cuando utilice los auriculares. · La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. · La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. · Baje siempre el volumen antes de usar los auriculares y use los ajustes de volumen mínimos para escuchar música o una conversación.
· El contacto prolongado de la piel con materiales extraños en los auriculares puede causar irritación. Asegúrese de que los auriculares están limpios y secos antes de ponérselos.
· En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite usar los auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de usarlos.
· No utilice auriculares mientras conduce o monta en bicicleta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.
· Aunque los Galaxy Buds cumplen estándares de seguridad internacionales, introducir los auriculares por la fuerza o llevarlos durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar dolor o irritación cutánea.
· Si sufre cualquier irritación en la piel mientras lleva puesto los auriculares, deje de llevarlos inmediatamente y consulte a un especialista.
· No limpie los auriculares con aire comprimido ni use ondas ultrasónicas ni fuentes de calor externo si entran en contacto con los auriculares y la funda de carga polvo, sudor, tinta, aceite o productos químicos (cosméticos, protector solar, spray antibacteriano, gel de desinfección de manos, detergente, insecticida, etc.). La decoloración o la corrosión puede provocar daños en los Galaxy Buds.
· Lave los adaptadores para el oído con agua limpia y séquelos bien después de usarlos; si los auriculares están sucios, páseles un paño suave y seco.
Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve. Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los demás.
Español 457

No pinte su dispositivo ni le coloque adhesivos. Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a un médico. Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Un dispositivo mal colocado puede provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente. No deje que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes. · El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta. · Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta. Garantice la máxima duración de la batería y el cargador. · Si las baterías no se utilizan durante largos períodos de tiempo, pueden sufrir fallos de
funcionamiento. · Con el tiempo, un dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo. · Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso. · Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada. · Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayorvida útil posible del dispositivo
y la batería. Los daños o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante. · Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez. Sin embargo, los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no están incluidos. No desmonte modifique ni repare el dispositivo. · Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. · No desmonte ni perfore el dispositivo, ya que esto puede provocar una explosión o un incendio. · No desmonte ni reutilice la batería.
Español 458

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo. · Limpie el dispositivo con un paño suave y seco y retire la posible cera o suciedad del receptor con el
cepillo u otros útiles. · Limpie los terminales de la batería con un paño seco. · No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la decoloración o la
corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. · Evite exponer el dispositivo a polvo, sudor, tinta, aceite y a productos químicos como cosméticos,
pulverizadores antibacterianos, limpiadores de manos, detergentes e insecticidas. Los componentes exteriores e interiores del dispositivo pueden verse dañados u ofrecer un rendimiento deficiente. Si su dispositivo queda expuesto a alguna de las sustancias mencionadas anteriormente, utilice un paño suave sin pelusa para limpiarlo. No lo utilice para ningún fin que no sea aquel para el que fue diseñado. El dispositivo podría no funcionar correctamente. Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás. Asegúrese de que solo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo. Es posible que se causen daños y que se anule la garantía del fabricante si deja que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo. No distribuya material protegido por derechos de autor. No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.
Español 459

Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, los auriculares o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma, se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Eliminación correcta de las baterías de este producto
La presencia de esta imagen en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado su vida útil, las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la EC.
Español 460

Cláusula de exención de responsabilidad
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo. "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo. Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.
Tensión de CC: este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es la tensión de CC.
Español 461

Información sobre seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacerse daño a usted mismo y a otras personas e impedir que el dispositivo sufra daños.
El término "dispositivo" se refiere a los auriculares, el estuche de carga, el cable, los elementos que vienen con el producto, y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte
El dispositivo tiene imanes. Manténgalo alejado de tarjetas magnéticas, dispositivos médicos implantados y otros dispositivos que puedan verse afectados por imanes. Si usa un dispositivo médico implantado, mantenga alejado su dispositivo por un espacio mayor de 15 cm. Deje de usar el dispositivo si sospecha que interfiere con su dispositivo médico, y consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico
No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio. No toque el dispositivo, los cables de alimentación, los enchufes o la toma eléctrica con las manos mojadas o con otras partes del cuerpo mojadas Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica. No tire del cable de alimentación con demasiada fuerza al desconectarlo Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No doble ni dañe el cable de alimentación Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No use el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.
Español (Estados Unidos) 462

No conecte directamente las terminales positivo y negativo del cargador Si lo hace podría provocar un incendio o sufrir lesiones serias.
No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta eléctrica Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar correctamente.
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante · El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el
funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la explosión de la batería. · Use sólo cargadores y cables aprobados por Samsung diseñados específicamente para su dispositivo.
Los cargadores y cables no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo. · Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o
suministros que no estén aprobados por Samsung.
No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura · El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le aplica demasiada presión. · Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta manera.
No golpee en forma excesiva ni deje caer el dispositivo · Esto puede dañar su dispositivo o la batería, provocar el malfuncionamiento del dispositivo o acortar
su vida útil. · Esto puede provocar sobrecalentamiento, combustión, incendio u otros peligros.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución · Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre
aparatos de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados. · Nunca aplaste ni perfore el dispositivo. · Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen · Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. · Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración
del dispositivo y la batería. · No utilice un cable cuya cubierta esté pelada o dañada y no utilice cargadores que estén dañados o
que funcionen mal. · No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimiento de la batería se encuentre expuesto.
Español (Estados Unidos) 463

No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos · La batería puede presentar fugas. · El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Evite que el puerto del cargador y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz. No toque el puerto del cargador con herramientas afiladas ni lo golpee Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de las terminales, lo cual puede provocar una explosión o un incendio. Al utilizar el cargador inalámbrico, no coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes ni tarjetas con banda magnética, entre el dispositivo y el cargador inalámbrico Es posible que el dispositivo no se cargue en forma apropiada o que se sobrecaliente. No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería · Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio. · Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas. · Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente. No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el Centro de Servicios autorizado más cercano.
Español (Estados Unidos) 464

Precaución
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos · La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede
interferir con otros dispositivos electrónicos. · Los dispositivos que tienen altavoces son especialmente susceptibles a interferencia.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un equipo automotriz que pudiera sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia · Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el
dispositivo puede interferir con él. · Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo sólo del lado opuesto
del cuerpo respecto de la posición del marcapasos. · Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el
dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo. · Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Cumpla con las disposiciones de la aerolínea y siga las instrucciones del personal del avión. En los casos en los que esté permitido el uso del dispositivo, utilícelo siempre en el modo Perfil Fuera de línea. · Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Comuníquese con el fabricante para obtener más información.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.
Si utiliza un auricular, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos auriculares. Antes de utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin de determinar si el auricular se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Español (Estados Unidos) 465

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan radiofrecuencia, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos · Apague su dispositivo en entornos potencialmente explosivos. · Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente
explosivos. · No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de combustibles o
químicos, o en áreas de demolición. · No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo
compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.
Si alguna parte del dispositivo se rompe, o hace humo o emite olor a quemado, interrumpa el uso del dispositivo de inmediato. Utilice el dispositivo nuevamente solo si ha sido reparado en un Centro de Servicios de Samsung. · El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. · Es posible que la batería explote o provoque un incendio si el dispositivo hace humo o emite un olor a
quemado.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos: · Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo
inalámbrico sin quitar los ojos del camino. · Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones meteorológicas adversas.
La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso pueden ser peligrosos. · No grabe notas de voz. Si graba notas de voz mientras conduce, podría distraerse de su
responsabilidad principal de conducir en forma segura. · Responda las llamadas entrantes de manera responsable y evalúe el tránsito. Responda las llamadas
entrantes cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tránsito. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado. · No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Dígale a la persona con la que está hablando que está conduciendo.
Español (Estados Unidos) 466

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Mantenga el dispositivo seco · La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. · No encienda el dispositivo si está mojado. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo (si no se
apaga, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Centro de Servicios de Samsung. · El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podría quedar anulada. Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas Si se cae, el dispositivo puede dañarse. El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura ambiente de entre 0 °C y 35 °C, puede almacenar el dispositivo a una temperatura ambiente de -20 °C a 50 °C, usar o almacenar el dispositivo fuera de los rangos de temperatura sugeridos puede ocasionar daños al dispositivo o reducir la vida útil de la batería · No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Esto podría dañar el dispositivo o provocar la explosión de la batería. · No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por ejemplo, sobre el tablero de un automóvil). No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares · El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta. · Si las terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede producirse un incendio. No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos · Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. · Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, tarjetas de ahorros y pases de abordaje, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
Español (Estados Unidos) 467

Evite el contacto con el dispositivo cuando se esté sobrecalentando. Si no lo hace, se podrían provocar quemaduras por bajas temperaturas, enrojecimiento y pigmentación en la piel · Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante largos períodos y evite
el contacto prolongado con la piel. · No se siente sobre el dispositivo ni permita el contacto directo con la piel durante períodos
prolongados al cargarlo o cuando esté conectado a una fuente de alimentación. · La tolerancia a altas temperaturas varía según el individuo. Tenga especial cuidado en relación al uso
por parte de niños, personas de edad avanzada y personas de condiciones especiales.
Cuando utilice los auriculares proteja su audición y sus oídos · La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. · La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. · Siempre baje el volumen antes de usar los auriculares y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.
· El contacto prolongado de la piel con materiales extraños en los auriculares puede provocar irritación. Asegúrese de que los auriculares estén limpios y secos antes de colocárselos.
· En ambientes secos, es posible que se acumule electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar los auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de usar los auriculares.
· No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.
· Aunque Galaxy Buds cumple con las normas de seguridad internacionales, colocarse los auriculares con fuerza excesiva o usarlos durante un largo tiempo puede provocar irritación de la piel o causar dolor.
· Si la piel se le irrita mientras está usando los auriculares, interrumpa su uso de inmediato y consulte a un especialista.
· No limpie los auriculares con aire comprimido ni use ondas ultrasónicas o fuentes de calor externas si los auriculares o el estuche de carga entran en contacto con polvo, sudor, tinta, aceite u otros productos químicos (cosméticos, protector solar, rociador antibacterial, desinfectante para manos, detergente, insecticida, etc.). La decoloración o la corrosión pueden provocar daños a Galaxy Buds.
· Lave las puntas de auricular con agua limpia y séquelas bien luego de usarlas, y limpie los auriculares con un paño suave y seco si se contaminan.
Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los demás.
Español (Estados Unidos) 468

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico. Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Un dispositivo mal colocado puede provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes · El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta. · Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta. Garantice la máxima duración de la batería y el cargador · Las baterías podrían funcionar en forma incorrecta si no las utiliza durante períodos muy extensos. · Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo. · Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso. · Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada. · Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayorvida útil posible del dispositivo
y la batería. Los daños o las fallas de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante. · Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura. No desarme, modifique ni repare el dispositivo · Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung. · No desarme ni perfore el dispositivo, ya que esto puede provocar una explosión o un incendio. · No desarme ni reutilice la batería.
Español (Estados Unidos) 469

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo · Limpie el dispositivo usando un paño seco y suave y quite la suciedad o la cera del receptor con el
cepillo u otras herramientas. · Limpie las terminales de la batería con un paño seco. · No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la decoloración o la
corrosión de la parte externa del dispositivo, o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. · Evite que el dispositivo quede expuesto al polvo, al sudor, a la tinta, al aceite y a productos químicos
tales como cosméticos, rociador antibacteriano, producto para la limpieza de manos, detergente e insecticidas. Las piezas interiores y exteriores del dispositivo pueden dañarse o podría provocarse un mal desempeño. Si el dispositivo queda expuesto a alguna de estas sustancias, límpielo con un paño suave y sin peluza. No utilice el dispositivo para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó El dispositivo podría no funcionar correctamente. Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.
Español (Estados Unidos) 470

