taurus GRECO 16 Stand Fan Instruction Manual

Instruction Manual for taurus models including: GRECO 16, GRECO 16 Stand Fan, Stand Fan, Fan

SAFETY MANUAL Taurus Greco 16, Greco 16 Elegance, Greco 16CR Elegance, Greco 16CR Pure

Manual de seguridad

Greco 16cr pur – Taurus

Manual de segurança

GRECO 16CR PURE – Taurus

File Info : application/pdf, 48 Pages, 2.48MB

SAFETY MANUAL Taurus Greco 16 Greco 16 Elegance Greco 16CR Elegance Greco 16CR Pure ?v=5968144232679263467

GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité PT. Conselhos e advertências de segurança IT. Consigli e avvertimenti di sicurezza CA. Consells i advertències de seguretat DE. Ratschläge und sicherheitshinweise NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen RO. Recomandri siguran i avertizri PL. Wskazówki i ostrzeenia bezpieczestwa BG. EL. RU. DA. Sikkerhetsråd og advarsler NO. Sikkerhetsråd og advarsler SV. Säkerhetsråd och varningar FI. Urvallisuusohjeet ja varoitukset TR. Güvenlik tavsiyeleri ve uyarilar HE. AR.

ES Español (Traducido de instrucciones originales)

VENTILADOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE

Este aparato se considera adecuado para su uso en países de clima tropical. También puede utilizarse en otros países.

Distinguido cliente,
Muchas gracias por elegir comprar un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
CONSEJOS DE SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS
· Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato y consérvelas para futuras consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.
· Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica antes de quitar la protección.

· Si este aparato se utiliza en un pais con clima tropical, ha de alimentarse a través de un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda de 30 mA.
· Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
· Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.
· No tocar las partes móviles del aparato en marcha.
SERVICIO
· Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
· En caso de avería lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO
· Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
· El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
· Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.
· La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico:

MODELO:

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE

Caudal máximo del ventilador (F):

38,0 m3/min

Potencia utilizada por el ventilador (P): 40,8 W

Valor de servicio (SV): (de acuerdo a IEC 60879:2019)

0,9 (m3/min)/W

Consumo de energía en modo de espera (PSB):
Nivel de potencia acústica del ventilador (LWA):
Velocidad máxima del aire (c):

0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s

Consumo estacional de electricidad 13,6 kWh/a

Información de contacto:

ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

English (Original instructions)

FAN GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
· Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
· Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
This appliance is considered to be suitable for use in countries having a tropical climate. It may also be used in other countries.

· If this appliance is used in a country with a tropical climate, it must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
· This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
· Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.
SERVICE
· Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.
ANOMALIES AND REPAIR
· Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT
· The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
· The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.
This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
· This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.
· The following information details the features related to ecodesign:

MODEL:
Maximum fan flow rate (F): Fan power input (P): Service value (SV): (according to IEC 60879:2019) Standby power consumption (PSB): Fan sound power level (LWA): Maximum air velocity (c): Seasonal electricity consumption Contact details:

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Français (Traduit des instructions originales)

VENTILATEUR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Cher Client,
Un grand merci d'avoir choisi d'acheter un produit de marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET
AVERTISSEMENTS
· Lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut être source d'accident.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
· Assurez-vous que le ventilateur est débranché du secteur avant de retirer la protection.

Cet appareil est considéré comme adapté à une utilisation dans des pays possédant un climat tropical. Il peut également être utilisé dans d'autres pays.
· Si cet appareil est utilisé dans un pays au climat tropical, il doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (RCD) possédant un courant de fonctionnement résiduel assigné inférieur à 30 mA.
· Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
· Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.
· Ne pas toucher les parties mobiles de l'appareil en marche.
GARANTIE
· Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.
ANOMALIES ET RÉPARATION
· En cas de panne, remettez l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil soi-même.
POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D'INSTALLATION : ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT
· Les matériaux constitutifs de l'emballage de cet appareil font partie d'un programme de collecte, de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau.

· Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.
Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
· Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014/35/ EU de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/ EU en matière de compatibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie.
· Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique:

MODÈLE::

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE

Débit maximum du ventilateur (F):
Puissance utilisée par le ventilateur (P):
Valeur de consigne (SV): (conformément à IEC 60879:2019)
Consommation d'énergie en mode veille (PSB): Niveau de puissance acoustique du ventilateur (LWA): Vitesse maximum de l'air (c):

38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s

Consommation électrique saisonnière 13,6 kWh/a

Coordonnées de contact:

ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Português (Traduzido das instruções originais)

VENTILADOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ao uma total satisfação durante muito tempo.
CONSELHOS E AVISOS DE SEGURANÇA
· Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
· Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
· Certifique-se de que o ventilador está desligado da rede eléctrica antes de retirar o resguardo.

Este aparelho é considerado adequado para ser utilizado em países de clima tropical. Pode também ser utilizado noutros países.
· Se este aparelho for utilizado num país com um clima tropical, deve ser alimentado através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcionamento residual nominal não superior a 30 mA.
· Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos.
· Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.
· Não toque em nenhuma das partes móveis do aparelho durante o funcionamento.
SERVIÇO
· Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
· Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.
PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO
· Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se deseja eliminar-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
· O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazerse do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregar-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
· Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.
· As informações a seguir detalham os recursos relacionados ao ecodesign (Regulamento (UE) 2019/1782):

MODELO
Caudal máximo do ventilador (F) Entrada de potência do ventilador (P) Valor de serviço (SV) (de acordo com a norma IEC 60879:2019) Consumo de energia em modo de espera (PSB) Nível de potência sonora da ventoinha (LWA) Velocidade máxima do ar (c) Consumo sazonal de eletricidade Dados de contacto

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W
0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

VENTILATORE GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE

Questo apparecchio è considerato adatto all'uso in Paesi con clima tropicale. Può essere utilizzato anche in altri Paesi.

