ASBIS – IT Distributor
Prestigio Solutions | Hardware & Software solutions for business and educationPrestigio Solutions Service Centers
Solutions: The domain name Solutions.com is for sale
User Guide for Prestigio models including: PSMB528K002 Mini Computer, PSMB528K002, Mini Computer, Computer
ᐈ Модульный ПК для интерактивной панели Prestigio MultiBoard Light PSMB528K001W с ОС Windows 11 Pro купить в Украине и Киеве | Цена, Отзывы, Фото
File Info : application/pdf, 104 Pages, 3.02MB
DocumentDocumentMini Computer
PSMB528K002
Quick Start Guide
V. 1.0.1 | 13.06.2024
PSMB528K002
EN...................................................................................................................................................... 7 AR....................................................................................................................................................11 AZ....................................................................................................................................................15 BG....................................................................................................................................................19 BS.................................................................................................................................................... 23 CS.....................................................................................................................................................27 EL.....................................................................................................................................................31 ET.....................................................................................................................................................35 HR................................................................................................................................................... 39 HU....................................................................................................................................................43 HY....................................................................................................................................................47 KA....................................................................................................................................................51 KK....................................................................................................................................................55 LT.....................................................................................................................................................59 LV....................................................................................................................................................63 PL.................................................................................................................................................... 67 RO....................................................................................................................................................71 SK.................................................................................................................................................... 75 SL.................................................................................................................................................... 79 SR....................................................................................................................................................83 UK......................................................................................................................................................87 UZ....................................................................................................................................................91
© 2024 Prestigio Solutions
3
PSMB528K002
I
12
12
1
13
16
2
3
14
×2
4
15
5 15
17
18
6
19
7 8
9
10
11
13
12
4
12
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002 II III
© 2024 Prestigio Solutions
1 2
5
IV I-18
PSMB528K002
1
2
6
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
EN
I Appearance (see page 4) 1 Power button 2 Power indicator 3 Internal drive status indicator 4 AUX connector 5 HDMI OUT connectors 6 Handle 7 USB (C) 3.1 connector 8 USB (A) 3.1 connector 9 LAN (RJ45) connector 10 USB (A) 3.0 connectors
11 Restart button 12 Mounting holes 13 Connectors for antennas (Wi-Fi network) 14 Kensington lock 15 Ventilation holes 16 Antennas 17 Cooling fan (under the protective grid) 18 Power connector 19 JAE (80 pin) connector
II Example of antenna connection to the connector (see page 5 *) NOTE. 2 identical antennas are included in the package. Wi-Fi network operation depends on antenna connection to the specific connector (I-13).
III Installation into the interactive panel (see page 5 *) 1 Insertion into the slot on the back of the interactive panel 2 Fixing with fastening screws
IV Use as a desktop mini computer (see page 6 *) 1 Power adapter connection (not included in the package) 2 Example of peripheral devices connection to the mini computer
Mini computer PSMB528K002 is designed for working with programs based on Windows operating system (OS), data creation and processing. It can be installed into Multiboard interactive panel (compatible series Light, Light+, Prime). It can also be used as a desktop mini computer.
Technical specifications. Power supply: input 19 V (DC), 4.74 A, 90.0 W max. (standby 0.83 W); USB (A) output: 5.0 V (DC), 0.9 A, USB (C) output: 5.0 V (DC), 1.0 A. Power adapter required parameters: input 100240 V (AC), 50/60 Hz; output 19 V (DC), 4.74 A, 90.0 W. Connectors: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4.4 GHz (10 cores). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1.2 GHz. Audio codec: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (64 GB max.). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2.4/5.0 GHz): 17 dBm (50.12 mW). BT 5.2: 9.5 dBm (8.91 mW). OS Windows 11 Pro. Control: manual (keyboard and mouse, Multiboard touch screen), remote (remote control for Multiboard). Material: metal, plastic. Color: black. Size (L×W×H): 180×119×30 mm. Net weight: 1.5 kg. Operating conditions: temperature -5...+45 °C; RH 1095 % (non-condensing). Storage conditions: temperature -20...+60 °C; RH 1095 % (non-condensing). Package includes: mini computer PSMB528K002, antennas (2 pcs.), fastening screws (2 pcs.), Quick Start Guide. Warranty: 2 years, unless otherwise specified by local law (see prestigio-solutions.com/warranty). Service life: 2 years.
If you have any problems or questions while using the device, contact the technical support before returning it to the seller. To do so, fill out the form at the bottom of the home page at prestigio-solutions.com.
* The images are for illustrative purposes only.
© 2024 Prestigio Solutions
7
PSMB528K002
Limitations and warnings
ATTENTION! The warnings, precautions and instructions contained in this document do not cover all possible dangerous situations. Use common sense when using the device.
1. Use the device indoors only. Do not expose the device to high temperatures (from an electric heater, direct sunlight). Do not allow liquids or dust to get on the device. 2. Do not block the ventilation holes of the device. 3. The device is not intended for use by children under the age of 14 or by persons with reduced physical, mental or intellectual abilities if they do not have sufficient experience or knowledge of its operation. 4. Do not turn on the power of the mini computer and/or interactive panel before connecting the cables. 5. Use the connectors of the mini computer only for their intended purpose. Do not insert foreign objects into the connectors, do not use force when connecting cables or flash drives to the connectors. 6. Do not crimp or pinch the cables connected to the mini computer. Do not allow them to come into contact with hot surfaces and sharp objects. 7. Turn off the mini computer before turning off the interactive panel. Disconnect the mini computer from the interactive panel only after both devices have been turned off. 8. After turning the device off, wait at least 30 seconds before turning it back on again. 9. Before cleaning, turn off the mini computer, disconnect it from the interactive panel. Use a dry, soft, lint-free cloth for cleaning. Do not use aggressive or abrasive detergents, or metal sponges. 10. Disconnect the device from the power source during lightning storms. 11. Regularly update the installed software and firmware of the device to their latest versions. 12. Before installing the software, make sure that its system requirements match the parameters of the mini computer. If you have any questions concerning the software operation, please contact support of its developer. 13. Do not drop or bump the device. 14. If the device has been transported or stored at low temperatures, leave it at room temperature for 2 hours before use. 15. If you notice smoke, noise or odor from the device, disconnect it immediately from the power source. Contact technical support by filling out the feedback form on the home page of prestigio-solutions.com.
Preparing for operation 1.Carefully open the box, take out the device and accessories. Remove any packaging materials. 2.Choose the devices to be connected to the mini computer connectors (I).
onnector JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Intended use Data exchange with the Multiboard interactive panel Video signal output to the monitor Data exchange with network devices (router, etc.) Audio signal input and/or output from/to headset, acoustic systems, etc. Data exchange with peripheral devices (keyboard, mouse, web camera, etc.), devices powering/charging (up to 5.0 V, 0.9 A) Data exchange with peripheral devices (keyboard, mouse, web camera, etc.), devices powering/charging (up to 5.0 V, 1.0 A)
NOTE. The interactive panel, peripheral devices, connection cables are not included in the package. Signal quality and charging speed depend on the cable characteristics, so use original certified cables. 3.For using Wi-Fi network, screw the antennas to the connectors (I-13) as far as they will go (II). For better connection quality (Wi-Fi), use two antennas instead of one for each network. In this way all 2 antennas can be connected at the same time. NOTE. If the antennas are not connected, network signal input will be weak or may not be available.
8
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Installation and operation The device is used in two ways:
As a mini computer built into the Multiboard interactive panel; As a desktop mini computer with peripheral devices connected.
Mini computer built into the Multiboard interactive panel
ATTENTION! The mini computer is only compatible with Multiboard Light, Light+ and Prime series interactive panels. Do not install the mini computer into the interactive panels of other manufacturers and series.
NOTE. Please refer to the instructions for the interactive panel to set up the devices correctly. You can download it from prestigio-solutions.com on the panel information page. 1. Make sure the power of the interactive panel is turned off. Insert the mini computer into the interactive panel slot (III-1) and fix it manually with the fastening screws (III-2). Make sure that the screws are tightened securely. 2. Connect the keyboard and mouse to the mini computer USB connectors in case of using them instead of the interactive panel, to control the device. 3. Turn on the interactive panel (see also the instructions for the interactive panel). It is the power source for the mini computer. Wait for the Android OS interface to appear on the interactive panel screen. Turn on the mini computer by pressing the power button (I-1). 4. Select the mini computer as the signal source for the interactive panel. In the interactive panel's menu, select the "Signal source" section, then select the "OPS" option (see also the instructions for the interactive panel). Wait for the Windows OS interface to appear on the interactive panel screen. 5. Control the mini computer with (choice of):
Interactive panel's touch screen; Remote control of the interactive panel; Keyboard and mouse. 6. Set up access to the Wi-Fi network. In the lower right corner of the screen, press on the icon . In the list that appears, select the desired network, then press "Connect".
Desktop mini computer with peripheral devices connected
ATTENTION! Power adapter is necessary (see the required parameters above).
1. Place the mini computer on a clean, dry, and stable surface (table, stand, etc.). 2. Connect peripheral devices (monitor, keyboard, mouse, etc.) to the mini computer's connectors. 3. Connect the power adapter to the mini computer (IV-1). Insert the plug into the outlet. 4. Turn on the mini computer by pressing the power button (I-1). Wait for the Windows OS interface to appear on the monitor. 5. Control the mini computer with the keyboard and mouse connected. 6. Set up access to the Wi-Fi network. In the lower right corner of the screen, press on the icon . In the list that appears, select the desired network, then press "Connect".
You can also connect external data carriers (flash drives), conference call devices (web cameras, speakerphones), and acoustic systems to the mini computer.
© 2024 Prestigio Solutions
9
PSMB528K002
LED indication
Indicator
Status
On (red)
Off
Flashing green
On (green)
Off
Description The device is turned on and operating Device is turned off / no power supply Internal drive is running, data transfer is in progress, low load Internal drive is running, data transfer is in progress, high load Internal drive not running / no power supply available
Shut down When you are finished, close all apps. Next, shut down the mini computer in one of the following ways:
In the "Start" menu, select "Power" "Shut down" Press the power button (I-1) once. NOTE. For detailed information about the mini computer functionality, see the full user manual of the device at: prestigiosolutions.com.
Troubleshooting 1. The LEDs are off, the mini computer does not turn on:
The power supply is faulty. Connect the interactive panel or power adapter (depending on the way of using the mini computer) to other outlet. Check that the mains are in good working order; The mini computer is not properly connected to the interactive panel. Make sure that the mini computer is inserted into the slot as far as it will go and that the screws are tightened securely. If necessary, disconnect the mini computer and reinsert it into the slot, tighten the screws. 2. Windows OS is not booting: The SSD drive is faulty. Contact a service center for diagnosis and repair; The OS is damaged or not installed. Install/reinstall the OS or contact a service center for diagnosis and recovery. 3. The interface on the screen "freezes" or does not respond: overload from active processes. Press the restart button (I-11) with a thin object (paper clip, etc.). 4. The Internet signal is weak or missing: There is interference with the network signal (electrical appliances, building structures). Correct the interference or change the mini computer location; The antennas are not screwed to the Wi-Fi connectors as far as they will go. Make sure the antennas are screwed as far as they will go; The network to be connected is unavailable. Check your connection settings, contact your service provider if necessary. 5. The mini computer is making a lot of noise and/or is overheating: The cooling system is contaminated or defective. Contact a service center to diagnose and clean the cooling system.