Disposición correcta de este producto
(Equipos eléctricos y electrónicos de descarte) Este símbolo en el producto, los accesorios o la bibliografía indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deberían desecharse junto con los residuos comunes de la vivienda. Para prevenir daños al medio ambiente o la salud humana como consecuencia del desecho indiscriminado de residuos, separe estos artículos de los demás tipos de residuos y recíclelos de manera responsable a fin de promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios residenciales deberían comunicarse con la tienda minorista donde adquirieron el producto o con la oficina de gobierno de su localidad para obtener más información sobre los lugares y modos en que pueden depositar estos artículos para un reciclado ecológico. Los usuarios comerciales deberían comunicarse con su proveedor y remitirse a los términos y condiciones del contrato de compraventa. Este producto y sus accesorios electrónicos no deberían mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminación.
Disposición correcta de las baterías de este producto
Esta marca en la batería, el manual o el empaque indica que las baterías de este producto no deben ser desechadas junto con otros desperdicios domésticos al caducar su vida útil. Si están presentes, los símbolos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Norma EC 2006/66.
Español (Estados Unidos) 471

Cláusula de exención de responsabilidad
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios mostrados mediante este dispositivo. "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo. Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.
Tensión de CC: Este símbolo indica que la tensión nominal que tiene la marca del símbolo es la tensión de CC.
Español (Estados Unidos) 472

Säkerhetsinformation
Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig själv eller andra och för att förhindra att du skadar din enhet.
Med termen "enhet" avses öronsnäckorna, laddningsfodralet, de föremål som medföljer produkten samt de tillbehör som godkänts av Samsung och som används tillsammans med produkten.
Varning
Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall
Enheten innehåller magneter. Håll den borta från kreditkort, implanterade medicinska enheter och andra enheter som kan påverkas av magneter. Avseende medicinska enheter ska du hålla enheten mer än 15 cm bort. Sluta använda enheten om du misstänker störningar med din medicinska enhet och rådfråga läkare eller tillverkaren av din medicinska enhet
Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand. Rör inte enheten, strömkablarna, kontakterna eller eluttaget med våta händer eller andra våta kroppsdelar Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning. Dra inte för hårt i strömkabeln när den kopplas ur Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand. Böj inte och skada inte strömkabeln Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand. Använd inte enheten med våta händer medan den laddas Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.
Svenska 473

Direktanslut inte laddarens positiva och negativa poler till varandra Det kan leda till brand eller allvarlig skada.
Använd inte enheten utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.
Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren · Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller
leda till att den inte fungerar som den ska. De kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar. · Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. Inkompatibla laddare och kablar kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. · Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.
Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan · Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den. · Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.
Tappa inte enheten och utsätt den inte för hårda stötar · Det kan skada enheten eller batteriet, leda till att enheten inte fungerar som den ska eller
förkorta dess livslängd. · Det kan även leda till överhettning, självantändning, brand eller andra faror.
Hantera och gör dig av med enheten med omsorg · Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller
i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. · Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten. · Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.
Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada · Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga temperaturer. · Extrema temperaturer kan skada enheten och minska laddningskapaciteten och livslängden
för både enheten och batteriet. · Använd inte en kabel vars hölje är bortnött eller skadat, och använd inte en laddare som är
skadad eller fungerar dåligt. · Slå inte på eller använd enheten när batterifacket är öppet.
Svenska 474

Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur, mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med högt tryck · Batteriet kan läcka. · Enheten kan bli förvarm och orsaka brand. Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm eller luftburna material Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och leda till brand eller elektrisk stöt. Förhindra att laddarporten och den smala änden på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex. vätskor, damm, metallpulver och blyerts. Rör inte vid laddarporten med vassa föremål och se till att den inte utsätts för stötar Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand. När du använder den trådlösa laddaren ska du inte placera främmande material, t.ex. metallföremål, magneter och kort med magnetremsa, mellan enheten och den trådlösa laddaren Enheten laddas eventuellt inte korrekt eller så kan den överhettas. Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet · Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar eller börjar brinna. · Barn och djur kan kvävas av små delar. · Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt. Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador. Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.
Svenska 475

Var försiktig!
Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom
Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning · De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan störa andra
elektroniska enheter. · Enheter med högtalare är särskilt mottagliga för störningar.
Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor · Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm från en pacemaker om det är möjligt,
då den kan störa pacemakern. · För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på
den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern. · Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen
innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. · I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Följ de regler som flygbolaget tillhandahåller och flygplanspersonalens instruktioner. När det är tillåtet att använda enheten ska du alltid använda den i flygläget. · Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.
Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.
Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
Svenska 476

Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.
Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva · Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva. · Följ alla regler, anvisningar och skyltar i miljöer som kan vara explosiva. · Använd inte enheten vid tankställen (bensinstationer), nära bränslen eller kemikalier, eller på
sprängningsområden. · Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och gaser eller explosiva
material i samma utrymme som enheten, dess delar och tillbehör.
Om någon del av enheten går sönder, börjar ryka eller luktar bränt ska du sluta använda enheten omedelbart. Använd endast enheten igen efter att den har reparerats på ett Samsungservicecenter · Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. · Om enheten börjar ryka eller luktar bränt kan det leda till att batteriet exploderar eller att
enheten börjar brinna.
Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips: · Placera enheten där det är lätt att nå den. Se till att du kan komma åt din trådlösa enhet utan
att ta blicken från vägen. · Avbryt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn, snöblandat regn, snö, is
och mycket trafik kan utgöra en fara. · Spela inte in röstmemon. Om du spelar in röstmemon medan du kör distraherar det dig från
ditt grundläggande ansvar att köra säkert. · Ta emot samtal när det är passande att göra så och bedöm trafiken. Ta emot samtal när du
står stilla eller innan du ger dig ut i trafiken. Försök att planera så du ringer när bilen står stilla. · Undvik stressiga eller emotionella samtal som stör. Meddela den du pratar med att du kör.
Svenska 477

Ta hand om och använd enheten korrekt
Håll enheten torr · Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten. · Slå inte på enheten om den ärvåt. Om enheten redan är påslagen ska du stänga av den
(om enheten inte stängs av ska du lämna den som den är). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till ett servicecenter. · Den här enheten är utrustad med indikatorer för invändiga vätskor. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten blir vattenskadad. Förvara endast enheten på plana ytor Om enheten faller till marken kan den skadas. Enheten kan användas på platser med en omgivningstemperatur på 0 °C35 °C. Du kan förvara enheten på platser med en omgivningstemperatur på -20 °C50 °C. Om du använder eller förvarar enheten utanför rekommenderade temperaturintervall kan enheten skadas eller så kan batteriets livstid förkortas · Förvara inte enheten på mycket varma platser, såsom i en bil på sommaren. Om du gör det kan det leda till att enheten skadas eller att batteriet exploderar. · Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder (till exempel på instrumentbrädan i en bil). Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt, nycklar och halsband · Enheten kan repas eller förstöras. · Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja brinna. Förvara inte enheten nära magnetiska fält · Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts för magnetiska fält. · Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält.
Svenska 478

Undvik kontakt med enheten när den är överhettad. Annars kan lätta brännskador, rodnad och hudpigmentering uppstå · Var försiktig så att enheten inte blir överhettad när den används under längre perioder och
undvik långvarig kontakt med huden. · Sitt inte på enheten och se till att den inte är i direktkontakt med din hud under längre
perioder när den laddas eller är ansluten till en strömkälla. · Tolerans mot höga temperaturervarierar individuellt. Var extra försiktig när enheten används
av barn, äldre och personer med särskilda behov.
Skydda hörseln och öronen när du använder öronsnäckorna · Höga ljud kan ge hörselskador. · Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. · Sänk alltid volymen innan du använder öronsnäckorna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik.
· Lång hudkontakt med främmande material på öronsnäckorna kan leda till irritation. Se till att öronsnäckorna är rena och torra innan du bär dem.
· I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i öronsnäckorna. Undvik att använda öronsnäckorna i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du använder öronsnäckorna.
· Använd inte headsetet när du kör eller cyklar. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region.
· Även om dina Galaxy Buds efterlever internationella säkerhetsstandarder kan långvarig användning eller om du är för hårdhänt när du för in dem leda till smärta eller hudirritation.
· Om du får irriterad hud medan du har öronsnäckorna på dig ska du sluta använda dem omedelbart och kontakta en specialist.
· Rengör inte öronsnäckorna med komprimerad luft och använd inte ultraljudsvågor eller externa värmekällor om damm, svett, bläck, olja eller kemikalier (smink, solkräm, antibakteriell sprej, handrengöring, tvättmedel, insektsmedel osv.) kommer i kontakt med öronsnäckorna och laddningsfodralet. Missfärgning och korrosion kan orsaka skador på dina Galaxy Buds.
· Tvätta öronpluggarna med rent vatten och torka dem ordentligt efter användning, och torka av öronsnäckorna med en mjuk, torr trasa om de är smutsiga.
Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra.
Svenska 479

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda enheten och kontakta läkare. Montera enhet och utrustning omsorgsfullt Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område där krockkuddar kan aktiveras. En olämpligt placerad enhet kan leda till att allvarliga skador uppstår när krockkuddar blåses upp snabbt. Tappa inte och stöt inte till enheten · Enheten kan skadas eller så kan funktionsfel uppstå. · Om skärmen böjs eller deformeras kan enheten skadas eller så kan tekniska fel uppstå. Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare · Batterier kan sluta fungera om de inte används under en längre tid. · Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur och måste laddas igen före
användning. · Koppla från laddaren från strömkällorna när den inte används. · Använd bara batteriet i det syfte som avses. · Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning för att säkerställa längsta möjliga livslängd för
enheten och batteriet. Skador eller dålig prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och instruktioner kan göra tillverkarens garanti ogiltig. · Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa komponenter och reparationer täcks av garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas av ej godkända tillbehör gör det inte. Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten · Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. · Ta inte isär och gör inte hål på enheten, då den kan explodera eller börja brinna. · Ta inte isär eller återanvänd batteriet.
Svenska 480

När du rengör enheten ska du tänka på följande · Torka av enheten med en mjuk och torr trasa och ta bort eventuellt öronvax och smuts från
mottagaren med borsten eller andra verktyg. · Rengör batteriterminalerna med en torr trasa. · Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel. Om du gör det kan det leda till missfärgning
eller korrosion på enhetens utsida eller resultera i elektrisk kortslutning eller brand. · Förhindra att enheten utsätts för damm, svett, bläck, olja och kemiska produkter som
kosmetika, antibakteriell sprej, handrengöringsmedel, rengöringsmedel och insektsmedel. Enhetens utvändiga och invändiga delar kan skadas eller så kan det leda till dåliga prestanda. Om enheten utsätts för något av de ovannamnda ämnena ska du använda en luddfri, mjuk trasa för att rengöra den. Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för Din enhet kanske inte fungerar som den ska. Undvik att störa andra på allmän plats med enheten Lämna endast enheten till behörig personal för service I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla. Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen. Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga användning av upphovsrättsskyddat material.
Svenska 481