Egregio cliente,
La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
CONSIGLI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA
· Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.
· Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
· Si assicuri che il ventilatore sia spento dalla rete di alimentazione prima di rimuovere la protezione.

· Se questo apparecchio viene utilizzato in un Paese con clima tropicale, deve essere alimentato attraverso un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30 mA.
· Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
· Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.
· Non toccare nessuna delle parti mobili dell'apparecchio mentre è in funzione.
SERVIZIO
· Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell'apparecchio o non conforme alle istruzioni d'uso.
ANOMALIE E RIPARAZIONI
· In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

PER I PRODOTTI DELL'UNIONE EUROPEA E/O NEL
CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE
DEL SUO PAESE DI ORIGINE
PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE
· I materiali che costituiscono l'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
· Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambiente.
Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
· Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/ EC riguardante l'Ecodesign dei prodotti che consumano energia.
· Le seguenti informazioni illustrano le caratteristiche relative all'ecodesign (Regolamento (UE) 2019/1782):

MODELLO
Portata massima del ventilatore (F) Ingresso di potenza del ventilatore (P) Valore di servizio (SV) (secondo IEC 60879:2019) Consumo di energia in standby (PSB) Livello di potenza sonora del ventilatore (LWA) Velocità massima dell'aria (c) Consumo stagionale di elettricità Dettagli di contatto

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W
0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

CA Català (Traduït d'instruccions originals)

VENTILADOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE

Es considera que aquest aparell és adequat per al seu ús en països de clima tropical. També es pot utilitzar en altres països.

Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les normes de qualitat més estrictes, us comportaran una satisfacció total durant molt de temps.
CONSELLS I ADVERTIMENTS DE
SEGURETAT
· Llegiu atentament aquest full d'instruccions abans d'engegar l'aparell i conserveu-lo per a consultes posteriors. No observar i incomplir aquestes instruccions pot tenir com a resultat un accident.
· Aquest aparell el poden fer servir nens de més de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i coneixement, sempre que tinguin una supervisió o una formació adequada per fer servir l'aparell d'una manera segura i entenguin els riscos que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l'usuari no l'han de fer els nens sense supervisió.
· Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat de la xarxa elèctrica abans de treure el protector.

· Si aquest aparell s'utilitza en un país de clima tropical, s'ha d'alimentar a través d'un dispositiu de corrent residual (RCD) amb un corrent residual nominal de funcionament que no superi els 30 mA.
· Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït pel fabricant, pel servei postvenda o per personal qualificat similar per tal d'evitar qualsevol perill.
· Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professional o industrial.
· No toqueu cap de les parts mòbils de l'aparell mentre està en funcionament.
SERVEI
· L'ús inadequat o en desacord amb les instruccions d'ús pot comportar un perill i anul·la garantia i la responsabilitat de fabricant.
ANOMALIES I REPARACIÓ
· En cas d'avaria porteu l'aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o no reparar-lo, ja que hi pot faver perill.
PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL PAÍS HO APLIQUI ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE
· Els materials que componen l'envàs d'aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si voleu desfer-vos-en, feu servir els contenidors públics adequats per a cada tipus de material.
· El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que, si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la seva vida, l'heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, en mans d'un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).
· Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/ EU de baixa tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de compatibilitat electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/ EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.
· La informació següent detalla les característiques relacionades amb l'ecodisseny (Reglament (UE) 2019/1782):

MODEL
Cabal màxim del ventilador (F) Entrada d'alimentació del ventilador (P) Valor de servei (SV) (segons IEC 60879:2019) Consum d'energia en espera (PSB) Nivell de potència acústica del ventilador (LWA) Velocitat màxima de l'aire (c) Consum d'electricitat estacional Detalls de contacte

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W
0,9 (m3/min)/W
0,0 W 55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

VENTILATOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE

Dieses Gerät gilt als für den Einsatz in Ländern mit tropischem Klima geeignet. Es kann auch in anderen Ländern verwendet werden.

Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS.
Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
SICHERHEITSHINWEISE UND
WARNUNGEN
· Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.
· Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
· Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Schutzvorrichtung entfernen.

· Wenn dieses Gerät in einem Land mit tropischem Klima verwendet wird, muss es über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
· Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt werden.
· Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
· Berühren Sie während des Betriebs keine der beweglichen Teile des Geräts.
BETRIEB
· Unsachgemäße Verwendung oder Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.
STÖRUNGEN UND REPARATUR
· Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS
· Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierung- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
· Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.
· Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/ EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
· Die folgenden Informationen beschreiben die Merkmale im Zusammenhang mit Ökodesign (Verordnung (EU) 2019/1782):

MODELL

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE

Maximaler Ventilatordurchsatz (F) 38,0 m3/min

Lüfterleistungsaufnahme (P)

40,8 W

Servicewert (SV) (gemäß IEC 60879:2019)

0,9 (m3/min)/W

Standby-Stromverbrauch (PSB) Ventilator-Schallleistungspegel (LWA) Maximale Luftgeschwindigkeit (c)

0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s

Saisonaler Stromverbrauch

13,6 kWh/a

Kontaktangaben

ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Nederlans (Vertaald van de originele instructies)

VENTILATOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Geachte klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een product van het merk TAURUS.
Dankzij de technologie, het ontwerp, de werking en het feit dat het de strengste kwaliteitsnormen overtreft, kan een volledig bevredigend gebruik en een lange levensduur van het product worden gegarandeerd.
VEILIGHEIDSADVIES EN
WAARSCHUWINGEN
· Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat inschakelt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Als u deze instructies niet opvolgt en in acht neemt, kan dit tot een ongeval leiden.
· Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
· Zorg ervoor dat de ventilator van het lichtnet is losgekoppeld voordat u de beschermkap verwijdert.