ATTENTION! If none of the suggested solutions solve the problem, contact your supplier or an authorized service center (see prestigio-solutions.com/warranty for centres' addresses). Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.
SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ASBISC declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
10
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
1 2 3
AUX 4 HDMI OUT 5
6 USB (C) 3.1 7 USB (A) 3.1 8 LAN (RJ45) 9 USB (A) 3.0 10
AR
(4 ) I 11 12
(Wi-Fi ) 13 14 15 16
( ) 17 18
JAE (80 pin) 19
(* 5 ) II .(I-13) Wi-Fi . 2 .
(* 5 ) III 1
2
(* 6 ) IV ( ) 1
2
. Windows (OS) PSMB528K002 . .( Prime +Light Light ) Multiboard
( 0,83 ) . 90,0 4,74 ( ) 19 : . : . 1,0 ( ) 5,0 :USB (C) 0,9 ( ) 5,0 :USB (A)
. 90,0 4,74 ( ) 19 60/50 ( ) 240-100 : .USB (C) 3.1 USB (A) 3.1 (×2( USB (A) 3.0 (×2( AUX LAN (RJ45) OUT HDMI (×2( JAE (80 pin) : Realtek : . 1,2 Intel Iris Xe Graphics : .( 10) 4,4 Intel Core i5 1235U LAN . 256 SSD : .( 64 ) DDR5 8 : .ALC897 9.5 :BT 5.2 .( 50,12) 17 :( 5,0/2,4) Wi-Fi 802.11 ./ 1000/100/10 (Multiboard ) : .Windows 11 Pro .( 8,91)
.(Multiboard ) . 1,5 : . 30×119×180 :( ××) . : . :
.( ) % 9510 45+...5- : .( ) % 9510 60+...20- : . (2 ) (2 ) PSMB528K002 : .(prestigio-solutions.com/warranty ) :
. 2 :
. .prestigio-solutions.com
. *
© 2024 Prestigio Solutions
11
PSMB528K002
. ! .
.( ) . .1 .
. .2 14 .3
. . / .4 . .5
. . . .6 . .7
. . 30 .8 . .9
. . . .10
. .11 . .12
. . .13
. .14 . .15
.prestigio-solutions.com
. . .1 .(I) .2
JAE (80 pin)
Multiboard
HDMI OUT
LAN (RJ45)
( )
AUX
. / /
USB (A) / ( )
( 0,9 5,0 )
USB (C) / ( )
( 1,0 5,0 )
. . .
.(II) (I-13) Wi-Fi .3 . . (Wi-Fi) . .
: Multiboard .
12
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Multiboard
.Prime +Light Light Multiboard !
.
prestigio-solutions.com . . .
I(II-1) . .1
. .(III-2) USB .2
. . .( ) .3
.(I-1) . Android
) "OPS" " " . .4
. Windows .(
:( ) .5
.
.
.Wi-Fi .6 .""
.( ) !
.( ) .1 . ( ) .2
. .(IV-1) .3 . Windows .(I-1) .4
. .5 . .Wi-Fi .6
.""
( ) ( ) .
LED
/ /
© 2024 Prestigio Solutions
13
PSMB528K002
: .
" " "" "" . (I-1)
: . .prestigio-solutions.com
: LED .1 . ( ) .
.
. . :Windows .2
. SSD . / . (I-11) . : "" .3
.( ) : .4 .( ) . Wi-Fi . . : / .5 . .
) ! . .(prestigio-solutions.com/warranty
.2014/53/EU ASBISc
files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.:
14
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
AZ
I Xarici görünüü (bax shif 4) 1 Qidalanma düymsi 2 Qidalanma indikatoru 3 Daxili toplayicinin vziyytinin indikatoru 4 AUX yuvasi 5 HDMI OUT yuvalari 6 Dstk 7 USB (C) 3.1 yuvasi 8 USB (A) 3.1 yuvalari 9 LAN (RJ45) yuvasi 10 USB (A) 3.0 yuvalari
11 Yenidn isalma düymsi 12 Quradirma dliklri 13 Antenalar üçün yuvalar (Wi-Fi bksi) 14 Kensington kilidi 15 Ventilyasiya dliklri 16 Antenalar 17 Soyutma ventilyatoru (qoruyucu torun altinda) 18 Qidalanma yuvasi 19 JAE (80 pin) yuvasi
II Antenanin yuvaya birldirilmsi nümunsi (bax shif 5 *) QEYD. Tdarük dstin 2 eyni antena daxildir. Wi-Fi bksi il i antenanin müyyn yuvasa birldirilmsindn asilidir (I-13).
III nteraktiv panel quradirma (bax shif 5 *) 1 nteraktiv panelin arxasindaki yuvaya taxilma 2 Brkidici vintlrin kömyi il brkidilm
IV Masaüstü mini kompüter kimi istifad edilm (bax shif 6 *) 1 Güc adapterinin birldirilmsi (paket daxil deyil) 2 Periferik cihazlarin mini kompüter qoulmasi nümunsi
Mini kompüter PSMB528K002 Windows mliyyat sistemi (S) bazasinda olan proqramlar il ilmk, mlumatlarin yaradilmasi v emali üçün nzrd tutulmudur. nteraktiv Multiboard panelin quradirilir (uyun seriyalar Light, Light+, Prime). Masaüstü mini kompüter kimi d istifad edil bilr.
Texniki xüsusiyytlri. Elektrik qidalanmasi: giri 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 Vt maks. (gözlm rejimind 0,83 Vt); çixi USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, çixi USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Güc adapterinin tlb olunan parametrlri: giri 100240 V (AC), 50/60 Hz; çixi 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Yuvalar: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. Mrkzi prosessor: Intel Core i5 1235U 4,4 QHs (10 nüv). Qrafik prosessor: Intel Iris Xe Graphics 1,2 QHs. Audiokodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 QB (maks. 64 QB). ROM: SSD, 256 QB. LAN 10/100/1000 Mbit/san. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 QHs): 17 dBm (50,12 mVt). VT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mVt). Windows 11 Pro S. daretm: ll (klaviatura v maus, sensor ekran Multiboard), uzaqdan (Multiboard üçün U pultu). Materiali: metal, plastik. Rngi: qara. Ölçülri (U×E×H): 180×119×30 mm. Netto çkisi: 1,5 kq. stismar rtlri: temperatur -5...+45°C, nisbi rütubt 1095 % (kondensat ml gtirmdn). Saxlama rtlri: temperatur -20...+60°C, nisbi rütubt 1095 % (kondensat ml gtirmdn). Tdarük dsti: mini kompüter PSMB528K002, antenalar (2 d.), brkidici vintlr (2 d.), istifady dair qisa tlimat. Zmant: yerli qanunvericilikd baqa hal nzrd tutulmayibsa, 2 il (bax prestigio-solutions.com/warranty). Xidmt müddti: 2 il.
Cihazin istismari zamani problem v ya sualiniz yaranarsa, onu satici geri qaytarmazdan vvl texniki dstk xidmti il laq saxlayin. Bunun üçün prestigio-solutions.com saytinin sas shifsinin aaisindaki formani doldurun.
* Tsvirlr yalniz mlumat mqsdi il verilmidir.
© 2024 Prestigio Solutions
15
PSMB528K002
Mhdudiyytlr v xbrdarliqlar
DQQT! Bu sndd ks olunmu xbrdarliqlar, ehtiyat tdbirlri v tlimatlar bütün mümkün thlükli hallari hat etmir. Cihazdan istifad edrkn salam düünc rhbr tutulmalidir.
1. Cihazdan yalniz otaqda istifad edin. Cihazi yüksk temperaturlarin (elektrik qizdiricisinin, birbaa gün üalarinin) tsirin mruz qoymayin. Cihazin üzrin maye v tozun dümsin yol vermyin. 2. Cihazin ventilyasiya dliklrini balamayin. 3. Bu cihaz 14 yadan kiçik uaqlar v ya cihazin istismari il bali kifayt qdr tcrüb v ya biliklri olmayan fiziki, psixi v ya qli qüsurlu insanlar trfindn istifad üçün nzrd tutulmayib. 4. Kabellri balamayanadk mini kompüterin v/v ya interaktiv panelin qidalanmasini i salmayin. 5. Mini kompüterin yuvalarindan yalniz tyinati üzr istifad edin. Yuvalara knar yalar taxmayin, kabel v fle-toplayicilari yuvalara taxarkn güc ttbiq etmyin. 6. Mini kompüter qoulan kabellrin qatlanmasina v sixilmasina yol vermyin. Onlarin isti sthlr v iti yalarla tmasina yol vermyin. 7. nteraktiv panel sönndk mini kompüteri söndürün. Mini kompüteri interaktiv paneldn yalniz hr iki cihazi vvlcdn söndürdükdn sonra ayirin. 8. Cihazi söndürdükdn sonra onu yenidn i salmazdan vvl n azi 30 saniy gözlyin. 9. Mini kompüteri tnzimlmzdn vvl onu söndürün, interaktiv paneldn ayirin. Tmizlmk üçün quru xovsuz quru yumaq parçadan istifad edin. Aqressiv yuyucu v ya aindirici maddlrdn, hmçinin metal süngrlrdn istifad etmyin. 10. imk çaxarkn cihazi qidalanma mnbyindn ayirin. 11. Cihazin quradirilmi proqram tminatini v sistemini mütmadi olaraq n son versiyalaradk yenilyin. 12. Proqram tminatini quradirmazdan vvl onun sistem tlblrinin mini kompüterin parametrlrin uyun olduundan min olun. Proqram tminatinin ilmsin dair msllrl bali proqramladiricinin dstk xidmtin müracit edin. 13. Cihazin dümsin v zrby mruz qalmasina yol vermyin. 14. Cihaz aai temperaturlarda dainarsa v ya saxlanilarsa, ondan istifad etmzdn vvl 2 saat rzind otaq temperaturunda saxlayin. 15. Cihaz ilyrkn tüstülnm, knar ss-küy v ya qoxu akar edilrs, onu drhal qidalanma mnbyindn ayirin. Texniki dstk xidmtin müracit edrk prestigio-solutions.com saytinin sas shifsindki ks laq formasini doldurun.
stismara hazirliq 1. Qutunu ehmalca açin, cihazi v onun komplektldiricilrini çixarin. Qabladirma materiallarini knarladirin. 2. Mini kompüterdki yuvalara qomaq üçün cihazlairn seçimini müyyn edin (I).
Yuva JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Tyinati Multiboard interaktiv paneli il mlumat mübadilsi Videosiqnalin monitorda göstrilmsi bk cihazlari (marrutlayici v s.) il mlumat mübadilsi. Audiosiqnalin qulaqciqdan, akustika sistemlrindn v s. qbulu v ya onlara ötürülmsi. Periferiya cihazlari (klaviatura, maus, veb-kamera v s.) il mlumat mübadilsi, qidalanmasi/enerjiyl doldurulmasi (5,0 V, 0,9 -dk) Periferiya cihazlari (klaviatura, maus, veb-kamera v s.) il mlumat mübadilsi, qidalanmasi/enerjiyl doldurulmasi (5,0 V, 1,0 -dk)
cihazlarin cihazlarin
QEYD. nteraktiv panel, periferiya cihazlari, qoulma kabellri tdarük dstin daxil deyildir. Siqnalin keyfiyyti v enerjiyl doldurma sürti kabelin xasslrindn asilidir, buna gör d orijinal sertifikatli kabellrdn istifad edin. 3. Wi-Fi bklrindn istifad etmk üçün antenalari yuvalara (I-13) kip (II) buraraq balayin. Daha yaxi laq keyfiyyti (Wi-Fi) üçün hr bk üçün bir antena vzin ikisini istifad edin. Bel halda 2 antenanin hamisi eyni vaxtda qoula bilr. QEYD. Antenalar qoulmayibsa, bk siqnalinin qbulu zif ola v ya olmaya bilr.