Korrekt avfallshantering av produkten
(Avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter) Märkningen på produkten, tillbehör eller i dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall. För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för ytterligare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor som anges i köpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Denna märkning på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall när de är uttjänta. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66.
Svenska 482

Ansvarsfriskrivning
En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du får inte använda innehåll eller tjänster på ett sätt som inte godkänts av innehållsägaren eller tjänsteleverantören. Utan att det påverkar det som angetts ovan får du inte, förutom om innehållsägaren eller tjänsteleverantören har gett sitt uttryckliga tillstånd, på något vis och via något medium ändra, kopiera, åter publicera, ladda upp, anslå, överföra, översätta, sälja, skapa härledda verk, utnyttja eller distribuera något innehåll eller några tjänster som är tillgängliga via denna enhet. "INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. SAMSUNG GARANTERAR INTE ATT NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGRA TJÄNSTER SOM ÄR TILLGÄNGLIGA VIA DENNA ENHET ÄR KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA, LAGLIGA ELLER FULLSTÄNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER (INTE HELLER VID FÖRSUMMELSE) FÖR DIREKTA, INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, JURIDISKA AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHÅLLET ELLER TJÄNSTERNA ELLER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE PART HAR ANVÄNT INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER. DETTA GÄLLER ÄVEN OM SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ". Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över. Utan att det påverkar denna allmänna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet. Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service med anknytning till innehållet eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehålls- eller tjänsteleverantör.
DC-spänning: Den här symbolen anger att märkspänningen märkt med symbolen är DC-spänning.
Svenska 483

` '

15 .
484

·
·
·

· ·
·
·
·
· ·
· ·
· ·
485

, , · · · · · (Li-Ion) -
486

·
·
· 15 .
·
·
·
·

487

· · , · ( )
·

· ·

: ·
· , , ,
·
·
·

488

· · (
) ·
0 °C 35 °C -20 °C 50 °C ·
· ( ) · · · · , ,

489

·
·
·

· · ·
·
·
·
· Galaxy Buds
· ·
( ) Galaxy Buds ·

490

· · · · · · ·
· , · · ·
491

·
· ·
·

492

( ) ( USB)

Hg Cd Pb EC 2006/66
493

/ " " " "
DC : DC

494

Güvenlik bilgisi
Cihazi kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihaziniz için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafinizdakilerin mal ve can güvenlii için uyari ve dikkat bilgilerini takip edin.
"Cihaz" terimi; kulakliklar, arj kutusu, kablo ve ürünle birlikte tedarik edilen öeler ile üründe kullanilan Samsung onayli aksesuarlar için kullanilmaktadir.
Uyari
Güvenlik uyarilarina ve düzenlemelere uymamaniz ciddi yaralanmaya veya can kaybina sebep olabilir
Cihaziniz miknatis içermektedir. Kredi kartlarindan, implant tibbi cihazlardan ve miknatislardan etkilenebilecek dier cihazlardan uzak tutun. Tibbi cihazlar söz konusu olduunda, cihazinizi 15 cm'den daha uzakta tutun. Tibbi cihazinizla herhangi bir etkileim olduundan üpheleniyorsaniz cihazinizi kullanmayi birakin ve doktorunuza veya tibbi cihazinizin üreticisine daniin Hasarli güç kablolarini, fileri, ya da gevek elektrik prizlerini kullanmayin Güvenilir olmayan balantilar elektrik çarpmasina veya yangina sebep olabilir. Islak ellerle veya vücudun baka bir islak kismi ile cihaza, güç kablolarina, filere veya elektrik prizine dokunmayin Aksi halde elektrik çarpmasina sebep olabilir. Güç kablosunu çikartirken çok fazla çekmeyin Aksi halde elektrik çarpmasina veya yangina sebep olabilir. Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin Aksi halde elektrik çarpmasina veya yangina sebep olabilir. Cihaz arj olurken, islak ellerinizle cihazi kullanmayin Aksi halde elektrik çarpmasina sebep olabilir.
Türkçe 495

arj cihazinin pozitif ve negatif uçlarini dorudan birbirine balamayin Bunu yapmaniz yangina veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
Firtina sirasinda cihazi diarida kullanmayin Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz arizalanabilir.
Üreticinin onayladii pilleri, arj cihazlarini, aksesuarlari ve birlikte verilen ürünleri kullanin · Siradan pillerin veya arj cihazlarinin kullanilmasi halinde cihazinizin kullanim ömrü
kisalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrica yangina veya pilin patlamasina sebep olabilir. · Yalnizca cihaziniz için özel olarak tasarlanmi ve Samsung tarafindan onaylanmi arj cihazini
ve kabloyu kullanin. Uyumsuz arj cihazi ve kablo ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihaziniza zarar verebilir. · Samsung, kendisi tarafindan onaylanmayan aksesuarlarin veya birlikte verilen ürünlerin kullanimi sirasinda kullanici güvenliinden sorumlu olamaz.
Cihazinizi arka ceplerinizde veya belinizde taimayin · Çok fazla basinç uygulandiinda cihaz zarar görebilir, patlayabilirveya yangina neden olabilir. · Çarparsaniz veya düerseniz yaralanabilirsiniz.
Cihazi düürmeyin ya da airi darbe almasina neden olmayin · Bu, cihazinizin ya da pilinizin zarar görmesine neden olabilir, cihazinizin düzgün çalimasini
engelleyebilir ya da ömrünü kisaltabilir. · Bu durumda, cihaziniz isinabilir, patlayabilir, yanabilirya da tehlikeli bir durum oluabilir.
Pili ve arj cihazini kullanirken ve atarken dikkatli olun · Pili veya cihazi asla atee atmayin. Pili veya cihazi asla mikrodalga firin, soba ve radyatör gibi
isitici cihazlarin üzerine ya da içine koymayin. Cihaz airi isindiinda patlayabilir. Kullanilan pili veya cihazi atarken tüm yerel düzenlemelere uyun. · Cihazi asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayin. · Cihazi yüksek di basinç altinda birakmayin, aksi halde dahili kisa devre yapabilirve airi isinabilir.
Cihazi, pili ve arj cihazini koruyarak zarar görmelerini önleyin · Cihazinizi ve pili çok souk veya çok sicak ortamlarda birakmayin. · Airi sicakliklar cihaza zararverebilir, cihazinizin ve pilin arj kapasitesini ve kullanim ömrünü
azaltabilir. · Kaplamasi soyulmu veya hasar görmü bir kablo kullanmayin ve hasar görmü ya da arizali
bir arj cihazi kullanmayin. · Pil bölmesi açikken cihazi çalitirmayin ya da kullanmayin.
Türkçe 496

Cihazinizi isiticilarin, mikrodalgalarin, sicak mutfak aletlerinin ve yüksek basinçli kaplarin yakininda ya da içinde saklamayin · Pil sizintisi olabilir. · Cihaziniz airi isinabilirve yangin çikabilir. Cihazinizi havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayin veya saklamayin Toz veya yabanci cisimler cihazinizin arizalanmasina ve yangin ya da elektrik çarpmasina sebep olabilir. arj cihazi portunun ve arj aletinin küçük ucunun sivi maddeler, metal tozlari ve kalem uçlari gibi yalitkan malzemeler ile temas etmesini önleyin. Keskin araçlarla arj cihazi portuna dokunmayin ya da arj cihazi portuna zarar vermeyin letken malzemeler kisa devreye ya da cihazinizda korozyon olmasina sebep olabilir, bu da patlama veya yangina sebep olabilir. Kablosuz arj cihazini kullanirken metal subje, miknatis ve manyetik eritli kart gibi yabanci maddeleri cihaz ve kablosuz arj cihazi arasina yerletirmeyin Cihaz doru arj etmeyebilir veya airi isinabilir. Cihazi veya pili isirmayin ya da emmeyin · Aksi takdirde, cihaziniz zarar görebilirveya bir patlamaya ya da yangina neden olabilir. · Çocuklarve hayvanlar küçük parçalari yutabilir. · Cihazi çocuklar kullaniyorsa, doru ekilde kullandiklarindan emin olun. Cihazi veya verilen aksesuarlari gözünüze, kulainiza veya aziniza sokmayin Bunu yapmaniz boulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Hasarli veya sizinti yapan Lityum yon (Li-Ion) pil kullanmayin Li-Ion pilinizi güvenli bir ekilde atmak için, size en yakin yetkili servis merkezine bavurun.
Türkçe 497

Ürünün enerji tüketimi açisindan verimli kullanimina ilikin bilgiler · Satin almi olduunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açisindan verimli kullanimi
için bakim hizmetlerinin yetkilendirilmi sertifikali elemanlarca yapilmasi gerekmektedir. Cihazinizin bu kullanim kilavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalitirilmasi gerekmektedir. · lem yapmadiiniz süre zarfinda cihazinizi kapali tutunuz.
Taima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar · Araca indirme-bindirme ve taima sirasinda maksimum dikkat gösterilmelidir. · Araca yükleme sirasinda ambalajin tamamen kapali olduundan ve hasar görmemi
olduundan emin olunmalidir. · Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir. · Nakliye sirasinda Uluslararasi Nakliyeciler Birlii tarafindan açiklanan yönetmeliklere
tamamen uyulmalidir. · Nakliye sirasinda ortam sicaklii 10°/+80° arasinda bulunmalidir.
kaz
Güvenlik ikazlarina ve düzenlemelere uymamaniz yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir
Cihazinizi dier elektronik cihazlarin yakininda kullanmayin · Çou elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanir. Cihaziniz, dier elektronik cihazlari
etkileyebilir. · Hoparlörlü cihazlar etkileime kari özellikle duyarlidir.
Cihazinizi hastanede, uçakta ya da bir otomotiv parçasina yakin bir yerde kullanmayin, radyo frekansindan etkilenebilir · Cihaziniz kalp pilini etkileyebileceinden, cihazinizi mümkünse kalp pilinin 15 cm yakininda
kullanmaktan kaçinin. · Kalp pilinin olasi etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazinizi sadece vücudunuzda kalp
pilinin bulunduu tarafin aksi yönünde kullanin. · Eer tibbi cihaz kullaniyorsaniz, cihazi kullanmadan önce ekipman üreticisi ile temasa
geçerek ekipmanin cihazin radyo frekanslarindan etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Türkçe 498