Dit apparaat wordt geschikt geacht voor gebruik in landen met een tropisch klimaat. Het kan ook in andere landen worden gebruikt.
· Als dit apparaat in een land met een tropisch klimaat wordt gebruikt, moet het worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.
· Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
· Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.
· Raak geen van de bewegende delen van het apparaat aan terwijl het werkt.
SERVICE
· Bij elk verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant.
AFWIJKINGEN EN REPARATIE
· Breng het apparaat naar een erkende technische dienst als er problemen optreden. Probeer niet zonder hulp te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.
VOOR EU-PRODUCTVERSIES EN/OF IN HET GEVAL DAT DIT IN UW LAND VEREIST IS: ECOLOGIE EN RECYCLEBAARHEID VAN HET PRODUCT
· De materialen waaruit de verpakking van dit apparaat bestaat, zijn opgenomen in een inzamelings-, classificatie- en recyclingsysteem. Als u ze wilt weggooien, gebruik dan de juiste openbare containers voor elk type materiaal.
· Het product bevat geen concentraties van stoffen die als schadelijk voor het milieu kunnen worden beschouwd.

Dit symbool betekent dat als u het product wilt weggooien nadat de levensduur ervan is verstreken, u het naar een erkende afvalverwerker moet brengen voor de gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
· Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 2014/35/EU betreffende Laagspanning, Richtlijn 2014/30/EU betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit, Richtlijn 2011/65/ EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.
· De volgende informatie geeft een gedetailleerd overzicht van de functies met betrekking tot ecologisch ontwerp:

MODEL
Maximaal ventilatordebiet (F) Ingangsvermogen ventilator (P) Gebruikswaarde (SV) (volgens IEC 60879:2019) Stroomverbruik in stand-by (PSB) Geluidsvermogensniveau ventilator (LWA) Maximale luchtsnelheid (c) Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik Contactgegevens

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W 55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a
ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

RO Româna (Translatdininstruciunileoriginale)

VENTILATOR
GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
Drag client,
Mulumim pentru c ai ales s achiziionai un produs marca TAURUS.
Datorit tehnologiei, designului i funcionrii sale i faptului c depete cele mai stricte standarde de calitate, se poate asigura o utilizare pe deplin satisfctoare i o durat lung de via a produsului.
SFATURI DE SIGURAN I AVERTIZRI
· Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a porni aparatul i pstrai-le pentru referine ulterioare. Nerespectarea i respectarea acestor instruciuni poate duce la un accident.
· Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 ani i peste i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cunotine, dac au primit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur i îneleg pericolele. implicat. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curarea i întreinerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fr supraveghere.
· Asigurai-v c ventilatorul este oprit de la sursa de alimentare înainte de a scoate protecia.
Acest aparat este considerat a fi potrivit pentru utilizare în rile cu climat tropical. Poate fi folosit i în alte ri.

· Dac acest aparat este utilizat într-o ar cu climat tropical, acesta trebuie alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal de funcionare care nu depete 30 mA.
· Dac cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de ctre productor, agentul su de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
· Acest aparat este doar pentru uz casnic, nu pentru uz profesional, industrial.
· Nu atingei niciuna dintre prile mobile ale aparatului în timpul funcionrii.
SERVICIU
· Orice utilizare greit sau nerespectarea instruciunilor de utilizare anuleaz garania i rspunderea productorului.
ANOMALII I REPARAII
· Ducei aparatul la un serviciu de asisten tehnic autorizat dac apar probleme. Nu încercai s demontai sau s reparai fr asisten, deoarece acest lucru poate fi periculos.
PENTRU VERSIUNILE DE PRODUS UE I/SAU ÎN CAZUL CARE ESTE CERAT ÎN ARA DVS.: ECOLOGIA I RECICLABILITATEA PRODUSULUI
· Materialele din care const ambalajul acestui aparat sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare i reciclare. Dac dorii s le eliminai, utilizai containerele publice adecvate pentru fiecare tip de material.
· Produsul nu conine concentraii de substane care ar putea fi considerate duntoare pentru mediu.
Acest simbol înseamn c, în cazul în care dorii s aruncai produsul odat ce durata de via a acestuia s-a încheiat, ducei-l la un agent de deeuri autorizat pentru colectarea selectiv a deeurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE).

· Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2014/35/ UE privind joas tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetic, Directiva 2011/65/ UE privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice i Directiva 2009/125 /CE privind cerinele de proiectare ecologic pentru produsele legate de energie.
· Urmtoarele informaii detaliaz caracteristicile legate de proiectare ecologic:

MODEL
Debitul maxim al ventilatorului (F) Intrare putere ventilator (P) Valoarea serviciului (SV) (conform IEC 60879:2019) Consumul de energie în standby (PSB) Nivelul puterii sunetului ventilatorului (LWA) Viteza maxim a aerului (c) Consumul sezonier de energie electric Detalii de contact

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a
ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Polski (Przetlumaczonezoryginalnejinstrukcji)

WENTYLATOR
GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
Szanowny kliencie,
Dzikujemy, e zdecydowali si Pastwo na zakup produktu marki TAURUS.
Dziki swojej technologii, konstrukcji i dzialaniu oraz temu, e przekracza najsurowsze normy jakoci, mona zapewni w pelni satysfakcjonujce uytkowanie i dlug ywotno produktu.
PORADY I OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
· Prosz uwanie przeczyta niniejsz instrukcj przed wlczeniem urzdzenia i zachowa j na przyszlo. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moe doprowadzi do wypadku.
· To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub nieposiadajce dowiadczenia i wiedzy, jeli s one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzdzenia w bezpieczny sposób i rozumiej zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
· Przed zdjciem oslony naley upewni si, e wentylator jest wylczony z sieci zasilajcej.