16
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Quradirma v istismar Cihazdan iki kild istifad olunur:
Multiboard interaktiv panelin quradirilmi mini kompüter kimi; quradirilmi periferiya cihazlari il masaüstü mini kompüter kimi.
Multiboard interaktiv panelin quradirilmi mini kompüter
DQQT! Mini kompüter yalniz Light, Light+ v Prime seriyali Multiboard interaktiv panellri il uyundur. Mini kompüteri digr istehsalçilarin v seriyalarin interaktiv panellrin quradirmayin.
QEYD. Cihazlarin düzgün ayarlanmasi üçün interaktiv panel dair tlimatdan istifad edin. Onu prestigio-solutions.com saytindaki istifad olunan panel dair mlumat shifsindn yükly bilrsiniz. 1. nteraktiv panel qidalanmasinin söndürüldüyün min olun. Mini kompüteri interaktiv panelin yuvasina III-1) taxin brkidici vintlrin kömyi il ll brkidin (III-2). Vintlrin möhkm brkidildiyindn min olun. 2. daretm interaktiv panelin deyil, klaviatura v mausun kömyi il aparilacaqsa, onlari mini kompüterin USB yuvalarina qoun. 3. nteraktiv paneli i salin (interaktiv panel dair tlimata da baxin). O, mini kompüter üçün qidalanma mnbyidir. nteraktiv panel ekraninda Android S interfeysinin görünmsini gözlyin. Qidalanma düymsini (I-1) sixmaqla mini kompüteri i salin. 4. nteraktiv panel üçün siqnal mnbyi kimi mini kompüteri seçin. nteraktiv panel menyusunda "Siqnalin mnbyi" bölmsini, sonra "OPS" opsiyasini seçin (interaktiv panel dair tlimata da baxin). nteraktiv panel ekraninda Windows S interfeysinin görünmsini gözlyin. 5. Aaidakilardan birindn istifad etmkl (seçim gör) mini kompüteri idar edin:
interaktiv panelin sensor ekranindan; interaktiv panel üçün uzaqdan idaretm pultundan; klaviatura v mausdan. 6. Wi-Fi bksin girii ayarlayin. Ekranin sa aai küncündki simgsin sixin Açilan siyahidan lazim olan bkni seçin, sonra "Qoul" düymsini sixin.
Quradirilmi periferiya cihazlari il masaüstü mini kompüter
DQQT! Güc adapteri lazimdir (yuxarida tlb olunan parametrlr baxin).
1. Mini kompüteri tmiz, quru v sabit bir sthd (masada, altliqda v s.) yerldirin. 2. Periferiya cihazlarini (monitor, klaviatura, maus v s.) mini kompüterin yuvalarina qoun. 3. Qidalanma adapterini mini kompüter birldirin (IV-1). tepseli elektrik yuvasina taxin. 4. Qidalanma düymsini (I-1) sixmaqla mini kompüteri i salin. Monitorda Windows S interfeysinin görünmsini gözlyin. 5. Qoulmu klaviatira v mausdan istifad etmkl mini kompüteri idar edin. 6. Wi-Fi bksin girii ayarlayin. Ekranin sa aai küncündki simgsin sixin Açilan siyahidan lazim olan bkni seçin, sonra "Qoul" düymsini sixin.
Xarici mlumat daiyicilari (fle-toplayicilar), konfrans laqsi cihazlari (veb-kameralar, spikerfonlar), akustika sistemlri d mini kompüter qoula bilr.
iqdiodlu indikasiya
ndikator
Vziyyti
Tsviri
Qirmizi yanir Cihaz qouludur v ilyir
Yanmir
Cihaz sönülüdür / qidalanma yoxdur
Yail yanib-sönür Daxili toplayici ilyir, mlumatlarin ötürülmsi aparilir, yüklnm aaidir
Yail yanir
Daxili toplayici ilyir, mlumatlarin ötürülmsi aparilir, yüklnm yükskdir
Yanmir
Daxili toplayici i dümyib / qidalanma yoxdur
© 2024 Prestigio Solutions
17
PSMB528K002
in yekunlamasi baa çatdiqdan sonra bütün ttbiqlri balayin. Sonra aaidaki üsullardan biri il mini kompüterin iini yekunladirin:
" sal" menyusunda "Söndürm" "in yekunladirilmasi" seçin; Qidalanma düymsini (I-1) bir df sixin. QEYD. Mini kompüterin funksionallii haqqinda trafli mlumata prestigio-solutions.com saytinda yerldirilmi cihazin tam istifadçi tlimatina baxin.
Mümkün nasazliqlarin aradan qaldirilmasi 1. iq diodlari yanmir, mini kompüter i dümür:
qidalanma mnbyi nasazdir. nteraktiv paneli v ya qidalanma adapterini digr elektrik yuvasina taxin (mini kompüterdn istifad üsulundan asili olaraq). Elektrik bksinin saxliini yoxlayin; mini kompüter interaktiv panel düzgün qoulmayib. Mini kompüterin yuvaya kip taxildiindan, vintlrin is möhkm brkidildiyindn min olun. Ehtiyac olduqda mini kompüteri ayirin v vintlri brkidrk onu yuvaya yenidn taxin. 2. Windows S yüklnmir: SSD toplayicisi nasazdir. Diaqnostika v tmir üçün servis mrkzin müracit edin; S zdlnib v ya quradirilmayib. S-i quradirin/yenidn quradirin v ya S-in diaqnostikasi v i qabiliyytinin brpasi üçün servis mrkzin müracit edin; 3. Ekrandaki interfeys "donur" v ya cavab vermir: aktiv proseslr gör yüklnm yükskdir. Nazik yanin (sancaq v s.) kömyi il yenidn isalma düymsini (I-11) sixin. 4. nternet bksi siqnali zifdir v ya yoxdur: bk siqnalinin qarisinda manelr (elektrik cihazlari, tikinti konstruksiyalari) var. Manelri aradan qaldirin v ya mini kompüterin yerini dyiin; antenalar Wi-Fi yuvalarina möhkm burularaq sixilmayib. Antenalarin möhkm burularaq sixildiindan min olun; qoulan bk lçatan deyil. Balanti parametrlrini yoxlayin, lazim olduqda xidmt provayderin müracit edin. 5. Mini kompüter yüksk ss-küy yaradir v/v ya hddindn artiq qizir: soyutma sistemi çirklnib v ya nasazdir. Soyutma sisteminin diaqnostikasi v tmizlnmsi üçün servis mrkzin müracit edin.
DQQT! Tklif olunan üsullardan heç biri problemi aradan qaldirmaa kömk etmzs, tdarükçüy v ya slahiyytli xidmt mrkzin müracit edin (mrkzlrin ünvanlarina prestigio-solutions.com/warranty veb-shifsindn baxin). Cihazi sökmyin v onu srbst olaraq tmir etmy çalimayin.
SADLDRLM UYUNLUQ BYANNAMS Bununla, ASBISC cihazin 2014/53/EU Direktivin uyun olduunu byan edir. A uyunluq byannamsinin tam mtni aaidaki internet ünvaninda mövcuddur: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
18
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
BG
I (. 4) 1 2 3 4 AUX 5 HDMI OUT 6 7 USB (C) 3.1 8 USB (A) 3.1
9 LAN (RJ45) 10 USB (A) 3.0
11 12 13 (Wi-Fi ) 14 Kensington 15 16 17 ( ) 18 19 JAE (80 pin)
II (. 5 *) . 2 . Wi-Fi (I-13).
III (. 5 *) 1 2
IV (. 6 *) 1 ( ) 2
PSMB528K002 , () Windows, . Multiboard ( Light, Light+, Prime). .
. : 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W . ( 0,83 W); USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. : 100 240 V (AC), 50/60 Hz; 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W.
: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. : Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 ). : Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. : Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro. : ( , Multiboard), ( Multiboard). : , . : . (××): 180×119×30 mm. : 1,5 kg. : -5...+45 °C; 1095 % ( ). : -20...+60 °C; 1095 % ( ). : PSMB528K002, (2 .), (2 .), . : 2 , (. prestigio-solutions.com/warranty). : 2 .
, , , . prestigio-solutions.com.
* .
© 2024 Prestigio Solutions
19
PSMB528K002
! , , , . .
1. . ( , ). . 2. . 3. 14- , , . 4. / , . 5. . . 6. , . . 7. , . . 8. , 30 , . 9. . , . , . 10. . 11. - . 12. , , . , . 13. . 14. , 2 , . 15. , , . , prestigio-solutions.com.
1. . . 2. (I).
JAE (80 pin) Multiboard
HDMI OUT
LAN (RJ45) ( .)
AUX
/ / , .
USB (A)
(, , .),
/ ( 5,0 V, 0,9 A)
USB (C)
(, , .),
/ ( 5,0 V, 1,0 A)
. , , . , . 3. Wi-Fi , (I-13) (II). - (Wi-Fi) . 2 . . , .
20
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
:
, Multiboard; . , Multiboard
! Multiboard Light, Light+ Prime. .
. . prestigio-solutions.com . 1. , .
(III-1) (III-2). , .
2. USB ,
, . 3. (. ).
. Android . , (I-1). 4. . ,, ", ,,OPS" (. ).
Windows . 5. ( ):
; ;
. 6. Wi-Fi .
, ,,".
.
! ( -).
1. , (, .). 2. (, , .) . 3. (IV-1). . 4. , (I-1). Windows . 5. . 6. Wi-Fi . . , ,,".
( ), ( , ) .
/
, ,
, ,
/
© 2024 Prestigio Solutions
21
PSMB528K002
, . :
,,", ,," ,, "; (I-1). . , , . : prestigio-solutions.com.
1. :
. ( , ) . ; . , , . , , . 2. Windows : SSD . ; . / . 3. ,," : . (I-11) ( .). 4. : ( , ). ; Wi-Fi. , ; . , . 5. / : . .
! , ( . prestigio-solutions.com/warranty). .
ASBISC , 2014/53/EU. files.prestigiosolutions.com/documents/certificates/multiboards.
22
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
BS
I Izgled (v. stranicu 4) 1 Dugme za napajanje 2 Indikator napajanja 3 Indikator statusa interne pohrane 4 AUX prikljucak 5 HDMI OUT prikljucci 6 Drska 7 USB (C) 3.1 prikljucak 8 USB (A) 3.1 prikljucci 9 LAN (RJ45) prikljucak 10 USB (A) 3.0 prikljucci
11 Dugme za restart 12 Montazni otvori 13 Antenski prikljucci (Wi-Fi mreza) 14 Kensington brava 15 Otvori za ventilaciju 16 Antene 17 Ventilator za hlaenje (ispod zastitne resetke) 18 Prikljucak za napajanje 19 JAE (80 pin) prikljucak
II Primjer povezivanja antene na prikljucak (v. stranicu 5 *) NAPOMENA. Paket isporuke sadrzi 2 identicne antene. Rad sa Wi-Fi mrezom zavisi od povezivanja antene na odreeni prikljucak (I-13).