· Elektronik cihazlarin uçakta kullanilmasi uçain elektronik navigasyon aletleri ile etkileime girmesine sebep olabilir. Havayolu tarafindan salanan düzenlemeleri ve kabin ekibi tarafindan verilen talimatlari uygulayin. Cihazin kullanilmasina izin verilen durumlarda her zaman cihazinizi uçu modunda kullanin.
· Arabanizdaki elektronik cihazlar, cihazinizin radyo etkileimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye bavurun.
Cihazi youn dumana veya ise maruz birakmayin Aksi halde cihazin di kismi zarar görebilir veya arizalanabilir.
itme cihazi kullaniyorsaniz, radyo frekansi hakkinda bilgi almak için üretici firmaya bavurun Cihazdan çikan radyo frekansi, duyu ile ilgili bazi yardimci cihazlar ile etkileime girebilir. Cihazinizi kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek cihazinizdan çikan radyo frekanslarindan bazi yardimci duyu cihazlarinin etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Cihazinizi, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansi yayan cihazlarin ya da aletlerin yakininda kullanmayin Radyo frekanslari cihazinizin arizalanmasina sebep olabilir.
Patlama olasilii olan ortamlarda cihazi kapatin · Patlama olasilii olan ortamlarda cihazinizi kapatin. · Patlama olasilii olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlara ve iaretlere her zaman uyun. · Cihazinizi yakit ikmal noktalarinda, (benzin istasyonlarinda) yakit ya da kimyasal maddelerin
yaninda veya patlama riski taiyan alanlarin yakininda kullanmayin. · Yanici sivilari, gazlari veya patlayici malzemeleri cihazinizla, parçalariyla veya aksesuarlariyla
ayni yerde saklamayin ya da taimayin.
Cihazin herhangi bir parçasi kirilmisa, bu parçalarin herhangi bir yerinden duman veya yanik kokusu geliyorsa derhal cihazi kullanmayi birakin. Cihazi yalnizca Samsung Servis Merkezinde tamir edildikten sonra kullanmaya balayin · Kirik cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. · Cihazdan duman veya yanik kokusu geliyorsa pil patlayabilirveya yangin meydana gelebilir.
Tait kullanirken, mobil cihaz kullanimiyla ilikili tüm güvenlik uyarilarina ve düzenlemelerine uyun Sürü sirasinda, öncelikli sorumluluunuz taiti güvenli olarak kullanmaktir. Kanunlar tarafindan yasaklanmisa, sürü sirasinda asla mobil cihazinizi kullanmayin. Sizin ve dierlerinin güvenlii için, saduyulu davranin ve aaidaki ipuçlarini unutmayin: · Cihazinizi kolay ulailabilecek biryere koyun. Gözünüzü yoldan ayirmadan kablosuz cihaziniza
eriim saladiinizdan emin olun. · Youn trafikte veya tehlikeli hava artlarinda aramalari erteleyin. Yamur, saanak, kar, buz
ve youn trafik tehlikeli olabilir.
Türkçe 499

· Sesli not kaydetmeyin. Sürü sirasinda sesli not kaydetmek, birincil göreviniz olan güvenli sürüü olumsuz etkileyebilir.
· Gelen aramalari duyarli bir ekilde cevaplayin ve dikkatinizi trafie verin. Gelen aramalari, hareket halinde olmadiinizda veya trafie girmeden önce cevaplayin. Aramalarinizi arabanizin hareketsiz olacai zamanlara göre planlamaya çaliin.
· Dikkatinizi daitabilecek gergin veya duygusal konumalara girmeyin. Konutuunuz kiinin araba kullandiinizdan haberdar olmasini salayin.
Cihazin bakimi ve dikkatli kullanimi
Cihazinizi kuru tutun · Nem ve sivilar cihazinizdaki parçalara veya elektronik devrelere hasarverebilir. · Eer cihaziniz islanmisa açmayin. Cihaziniz açiksa, cihazi kapatin (cihaz kapanmazsa olduu
gibi birakin). Ardindan cihazi bir havlu ile kurulayin ve bir servis merkezine götürün. · Bu cihazda dahili sivi göstergesi bulunmaktadir. Cihazinizda oluabilecek su hasarlari,
cihazinizin garanti kapsami diina çikmasina sebep olabilir.
Cihazinizi sadece düz yüzeylerde saklayin Cihaziniz düerse, zarar görebilir.
Cihaz ortam sicakliinin 0 °C ile 35 °C arasinda olduu yerlerde kullanilabilir. Cihazi sicakliin -20 °C - 50 °C arasinda olduu ortamlarda saklayabilirsiniz. Cihazi önerilen sicaklik aralii diinda kullanmak veya saklamak, cihaza zarar verebilir veya pilin kullanim ömrünü azaltabilir · Cihazinizi yaz günü bir araç içi gibi çok sicak yerlerde bulundurmayin. Aksi halde cihaz zarar
görebilir ya da pil patlayabilir. · Cihazinizi uzun süre dorudan güne iiina maruz birakmayin (örnein bir arabanin gösterge
tablosunda).
Cihazinizi bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayin · Cihaziniz çizilebilirveya arizalanabilir. · Pilin uçlari metal subjelerle temas ederse yangin çikarabilir.
Cihazinizi manyetik alanlarin yakininda saklamayin · Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihaziniz bozulabilirveya pil boalabilir. · Kredi karti, telefon karti, banka cüzdani ve geçi karti gibi manyetik eritli kartlar, manyetik
alanlardan ötürü zarar görebilir.
Türkçe 500

Airi isindiinda cihazla temastan kaçinin. Temasta bulunursaniz, bu durumda düük sicaklik yanii, kizariklik ve deri renginde deiiklik olabilir · Cihazi kullanirken uzun dönmede airi isinmasina dikkat edin ve uzun süre cilde temastan
kaçinin. · Cihaziniz arj olurken ya da güç kaynaina baliyken cihazin üzerine oturmayin veya uzun
süre dorudan temasta bulunmayin. · Yüksek sicaklia kari tolerans kiiden kiiye deiebilir. Lütfen çocuklarin, gençlerin ya da
özel durumlu yetikinlerin kullanimi sirasinda ayrica dikkat edin.
Kulakliklari kullanirken kulaklarinizi ve iitme yetinizi koruyun · Yüksek sese airi maruz kalinmasi halinde iitme yetenei zarar görebilir. · Yürürken yüksek sese airi maruz kalmak dikkatinizi daitabilirve kazaya neden olabilir. · Kulaklii kullanmadan önce sesi her zaman kisin ve yalnizca konumanizi veya müzii duymaniza yetecek minimum ses ayarini kullanin.
· Kulakliklardaki yabanci maddelerle uzun süreli cilt temasi tahrie neden olabilir. Takmadan önce kulakliklarin temiz ve kuru olduundan emin olun.
· Kuru ortamlarda, kulaklikta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda kulaklii kullanmaktan kaçinin veya kulaklii kullanmadan önce statik elektrii dearj etmek için metal bir cisme dokunun.
· Araç sürerken ya da bisiklet kullanirken kulaklik kullanmayin. Aksi halde dikkatiniz dailabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize bali olarak yasadii olabilir.
· Galaxy Buds uluslararasi güvenlik standartlarina uysa da, kulakliklari zorla takmak veya uzun süre takmak ariya veya cilt tahriine neden olabilir.
· Kulakliklari takarken herhangi bir cilt tahrii yaarsaniz, derhal takmayi birakin ve bir uzmana daniin.
· Kulakliklarve arj kutusu toz, ter, mürekkep, ya veya kimyasallar (kozmetikler, güne kremi, antibakteriyel sprey, el dezenfektani, deterjan, böcek ilaci vb.) ile temas ederse, kulakliklari basinçli hava ile temizlemeyin veya ultrasonik dalgalar ya da harici isi kaynaklari kullanmayin. Renk bozulmasi veya korozyon Galaxy Buds'a zarar verebilir.
· Kullanimdan sonra kulaklik uçlarini temiz suyla yikayin ve iyice kurulayin ve kirlenmilerse kulakliklari yumuak, kuru bir bezle silin.
Cihazinizi yürürken veya hareket halinde kullanirken dikkatli olun Kendinize veya bakalarina zarar vermekten kaçinmak için etrafiniza her zaman dikkat edin.
Türkçe 501

Cihazinizi boyamayin ya da üstüne etiket yapitirmayin Cihazin boyasina veya metal parçalarina kari alerjiniz varsa, derinizde kainti, egzama veya kabarti oluabilir. Böyle bir durumla karilairsaniz cihazi kullanmayi birakin ve doktorunuza daniin. Mobil cihazlari ve ekipmani dikkatli bir ekilde takin Cihazinizi ve aksesuarlari hava yastiinin bulunduu yere veya yakinina koymaktan kaçinin. Doru yerletirilmeyen cihaz, hava yastii hizla itiinde ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazinizi düürmeyin veya cihazinizin darbe almasina neden olmayin · Cihaziniz hasar görebilirveya arizalanabilir. · Eilirse veya deforme olursa, cihaziniz zarar görebilirya da parçalari bozulabilir. Pil ve arj cihazinda maksimum kullanim ömrü salayin · Piller uzun süre kullanilmazlarsa arizalanabilir. · Zamanla, kullanilmayan cihaz boalirve kullanilmadan önce yeniden arj edilmeleri gerekir. · arj cihazini kullanmadiiniz zamanlarda güç kaynaklarindan çikarin. · Pili yalnizca amaçlarina uygun olarak kullanin. · Cihazinizdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kilavuzda verilen tüm talimatlari
izleyin. Uyarilari ve talimatlari yerine getirmediinizden dolayi hasar olumasi ya da kötü performans alinmasi üretici garantisi diina çikabilir. · Cihaziniz zaman içinde yipranabilir. Bazi parçalarve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamindadir, fakat onaylanmayan aksesuarlarin sebep olduu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde deildir. Cihazinizi sökmeyin, onarmaya çalimayin veya üzerinde deiklik yapmayin · Cihazinizdaki herhangi bir deiiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eer cihazinizin tamir edilmesi gerekirse, cihazinizi bir Samsung Servis Merkezine götürün. · Cihazi sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilirya da yangin çikabilir. · Pili sökmeyin veya yeniden kullanmayin.
Türkçe 502

Cihazi temizlerken, aaidakileri göz önünde bulundurun · Cihazinizi yumuak ve kuru bir bezle silin, firçayi ya da baka gereçleri kullanarak alicidaki
kulak kirini ya da birikintiyi temizleyin. · Pil terminallerini kuru bir bez ile temizleyin. · Kimyasal ya da deterjan kullanmayin. Aksi halde, cihazin di kisminin rengi atabilirveya
ainabilir ya da elektrik çarpmasi veya yangina sebep olabilir. · Cihazi toz, ter, mürekkep, ya ve kozmetik ürünleri antibakteriyel spreyler, el temizlik ürünler,
deterjan ve böcek ilaçlari gibi kimyasal ürünlere maruz kalmamasini salayin. Aksi halde, cihazin di veya iç parçalarinin zarar görmesine ya da düük performansa sebep olabilir. Cihaziniz daha önce bahsedilen maddelere maruz kalmasi durumunda, temizlemek için pamuk birakmayan yumuak bir bez kullanin. Cihazi kullanim amaci diinda herhangi bir amaç için kullanmayin Cihaziniz arizalanabilir. Cihazi toplu ortamlarda kullanirken bakalarini rahatsiz etmekten kaçinin Cihazinizin bakimini yalnizca yetkili elemanlara yaptirin Yetkili olmayan kiilerin cihaziniza bakim yapmaya çalimasi sonucunda cihaziniz zarar görebilir ve üretici garantisi geçersiz olur. Telif hakki korumali materyalleri göndermeyin çerik sahiplerinin izni olmadan telif hakki ile korunan malzemeyi daitmayin. Göndermeniz halinde telif hakki yasalarini çinemi olabilirsiniz. Üretici firma telif hakki ile korunan materyalin kullanici tarafindan yasadii bir yolla kullanilmasindan oluabilecek herhangi bir konudan dolayi sorumlu olmayacaktir.
Türkçe 503