To urzdzenie jest uwaane za odpowiednie do uytku w krajach o klimacie tropikalnym. Moe by równie stosowany w innych krajach.
· Jeli to urzdzenie jest uywane w kraju o klimacie tropikalnym, musi by zasilane przez wylcznik rónicowoprdowy (RCD) o znamionowym rónicowym prdzie roboczym nieprzekraczajcym 30 mA.
· Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknicia zagroenia.
· To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego, a nie profesjonalnego lub przemyslowego.
· Prosz nie dotyka adnych ruchomych czci urzdzenia podczas jego pracy.
SERWIS
· Jakiekolwiek niewlaciwe uycie lub nieprzestrzeganie instrukcji obslugi powoduje uniewanienie gwarancji i odpowiedzialnoci producenta.
NIEPRAWIDLOWOCI I NAPRAWA
· W razie problemów z urzdzeniem naley zwróci si do autoryzowanego serwisu technicznego. Prosz nie podejmowa prób demontau lub naprawy bez pomocy, poniewa moe to by niebezpieczne.
DLA WERSJI PRODUKTÓW EU I/LUB W PRZYPADKU, GDY JEST TO WYMAGANE W PASTWA KRAJU: EKOLOGIA I MOLIWO RECYKLINGU PRODUKTU
· Materialy, z których sklada si opakowanie tego urzdzenia, s objte systemem zbiórki, klasyfikacji i recyklingu. Jeli chc si Pastwo ich pozby, naley uy odpowiednich pojemników publicznych dla kadego rodzaju materialu.

· Produkt nie zawiera stenia substancji, które mona by uzna za szkodliwe dla rodowiska.
Symbol ten oznacza, e w przypadku, gdy chc Pastwo pozby si produktu po zakoczeniu jego okresu uytkowania, naley odda go do autoryzowanego punktu selektywnej zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
· To urzdzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/35/UE w sprawie niskiego napicia, dyrektyw 2014/30/UE w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej, dyrektyw 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektyw 2009/125/ WE w sprawie wymogów dotyczcych ekoprojektu dla produktów zwizanych z energi.
· Ponisze informacje szczególowo opisuj funkcje zwizane z ekoprojektem:

MODEL

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE

Maksymalne natenie przeplywu wentylatora (F)
Wejcie zasilania wentylatora (P)
Warto serwisowa (SV) (zgodnie z norm IEC 60879:2019)
Pobór mocy w trybie gotowoci (PSB)
Poziom mocy akustycznej wentylatora L(WA)
Maksymalna prdko powietrza (c)

38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W 0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s

Sezonowe zuycie energii elektrycznej
Dane kontaktowe

13,6 kWh/a
ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

BG ()

GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE

. .

,
, TAURUS.
, , , - , .

· , , . .
· 8 , , , . . .
· , , .

· , (RCD) , 30 mA.
· , , , .
· , .
· , .
SERVICE
· .

· . , .

/ , :
· , , , . , .
· , .
, , ().
· 2014/35/ , 2014/30/ , 2011/65/ 2009/125/ , .
· , :

(F) (P) (SV) ( IEC 60879:2019) (PSB) L(WA) (c)

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

()

GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
,
TAURUS.
, , .

· . , .
· 8 , , . . .
·

.
. .
· , (RCD) 30 mA.
· , , , .
· .
· .

· .

· , . , .

/ :
· , . , .
· .
, ().
· 2014/35/ , 2014/30/ , 2011/65/ 2009/125/ .
· :

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE / GRECO 16CR ELEGANCE

(F) 38,0 m3/min

(P)
(SV) ( IEC 60879:2019)

40,8 W 0,9 (m3/min)/W

(PSB)
(LWA)
(c)

0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s

13,6 kWh/a

ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

RU ()

GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
,
TAURUS.
, , , , .

· . .
· 8 , , , . . . .

· , .
. .
· , () 30 .
· , , .
· , .
· .

· .

· . , .

/ , :
· , , , . , .
· , .
, , (WEEE).
· 2014/35/ , 2014/30/ , 2011/65/ 2009/125. /EC , .
· , :

()
(P)
(SV) ( IEC 60879:2019)
(PSB) (LWA) ()

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min
40,8 W
0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A)
2,8 m/s
13,6 kWh/a
ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Dansk (Oversættelse af originale instruktioner)

VENTILATOR GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Kære kunde,
Mange tak, fordi du valgte at købe et produkt af mærket TAURUS.
Takket være dens teknologi, design og drift og det faktum, at den overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan man være sikker på en fuldt tilfredsstillende brug og lang produktlevetid.
SIKKERHEDSRÅD OG ADVARSLER
· Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tænder for apparatet, og gem den til senere brug. Hvis du ikke følger og overholder disse instruktioner, kan det føre til en ulykke.
· Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
· Sørg for, at ventilatoren er afbrudt fra strømforsyningen, før du fjerner afskærmningen.
Dette apparat anses for at være egnet til brug i lande med tropisk klima. Det kan også bruges i andre lande.
· Hvis dette apparat bruges i et land med tropisk klima, skal det forsynes