III Ugradnja u interaktivni panel (v. stranicu 5 *) 1 Umetanje u slot na poleini interaktivnog panela 2 Pricvrsivanje pomou montaznih vijaka
IV Koristenje kao stonog mini PC racunara (v. stranicu 6 *) 1 Prikljucak strujnog adaptera (nije ukljucen u paket) 2 Primjer povezivanja perifernih ureaja na mini racunar
Mini racunar PSMB528K002 je dizajniran za rad sa programima baziranim na Windows operativnom sistemu (OS), kreiranje i obradu podataka. Instalira se u interaktivni Multiboard panel (kompatibilne serije Light, Light+, Prime). Moze se koristiti i kao stoni mini PC racunar.
Specifikacije. Napajanje: ulaz 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W najvise (pripravnost 0,83 W); izlaz USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A; izlaz USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Potrebni parametri adaptera za napajanje: ulaz 100240 V (AC), 50/60 Hz; izlaz 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Prikljucci: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 jezgara). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Audio kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (najvise 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro OS. Upravljanje: rucno (tastatura i mis, Multiboard ekran na dodir), daljinsko (daljinski upravljac za Multiboard). Materijal: metal, plastika. Boja: crna. Dimenzije (D×S×V): 180×119×30 mm. Neto tezina: 1,5 kg. Uslovi koristenja: temperatura -5...+45 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacije). Uslovi skladistenja: temperatura -20...+60 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacije). Paket isporuke: mini racunar PSMB528K002, antene (2 kom.), montazni vijci (2 kom.), kratki korisnicki vodic. Garancija: 3 godine osim ako nije drugacije propisano lokalnim zakonom (v. prestigio-solutions.com/warranty). Upotrebni rok: 3 godine.
Ako imate bilo kakvih problema ili pitanja prilikom koristenja ureaja, kontaktirajte tehnicku podrsku prije nego sto vratite ureaj prodavcu. Za to popunite obrazac na dnu glavne stranice na prestigio-solutions.com.
* Slike su date samo u informativne svrhe.
© 2024 Prestigio Solutions
23
PSMB528K002
Ogranicenja i upozorenja
PAZNJA! Upozorenja, mjere opreza i upute sadrzane u ovom dokumentu ne pokrivaju sve mogue opasne situacije. Vodite se zdravim razumom kada koristite ureaj.
1. Koristite ureaj samo na zatvorenom. Ne izlazite ureaj visokim temperaturama (od elektricnih grijaca, direktne sunceve svjetlosti). Ne dozvolite da tecnosti ili prasina dou u kontakt sa ureajem. 2. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju na ureaju. 3. Ovaj ureaj nije namijenjen za koristenje od strane djece mlae od 14 godina ili osoba sa smanjenim fizickim, psihickim ili mentalnim sposobnostima osim ako imaju dovoljno iskustva i znanja za rukovanje ureajem. 4. Nemojte ukljucivati napajanje mini racunara i/ili interaktivnog panela dok kablovi nisu povezani. 5. Koristite prikljucke mini racunara samo za njihovu namjenu. Nemojte umetati nikakve predmete u prikljucke niti koristiti silu prilikom povezivanja kablova i fles diskova na prikljucke. 6. Pazite da se kablovi spojeni na mini racunar ne savijaju ni ne stisnu. Takoe pazite da ne dou u dodir sa vruim povrsinama ili ostrim predmetima. 7. Iskljucite mini racunar prije iskljucivanja interaktivnog panela. Odspojite mini racunar sa interaktivnog panela tek nakon sto prvo iskljucite oba ureaja. 8. Nakon sto iskljucite ureaj, pricekajte najmanje 30 sekundi prije nego sto ga ponovo ukljucite. 9. Prije cisenja iskljucite mini racunar i odspojite ga sa interaktivnog panela. Za cisenje koristite suvu, meku krpu koja ne ostavlja dlacice. Nemojte koristiti agresivne deterdzente ili abrazivna sredstva, niti metalne spuzve. 10. Iskljucite ureaj iz izvora napajanja prilikom grmljavine. 11. Redovno azurirajte instalirani softver i firmver ureaja na najnovije verzije. 12. Prije instaliranja softvera, uvjerite se da njegovi sistemski zahtjevi odgovaraju parametrima vaseg mini racunara. Za pitanja u vezi sa radom softvera, obratite se sluzbi podrske njegovog programera. 13. Izbjegavajte pada ili udaraca ureaja. 14. Ako se ureaj prevozio ili cuvao na niskim temperaturama, ostavite ga na sobnoj temperaturi 2 sata prije koristenja. 15. Ako se tokom rada ureaja primjeti dim, buka ili miris, odmah ga iskljucite iz izvora napajanja. Kontaktirajte tehnicku podrsku odnosno popunite obrazac za povratne informacije na glavnoj stranici prestigio-solutions.com.
Priprema za koristenje 1. Oprezno otvorite kutiju i izvadite ureaj i pribor. Uklonite ambalazni materijal. 2. Odlucite se o izboru ureaja za povezivanje na prikljucke na miniracunaru (I).
Prikljucak JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Namjena Razmjena podataka s interaktivnim Multiboard panelom Izlaz video signala na monitor Razmjena podataka sa mreznim ureajima (ruter, itd.) Prijem i/ili prijenos audio signala sa/do slusalica, akustickih sistema itd. Razmjena podataka sa perifernim ureajima (tastatura, mis, web kamera, itd.), napajanje/punjenje ureaja (do 5,0 V, 0,9 A) Razmjena podataka sa perifernim ureajima (tastatura, mis, web kamera, itd.), napajanje/punjenje ureaja (do 5,0 V, 1,0 A)
NAPOMENA. Interaktivni panel, periferni ureaji, kablovi za povezivanje nisu ukljuceni u paket isporuke. Kvalitet signala i brzina punjenja zavise od karakteristika kabla, stoga koristite originalne certificirane kablove. 3. Za koristenje Wi-Fi mreze, uvrnite antene na prikljucke (I-13) do kraja (II). Za bolji kvalitet veze (Wi-Fi), koristite dvije antene umjesto jedne za svaku mrezu. Na taj nacin se sve 4 antene mogu povezati istovremeno. NAPOMENA. Ako antene nisu povezane, prijem mreznog signala e biti slab ili mozda nee biti dostupan.
24
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalacija i koristenje Ureaj se koristi na dva nacina:
kao mini racunar ugraen u interaktivni panel Multiboard; kao stoni mini PC racunar sa povezanim perifernim ureajima.
Mini racunar ugraen u interaktivni panel Multiboard
PAZNJA! Mini racunar je kompatibilan samo sa Multiboard interaktivnim panelima iz Light, Light+ i Prime serija. Nemojte instalirati mini racunar u interaktivne panele drugih proizvoaca i serija.
NAPOMENA. Da uredno konfigurisete ureaje, vodite se uputama za interaktivni panel. Mozete ih preuzeti sa prestigiosolutions.com na stranici sa informacijama o panelu koji koristite. 1. Provjerite je li napajanje interaktivnog panela onemogueno. Umetnite mini racunar u slot interaktivnog panela (III-1) i pricvrstite ga rucno pomou montaznih vijaka (III-2). Provjerite jesu li vijci dobro zategnuti. 2. Povezite tastaturu i misa na USB prikljucke mini racunara ako se ureajem bude upravljalo pomou njih, a ne pomou interaktivnog panela. 3. Ukljucite interaktivni panel (v. takoe uputstva za interaktivni panel). To je izvor napajanja za mini racunar. Sacekajte da se interfejs Android OS prikaze na ekranu interaktivnog panela. Ukljucite mini racunar pritiskom na dugme za napajanje (I-1). 4. Odaberite mini racunar kao izvor signala za interaktivni panel. U meniju interaktivnog panela izaberite odeljak "Izvor signala", a zatim opciju "OPS" (v. takoe uputstva za interaktivni panel). Sacekajte da se interfejs Windows OS prikaze na ekranu interaktivnog panela.
5. Upravljajte svojim mini racunarom koristei (po vasem izboru): interaktivni panel sa ekranom na dodir; daljinski upravljac za interaktivni panel; tastature i misevi.
6. Podesite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom uglu ekrana kliknite na ikonu potrebnu mrezu, a zatim kliknite na "Povezi".
. Na listi koja se prikaze odaberite
Stoni mini PC racunar sa povezanim perifernim ureajima
PAZNJA! Potreban je adapter za napajanje (pogledajte potrebne parametre iznad).
1. Stavite mini racunar na cistu, suvu i stabilnu povrsinu (sto, postolje, itd.). 2. Povezite periferne ureaje (monitor, tastaturu, mis, itd.) na prikljucke mini racunara. 3. Povezite strujni adapter za napajanje sa mini racunarom (IV-1). Utaknite utikac u uticnicu. 4. Ukljucite mini racunar pritiskom na dugme za napajanje (I-1). Sacekajte da se interfejs Windows OS prikaze na monitoru. 5. Upravljajte svojim mini racunarom pomou povezane tastature i misa. 6. Podesite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom uglu ekrana kliknite na ikonu . Na listi koja se prikaze odaberite potrebnu mrezu, a zatim kliknite na "Povezi".
Takoe mozete povezati na mini racunar eksterne medije za skladistenje (fles diskove), ureaje za konferencijsku komunikaciju (web kamere, spikerfoni) i akusticke sisteme.
LED indikacija
Indikator
Status
Svijetli crveno
Ne svjetli
Treperi zeleno
Svjetli zeleno
Ne svjetli
Opis Ureaj je ukljucen i radi Ureaj je iskljucen / nema napajanja Interni disk radi, podaci se prenose, malo optereenje Interni disk radi, podaci se prenose, veliko optereenje Interni disk nije pokrenut / nema napajanja
© 2024 Prestigio Solutions
25
PSMB528K002
Zavrsetak rada Kada zavrsitesa radom, zatvorite sve aplikacije. Zatim iskljucite mini racunar na jedan od sljedeih nacina:
u meniju "Start" izaberite "Iskljucivanje" "Zavrsi rad"; pritisnite jednom dugme za napajanje (I-1). NAPOMENA. Za detaljne informacije o funkcionalnosti mini racunara v. potpuni korisnicki prirucnik ureaja na web stranici: prestigio-solutions.com.
Otklanjanje eventualnih gresaka 1. LED diode ne svijetle, mini racunar se ne ukljucuje:
problem sa izvorom napajanja. Povezite interaktivni panel ili strujni adapter (zavisno od toga kako koristite mini racunar) na drugu uticnicu. Provjerite ispravnost elektricne mreze; mini racunar nije uredno povezan sa interaktivnim panelom. Uvjerite se da je mini racunar umetnut u slot do kraja i da su vijci dobro zategnuti. Ako je potrebno, odspojite mini racunar, pa onda ga ponovo umetnite u slot i zategnite vijke. 2. Windows OS se ne ucitava: SSD sabirnica je pokvarena. Obratite se servisnom centru radi dijagnoze i popravka; OS je osteen ili nije instaliran. Instalirajte/reinstalirajte OS ili kontaktirajte servisni centar za dijagnostiku radi povratka funkcionalnosti OS. 3. Interfejs na ekranu se "zamrzava" ili ne reaguje: veliko optereenje zbog aktivnih procesa. Pritisnite dugme za restart (I-11) pomou tankog predmeta (spojke, itd.). 4. Internet signal je slab ili ga nema: ima smetnji za mrezni signal (elektricni ureaji, graevinske konstrukcije). Uklonite smetnje ili premjestite mini racunar; antene nisu do kraja uvrnute u Wi-Fi prikljucke. Uvjerite se da su antene uvrnute do kraja; povezana mreza nije dostupna. Provjerite podesavanja veze i po potrebi kontaktirajte svog provajdera usluga. 5. Mini racunar pravi mnogo buke i/ili se pregrijava: rashladni sistem je kontaminiran ili neispravan. Obratite se servisnom centru za dijagnostiku i cisenje rashladnog sistema.