Ürünün doru ekilde atilmasi
(Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) Ürünün, aksesuarlarin veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu iaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarinin (örn. arj cihazi, kulaklik, USB kablo) dier ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektiini belirtir. Atiklarin kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan salii üzerindeki zararli etkisini engellemek için lütfen bunu dier atik türlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarinin sürdürülebilir ekilde yeniden kullanilabilmesi için geri dönütürülmesini salayin. Ev kullanicilari, bu ürünü çevresel açidan güvenli bir geri dönütürme ilemi için nereye ve nasil ulatiracaklari hakkinda ayrintili bilgi için ürünü satin aldiklari bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalidir. kullanicilari tedarikçileri ile irtibat kurup satin alma sözlemesinin hüküm ve koullarina bakmalidir. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarlari, imha için dier ticari atiklarla karitirilmamalidir. AEEE Yönetmeliine Uygundur.
Bu üründeki pillerin doru ekilde atilmasi
Pildeki, kilavuzdaki veya ambalajdaki bu iaret, bu üründeki pillerin kullanim ömürlerinin sonunda dier ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektiini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmelii 2006/66'da belirtilen referans deerlerin üstünde civa, kadmiyum veya kurun içerdiini gösterir.
Türkçe 504

Yasal Uyari
Bu cihaz yoluyla eriilebilen bazi içerik ve hizmetler üçüncü ahislara ait olup telif hakki, patent, ticari marka ve/veya dier fikri mülkiyet kanunlari ile korunmaktadir. Bu içerik ve hizmetler yalnizca ticari olmayan ahsi kullanima yönelik olarak sunulmaktadir. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriin sahibi veya hizmetin salayicisinin izin vermedii biçimde kullanamazsiniz. Yukaridaki hükümleri sinirlamaksizin, geçerli içerik sahibi veya hizmet salayicisi tarafindan açikça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti deitiremez, kopyalayamaz, yeniden yayimlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmi eserler oluturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda daitamazsiniz. "ÜÇÜNCÜ AHSA AT ÇERK VE HZMETLER "OLDUU GB" SUNULUR. SAMSUNG BU EKLDE SUNULAN ÇERK VEYA HZMET, HÇBR AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BR FADE LE GARANT ETMEMEKTEDR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTLER DAHL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMN TÜM GARANTLER REDDEDER. SAMSUNG BU CHAZ YOLUYLA SUNULAN HÇBR ÇERK VEYA HZMETN DORULUU, GEÇERLL, GÜNCELL, YASALLII VEYA EKSKSZLN GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKARLIK DAHL OLMAK ÜZERE HÇBR DURUMDA, BR SÖZLEMEYE TAB OLARAK YA DA OLMADAN, BU TÜR HASAR HTMAL BLDRLM OLSA BLE SZN VEYA ÜÇÜNCÜ BR AHSIN HERHANG BR ÇERK VEYA HZMET KULLANMASININ BR SONUCU OLARAK VEYA ÇERLEN BLGLERLE BALANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DORUDAN, DOLAYLI, TESADÜF, ÖZEL VEYA BR FLN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRET, MASRAFLAR VEYA DER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ." Üçüncü ahis hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanilabileceine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. çerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadii alar ve iletim olanaklari yoluyla üçüncü ahislar tarafindan iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliini sinirlandirmaksizin Samsung açik bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya yükümlülüü reddetmektedir. Samsung, içerik veya hizmetlerle ilgili müteri hizmetinden sorumlu veya yükümlü deildir. çerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru ve talepler, dorudan ilgili içerik ve hizmet salayicilarina yapilmalidir.
DC voltaj : Bu sembol, bu sembolle belirtilen nominal voltajin DC voltaj olduunu gösterir.
Türkçe 505

. , , . , .
«» , , , , , Samsung .

. , , . 15 . , ,
' .
, , ' .
.
.
.
506

.
.
, , , ·
. . · Samsung , . . · Samsung , Samsung.
· ,
. · .
· ,
. · , , .
· .
, , , . . . · . · . .
, · . · ,
. ·
, . · , .
507

, , · . · . , . ' ' , , , . ' , , , . , ', . · , . · , . · , , . , , , . - , - .
508

· .
. · .
, , · , 15 ,
. · ,
. · - ,
, , . · . . , , . · . .
.
. , , .
509

, , .
· . · , . · ,
. · ,
, .
- , , . Samsung · . · ,
.
, . , , . : · . ,
, . · , .
, , , . · .
. · , .
, . , . · , . , .
510

·
. · , . ,
( , ). . · . , , . . 0 °C 35 °C. 20 °C 50 °C. · , . . · (, ). , · . · . · . · , , .
511

, . , ·
, . · ,
. · .
, .
· . · , . · , , , .
· . , , .
· . , , .
· . , .
· , Galaxy Buds , .
· , .
· , , , , , ( , , , , , ). , Galaxy Buds.
· ' , .
, , , .
512

, . . . . · . ·
. · ,
. · , , ,
. · ' , . · . · ,
. , , . · . , , , . , · - , , . , Samsung. · , . · , .
513

· '
. · ' . · .
. · , , , , , , , , . . - , ' . . , , . , , , . . - , .
514

( ) , , ( , , USB) . ' , , . , , , . . .

, , . Hg, Cd Pb , , , EC 2006/66.
515

, , , , / . . - , . , , , , , , , , , , , , - - . " " ". SAMSUNG , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , , , , ( ) , - , , , , , - , - - , - , ." - , Samsung , - . , Samsung. , Samsung - ' - , . Samsung ' , ' . - , ' , .
: , .
516

517

·
·
·

·
·
·
·
·
·
·
· ·
·
·
518

·
·

·
· ·

)Li-Ion( Li-Ion
519

·
·

15 ·
·
·
·
·

520

· · ) ( ·
·

· ·

: ·
·
·
·
·

521

· ( · ) ·
-20 °C35 °C0 °C 50 °C · ) ( · · · ·
·

522

·
·
·
· ·
·
·
· ·
Galaxy Buds ·
·
( · )
Galaxy Buds
·

523

·
·
· ·
· · ·
·
·
·
·
524

·
· · ·

525

) & ( ) USB (

EC Pb Cd ,Hg
2006/66
526

" " "

DC : DC

527

Xavfsizlik ma'lumoti
Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma'lumotlarini o`qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma'lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo`lmagan tarkibga ega bo`lishi mumkin. O`zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun ogohlantirish ko`rsatmalariga rioya qiling.
"Qurilma" atamasi quloqliklar, quvvatlash g`ilofi, kabel, mahsulot bilan birga taqdim etiladigan narsalar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.
Ogohlantirish
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o`limga olib kelishi mumkin
Qurilmangiz tarkibida magnitlar mavjud. Uni kredit kartalaridan, implantlangan tibbiy qurilmalardan va magnitlar ta`sir qilishi mumkin bo`lgan boshqa qurilmalardan uzoqroq tuting. Qurilmangizni tibbiy qurilmalardan kamida 15 sm uzoqlikda tuting. Tibbiy qurilmaning ishlashiga to`sqinlik qilish haqida shubha tug`ilsa, qurilmadan foydalanishni to`xtating va shifokor yoki tibbiy qurilma ishlab chiqaruvchisi bilan maslahatlashing
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki bo`shab qolgan elektr manbai uyasidan foydalanmang Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong`in kelib chiqishiga sabab bo`lishi mumkin. Qurilma, quvvat kabellari, vilkalari yoki elektr rozetkalarga ho`l qo`l yoki boshqa ho`l tana a'zolari bilan teginmang Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo`lishi mumkin. Kabelni chiqarib olayotganda vilkani qattiq tortmang Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong`in kelib chiqishiga sabab bo`lishi mumkin. Elektr kabelini egmang yoki zararlamang Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong`in kelib chiqishiga sabab bo`lishi mumkin. Qurilma zaryadlanayotganda, qurilmani ho`l qo`l bilan ishlatmang Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo`lishi mumkin.
O'zbek 528

Zaryadlash qurilmasining musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang Bunday qilish yong`inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo`lishi mumkin.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning · Umumiy batareyalarva zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat ko`rsatish
muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong`in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo`lishi mumkin. · Faqat Samsung tomonidan tasdiqlangan hamda aynan sizning qurilmangiz uchun tayyorlangan zaryadlash qurilmasi va kabeldan foydalaning. Mos kelmaydigan zaryadlash qurilmasi va kabel jiddiy jarohatga sabab bo`lishi yoki qurilmangizga zarar yetkazishi mumkin. · Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlarva ehtiyot qismlardan foydalanilgan taqdirda, Samsung qurilma foydalanuvchisining xavfsizligi uchun javobgar hisoblanmaydi.
Qurilmangizni orqa cho`ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang · Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zararyetishi, u portlashi yoki yonib ketishi mumkin. · Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin.
Qurilmani tushirib yubormang yoki uni shikastlovchi harakatlar qilmang · Bu qurilma yoki batareyaga shikast yetkazishi, qurilmaning buzilishi yoki xizmat qilish muddatining
qisqarishiga sabab bo`lishi mumkin. · Shuningdek bu qizib ketish, kuyish, yong`in chiqishi yoki boshqa xavflarga sabab bo`lishi mumkin.
Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring · Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto`lqinli
pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo`ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling. · Hech qachon qurilmani bo`laklarga ajratmang yoki teshmang. · Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo`lishi mumkin.
Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang · Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang. · Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zararyetkazishi va qurilma va batareyaning xizmat qilish
muddatini kamaytirishi mumkin. · Qoplamasi yechilgan yoki shikastlangan kabelni ishlatmang, shuningdek, zararlangan yoki nosoz
zaryadlash qurilmasidan foydalanmang. · Batareya tarkibi oqib ketganda, qurilmani yoqmang yoki undan foydalanmang.
O'zbek 529

Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto`lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo`ymang · Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. · Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin. Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko`p to`planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto`g`ri ishlashiga sabab bo`lishi va yong`in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin. Zaryadlash porti va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o`tkazuvchan moddalar bilan aloqaga kirishiga yo`l qo`ymang. Zaryadlash portiga o`tkir qirrali yoki uchli predmetlar tegishi yoki zaryadlash portiga zarb tegishiga yo`l qo`ymang Tok o`tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi mumkin, bu o`z navbatida portlash yoki yong`in chiqishiga sabab bo`lishi mumkin. Simsiz zaryadlash qurilmasidan foydalanayotganda qurilma va simsiz zaryadlash qurilmasi orasiga metall buyumlar, magnit va magnit tasmali kartalar kabi begona narsalarni qo`ymang Aks holda qurilma to`g`ri quvvat olmasligi yoki qizib ketishi mumkin. Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so`rmang · Bunday qilish qurilmani buzishi, yong`in chiqishi yoki portlashga olib kelishi mumkin. · Bolalaryoki hayvonlar mayda bo`laklarni yutib yuborishi mumkin. · Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to`g`ri ishlatilayotganligiga ishonch hosil qiling. Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko`zga, quloqqa yoki og`izga kiritmang Bunday qilish nafas yo`llarini to`sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin. Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani ishlatmang Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan xizmat markazi bilan bog`laning.
O'zbek 530