via en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel fejlstrøm, der ikke overstiger 30 mA.
· Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
· Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug, ikke til professionel eller industriel brug.
· Rør ikke ved nogen af apparatets bevægelige dele, mens det er i drift.
SERVICE
· Enhver form for misbrug eller manglende overholdelse af brugsanvisningen medfører, at garantien og producentens ansvar bortfalder.
UREGELMÆSSIGHEDER OG REPARATION
· Indlever apparatet til en autoriseret teknisk support, hvis der opstår problemer. Forsøg ikke at afmontere eller reparere uden hjælp, da det kan være farligt.
FOR EU-PRODUKTVERSIONER OG/ELLER I TILFÆLDE AF, AT DET KRÆVES I DIT LAND: PRODUKTETS ØKOLOGI OG GENANVENDELIGHED
· De materialer, som emballagen til dette apparat består af, er omfattet af et indsamlings-, klassificerings- og genanvendelsessystem. Hvis du ønsker at bortskaffe dem, skal du bruge de relevante offentlige containere til hver type materiale.
· Produktet indeholder ikke koncentrationer af stoffer, der kan anses for at være skadelige for miljøet.
Dette symbol betyder, at hvis du ønsker at bortskaffe produktet, når dets levetid er udløbet, skal du aflevere det til en autoriseret affaldsbehandler for selektiv indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
· Dette apparat er i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU om lavspænding, direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i

elektrisk og elektronisk udstyr og direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.
· Følgende oplysninger beskriver de funktioner, der er relateret til ecodesign:

MODEL
Maksimal ventilatorstrømningshastighed (F) Strømindgang til ventilator (P) Serviceværdi (SV) (i henhold til IEC 60879:2019) Strømforbrug i standbytilstand (PSB) Ventilatorens lydeffektniveau (LWA) Maksimal lufthastighed (c) Sæsonbestemt elforbrug Kontaktoplysninger

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min
40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

NO Norks (Oversatt av originale instruksjonen)

VIFTE GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Kjære kunde, Tusen takk for at du valgte å kjøpe et TAURUSmerkeprodukt. Takket være dens teknologi, design og drift og det faktum at den overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan en fullt tilfredsstillende bruk og lang produktlevetid sikres.
SIKKERHETSRÅD OG ADVARSLER
· Les disse instruksjonene nøye før du slår på apparatet og ta vare på dem for fremtidig referanse. Unnlatelse av å følge og følge disse instruksjonene kan føre til en ulykke.
· Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
· Sørg for at viften er slått av strømnettet før du fjerner beskyttelsen.
Dette apparatet anses å være egnet for bruk i land med tropisk klima. Den kan også brukes i andre land.

· Hvis dette apparatet brukes i et land med tropisk klima, må det forsynes gjennom en jordfeilbryter (RCD) som har en nominell driftsstrøm som ikke overstiger 30 mA.
· Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
· Dette apparatet er kun til husholdningsbruk, ikke profesjonell, industriell bruk.
· Ikke berør noen av apparatets bevegelige deler mens det er i drift.
SERVICE
· Enhver misbruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen gjør garantien og produsentens ansvar ugyldig.
ANOMALIER OG REPARASJON
· Ta med apparatet til en autorisert teknisk støttetjeneste hvis det oppstår problemer. Ikke prøv å demontere eller reparere uten hjelp, da dette kan være farlig.
FOR EU-PRODUKTVERSJONER OG/ELLER I DET TILFELLE DET ER FORESPØRT I LANDET DITT: ØKOLOGI OG RESIRKILBARHET AV PRODUKTET
· Materialene som emballasjen til dette apparatet består av, er inkludert i et innsamlings-, klassifiserings- og resirkuleringssystem. Hvis du ønsker å kaste dem, bruk passende offentlige beholdere for hver type materiale.
· Produktet inneholder ikke konsentrasjoner av stoffer som kan anses som skadelige for miljøet.
Dette symbolet betyr at dersom du ønsker å avhende produktet når dets levetid er over, ta det med til et autorisert avfallsselskap for selektiv innsamling av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
· Dette apparatet er i samsvar med direktiv 2014/35/EU om lavspenning, direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv 2011/65/EU om restriksjoner på bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og direktiv 2009/125 /EC om kravene til økodesign for energirelaterte produkter.

· Følgende informasjon beskriver funksjonene knyttet til økodesign:

MODELL
Maksimal viftestrømningshastighet (F) Vifte strøminngang (P) Serviceverdi (SV) (i henhold til IEC 60879:2019) Standby strømforbruk (PSB) Vifte lydeffektnivå (LWA) Maksimal lufthastighet (c) Sesongmessig strømforbruk Kontaktinformasjon

Svenska (Översatt från originalinstruktionerna)

FLÄKT GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Kära kund, Tack för att du valde att köpa en produkt av märket TAURUS. Tack vare dess teknik, design och funktion och det faktum att den överträffar de strängaste kvalitetsstandarderna, kan en fullt tillfredsställande användning och lång livslängd garanteras.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH
VARNINGAR
· Läs denna bruksanvisning noggrant innan du startar apparaten och spara den för framtida bruk. Underlåtenhet att följa och beakta dessa anvisningar kan leda till olyckor.
· Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
· Se till att fläkten är frånkopplad från elnätet innan du tar bort skyddet.
Denna apparat anses vara lämplig för användning i länder med tropiskt klimat. Den kan också användas i andra länder.