PAZNJA! Ako nijedna od navedenih opcija ne pomogne u rjesavanju problema, kontaktirajte dobavljaca ili ovlasteni servisni centar (za adrese centara v. prestigio-solutions.com/warranty). Nemojte rastavljati ureaj i ne pokusavajte da ga sami popravite.
POJEDNOSTAVLJENA IZJAVA O USKLAENOSTI Ovim ASBISC izjavljuje da je ureaj u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Deklaracije o usklaenosti mozete pronai na sljedeoj web adresi: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
26
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
CS
I Vzhled (viz strana 4) 1 Tlacítko napájení 2 Indikátor napájení 3 Indikátor stavu interního úlozist 4 Konektor AUX 5 Konektory HDMI OUT 6 Rukoje 7 Konektor USB (C) 3.1 8 Konektory USB (A) 3.1 9 Konektor LAN (RJ45) 10 Konektory USB (A) 3.0
11 Tlacítko restartu 12 Montázní otvory 13 Konektory pro antén (sí Wi-Fi) 14 Zámek Kensington 15 Vtrací otvory 16 Antény 17 Chladicí ventilátor (pod ochrannou mízkou) 18 Konektor napájení 19 Konektor JAE (80 pin)
II Píklad pipojení antény ke konektoru (viz strana 5 *) POZNÁMKA. 2 stejní antény jsou v obsahu baleni. Provoz se sítí Wi-Fi závisí na pipojení antény ke konkrétnímu konektoru (I-13).
III Instalace v interaktivním panelu (viz strana 5 *) 1 Vlození do slotu na zadní stran interaktivního panelu 2 Upevnní pomocí upevovacích sroub
IV Pouzití jako stolní minipocítac (viz strana 6 *) 1 Pipojení napájecího adaptéru (není soucástí balení) 2 Píklad pipojení periferních zaízení k minipocítaci
Minipocítac PSMB528K002 je urcen k práci s programy zalozenými na operacním systému Windows, k vytváení a zpracování dat. Instaluje se do interaktivního panelu Multiboard (kompatibilní ady Light, Light+, Prime). Lze také pouzít jako stolní minipocítac.
Specifikace. Napájení: vstup 19 V (DC), 4,74 A, max. 90,0 W (v pohotovostním rezimu 0,83 W); výstup USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, výstup USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Pozadované parametry napájecího adaptéru: vstup 100240 V (AC), 50/60 Hz; výstup 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Konektory: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. Centrální procesor: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 jader). Grafický procesor: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Zvukový kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (max. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Operacní systém Windows 11 Pro. Ovládání: rucní (klávesnice a mys, dotyková obrazovka Multiboard), dálkové (dálkový ovladac pro Multiboard). Materiál: kov, plast. Barva: cerná. Velikost (D×S×V): 180×119×30 mm. Cistá hmotnost: 1,5 kg. Provozní podmínky: teplota -5...+45 °C; relativní vlhkost 1095 % (bez kondenzace). Skladovací podmínky: teplota -20...+60 °C; relativní vlhkost 1095 % (bez kondenzace). Dodávka obsahuje: minipocítac PSMB528K002, antény (2 ks), upevovací srouby (2 ks), strucný návod k pouzití. Záruka: 2 roky, pokud místní zákony nestanoví jinak (viz prestigio-solutions.com/warranty). Zivotnost: 2 roky.
Pokud se pi pouzívání zaízení vyskytnou jakékoli problémy nebo dotazy, obrate se na technickou podporu díve, nez zaízení vrátíte prodejci. Za tímto úcelem vyplte formulá v dolní cásti domovské stránky prestigio-solutions.com.
* Obrázky jsou pouze ilustracní.
© 2024 Prestigio Solutions
27
PSMB528K002
Omezení a varování
POZOR! Varování, bezpecnostní opatení a pokyny obsazené v tomto dokumentu nezahrnují vsechny mozné nebezpecné situace. Pi pouzívání zaízení pouzívejte zdravý rozum.
1. Zaízení pouzívejte pouze v interiéru. Nevystavujte zaízení vysokým teplotám (elektrický ohívac, pímé slunecní záení). Nedovolte, aby se zaízení dostalo do kontaktu s kapalinami nebo prachem. 2. Nezakrývejte vtrací otvory zaízení. 3. Tento zaízení není urcen pro pouzití dtmi mladsími 14 let nebo osobami se snízenými fyzickými, dusevními nebo mentálními schopnostmi bez dostatecných zkuseností nebo znalostí, jak zaízení pouzívat. 4. Ped pipojením kabel nezapínejte napájení minipocítace a/nebo interaktivního panelu. 5. Konektory minipocítace pouzívejte pouze k urcenému úcelu. Do konektor nezasouvejte cizí pedmty a nevkládejte do nich násilím kabely ani flash disky. 6. Kabely pipojené k minipocítaci nemackejte ani neskípejte. Nedovolte, aby pisly do styku s horkými povrchy nebo ostrými pedmty. 7. Ped vypnutím interaktivního panelu vypnte minipocítac. Minipocítac odpojte od interaktivního panelu az po pedchozím odpojení obou zaízení. 8. Po vypnutí zaízení pockejte alespo 30 sekund, nez jej znovu zapnete. 9. Ped cistním vypnte minipocítac a odpojte jej od interaktivního panelu. K cistní pouzívejte suchý, mkký hadík, který nepoustí vlákna. Nepouzívejte agresivní cisticí nebo abrazivní prostedky ani kovové houbicky. 10. Bhem bouky odpojte zaízení od zdroje napájení. 11. Pravideln aktualizujte nainstalovaný software a firmware zaízení na nejnovjsí verze. 12. Ped instalací softwaru se ujistte, ze jeho systémové pozadavky odpovídají parametrm minipocítace. Máte-li jakékoli dotazy týkající se fungování softwaru, obrate se na podporu jeho vývojáe. 13. Zaízení neupuste ani do nj neudete. 14. Pokud byl zaízení pepravován nebo skladován pi nízkých teplotách, nechte jej ped pouzitím 2 hodiny pi pokojové teplot. 15. Pokud se bhem provozu objeví kou, hluk nebo zápach, okamzit odpojte zaízení od napájení. Kontaktujte technickou podporu vyplnním formuláe pro zptnou vazbu na domovské stránce prestigio-solutions.com.
Píprava na pouzití 1. Opatrn otevete krabici a vyjmte zaízení a píslusenství. Odstrate obalový materiál. 2. Rozhodnte, která zaízení pipojíte ke konektorm na minipocítaci (I).
Konektor JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Urcení Výmna dat s interaktivním panelem Multiboard Výstup videa na monitor Výmna dat se síovými zaízeními (smrovac atd.) Píjem a/nebo penos zvukových signál z/do náhlavních souprav, reproduktor atd. Výmna dat s periferními zaízeními (klávesnice, mys, webová kamera atd.), napájení/nabíjení zaízení (az 5,0 V, 0,9 A) Výmna dat s periferními zaízeními (klávesnice, mys, webová kamera atd.), napájení/nabíjení zaízení (az 5,0 V, 1,0 A)
POZNÁMKA. Interaktivní panel, periferní zaízení, propojovací kabely nejsou v obsahu baleni. Kvalita signálu a rychlost nabíjení závisí na vlastnostech kabelu, proto pouzívejte originální certifikované kabely. 3. Pro pouzití sít Wi-Fi, pisroubujte antény ke konektorm (I-13) tak daleko, jak to jen jde (II). Pro lepsí kvalitu pipojení (Wi-Fi) pouzijte dv antény místo jedné pro kazdou sí. Tímto zpsobem lze pipojit vsechny 2 antény soucasn. POZNÁMKA. Pokud antény nejsou pipojeny, píjem síového signálu bude slabý nebo nemusí být k dispozici.
28
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalace a provoz Zaízení se pouzívá dvma zpsoby:
jako minipocítac zabudovaný do interaktivního panelu Multiboard; jako stolní minipocítac s pipojenými periferní zaízením. Minipocítac zabudovaný do interaktivního panelu Multiboard
POZOR! Minipocítac je kompatibilní pouze s interaktivními panely Multiboard ady Light, Light+ a Prime. Neinstalujte minipocítac do interaktivních panel jiných výrobc a ad.
POZNÁMKA. Správné nastavení zaízení naleznete v návodu k interaktivnímu panelu. Mzete si ji stáhnout z webu prestigio-solutions.com na stránce s informacemi o panelu. 1. Ujistte se, ze je napájení interaktivního panelu vypnuté. Vlozte minipocítac do slotu interaktivního panelu (III-1) a rucn jej zajistte montázními srouby (III-2). Ujistte se, ze jsou srouby pevn dotazeny. 2. Pipojte klávesnici a mys ke konektorm USB na minipocítaci, pokud je budete pouzívat k ovládání zaízení, nikoli interaktivního panelu. 3. Zapnte interaktivní panel (viz také pokyny k interaktivnímu panelu). Je to zdroj energie pro minipocítac. Pockejte, az se na obrazovce interaktivního panelu zobrazí rozhraní operacního systému Android. Zapnte minipocítac stisknutím tlacítka napájení (I-1). 4. Jako zdroj signálu pro interaktivní panel vyberte minipocítac. V nabídce interaktivního panelu vyberte cást "Zdroj signálu" a poté vyberte moznost "OPS" (viz také pokyny k interaktivnímu panelu). Pockejte, az se na obrazovce interaktivního panelu zobrazí rozhraní operacního systému Windows. 5. Ovládejte minipocítace pomocí (na výbr):
dotykové obrazovky interaktivního panelu; dálkové ovládání interaktivního panelu; klávesnice a mys. 6. Nastavte pístup k síti Wi-Fi. V pravém dolním rohu obrazovky kliknte na ikonu . V zobrazeném seznamu vyberte pozadovanou sí a kliknte na tlacítko "Pipojit".
Stolní minipocítac s pipojenými periferními zaízením
POZOR! Je nutný napájecí adaptér (viz pozadované parametry výse).
1. Umístte minipocítac na cistý, suchý a stabilní povrch (stl, stojan apod.). 2. Pipojte periferní zaízení (monitor, klávesnici, mys atd.) ke konektorm minipocítace.
3. Pipojte napájecí adaptér k minipocítaci (IV-1). Zasute zástrcku do zásuvky.
4. Zapnte minipocítac stisknutím tlacítka napájení (I-1). Pockejte, az se na monitoru zobrazí rozhraní operacního systému
Windows. 5. Ovládejte minipocítac pomocí pipojené klávesnice a mysi.
6. Nastavte pístup k síti Wi-Fi. V pravém dolním rohu obrazovky kliknte na ikonu pozadovanou sí a kliknte na tlacítko "Pipojit".
. V zobrazeném seznamu vyberte
K minipocítaci mzete pipojit také externí datové nosice (flash disky), konferencní zaízení (webové kamery, speakerphony) a reproduktory.