Diqqat
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang · Ko`pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron
qurilmalar bilan to`qnashishi mumkin. · Dinamikli qurilmalar ayniqsa xalaqit qilishga moyil bo`ladi.
Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo`lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang · Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz
kardiostimulyator bilan to`qnashishi mumkin. · Kardiostimulyator bilan to`qnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning
kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating. · Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar
qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog`laning. · Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Aviakompaniya tartib-qoidalari va samolyot xodimlarining ko`rsatmalariga rioya qiling. Qurilmadan foydalanishga ruxsat berilgan holatlarda, undan faqat parvoz rejimida foydalaning. · Qurilmangiz chiqarayotgan radio to`lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar to`g`ri ishlamasligi. Qo`shimcha ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog`laning.
Qurilmani qalin tutun mavjud bo`lgan joylarga yaqinlashtirmang Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog`laning Qurilmangizdan chiqarilgan radio to`lqinlar eshitish bilan bog`liq ba'zi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to`lqinlar eshitish bilan bog`liq muammolarga sabab bo`lishi yoki bo`lmasligi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog`laning.
O'zbek 531

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta'sir qilishi mumkin bo`lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta'sir qilishi mumkin.
Portlash ehtimoli yuqori bo`lgan joylarda qurilmani o`chiring · Portlash ehtimoli yuqori bo`lgan joylarda qurilmangizni o`chirib qo`ying. · Portlash ehtimoli yuqori bo`lgan joylarda har doim o`zini tutish qoidalari, normativ hujjatlarva
belgilarga amal qiling. · Yoqilg`i quyish shaxobchalarida, yoqilg`i yoki kimyoviy moddalaryaqinida yoki portlash qamrab
oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang. · Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki
aksessuarlari bilan bir bo`linmada saqlamang yoki olib yurmang.
Agar qurilmaning biron qismi yorilsa, tutun yoki kuygan hidni chiqarsa, undan foydalanishni darhol to`xtatish kerak. Qurilmadan faqat Samsung servis markazida ta'mirlashdan so`ng qayta foydalanish mumkin · Singan shisha yoki akril qo`lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin. · Qurilma tutun yoki kuygan hidni chiqarganda, bu batareya portlashiga yoki yong`inga olib kelishi
mumkin.
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O`zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko`rsatmalarga amal qiling: · Qurilmangizni qo`lingiz yetadigan joyga qo`ying. Ko`zingizni yo`ldan uzmagan holda qo`lingiz simsiz
qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. · To`xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo`ng`iroqlarni to`xtatib turing. Yomg`ir, qor aralash
yomg`ir, qor, muz va to`xtovsiz harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin. · Ovozli yozuvlarni yozib bo`lmaydi. Transportni boshqarish paytida ovozli yozuvlarni yozib olish
e'tiboringizni transportni xavfsiz boshqarishga halal beradi. · Kiruvchi qo`ng`iroqlarga javob bermasdan avval trafikni baholang. To`xtab turgan vaqtda yoki
transportlar qatnoviga qo`shilmay turib kiruvchi qo`ng`iroqlarga javob bering. Qo`ng`iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan vaqtga rejalashtiring. · Diqqatni chalg`ituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga e'tibor bermang. Suhbatlashayotgan odamingizga avtomobil haydayotganingizni bildiring.
O'zbek 532

Qurilmangizdan to`g`ri foydalanish
Qurilmangizni quruq holda saqlang · Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zararyetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga
keltirishi mumkin. · Qurilmangiz nam bo`lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo`lsa, uni o`chiring
(agar qurilma o`chmasa, uni shunday holatda qoldiring). Undan so`ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko`rsatish markaziga olib boring. · Ushbu qurilmaning ichki suyuqlik indikatorlari sozlangan. Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo`ying Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin. Qurilma atrof-muhit harorati 0 °C dan 35 °C oralig`ida bo`lgan joylarda ishlatilishi mumkin. Qurilmani atrof-muhit harorati -20 °C dan 50 °C oralig`idagi joylarda saqlash mumkin. Qurilmani tavsiya etilgan harorat oraliqlardan tashqari harorat ostida ishlatish yoki saqlash qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning xizmat muddatini kamaytirishi mumkin · Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda qoldirmang. Bunday qilish qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin. · Qurilmangizni quyosh nuri to`g`ridan-to`g`ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida). Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo`yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang · Qurilmangizning ustki qismi qirilishi yoki unga zararyetishi mumkin. · Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong`in keltirib chiqarilishi mumkin. Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang · Qurilmangizga zararyetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati yo`qotilishi mumkin. · Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo`nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan bo`lishi mumkin.
O'zbek 533

Qurilma qizib ketgan paytda unga teginmang. Aks holda past haroratda ham kuyib qolishingiz, qizarish yoki teringiz pigmentatsiyaga uchrashi mumkin · Qurilmadan uzoq vaqt davomida foydalanganda uning qizib ketishidan ehtiyot boling hamda unga
teginib ketishdan himoyalaning. · Qurilmangiz quvvat olayotganda yoki quvvat manbaiga ulangan paytda uning ustiga o`tirib olmang
yoki uzoq vaqt davomida teringiz bilan bevosita teginib turmang. · Odamlarda yuqori haroratga chidamlilik darajasi farq qiladi. Bolalar, katta yoshdagilarva imkoniyati
cheklangan odamlar qurilmadan foydalanayotganda qo`shimcha ehtiyot choralarini ko`ring.
Quloqliklardan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling · Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zararyetkazishi mumkin. · Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo`l transport hodisasiga sabab bo`lishi mumkin. · Quloqliklarni foydalanishdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o`zingizga kerakli bo`lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.
· Quloqliklarda terining uzoq vaqt begona buyumga tegib turishi shilinish kabi holatlarga olib kelishi mumkin. Quloqliklarni taqishdan oldin ularning toza va quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.
· Quruq joylarda, quloqliklarda statik elektr quvvati yig`ilishi mumkin. Quloqliklardan quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo`q qilish uchun undan foydalanishdan oldin metal obyektni ushlang.
· Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday qilish Sizning fikringizni chalg`itadi va yo`l transport hodisasida sabab bo`lishi va hududingiz qonunlariga ko`ra qonunbuzarlik sifatida belgilanishi mumkin.
· Galaxy Buds xalqaro xavfsizlik standartlariga muvofiqligiga qaramasdan, quloqliklarni kuch bilan taqish yoki ularni uzoq vaqt taqib yurish og`riq yoki terida shilinish hosil qilishi mumkin.
· Agar quloqliklarni taqqaningizda, teri bilan bog`liq muammoga yuzaga kelsa, ularni darhol taqmang va mutaxassis bilan maslahatlashing.
· Agar quloqliklarga va zaryadlash g`ilofiga chang, ter, siyoh, moy yoki kimyoviy ishqorlar (kosmetika, quyosh nurlari, antibakteriya spreyi, antiseptik vosita, kir yuvish vositasi, hasharotlar va boshqalar) tegib qolsa, quloqliklarni bosim ostidagi havo bilan tozalamang, ultratovush to`lqinlari yoki tashqi issiqlik manbalaridan foydalanmang. Rangining o`zgarishi yoki zanglashi Galaxy Buds uchun shikast yetkazishi mumkin.
· Foydalangandan keyin ambushyurlarni toza suv bilan yuving va yaxshilab arting, shuningdek, agar quloqliklar kirlangan bo`lsa, yumshoq va quruq mato bilan arting.
Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning O`zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim atrofdagi voqea va insonlarga diqqatli bo`ling.
O'zbek 534

Qurilmangizni bo`yamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang Agar Sizda qurilma bo`yog`i yoki uning metal qismlariga allergiyangiz bo`lsa, teringiz qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi mumkin. Bunday hodisa sodir bo`lganda, qurilmadan foydalanishni to`xtating va shifokor bilan maslahatlashing.
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o`rnating Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig`i ochiladigan joyga yaqin qo`ymang. Xavfsizlik yostiqlari to`satdan ochilgan vaqtda noto`g`ri o`rnatilgan qurilma jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang · Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zararyetishi mumkin. · Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli o`zgarsa, qurilmangizga zararyetishi yoki uning qismlari
o`z funksiyasini bajarmasligi mumkin.
Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida xizmat ko`rsatishini ta'minlang · Batareyalar uzoq muddat davomida ishlatilmasa, ular foydalanishga yaroqsiz bo`lib qolishi mumkin. · Vaqt o`tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yo`qoladi va ularni ishlatishdan oldin zaryadlash
zarur. · Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan chiqaring. · Batareyadan faqatgina belgilangan maqsadlar uchun foydalaning. · Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun ushbu qo`llanmadagi barcha
ko`rsatmalarga amal qiling. Qo`llanmada berilgan ogohlantirish va ko`rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin. · Vaqt o`tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma'lum birvaqt oralig`ida ba'zi qismlarva ta'mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan zararlar qoplanmaydi.
Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o`zgartirmang yoki o`zboshimchalik bilan ta'mirlamang · Qurilmangizdagi har qanday o`zgartirishlaryoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga
kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko`rsatish Markaziga olib boring. · Qurilmani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong`inni keltirib chiqarishi mumkin. · Batareyani qismlarga ajratmang yoki uni qayta ishlatmang.
O'zbek 535

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting · Qurilmangizni yumshoq va quruq mato bilan tozalang, qabul qiluvchidagi biron bir kirlarni yoki quloq
kirini cho`tka yoki boshqa asboblar bilan olib tashlang. · Batareya terminallarini quruq yumshoq material bilan tozalang. · Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki
uning rangini o`chirishi, elektr toki urishi yoki yong`in kelib chiqishiga sabab bo`lishi mumkin. · Quirlmani chang, ter, siyoh, yog` va kosmetika, antibakterial sprey, ko`l tozalagich, yuvish vositasi
va insektisidlar kabi kimyoviy moddalar ta'sirida qolldirmang. Qurilmaning ichki va tashqi qismlari shikastlanishi mumkin yoki natijada u yaxshi ishlamasligi mumkin. Agar qurilmangizga yuqorida sanab o`tilgan moddalardan biri tegsa, uni tozalash uchun tuksiz, yumshoq matodan foydalaning. Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating Qurilmangizga zarar yetishi mumkin. Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi. Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.
O'zbek 536

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari
(Elektr va elektron jihozlarni chiqitga chiqarish) Mahsulot, aksessuar yoki qo`llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol uchun quloqlik, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Chiqindilarning noto`g`ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish uchun, iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating. Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo`lgan joy va usullar haqidagi ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin. Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog`lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni chiqitga chiqarish qoidalari
Batareya, uning qo`llanmasi yoki o`ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareyalar o`z xizmat muddati tugaganidan keyin maishiy chiqindilar bilan birga chiqitga chiqarilmasligi lozim. Belgi qo`yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo`rg`oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.
O'zbek 537

Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba'zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo`lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta'minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat ta'minotchisi ruxsat bermagan bo`lsa, quyidagilarni bajarish ta`qiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko`rsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni o`zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jo`natish, boshqalarga o`tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni yaratish, ta`qiqlangan maqsadlarda foydalanish. "UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA'MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA'MINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO`ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O`Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO`LIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA'LUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BO`LISHIDAN QAT'IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI." Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to`xtatilishi yoki uzib qo`yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma'lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu qo`shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to`xtatilishi yoki uzib qo`yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o`z bo`yniga olmaydi. Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog`liq foydalanuvchilarni qo`llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog`liq har qanday so`rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta'minotchilariga murojaat qilinishi lozim.
Doimiy tok kuchlanishi: Bu belgi shuni bildiradiki, qurilma pasportidagi ushbu kuchlanish belgisi doimiy tok kuchlanishini bildiradi.
O'zbek 538