· Om denna apparat används i ett land med tropiskt klimat måste den matas via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell jordfelsström som inte överstiger 30 mA.
· Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
· Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk, inte för yrkesmässigt eller industriellt bruk.
· Rör inte vid någon av apparatens rörliga delar när den är i drift.
SERVICE
· Felaktig användning eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.
AVVIKELSER OCH REPARATION
· Lämna in apparaten till en auktoriserad teknisk service om problem uppstår. Försök inte demontera eller reparera utan hjälp, eftersom det kan vara farligt.
FÖR EU-PRODUKTVERSIONER OCH/ELLER I DE FALL DET KRÄVS I DITT LAND: PRODUKTENS EKOLOGI OCH ÅTERVINNINGSBARHET
· De material som förpackningen till denna apparat består av ingår i ett system för insamling, klassificering och återvinning. Om du vill göra dig av med dem, använd de offentliga behållare som är lämpliga för varje typ av material.
· Produkten innehåller inte koncentrationer av ämnen som kan anses vara skadliga för miljön.
Denna symbol betyder att om du vill göra dig av med produkten när den har tjänat ut ska du lämna den till en auktoriserad avfallsanläggning för selektiv insamling av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).
· Denna apparat överensstämmer med direktiv 2014/35/EU om lågspänning, direktiv 2014/30/EU om

elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv 2011/65/EU om begränsningar av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och direktiv 2009/125/ EG om krav på ekodesign för energirelaterade produkter.
· Följande information beskriver de funktioner som är relaterade till ekodesign:

MODELL
Maximalt fläktflöde (F) Fläktens tillförda effekt (P) Servicevärde (SV) (enligt IEC 60879:2019) Strömförbrukning i standby-läge (PSB) Fläktens ljudeffektnivå (LWA) Maximal lufthastighet (c) Säsongsbunden elförbrukning Kontaktuppgifter

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min 40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W
55 dB(A) 2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TUULETIN GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit TAURUS-tuotemerkin. Teknologiansa, suunnittelun ja toiminnan sekä tiukimpien laatustandardien ylittämisen ansiosta voidaan taata täysin tyydyttävä käyttö ja pitkä tuotteen käyttöikä.
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
· Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen.
· Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat. mukana. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltamista ilman valvontaa.
· Varmista, että puhallin on kytketty pois päältä ennen suojuksen poistamista.
Tämän laitteen katsotaan soveltuvan käytettäväksi maissa, joissa on trooppinen ilmasto. Sitä voidaan käyttää myös muissa maissa.
· Jos tätä laitetta käytetään maassa, jossa on trooppinen

ilmasto, se on syötettävä vikavirtasuojan (RCD) kautta, jonka nimellisjäännöskäyttövirta on enintään 30 mA.
· Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
· Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, ei ammattikäyttöön, teolliseen käyttöön.
· Älä koske mihinkään laitteen liikkuviin osiin sen ollessa käynnissä.
PALVELU
· Kaikki väärinkäyttö tai käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun ja valmistajan vastuun.
ANOMALIAT JA KORJAUKSET
· Vie laite valtuutettuun tekniseen tukipalveluun, jos ilmenee ongelmia. Älä yritä purkaa tai korjata ilman apua, koska se voi olla vaarallista.
EU:N TUOTEVERSIOIOSILLE JA/TAI TAPAUKSESSA, JOS SITÄ PYYDETÄÄN MAASSI: TUOTTEEN EKOLOGIA JA KIERRÄTEETTÄVYYS
· Materiaalit, joista tämän laitteen pakkaus koostuu, sisältyvät keräys-, luokitus- ja kierrätysjärjestelmään. Jos haluat hävittää ne, käytä kullekin materiaalityypille sopivia julkisia säiliöitä.
· Tuote ei sisällä ainepitoisuuksia, joita voitaisiin pitää ympäristölle haitallisina.
Tämä symboli tarkoittaa, että jos haluat hävittää tuotteen sen käyttöiän päätyttyä, toimita se valtuutettuun jätehuoltoliikkeeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) valikoivaan keräykseen.
· Tämä laite on pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU, tiettyjen vaarallisten aineiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytön rajoituksista annetun direktiivin 2011/65/EU sekä direktiivin 2009/125 mukainen. /EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologisen suunnittelun vaatimuksista.

· Seuraavat tiedot kuvaavat ekosuunnitteluun liittyviä ominaisuuksia:

MALLI
Suurin tuulettimen virtausnopeus (F) Tuulettimen tehon syöttö (P) Palveluarvo (SV) (standardin IEC 60879:2019 mukaan) Valmiustilan virrankulutus (PSB) Tuulettimen äänitehotaso (LWA) Suurin ilmannopeus (c) Kausiluonteinen sähkönkulutus Yhteystiedot

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE 38,0 m3/min
40,8 W 0,9 (m3/min)/W
0,0 W 55 dB(A) 2,8 m/s 13,6 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

Turkin (Orijinaltalimatlardançevrilmitir)

FAN
GRECO 16
GRECO 16 ELEGANCE
GRECO 16CR ELEGANCE
GRECO 16CR PURE
Sayin müterimiz,
TAURUS marka bir ürün satin almayi tercih ettiiniz için çok teekkürler.
Teknolojisi, tasarimi ve çalimasi ve en kati kalite standartlarini amasi sayesinde, tamamen tatmin edici bir kullanim ve uzun ürün ömrü garanti edilebilir.
GÜVENLIK TAVSIYELERI VE UYARILARI
· Cihazi çalitirmadan önce bu talimatlari dikkatlice okuyun ve ileride bavurmak üzere saklayin. Bu talimatlara uyulmamasi ve bunlara riayet edilmemesi bir kazaya yol açabilir.
· Bu cihaz, 8 ya ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmi veya deneyim ve bilgi eksiklii olan kiiler tarafindan, cihazin güvenli bir ekilde kullanilmasina ilikin gözetim veya talimat verildii ve ilgili tehlikeleri anladiklari takdirde kullanilabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakimi gözetim altinda olmayan çocuklar tarafindan yapilmamalidir.
· Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafindan cihazla ilgili gözetim veya talimat verilmedii sürece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya deneyim ve bilgi eksiklii olan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamitir.