© 2024 Prestigio Solutions
29
PSMB528K002
Indikace LED Indikátor
Stav Svítí cerven Nesvítí Bliká zelen Svítí zelen Nesvítí
Popis Zaízení je zapnuté a v provozu Zaízení je vypnuté / bez napájení Interní úlozist je v provozu, probíhá penos dat, nízké zatízení Interní úlozist je spustna, probíhá penos dat, vysoká zátz Interní úlozist se nespustila / bez napájení
Vypnout Po dokoncení zavete vsechny aplikace. Poté ukoncete minipocítac jedním z následujících zpsob:
v nabídce "Start" vyberte moznost "Napájení" "Vypnout"; jednou stisknte tlacítko napájení (I-1). POZNÁMKA. Dalsí informace o funkcích minipocítace naleznete v úplném návodu k pouzití zaízení na adrese: prestigiosolutions.com.
Eliminace mozných poruch 1. Diody LED se nerozsvítí a minipocítac se nezapne:
zdroj napájení je vadný. Pipojte interaktivní panel nebo napájecí adaptér (v závislosti na zpsobu pouzívání minipocítace) do jiné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je elektrický systém v poádku; minipocítac není správn pipojen k interaktivnímu panelu. Ujistte se, ze je minipocítac zasunut do slotu tak hluboko, jak to jen jde, a ze jsou srouby pevn dotazeny. V pípad poteby odpojte minipocítac a znovu jej vlozte do slotu utazením sroub. 2. Operacní systém Windows se nespustí: úlozist SSD je vadné. Obrate se na servisní stedisko, které provede diagnostiku a opravu; Operacní systém je poskozený nebo není nainstalován. Nainstalujte/znovu nainstalujte operacní systém nebo se obrate na servisní stedisko, které provede diagnostiku a obnoví funkcnost operacního systému. 3. Rozhraní na obrazovce zamrzá nebo nereaguje: velké zatízení aktivními procesy. Stisknte tlacítko restartu (I-11) tenkým pedmtem (kanceláskou sponkou apod.). 4. Internetový signál je slabý nebo zádný: dochází k rusení síového signálu (elektrické spotebice, stavební konstrukce). Odstrate rusení nebo minipocítac pemístte; antény nejsou pisroubovány az ke konektorm Wi-Fi. Ujistte se, ze jsou antény zcela zasroubovány; sí, ke které se chcete pipojit, není dostupná. Zkontrolujte nastavení pipojení a v pípad poteby se obrate na poskytovatele sluzeb. 5. Minipocítac je hlucný a/nebo se pehívá: chladicí systém je znecistný nebo vadný. Obrate se na servisní stedisko, aby diagnostikovalo a vycistilo chladicí systém.
POZOR! Pokud zádné z navrhovaných esení problém nevyesí, kontaktujte svého dodavatele nebo autorizované servisní stedisko (adresy stedisek naleznete na prestigio-solutions.com/warranty). Zaízení nerozebírejte ani se jej nepokousejte sami opravit.
ZJEDNODUSENÉ PROHLÁSENÍ O SHOD ASBISC tímto prohlasuje, ze zaízení je v souladu se Smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod naleznete na této internetové adrese: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
30
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
EL
I ( 4) 1 2 3 4 AUX 5 HDMI OUT 6 7 USB (C) 3.1 8 USB (A) 3.1 9 LAN (RJ45) 10 USB (A) 3.0
11 12 13 ( Wi-Fi) 14 Kensington 15 16 17 ( ) 18 19 JAE (80 pin)
II ( 5 *) : 2 . Wi-Fi (I-13).
III ( 5 *) 1 2 .
IV ( 6 *) 1 ( )
2
PSMB528K002 Windows, . Multiboard ( Light, Light+, Prime). . : 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W . ( 0,83 W), USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. : 100240 V (AC), 50/60 Hz; 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. : JAE (80 pin), HDMI OUT (×2), LAN (RJ45), AUX, USB (A) 3.0 (×2), USB (A) 3.1 (×2), USB(C) 3.1. : Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 ). : Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. : Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5,2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro : ( , Multiboard), ( Multiboard). : , . . (××): 180×119×30 : 1,5 . : -5...+45 °C, 1095% ( ). : -20...+60 °C, 1095% ( ). : PSMB528K002, (2 .), (2 .), . : 2 (. prestigio-solutions.com/warranty). : 2 .
,
. ,
prestigio-solutions.com.
! , . .
1. . ( , ). . * .
© 2024 Prestigio Solutions
31
PSMB528K002
2. . 3. 14 , , . 4. / . 5. . flash . 6. . . 7. . . 8. , 30 . 9. , . , , . . 10. . 11. . 12. , . , . 13. . 14. , 2 . 15. , , . prestigio-solutions.com.
1. . . 2. (I).
JAE (80 pin) Multiboard
HDMI OUT
LAN (RJ45) ( .)
AUX
/ / , .
USB (A)
(, , web .),
/ ( 5,0 V, 0,9 A)
USB (C)
(, , web .),
/ ( 5,0 V, 1,0 A)
. , , . ,
.
3. Wi-Fi, (I-13) (II). (Wi-Fi), . 2
.
. , .
32
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
:
- Multiboard. . - Multiboard
! Multiboard Light, Light+ Prime. - .
: , . prestigio-solutions.com .
1. .
(III-1) (III-2). . 2. USB , .
3. ( ). -. Android OS . (I-1). 4. . ,
" " "OPS" ( ). Windows . 5. ( ):
,
. .
6. Wi-Fi. ,
.
, "".
! ( ).
1. , (, .). 2. (, , .) . 3. (IV-1). . 4. (I-1). Windows . 5. . 6. Wi-Fi. , . , "".
( flash), (web , ) .
© 2024 Prestigio Solutions
33
PSMB528K002
LED
/
, ,
, ,
/
, . , :
"", "" " ". (I-1) . : , : prestigio-solutions.com.
1. LED , :
. ( ) . . . . , , . 2. Windows : SSD . . . / . 3. "" : . (I-11) ( .). 4. : ( , ). . Wi-Fi. , . . 5. / : . .
! , ( , prestigiosolutions.com/warranty). .
, ASBISC 2014/53/EU.
: files.prestigiosolutions.com/documents/certificates/multiboards.
34
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
ET
I Välimus (vt lk 4) 1 Toitenupp 2 Toiteindikaator 3 Sisemise salvestusruumi oleku indikaator 4 AUX pesa 5 HDMI OUT pesad 6 Käepide 7 USB (C) 3.1 pesa 8 USB (A) 3.1 pesad 9 LAN pesa (RJ45) 10 USB (A) 3.0 pesad
11 Taaskäivitamisnupp 12 Paigaldusavad 13 Antennide pesad (Wi-Fi võrk) 14 Kensingtoni lukk 15 Ventilatsiooniavad 16 Antennid 17 Jahutusventilaator (kaitseresti all) 18 Toitepistikupesa 19 JAE pesa (80 pin)
II Näide antenni ühendamise kohta pessa (vt lk 5 *) MÄRKUS. Komplektis on 2 identset antenni. Töö Wi-Fi võrguga sõltub antenni ühendusest konkreetse pessa (I-13).
III Paigaldus interaktiivses paneelis (vt lk 5 *) 1 Sisestamine interaktiivse paneeli tagaküljel asuvasse pessa 2 Kinnitamine kinnituskruvidega
IV Kasutamine laua miniarvutina (vt lk 6 *) 1 Toiteadapteri ühendamine (ei kuulu komplekti) 2 Näide välisseadmete ühendamisest miniarvutiga
PSMB528K002 miniarvuti on mõeldud töötamiseks Windows operatsioonisüsteemil (OS) põhinevate programmidega, andmete loomiseks ja töötlemiseks. Paigaldatud interaktiivsesse Multiboard-paneelile (ühilduv Light, Light+, Prime seeria). Seda saab kasutada ka laua miniarvutina.
Tehnilised andmed. Toide: sisend 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W max (ootereziim 0,83 W); USB (A)-väljund: 5,0 V (DC), 0,9 A, USB (C)-väljund: 5,0 V (DC), 1,0 A. Toiteadapteri nõutavad parameetrid: sisend 100240 V (AC), 50/60 Hz; väljund 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Pesad: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 tuuma). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Helikoodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (max. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro. Juhtimine: käsitsi (klaviatuur ja hiir, Multiboardi puuteekraan), kaugjuhtimine (Multiboardi kaugjuhtimispult). Materjal: metall, plastik. Värv: must. Suurus (P×L×K): 180×119×30 mm. Netokaal: 1,5 kg. Töötingimused: temperatuur -5...+45 °C; suhteline õhuniiskus 1095 % (ilma kondensatsioonita). Ladustamistingimused: temperatuur -20...+60 °C; suhteline õhuniiskus 1095 % (ilma kondensatsioonita). Tarnekomplekt: PSMB528K002 miniarvuti, antennid (2 tk), kinnituskruvid (2 tk), kiirjuhend. Garantii: 2 aastat, kui kohalik seadus ei sätesta teisiti (vt prestigio-solutions.com/warranty). Kasutusiga: 2 aastat.
Kui teil tekib seadme kasutamise ajal probleeme või küsimusi, võtke enne seadme jaemüüjale tagastamist ühendust tehnilise toega. Selleks täitke prestigio-solutions.com kodulehe allosas olev vorm.
* Pildid on ainult illustratiivsed.
© 2024 Prestigio Solutions
35
PSMB528K002
Piirangud ja hoiatused
HOIATUS! Käesolevas dokumendis sisalduvad hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke ohuolukordi. Kasutage seadme kasutamisel tervet mõistust.
1. Kasutage seadet ainult siseruumides. Ärge pange seadet kõrgetele temperatuuridele (elektriküte, otsene päikesevalgus). Ärge laske vedelikel või tolmul seadmega kokku puutuda. 2. Ärge blokeerige seadme ventilatsiooniavasid. 3. See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 14-aastastele lastele või füüsiliselt, vaimselt või intellektuaalselt piiratud võimekusega isikutele, kellel puudub piisav kogemus või teadmised seadme kasutamise kohta. 4. Ärge lülitage sisse miniarvutit ja/või interaktiivset paneeli voolu sisse enne kaablite ühendamist. 5. Kasutage miniarvuti pesasiid ainult nende ettenähtud otstarbeks. Ärge sisestage pistikutesse võõrkehasid ega suruge kaablid või mälupulgad pistikutesse. 6. Ärge purustage ega pigistage miniarvutiga ühendatud kaableid. Ärge laske neil kokku puutuda kuumade pindade või teravate esemetega. 7. Enne interaktiivse paneeli väljalülitamist lülitage miniarvuti välja. Ühendage miniarvuti interaktiivsest paneelist lahti alles pärast mõlema seadme esmast lahtiühendamist. 8. Pärast seadme väljalülitamist oodake vähemalt 30 sekundit, enne kui lülitate selle uuesti sisse. 9. Enne puhastamist lülitage miniarvuti välja, ühendage see interaktiivsest paneelist lahti. Kasutage puhastamiseks kuiva, pehmet, nokivaba lappi. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid või abrasiivseid aineid ega metallist käsnaid. 10. Ühendage seade äikesetormi ajal vooluallikast lahti. 11. Uuendage regulaarselt seadme paigaldatud tarkvara ja püsivara uusimatele versioonidele. 12. Enne tarkvara paigaldamist veenduge, et selle süsteeminõuded vastavad miniarvuti parameetritele. Kui teil on küsimusi tarkvara toimimise kohta, võtke ühendust selle arendaja tugiteenusega. 13. Ärge laske seadet maha ega lööge seda. 14. Kui seadet on transporditud või hoitud madalal temperatuuril, jätke see enne kasutamist 2 tunniks toatemperatuurile. 15. Kui töö ajal avastatakse suitsu, müra või lõhna, ühendage seade kohe vooluvõrgust lahti. Võtke ühendust tehnilise toega, täites prestigio-solutions.com koduleheküljel oleva tagasiside vormi.