Thông tin an toàn
Vui lòng c thông tin an toàn quan trng này trc khi bn s dng thit b. ây là thông tin an toàn chung cho các thit b và có th bao gm ni dung không áp dng cho thit b ca bn. Hãy tuân th thông tin cnh báo và thn trng phòng nga chn thng cho bn thân và nhng ngi khác và tránh gây thit hi cho thit b ca bn.
Thut ng `thit b' có ngha là tai nghe, hp sc, cáp và các ph kin c cung cp kèm theo sn phm và bt k ph kin nào c Samsung phê duyt s dng cùng vi sn phm.
Cnh báo
Không tuân th các cnh báo và quy nh v an toàn có th gây nên chn thng nng hoc dn n t vong
Thit b ca bn có cha nam châm. Không thit b gn th tín dng, thit b y t cy ghép và nhng thit b khác có th b nh hng bi nam châm. Trong trng hp là thit b y t, hãy thit b ca bn cách xa hn 15 cm. Ngng s dng thit b ca bn nu bn nghi ng có bt k s nhiu lon nào vi thit b y t ca mình và tham kho ý kin bác s hoc nhà sn xut thit b y t ca bn
Không s dng dây in, phích cm hoc in b hng Các mi ni không chc chn có th làm in git hoc gây cháy. Không chm tay hoc các b phn c th b t vào thit b, dây in, phích cm hoc in Làm vy có th b in git. Không kéo mnh dây in khi rút dây Làm vy có th b in git hoc cháy. Không b cong hoc làm hng dây in Làm vy có th b in git hoc cháy. Không c chm vào thit b bng tay t khi ang sc thit b Làm vy có th b in git.
Ting Vit 539

Không kt ni trc tip cc dng và cc âm ca b sc vi nhau Làm vy có th dn n ha hon hoc thng tn nghiêm trng.
Không s dng thit b ngoài tri khi tri ang có sm chp Làm vy có th b in git hoc làm hng thit b.
S dng các loi pin, b sc, linh kin và ph kin c nhà sn xut chng nhn · S dng loi pin hoc b sc ph thông có th làm gim tui th ca thit b hoc khin thit
b b li chc nng. Chúng còn có th gây cháy hoc n pin. · Ch s dng sc và cáp c thit k c bit dành cho thit b ca bn c Samsung chng
nhn. Sc và cáp không tng thích có th gây chn thng hoc làm h hng nghiêm trng cho thit b ca bn. · Samsung không chu trách nhim v s an toàn ca ngi dùng khi s dng ph kin hoc linh kin không c Samsung chng nhn.
Không thit b túi qun sau hoc quanh tht lng · Thit b có th b hng, n hoc gây cháy nu chu áp lc ln. · Bn có th b thng nu b va p mnh hoc ngã.
Không làm rt hoc è nén mnh lên thit b · Vic này có th làm thit b hoc pin thit b ca bn b hng, gây ra li cho thit b hoc làm
gim tui th ca thit b. · Vic này cng có th gây ra hin tng quá nhit, bc cháy, ha hon hoc nhng ri ro khác.
Cn thn x lý và hy b thit b và b sc · Không bao gi hy b pin hoc thit b trong la. Không bao gi t pin hoc thit b trên hoc
trong các thit b to nhit, chng hn nh lò vi sóng, bp hoc lò si. Pin có th n khi quá nóng. Tuân th mi quy nh ca a phng khi hy b pin hoc thit b ã qua s dng. · Không p mnh hoc âm vào thit b. · Tránh thit b chu áp sut bên ngoài cao, có th gây hin tng ngn mch bên trong và quá nhit.
Bo v thit b, pin và b sc khi các h hi · Tránh thit b chu nhit quá lnh hoc quá nóng. · Nhit cao có th làm hng thit b và gim dung lng sc cng nh tui th ca thit b và
pin. · Không s dng cáp có phn v b bong tróc hoc hng và không s dng sc b hng hoc li
chc nng. · Không bt hoc s dng thit b khi ngn cha pin b h.
Ting Vit 540

Không thit b gn hoc trong bp, lò vi sóng, thit b nu n nóng hoc hp có áp sut cao · Pin có th b rò r. · Thit b có th phát nhit quá mc và gây cháy. Không s dng hoc thit b nhng ni có mt bi hoc cht l lng trong không khí cao Bi hoc các cht bên ngoài có th khin thit b b li chc nng và có th gây cháy hoc in git. Không cng sc và u nh ca b sc tip xúc vi các vt dn in, nh cht lng, bi, bt kim loi và rut bút chì. Không chm vào cng sc bng các công c sc nhn hoc è nén lên cng sc Các vt liu dn in có th gây ra on mch hoc n mòn các u cc, t ó có th dn n cháy n. Khi s dng b sc không dây, không c các vt l nào nh kim loi, nam châm và th t gia thit b và b sc không dây Thit b có th không sc úng cách hoc b quá nhit. Không cn hay ngm thit b hoc pin · Làm vy có th làm hng thit b hoc gây cháy n. · Tr em hoc ng vt có th nut các chi tit nh. · Nu tr em s dng thit b, hãy m bo chúng s dng úng cách. Không a thit b hoc các ph kin i kèm vào mt, tai hoc ming Làm vy có th dn n ngt th hoc thng tn nghiêm trng. Không cm pin Lithium Ion (Li-Ion) ã b hng hoc rò r hy b an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên h trung tâm dch v c y quyn gn nht.
Ting Vit 541

Cn thn
Không tuân th các cnh báo và quy nh v an toàn có th gây nên chn thng nng hoc làm h hng tài sn
Không s dng thit b gn các thit b in t khác · Hu ht các thit b in t s dng tín hiu tn s vô tuyn. Thit b ca bn có th làm nhiu
các thit b in t khác. · Các thit b có loa s c bit d b nhiu.
Không s dng thit b ca bn trong bnh vin, trên máy bay hoc trong ô tô vì có th b nhiu sóng do tn s vô tuyn · Nu có th, hãy tránh s dng thit b gn máy to nhp tim trong phm vi 15 cm, vì thit b có
th làm nhiu máy to nhp tim. · gim thiu kh nng làm nhiu máy tr tim, ch dùng thit b phía i din vi v trí t
máy tr tim. · Nu bn có s dng thit b y t, hãy liên h vi nhà sn xut trc khi s dng thit b xác
nh thit b y t ó có b nh hng bi các tn s vô tuyn xut phát t thit b hay không. · Trên máy bay, s dng thit b in t có th làm nhiu thit b dn ng in t ca máy
bay. Làm theo các quy nh do hãng hàng không ra và theo hng dn ca nhân viên trên máy bay. Trong trng hp c phép s dng thit b, hãy luôn s dng ch máy bay. · Thit b in t trong xe có th b li chc nng do nhiu sóng vô tuyn phát ra t thit b ca bn. Liên h nhà sn xut bit thêm thông tin.
Không thit b tip xúc vi các loi khói hoc khí nng Làm vy có th làm hng phn bên ngoài ca thit b hoc gây li chc nng.
Nu bn s dng thit b tr thính, hãy liên h vi nhà sn xut bit thông tin v mc nhiu sóng vô tuyn Tn s vô tuyn phát ra t thit b ca bn có th làm nhiu mt s thit b tr thính. Trc khi dùng thit b, hãy liên h nhà sn xut xác nh thit b tr thính ca bn có b nh hng bi các tn s vô tuyn xut phát t thit b này hay không.
Ting Vit 542

Không s dng thit b gn nhng thit b hoc máy móc phát ra tn s vô tuyn nh các h thng âm thanh hay ài phát thanh Các tn s vô tuyn có th làm thit b ca bn b li chc nng.
Tt thit b trong nhng môi trng có nguy c gây n · Tt thit b ca bn khi trong nhng môi trng có nguy c gây n. · Luôn tuân th các quy nh, hng dn và ký hiu trong nhng môi trng có nguy c gây n. · Không s dng thit b các a im xng (trm xng), gn ngun nhiên liu hay hóa cht
hoc dùng các khu vc d phát n. · Không ct hoc mang theo các cht lng, cht khí hoc vt liu gây n trong cùng mt ngn
vi thit b, các b phn hoc ph kin ca thit b.
Nu bt k phn nào ca thit b b h hng, bc khói hoc có mùi khét, ngng s dng thit b ngay lp tc. Ch s dng li thit b sau khi ã c sa cha ti Trung tâm bo hành ca Samsung · Màn hình hoc mnh nha b v có th gây thng tích cho tay và mt. · Khi thit b bc khói hoc có mùi khét, có th dn n hu qu cháy hoc n pin.
Tuân th tt c các cnh báo và quy nh an toàn v vic s dng thit b di ng trong khi lái xe Trong khi lái xe, vn hành xe an toàn là trách nhim hàng u ca bn. Không bao gi s dng thit b di ng trong khi lái xe nu iu ó b lut pháp nghiêm cm. Vì s an toàn ca bn và ca ngi khác, hãy dùng lý trí ca bn và hãy ghi nh các gi ý sau: · t thit b trong phm vi tm tay vi. Bo m bn có th truy cp thit b không dây mà
không ri mt khi ng i. · Tm dng các cuc gi khi ang ch giao thông ông úc hoc iu kin thi tit nguy him.
Ma, ma á, tuyt, bng và giao thông ông úc là các yu t gây nguy him. · Không ghi li ghi nh thoi. Ghi âm ghi nh thoi khi ang lái xe có th gây mt tp trung vào
nhim v chính là lái xe an toàn. · Tr li các cuc gi n mt cách hp lý và ánh giá tình hình giao thông. Tr li các cuc gi
n khi bn ang không di chuyn hoc trc khi tham gia giao thông. Nên tính trc các cuc gi cho nhng dp dng xe. · Không tham gia vào các cuc àm thoi cng thng hoc có nhiu cm xúc khin bn mt tp trung. Phi cho ngi bn ang trò chuyn bit rng bn ang lái xe.
Ting Vit 543

Gi gìn và s dng thit b ca bn hp lý
Gi cho thit b luôn khô ráo · m và cht lng có th làm hng các chi tit hoc mch in t ca thit b. · Không bt thit b nu thit b ang b t. Nu thit b ca bn ang bt, hãy tt thit b (nu
thit b không tt c, hãy gi nguyên trng). Sau ó ly khn lau khô thit b và mang thit b n trung tâm bo hành. · Thit b này có gn các b ch báo cht lng bên trong. Thit b hng do nc có th làm mt hiu lc bo hành ca nhà sn xut. Ch thit b trên các b mt phng Nu b ri, thit b có th b hng. Thit b có th c s dng a im có nhit môi trng t 0°C n 35°C. Bn có th bo qun thit b ti nhit môi trng t -20°C n 50°C. S dng hoc bo qun thit b ngoài phm vi nhit khuyn ngh có th làm hng thit b hoc làm gim tui th pin · Không thit b nhng ni rt nóng nh bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vy có th làm hng thit b hoc làm n pin. · Không thit b trc tip di ánh nng trong khong thi gian dài (trên bng ng h ca xe ô tô chng hn). Không ct thit b cùng vi vt bng kim loi nh tin ng, chìa khóa và dây chuyn · Thit b có th b try hoc b li. · Nu các u cc ca pin tip xúc vi vt bng kim loi, có th gây cháy. Không thit b gn khu vc có t trng · Thit b có th b trc trc hoc pin có th x ht do tip xúc vi t trng. · Các loi th có vch t, bao gm th tín dng, th in thoi, s tit kim và th lên máy bay, có th b h hng do t trng.
Ting Vit 544