· Çocuklarin cihazla oynamadiklarindan emin olmak için gözetim altinda tutulmalari gerekir.
· Korumayi çikarmadan önce fanin ebeke beslemesinden kapatildiindan emin olun.
Bu cihazin tropikal iklime sahip ülkelerde kullanim için uygun olduu düünülmektedir. Dier ülkelerde de kullanilabilir.
· Bu cihaz tropikal iklime sahip bir ülkede kullaniliyorsa, 30 mA'yi amayan nominal artik çalima akimina sahip bir artik akim cihazi (RCD) üzerinden beslenmelidir.
· Besleme kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis temsilcisi veya benzer ekilde kalifiye kiiler tarafindan deitirilmelidir.
· Bu cihaz sadece ev kullanimi içindir, profesyonel veya endüstriyel kullanim için deildir.
· Çaliirken cihazin hareketli parçalarina dokunmayin.
SERVIS
· Herhangi bir yanli kullanim veya kullanim talimatlarina uyulmamasi garantiyi ve üreticinin sorumluluunu geçersiz kilar.
ANOMALILER VE ONARIM
· Sorun çikmasi halinde cihazi yetkili bir teknik destek servisine götürün. Tehlikeli olabileceinden, yardim almadan sökmeye veya onarmaya çalimayin.

AB ÜRÜN VERSIYONLARI IÇIN VE/VEYA ÜLKENIZDE TALEP EDILMESI DURUMUNDA: ÜRÜNÜN EKOLOJISI VE GERI DÖNÜTÜRÜLEBILIRLII
· Bu cihazin ambalajinin içerdii malzemeler bir toplama, siniflandirma ve geri dönüüm sistemine dahildir. Bunlari bertaraf etmek isterseniz, her bir malzeme türü için uygun kamu konteynerlerini kullanin.
· Ürün, çevreye zararli olarak kabul edilebilecek madde konsantrasyonlari içermez.
Bu sembol, ürünü çalima ömrü sona erdikten sonra imha etmek istemeniz durumunda, atik elektrikli ve elektronik ekipmanin (WEEE) seçici olarak toplanmasi için yetkili bir atik acentesine götürmeniz gerektii anlamina gelir.
· Bu cihaz, 2014/35/EU sayili Alçak Gerilim Direktifi, 2014/30/EU sayili Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi, 2011/65/EU sayili elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisitlanmasina ilikin Direktif ve 2009/125/EC sayili enerji ile ilgili ürünler için ekotasarim gerekliliklerine ilikin Direktif ile uyumludur.
· Aaidaki bilgiler ekotasarim ile ilgili özellikleri detaylandirmaktadir:

MODEL
Maksimum fan aki hizi (F) Fan güç girii (P) Servis deeri (SV) (IEC 60879:2019'a göre) Bekleme güç tüketimi (PSB) Fan ses gücü seviyesi (LWA) Maksimum hava hizi (c) Mevsimsel elektrik tüketimi letiim bilgileri

: ·

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE m3/min 38,0 W 40,8 W/)m3/min( 0,9
W 0,0 dB)A( 55
m/s 2,8 kWh/a 13,6 .ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain

MODEL
)F( )P(
IEC ( )SV( )60879:2019
)PSB( )LWA( )(

) ( HE

· ,
)RCD( .mA 30
, · , .
, · .
· .

· .

· , .
.
/ :

· , . ,
. ·
.
,
.)WEEE(
EU/2014/35 · EU/2014/30 , EU/2011/65 , EC/ 2009/125
.

GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
, .TAURUS , ,
.
· . .
8 · , . .
.
· , ) ( , ,
.
· .
· .
.
.

GRECO 16 / GRECO 16 ELEGANCE / GRECO 16CR PURE /GRECO 16CR ELEGANCE
m3/min 38,0 W 40,8
W/)m3/min( 0,9
W 0,0 dB)A( 55
m/s 2,8 kWh/a 13,6 ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. AVDA. BARCELONA S/N 25790 OLIANA, LLEIDA, SPAIN

)F( )P(
IEC ( )SV( )60879:2019
)PSB( )LWA( )(

) (

.
.
.

. .
: /
.
. .

.)WEEE(
EU/35/2014 EU/30/2014
EU/65/2011 EC/ 125/2009
.

GRECO 16 GRECO 16 ELEGANCE GRECO 16CR ELEGANCE GRECO 16CR PURE
.TAURUS .
. .
8

. .
.
) (
.
.
.
. .
30 )RCD(
.

ESPAÑOL
GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
- Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.
- Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://taurus-home.com/
- También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual.
- Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://taurus-home.com
ENGLISH
WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE
- This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.
- You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus-home.com/
- You can also request related information by contacting us. - You can download this instruction manual and its updates
at http://taurus-home.com/
FRANÇAIS
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
- Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.
- Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant : http://taurus-home.com/
- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses
mises à jour sur http://taurus-home.com/
PORTUGUÊS
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
- Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.
- Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/

- Também pode solicitar informações relacionadas, pondose em contacto connosco.
- Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/
ITALIANO
GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA
- Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.
- Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http:// taurus-home.com/
- Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi.
- Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/
CATALÀ
GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA
- Aquest producte gaudeix del reconeixement i protecció de la garantia legal de conformitat amb la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistència tècnica oficials.
- Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home.com/
- També pot demanar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d'aquest manual.
- Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzacions a http://taurus-home.com
DEUTSCH
GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE
- Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.
- Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/
- Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
- Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

NEDERLANDS
GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
- Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.
- U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/
- Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.
- U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://taurus-home. com/
ROMÂN
GARANIE I ASISTEN TEHNIC
- Acest produs beneficiaz de recunoaterea i protecia garaniei legale în conformitate cu legislaia în vigoare. Pentru a v exercita drepturile sau interesele, trebuie s v adresai unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic.
- Putei gsi cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic accesând urmtorul link web: http://taurus-home.com/
- De asemenea, putei solicita informaii conexe, contactând-ne (consultai ultima pagin a manualului).
- Putei descrca acest manual de instruciuni i actualizrile sale la http://taurus-home.com/
POLSKI
GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
- Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowizujcymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naley uda si do dowolnego z naszych oficjalnych uslug pomocy technicznej.
- Najbliszy punkt mona znale, korzystajc z poniszego linku: http://taurus-home.com/
- Mona równie poprosi o informacje, kontaktujc si z nami.
- Mona te pobra niniejsz instrukcj obslugi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

- , . .