Ettevalmistused kasutamiseks 1. Avage ettevaatlikult karp ja võtke seade ja tarvikud välja. Eemaldage pakkematerjalid. 2. Otsustage, milliseid seadmeid ühendada miniarvuti pesadega (I).
Pesa JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Eesmärk Andmevahetus Multiboard interaktiivse paneeliga Videoväljund monitorile Andmevahetus võrguseadmetega (ruuter jne) Helisignaalide vastuvõtmine ja/või edastamine kõrvaklappidest/-sse, akustilisi/-sse süsteeme/-sse jne. Andmevahetus välisseadmetega (klaviatuur, hiir, veebikaamera jne), seadmete toitmine/laadimine (kuni 5,0 V, 0,9 A) Andmevahetus välisseadmetega (klaviatuur, hiir, veebikaamera jne), seadmete toitmine/laadimine (kuni 5,0 V, 1,0 A)
MÄRKUS. Interaktiivne paneel, välisseadmed, ühenduskaablid ei kuulu tarnekomplekti. Signaali kvaliteet ja laadimiskiirus sõltuvad kaabli omadustest, seega kasutage originaalseid sertifitseeritud kaableid. 3. Wi-Fi-võrkude kasutamiseks keerake antennid pesadesse (I-13) lõpuni (II). Parema ühenduse kvaliteedi tagamiseks (Wi-Fi) kasutage ühe antenni asemel kahte antenni iga võrgu jaoks. Sel viisil saab kõik 2 antenni ühendada korraga. MÄRKUS. Kui antennid ei ole ühendatud, on võrgusignaali vastuvõtt nõrk või ei pruugi olla kättesaadav.
36
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Paigaldamine ja käitamine Seadet kasutatakse kahel viisil:
Multiboardi interaktiivse paneeli sisseehitatud miniarvutina; kui laua miniarvuti koos ühendatud välisseadmetega.
Multiboard interaktiivse paneeli sisseehitatud miniarvuti
HOIATUS! Miniarvuti ühildub ainult Multiboardi Light, Light+ ja Prime seeria interaktiivsete paneelidega. Ärge paigaldage miniarvutit teiste tootjate ja seeriate interaktiivsetesse paneelidesse.
MÄRKUS. Seadmete õige seadistamise kohta vaadake interaktiivse paneeli juhiseid. Selle saate alla laadida prestigiosolutions.com paneeli infolehelt. 1. Veenduge, et interaktiivse paneeli toide on välja lülitatud. Sisestage miniarvuti interaktiivse paneeli pessa (III-1) ja kinnitage see käsitsi kinnituskruvidega (III-2). Veenduge, et kruvid on kindlalt kinni keeratud. 2. Ühendage klaviatuur ja hiir miniarvuti USB pesadesse, kui kasutate neid pigem seadme kui interaktiivse paneeli juhtimiseks. 3. Lülitage interaktiivne paneel sisse (vt ka interaktiivse paneeli juhiseid). See on miniarvuti toiteallikas. Oodake, kuni Android OS-i kasutajaliides ilmub interaktiivse paneeli ekraanile. Lülitage miniarvuti sisse, vajutades toitenuppu (I-1). 4. Valige interaktiivse paneeli signaaliallikaks miniarvuti. Valige interaktiivse paneeli menüüst jaotis "Signaaliallikas" ja seejärel valik "OPS" (vt ka interaktiivse paneeli juhiseid). Oodake, kuni interaktiivse paneeli ekraanile ilmub Windows OS-i kasutajaliides. 5. Juhtige miniarvutit (teie valitud):
interaktiivse paneeli puuteekraanil; interaktiivse paneeli kaugjuhtimispult; klaviatuur ja hiir. 6. Seadistage juurdepääs Wi-Fi-võrgule. Klõpsake ekraani alumises paremas nurgas ikoonil . Valige avanevast nimekirjast soovitud võrk ja klõpsake seejärel nuppu "Ühenda".
Laua miniarvuti koos ühendatud välisseadmetega
HOIATUS! Vajalik on toiteadapter (vt ülaltoodud nõutavaid parameetreid).
1. Asetage miniarvuti puhtale, kuivale ja stabiilsele pinnale (lauale, stendile jne). 2. Ühendage välisseadmed (monitor, klaviatuur, hiir jne) miniarvuti pesadega. 3. Ühendage toiteadapter miniarvutiga (IV-1). Sisestage pistik pistikupessa. 4. Lülitage miniarvuti sisse, vajutades toitenuppu (I-1). Oodake, kuni Windows OS-i kasutajaliides ilmub monitorile. 5. Juhtige miniarvutit ühendatud klaviatuuri ja hiirega. 6. Seadistage juurdepääs Wi-Fi-võrgule. Klõpsake ekraani alumises paremas nurgas ikoonil . Valige avanevast nimekirjast soovitud võrk ja klõpsake seejärel nuppu "Ühenda".
Samuti saab miniarvutile ühendada väliseid andmekandjaid (mälupulgad), konverentsiseadmeid (veebikaamerad, kõlarid), akustilisi süsteeme.
LED-indikatsioonid
Indikaator
Staatus
Põleb punaselt
Ei põle
Vilkuv roheline
Põleb roheline
Ei põle
Kirjeldus Seade on sisse lülitatud ja töötab Seade on välja lülitatud / puudub toide Sisemine ketas töötab, andmeedastus käimas, madal koormus Sisemine ketas töötab, andmeedastus käimas, suur koormus Sisemine draiver ei käivitunud / puudub toiteallikas
© 2024 Prestigio Solutions
37
PSMB528K002
Väljalülitamine Sulgege kõik rakendused, kui olete lõpetanud. Seejärel lõpetage miniarvuti ühel järgmistest viisidest:
valige menüüst ,,Alusta" käsk ,,Lülita välja" ,,Sule arvuti"; vajutage üks kord toitenuppu (I-1). MÄRKUS. Lisateavet miniarvuti funktsionaalsuse kohta leiate seadme täielikust kasutusjuhendist aadressil: prestigiosolutions.com.
Võimalike rikete kõrvaldamine 1. LED-id ei sütti ja miniarvuti ei lülitu sisse:
toiteallikas on vigane. Ühendage interaktiivne paneel või toiteadapter (sõltuvalt sellest, kuidas te miniarvutit kasutate) teise toitepistikupessa. Kontrollige, et elektrisüsteem on töökorras; miniarvuti ei ole õigesti ühendatud interaktiivse paneeliga. Veenduge, et miniarvuti on sisestatud pessa lõpuni ja et kruvid on kindlalt kinni keeratud. Vajaduse korral ühendage miniarvuti lahti ja asetage see uuesti pessa, pingutades kruvisid. 2. Windows OS ei käivitu: SSD-ketas on vigane. Võtke diagnoosimiseks ja parandamiseks ühendust teeninduskeskusega; OS on rikutud või ei ole paigaldatud. Paigaldage/ümberpaigaldage OS või võtke ühendust teeninduskeskusega, et diagnoosida ja taastada OS funktsionaalsus. 3. Ekraanil olev kasutajaliides ,,külmutab" või ei reageeri: aktiivsete protsesside suur koormus. Vajutage taaskäivitamisnuppu (I-11) õhukese esemega (kirjaklamber vms.). 4. Interneti-signaal on nõrk või puudub üldse: esineb häireid võrgusignaalis (elektriseadmed, ehituskonstruktsioonid). Eemaldage häired või viige miniarvuti ümber; antennid ei ole lõpuni Wi-Fi pistikutesse kruvitud. Veenduge, et antennid on lõpuni kinni keeratud; ühendatav võrk ei ole kättesaadav. Kontrollige oma ühenduse seadeid, vajadusel võtke ühendust oma teenusepakkujaga. 5. Miniarvuti teeb palju müra ja/või kuumeneb üle: jahutussüsteem on määrdunud või defektne. Võtke ühendust teeninduskeskusega, et diagnoosida ja puhastada jahutussüsteem.
HOIATUS! Kui ükski soovitatud lahendustest ei lahenda probleemi, võtke ühendust oma tarnija või volitatud teeninduskeskusega (keskuste aadressid leiate prestigio-solutions.com/warranty). Ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada.
LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON ASBISC deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivile 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
38
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
HR
I Izgled (v. stranicu 4) 1 Gumb za napajanje 2 Indikator napajanja 3 Indikator statusa interne pohrane 4 AUX prikljucak 5 HDMI OUT prikljucci 6 Rucka 7 USB (C) 3.1 prikljucak 8 USB (A) 3.1 prikljucci 9 LAN (RJ45) prikljucak 10 USB (A) 3.0 prikljucci
11 Gumb za ponovno pokretanje 12 Montazni otvori 13 Prikljucci za antenu (Wi-Fi mreza) 14 Kensington brava 15 Ventilacijski otvori 16 Antene 17 Ventilator za hlaenje (ispod zastitne resetke) 18 Prikljucak za napajanje 19 JAE prikljucak (80 pin)
II Primjer povezivanja antene na prikljucak (v. stranicu 5 *) NAPOMENA. Paket isporuke ukljucuje 2 identicne antene. Rad s Wi-Fi mrezom ovisi o povezivanju antene na odreeni prikljucak (I-13).
III Ugradnja u interaktivnu plocu (v. stranicu 5 *) 1 Umetanje u slot na straznjoj strani interaktivne ploce 2 Pricvrsivanje montaznim vijcima
IV Kao stolno mini PC racunalo (v. stranicu 6 *) 1 Prikljucivanje strujnog adaptera (nije ukljucen u paket) 2 Primjer povezivanja perifernih ureaja na mini racunalo
Mini racunalo PSMB528K002 je namjenjeno za rad s programima koji se temelje na Windows operativnom sustavu (OS), kao i za kreiranje i obradu podatke. Instalira se u interaktivnu plocu Multiboard (kompatibilne serije Light, Light+, Prime). Moze se koristiti i kao stolno mini PC racunalo.
Specifikacije. Napajanje: ulaz 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W najvise (stanje pripravnosti 0,83 W); izlaz USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A; izlaz USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Potrebni parametri strujnog adaptera: ulaz 100240 V (AC), 50/60 Hz; izlaz 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Prikljucci: JAE (80 pin), HDMI OUT (×2), LAN (RJ45), AUX, USB (A) 3.0 (×2), USB (A) 3.1 (×2), USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 jezgri). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Audio kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (najvise 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro OS. Upravljanje: rucno (tipkovnica i mis, Multiboard zaslon na dodir), daljinsko (daljinski upravljac za Multiboard). Materijal: metal, plastika. Boja: crna. Dimenzije (D×S×V): 180×119×30 mm. Neto tezina: 1,5 kg. Uvjeti koristenja: temperatura -5...+45 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladistenja: temperatura -20...+60 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacije). Paket isporuke: mini racunalo PSMB528K002, antene (2 kom.), montazni vijci (2 kom.), kratki korisnicki vodic. Jamstvo: 2 godine osim ako nije drugacije propisano lokalnim zakonom (v. prestigio-solutions.com/warranty). Uporabni rok: 2 godine.