Tránh tip xúc vi thit b khi thit b ang phát nhit quá mc. Nu không làm vy có th s gây bng nhit thp, ty hoc sm da · Khi s dng thit b quá lâu, hãy cn thn nu thit b b phát nhit quá mc và tránh tip
xúc lâu vi da. · Không c ngi lên thit b hoc tip xúc trc tip quá lâu vi da ca bn khi ang sc
hoc ang kt ni vi mt ngun nng lng nào ó. · Sc chu ng nhit cao khác nhau theo tng cá nhân. Xin hãy c bit chú ý khi tr em,
ngi ln tui và ngi có iu kin c bit s dng.
Bo v thính giác và tai bn khi s dng tai nghe · Tip xúc quá lâu vi âm thanh ln có th làm hng thính giác ca bn. · Tip xúc vi âm thanh ln trong khi i b có th khin bn mt tp trung và gây tai nn. · Luôn chnh nh âm lng trc khi s dng tai nghe và ch s dng mc âm lng nh nht cn thit àm thoi hoc nghe nhc.
· Bn có th b kích ng nu da tip xúc vi các vt th l trên tai nghe trong thi gian dài. Hãy m bo tai nghe sch s và khô ráo trc khi eo.
· nhng môi trng khô, tnh in có th tích t trong tai nghe. Tránh s dng tai nghe các môi trng khô hoc chm mt vt th bng kim loi vào rút ht tnh in trc khi s dng tai nghe.
· Không s dng tai nghe khi ang lái ô tô hay xe máy. Làm vy có th khin bn mt tp trung và gây tai nn hoc có th là vi phm pháp lut tùy theo vùng bn .
· Mc dù Galaxy Buds tuân th các tiêu chun an toàn quc t, vic gn mnh tai nghe hoc eo trong thi gian dài có th gây au hoc kích ng da.
· Nu bn b kích ng da khi ang eo tai nghe, hãy ngng eo ngay và i khám bác s chuyên khoa.
· Không làm sch tai nghe bng khí nén hoc s dng sóng siêu âm hoc ngun nhit bên ngoài nu bi, m hôi, mc, du hoc hóa cht (m phm, kem chng nng, xt kháng khun, dung dch ra tay, cht ty ra, thuc tr sâu, v.v.) tip xúc vi tai nghe và hp sc. S i màu hoc n mòn có th làm Galaxy Buds b hng.
· Ra u bt tai nghe bng nc sch và lau khô k lng sau khi s dng và lau tai nghe bng vi khô và mm nu tai nghe b bn.
Cn thn trng khi s dng thit b trong lúc i b hoc di chuyn Luôn ý n xung quanh tránh gây thng tích cho bn thân và ngi khác.
Ting Vit 545

Không c sn hoc dán tem nhãn lên thit b Nu bn b d ng vi nc sn hoc các chi tit kim loi trên thit b, da bn có th b nga, chàm bi nhim hoc phng rp. Khi xy ra hin tng trên, hãy ngng s dng thit b và tham vn bác s ca bn. Thn trng khi cài t thit b di ng và thit b liên quan Tránh t thit b và các ph kin gn hoc ngay trong vùng bung ra ca túi khí an toàn. Thit b không dây b lp t không úng cách có th gây thng tích nghiêm trng khi túi khí bung ra nhanh.
Không làm ri hoc va p thit b · Thit b có th b hng hoc b li chc nng. · Nu b cong hoc méo, thit b có th b hng hoc các b phn có th b trc trc. m bo tui th ti a cho pin và b sc · Pin có th hng nu không c s dng trong thi gian dài. · Theo thi gian, thit b mà không c s dng s t ht pin và phi c sc pin trc khi s
dng. · Ngt b sc khi các ngun in khi không s dng. · Ch s dng pin theo úng mc ích nh sn. · Hãy tuân th mi hng dn trong sách hng dn này nhm m bo thit b và pin t tui
th lâu nht. Nhà sn xut ca bn có th không bo hành i vi nhng hng hóc hoc tình trng hot ng kém gây ra do vic không tuân th các cnh báo và hng dn. · Thit b ca bn có th b hao mòn theo thi gian. Mt s chi tit trên thit b và vic sa cha u c bo hành trong thi gian bo hành nhng nhng hng hóc hoc h hi gây ra do vic s dng ph kin không c chng nhn u s không c bo hành. Không tháo, thay i hoc sa thit b · Bt k thay i hay sa cha nào i vi thit b s làm mt hiu lc bo hành ca nhà sn xut. Nu thit b cn bo dng, hãy mang thit b n Trung tâm bo hành ca Samsung. · Không c tháo hoc âm thng thit b, vì vic này có th gây cháy n. · Không tháo hoc tái s dng pin.
Ting Vit 546

Khi v sinh thit b, hãy ghi nh nhng iu sau. · Lau thit b ca bn bng vi khô và mm và làm sch và ly ráy tai hoc mnh vn ra khi b
thu vi bút c hoc dng c khác. · Lau sch các u tip xúc pin bng vi khô. · Không s dng hóa cht hoc cht ty. Làm vy có th làm phai màu hoc n mòn phn bên
ngoài ca thit b hoc gây in git hoc cháy. · Tránh thit b tip xúc vi bi, m hôi, mc, du và các sn phm hóa hc nh m phm, xt
dit khun, nc ra tay, cht ty ra và thuc tr sâu. Các linh kin bên ngoài và bên trong thit b có th b h hng hoc gây ra tình trng hot ng kém. Nu thit b ca bn b tip xúc vi mt trong các cht c nhc n trên, hãy s dng vi mm, không bi lau sch. Không s dng thit b cho bt k vic nào khác vi mc ích nh sn Thit b ca bn có th b li chc nng. Tránh làm phin ngi khác khi s dng thit b ni công cng Ch cho phép nhân viên k thut có tiêu chun bo hành thit b ca bn Cho phép nhân viên k thut không tiêu chun bo hành thit b có th dn n h hng cho thit b và s làm mt hiu lc bo hành ca nhà sn xut. Không c phân phi tài liu c bo v bn quyn Không phân phi các ni dung có bo h bn quyn mà không c s cho phép ca ch s hu. Làm nh vy có th vi phm lut bn quyn. Nhà sn xut không chu trách nhim v bt k vn pháp lý nào gây ra do vic s dng trái phép tài liu c bo v bn quyn.
Ting Vit 547

Thi b sn phm úng cách
(Rác in t và thit b in t) Ký hiu này trên sn phm, các ph kin hay tài liu k thut cho bit không nên vt b sn phm và các ph kin in t (nh b sc, tai nghe, cáp USB) cùng vi các loi rác thi sinh hot khác. tránh làm tn hi môi trng hoc sc khe con ngi do vt b rác thi không úng cách, xin hãy tách các vt này khi nhng loi rác thi khác và tái ch chúng mt cách có trách nhim tng cng vic tái s dng các ngun vt liu. Ngi dùng là các h gia ình nên liên h vi nhà bán l ni mình ã mua sn phm này hoc vi vn phòng chính quyn a phng, bit chi tit v a im và cách thc h có th tái ch sn phm này mt cách an toàn cho môi trng. Ngi dùng là doanh nghip nên liên h vi nhà cung cp ca mình và tham kho các iu khon trong hp ng mua sn phm. Không c trn ln sn phm này và các ph tùng in t ca nó vi các rác thi thng mi khác khi vt i.
Cách b pin trong sn phm úng cách
Ký hiu này trên pin, tài liu hng dn hoc bao bì óng gói cho bit không nên vt b pin trong sn phm này cùng vi các loi rác thi sinh hot khác khi ã ht vòng i s dng. Khi c ánh du, các ký hiu hóa cht Hg, Cd hoc Pb cho bit rng pin có cha thy ngân, catmi hoc chì trên mc tham chiu trong Ch th 2006/66/EC.
Ting Vit 548

Thông báo min tr
Mt s dch v hoc ni dung dùng trên thit b này thuc quyn s hu ca bên th ba và c bo v bi lut bn quyn, bng sáng ch, thng hiu và/hoc lut s hu trí tu khác. Ni dung và các dch v trên ch cung cp cho mc ích s dng cá nhân phi thng mi. Bn không c phép dùng bt k ni dung hoc dch v nào ngoài phm vi mà nhà cung cp dch v hoc ch s hu ni dung ó cho phép. Ngoài các gii hn nói trên, tr trng hp c nhà cung cp dch v hoc ch s hu ni dung tng ng công khai cho phép, bn không có quyn hiu chnh, sao chép, tái xut bn, ti lên, ng ti, truyn ti, biên dch, bán li, sáng to các tác phm da theo chúng, khai thác hoc phân phi các dch v hoc ni dung bt k dùng trên thit b này di bt k hình thc hoc bng phng tin nào. "CÁC DCH V VÀ NI DUNG CA BÊN TH BA C CUNG CP "THEO HIN TRNG." SAMSUNG KHÔNG BO HÀNH CÁC NI DUNG HOC DCH V C CUNG CP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGM NH, CHO BT K MC ÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHP NHN BT K S M BO NGM NH, BAO GM NHNG KHÔNG GII HN, S BO HÀNH V TÍNH THNG MI HOC TÍNH PHÙ HP DÙNG CHO MC ÍCH C TH. SAMSUNG KHÔNG M BO V TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HP L, S KP THI, TÍNH HP PHÁP HOC S TOÀN VN CA NI DUNG HOC DCH V CÓ C TRÊN THIT B NÀY VÀ KHÔNG CÓ TRNG HP NÀO, K C TRNG HP PHT L, KHIN SAMSUNG PHI CHU TRÁCH NHIM, V MT HP NG HAY SAI PHM, CHO BT K THIT HI NÀO MANG TÍNH TRC TIP, GIÁN TIP, C BIT, DO C TÌNH HAY VÔ TÌNH, PHÍ T TNG, CHI PHÍ HAY BT K THIT HI NÀO KHÁC PHÁT SINH T, HOC DO CÓ LIÊN I VI, BT K THÔNG TIN NÀO C CHA TRONG ÂY HAY HU QU CA VIC S DNG NI DUNG HOC DCH V CA BN HOC BÊN TH BA NÀO, NGAY C KHI Ã C THÔNG TIN TRC V KH NNG PHÁT SINH CA NHNG THIT HI NÀY." Các dch v do bên th ba cung cp có th kt thúc hoc tm dng vào bt k thi im nào và Samsung không m bo hoc i din cho vic dch v hoc ni dung nào s c tip tc trong bt k giai on nào. Các dch v và ni dung do bên th ba cung cp qua h thng mng hoc c s truyn tín hiu mà Samsung không có quyn kim soát. Ngoài khuôn kh chung ca thông báo min tr này, Samsung công khai t chi bt k trách nhim hoc trách nhim liên i nào i vi vic gián on hoc tm ngng cung cp dch v hoc ni dung cho thit b này. Samsung không chu trách nhim hoc trách nhim liên i v dch v khách hàng liên quan n ni dung và dch v mng. Bt k thc mc hoc yêu cu nào v dch v liên quan n ni dung hoc dch v mng cn c chuyn trc tip n nhà cung cp dch v mng hoc ni dung tng ng.
in áp mt chiu (DC): Biu tng có ý ch rng mc in áp theo ánh giá và ánh du là in áp mt chiu (DC).
Ting Vit 549

Safety information

References