- - : http://taurus-home.com/
- , , ( ).
- http://taurus-home.com/

- . .
- , : http://taurus-home.com/
- , .
- «» http://taurus-home.com/

- . .
- , : http://taurus-home.com/.
- , , .
- http://taurus-home.com.
DANSK
GARANTI OG TEKNISK HJELP
- Dette produkt er anerkendt og beskyttet af lovmæssig garanti i overensstemmelse med gældende lovgivning. Hvis du vil gøre dine rettigheder eller interesser gældende, skal du kontakte et af vores officielle servicecentre.
- Du kan finde den nærmeste ved at gå ind på følgende link: http://taurus-home.com/
- Du kan også anmode om relevante oplysninger ved at kontakte os på telefonnummeret i slutningen af denne vejledning.

- Du kan downloade denne brugsanvisning og dens opdateringer på http://taurus-home.com.
NORSK
GARANTI OG TEKNISK HJELP
- Dette produktet nyter godt av anerkjennelsen og beskyttelsen av den juridiske garantien i samsvar med gjeldende lovgivning. For å håndheve dine rettigheter eller interesser må du gå til noen av våre offisielle tekniske assistansetjenester.
- Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende nettlenke: http://taurus-home.com/
- Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av denne håndboken.
- Du kan laste ned denne bruksanvisningen og dens oppdateringer på http://taurus-home.com
SVENSKA
GARANTI OCH TEKNISK SUPPORT
- Denna produkt erkänns och skyddas av en lagstadgad garanti i enlighet med tillämplig lag. För att hävda dina rättigheter eller intressen bör du kontakta ett av våra officiella servicecenter.
- Du kan hitta den närmaste genom att gå in på följande länk: http://taurus-home.com/
- Du kan också begära information om detta genom att kontakta oss på telefonnumret i slutet av den här handboken.
- Du kan ladda ner denna bruksanvisning och dess uppdateringar på http://taurus-home.com.
SUOMALAINEN
TAKUU JA TEKNINEN APU
- Tämä tuote nauttii voimassa olevan lainsäädännön mukaisen lakisääteisen takuun tunnustusta ja suojaa. Jos haluat puolustaa oikeuksiasi tai etujasi, ota yhteyttä johonkin virallisista palvelukeskuksistamme.
- Löydät lähimmän sellaisen seuraavasta linkistä: http:// taurus-home.com/.
- Voit myös pyytää lisätietoja ottamalla meihin yhteyttä tämän käyttöoppaan lopussa olevasta puhelinnumerosta.
- Voit ladata tämän käyttöohjeen ja sen päivitykset osoitteesta http://taurus-home.com.

TÜRK
GARANT VE TEKNK YARDIM
- Bu ürün, yürürlükteki mevzuata uygun olarak yasal garantinin taninmasi ve korunmasindan yararlanir. Haklarinizi veya menfaatlerinizi savunmak için resmi teknik yardim hizmetlerimizden herhangi biriyle iletiime geçmelisiniz.
- Aaidaki web balantisina erierek size en yakin olani bulabilirsiniz: http://taurus-home.com/
- Ayrica bu kilavuzun sonunda yer alan telefon numarasindan bize ulaarak ilgili bilgileri talep edebilirsiniz.
- Bu kullanim kilavuzunu ve güncellemelerini http://taurushome.com adresinden indirebilirsiniz.

, .
.
/http://taurus-home.com :
.
http://taurus-home.com

.
.
: ) (
.
http://taurus-home.com

COUNTRY Algeria Argentina
Belgium Bulgaria Congo (Republic of) Cyprus Czech Republic Equatorial Guinea

ADDRESS Zone d'Activite, Nº 62, Constantine Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires) Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire
20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata

Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo

España
France Ghana Gibraltar

Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) atencioncliente@taurus.es
Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand
Ederick Place, Accra-Ghana
11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar

Greece Hong Kong Hungary India Ivory Coast Luxembourg Marruecos Mauritania Mexico
Montenegro Netherlands Nigeria Paraguay Peru
Portugal Romania Serbia Slovakia Southafrica
Tunisia Ukraine

Sapfous 7-9, 10553, Athens Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI) Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México Rastovac bb, 81400, Niksic Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción Av. Javier Prado Este Nº560, Piso 24, Oficina 2401, San Isidro, Lima Avenida Rainha D. Amélia, nº12-B, 1600-677, Lisboa Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest Rastovac bb, 81400, Niksic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg 2, Rue de Turquie, Tunis Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk

Uruguay Vietnam

Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi

PHONE 213770777756 541153685223
31620401500 35929211120 / 35929211193 242066776656
35722711300 420 461 540 130 00240 333 082958 00240 333 082453 240333082958 240333082453 945 551 242
03 86 83 90 90 302682448 / 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 +30 21 0373 7000 (852) 2448 0116 / 9197 3519 +36 1 370 4519 (+91) 120 4016200 22521251820 / 225 21 353494 31620401500 (+212) 522 89 40 21 2225254469 / 2225251258 (+52) 55 55468162
+382 40 217 055 31620401500 23408023360099 21665100 (511) 421 6047
+351 210966324 031.805.49.58 +382 40 217 055 420 461 540 130 (+27) 011 392 5652
21671333066 380563704161 380563704161 598 2209 28 00 84437658111 / 84437658110

www.taurus-home.com 19/01/2024 - Page Size A5

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Macintosh)