Ako imate problema ili pitanja prilikom koristenja ureaja, obratite se tehnickoj podrsci prije nego sto ga vratite prodavatelju. Da to ucinite, ispunite obrazac na dnu glavne stranice na prestigio-solutions.com.
* Slike su date samo u informativne svrhe.
© 2024 Prestigio Solutions
39
PSMB528K002
Ogranicenja i upozorenja
POZOR! Upozorenja, mjere opreza i upute sadrzane u ovom dokumentu ne pokrivaju sve mogue opasne situacije. Vodite se zdravim razumom kad koristite ureaj.
1. Koristite ureaj samo u zatvorenom. Ne izlazite ureaj visokim temperaturama (od elektricnih grijalica, izravne sunceve svjetlosti). Pazite da tekuina ili prasina ne dou u kontakt s ureajem. 2. Nemojte blokirati ventilacijske otvore ureaja. 3. Ovaj ureaj nije namijenjen za koristenje od strane djece mlae od 14 godina ili osoba sa smanjenim fizickim, psihickim ili mentalnim sposobnostima, osim ako imaju dovoljno iskustva i znanja za rukovanje ureajem. 4. Ne ukljucujte napajanje mini racunala i/ili interaktivne ploce dok kabeli nisu povezani. 5. Koristite prikljucke mini racunala samo za njihovu namjenu. Nemojte umetati nikakve predmete u prikljucke niti koristiti silu pri povezivanju kabela i flash pogona na prikljucke. 6. Pazite da kabeli povezani na mini racunalo ne budu savijeni odnosno ukljesteni. Takoer pazite da ne dou u dodir s vruim povrsinama ili ostrim predmetima. 7. Iskljucite mini racunalo prije nego sto iskljucite interaktivnu plocu. Odspojite mini racunalo s interaktivne ploce tek nakon sto prvo iskljucite oba ureaja. 8. Nakon sto iskljucite ureaj, pricekajte najmanje 30 sekundi prije nego sto ga ponovno ukljucite. 9. Prije cisenja iskljucite mini racunalo i odspojite ga s interaktivne ploce. Za cisenje koristite suhu, meku krpu koja ne ostavlja dlacice. Nemojte koristiti agresivne deterdzente ili abrazive, niti metalne spuzve. 10. Iskljucite ureaj iz izvora napajanja prilikom grmljavine i oluje. 11. Redovito azurirajte instalirani software i firmware ureaja na najnovije verzije. 12. Prije instaliranja softwarea, provjerite odgovaraju li njegovi sustavni zahtjevi parametrima vaseg mini racunala. Za pitanja glede rada softwarea obratite se sluzbi za podrsku razvojnog programera. 13. Nemojte bacati ili udarati ureaj. 14. Ako se ureaj prevozio ili je bio skladisten na niskim temperaturama, ostavite ga na sobnoj temperaturi 2 sata prije uporabe. 15. Ako primjetite dim, buku ili miris tijekom rada ureaja, odmah ga iskljucite iz izvora napajanja. Kontaktirajte tehnicku podrsku ispunjavanjem obrasca za povratne informacije na glavnoj stranici prestigio-solutions.com.
Priprema za koristenje 1. Oprezno otvorite kutiju i izvadite ureaj i pribor. Uklonite ambalazni materijal. 2. Odlucite se o odabiru ureaja za povezivanje na prikljucke mini racunala (I).
Prikljucak JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Namjena Razmjena podataka s interaktivnom plocom Multiboard Izlaz video signala na monitor Razmjena podataka s mreznim ureajima (usmjerivac i sl.) Prijem i/ili prijenos audio signala od/na slusalice, sustave zvucnika itd. Razmjena podataka s perifernim ureajima (tipkovnica, mis, web kamera itd.), napajanje/punjenje ureaja (do 5,0 V, 0,9 A) Razmjena podataka s perifernim ureajima (tipkovnica, mis, web kamera itd.), napajanje/punjenje ureaja (do 5,0 V, 1,0 A)
NAPOMENA. Interaktivna ploca, periferni ureaji, prikljucni kabeli nisu ukljuceni u paket isporuke. Kakvoa signala i brzina punjenja ovise o karakteristikama kabela, stoga preporucujemo da koristite originalne certificirane kabele. 3. Za koristenje Wi-Fi mreze uvrnite antene u prikljucke (I-13) do kraja (II). Za bolju kakvou veze (Wi-Fi) koristite dvije antene umjesto jedne za svaku mrezu. Dakle, sve 2 antene mogu biti spojene istodobno. NAPOMENA. Ako antene nisu spojene, prijem mreznog signala bit e slab ili cak nee biti dostupan.
40
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalacija i koristenje Ureaj se koristi na dva nacina:
kao mini racunalo ugraeno u interaktivnu plocu Multiboard; kao stolno mini PC racunalo s povezanim perifernim ureajima. Mini racunalo ugraeno u interaktivnu plocu Multiboard
POZOR! Mini racunalo je kompatibilno samo s interaktivnim plocama Multiboard iz serije Light, Light+ i Prime. Nemojte instalirati mini racunalo u interaktivne ploce drugih proizvoaca i serija.
NAPOMENA. Za ispravnu konfiguraciju ureaja vodite se uputama za interaktivnu plocu. Mozete ih preuzeti s prestigiosolutions.com na stranici s informacijama o ploci koju koristite. 1. Provjerite je li napajanje interaktivne ploce onemogueno. Umetnite mini racunalo u slot interaktivne ploce (III-1) i pricvrstite ga rucno pomou montaznih vijaka (III-2). Provjerite jesu li vijci dobro zategnuti. 2. Spojite tipkovnicu i misa na USB prikljucke mini racunala ako zelite ureajem upravljati pomou njih, a ne putem interaktivne ploce. 3. Ukljucite interaktivnu plocu (v. takoer uputstva za interaktivnu plocu). Ona je izvor napajanja za mini racunalo. Pricekajte da se sucelje OS Android prikaze na zaslonu interaktivne ploce. Ukljucite mini racunalo pritiskom na gumb za napajanje (I-1). 4. Odaberite mini racunalo kao izvor signala za interaktivnu plocu. U izborniku interaktivne ploce odaberite odjeljak "Izvor signala", zatim opciju "OPS" (v. takoer uputstva za interaktivnu plocu). Pricekajte da se sucelje OS Windows prikaze na zaslonu interaktivne ploce. 5. Upravljajte svojim mini racunalom pomou (po vasem izboru):
interaktivne ploce s zaslonom na dodir; daljinskog upravljaca za interaktivnu plocu; tipkovnice i misa. 6. Postavite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom kutu zaslona kliknite na ikonu . S popisa koji se prikaze odaberite zeljenu mrezu, a zatim kliknite "Povezi se".
Stolno mini PC racunalo s povezanim perifernim ureajima
POZOR! Potreban je strujni adapter (pogledajte potrebne parametre gore).
1. Stavite mini racunalo na cistu, suhu i stabilnu povrsinu (stol, postolje i sl.).
2. Prikljucite periferne ureaje (monitor, tipkovnicu, mis, itd.) na prikljucke mini racunala. 3. Spojite strujni adapter na mini racunalo (IV-1). Umetnite utikac u uticnicu.
4. Ukljucite mini racunalo pritiskom na gumb za napajanje (I-1). Pricekajte da se sucelje OS Windows prikaze na monitoru.
5. Upravljajte mini racunalom pomou povezane tipkovnice i misa.
6. Postavite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom kutu zaslona kliknite na ikonu zeljenu mrezu, a zatim kliknite "Povezi se".
. S popisa koji se prikaze odaberite
Na mini racunalo takoer mozete spojiti vanjske medije za pohranu podataka (flash diskove), ureaje za konferencijsku komunikaciju (web kamere, spikerfone) i sustave zvucnika.
LED indikacija
Indikator
Status
Svijetli crveno
Ne svijetli
Treperi zeleno
Svijetli zeleno
Ne svijetli
Opis Ureaj je ukljucen i radi Ureaj je iskljucen / nema napajanja Interna pohrana radi, podaci se prenose, manje optereenje Interna pohrana radi, podaci se prenose, vee optereenje Interna pohrana ne radi / nema napajanja
© 2024 Prestigio Solutions
41
PSMB528K002
Iskljucivanje Kad zavrsite s radom, zatvorite sve aplikacije. Zatim iskljucite mini racunalo na jedan od sljedeih nacina:
iz izbornika "Start" odaberite "Iskljucivanje" "Zavrsi"; jednom pritisnite gumb za napajanje (I-1). NAPOMENA. Za detaljne informacije o funkcionalnosti mini racunala, v. potpun korisnicki prirucnik za ureaj na web stranici: prestigio-solutions.com.
Rjesavanje problema 1. LED diode ne svijetle, mini racunalo se ne ukljucuje:
greska napajanja. Prikljucite interaktivnu plocu ili strujni adapter za napajanje (ovisno o tome na koji nacin koristite mini racunalo) na drugu uticnicu. Provjerite ispravnost elektricne mreze; mini racunalo je pogresno povezano s interaktivnom plocom. Provjerite je li mini racunalo u potpunosti umetnuto u slot i jesu li vijci dobro zategnuti. Ako je potrebno, odspojite mini racunalo i ponovno ga umetnite u slot, pritegnuvsi vijke. 2. Windows OS se ne ucitava: SSD sabirnica je neispravna. Obratite se servisnom centru za dijagnostiku i popravak; OS je osteen ili nije instaliran. Instalirajte/reinstalirajte OS ili se obratite servisnom centru za dijagnostiku kako bi se vratilo radno stanje OS-a. 3. Sucelje na zaslonu se "smrzava" ili ne reagira: vee optereenje od aktivnih procesa. Pritisnite gumb za ponovno pokretanje (I-11) pomou tankog predmeta (spajalica i sl.). 4. Internetski signal je slab ili ga nema: ima smetnji za mrezni signal (elektricni ureaji, graevinske konstrukcije). Uklonite smetnje ili premjestite mini racunalo; antene nisu uredno uvrnute u Wi-Fi prikljucke. Provjerite jesu li antene uvrnute do kraja; povezana mreza nije dostupna. Provjerite postavke povezivanja i po potrebi se obratite svom davatelju usluga. 5. Mini racunalo stvara mnogo buke i/ili se pregrijava: rashladni sustav je onecisen ili pokvaren. Obratite se servisnom centru za dijagnostiku i cisenje rashladnog sustava.
POZOR! Ako niti jedna od navedenih opcija ne pomogne rijesiti problem, obratite se dobavljacu ili ovlastenom servisnom centru (adrese centara v. na: prestigio-solutions.com/warranty). Nemojte rastavljati ureaj niti ne pokusavajte da ga sami popravite.
POJEDNOSTAVLJENA IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime ASBISC izjavljuje da je ureaj u skladu as Smjernicom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o sukladnosti moze se nai na sljedeoj web adresi: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
42
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
HU
I Küls kinézet (lásd 4. oldalon) 1 Bekapcsológomb 2 Teljesítményjelz 3 Bels tároló mutató állapot 4 AUX csatlakozó 5 HDMI OUT csatlakozók 6 Fogantyú 7 USB (C) 3.1 csatlakozó 8 USB (A) 3.1 csatlakozók 9 LAN csatlakozó (RJ45) 10 USB (A) 3.0 csatlakozók
11 Újraindítás gomb 12 Szerelnyílások 13 Antenna csatlakozók (Wi-Fi hálózat) 14 Kensington zár 15 Szellznyílások 16 Antennák 17 Htventilátor (a védrács alatt) 18 Tápcsatlakozó 19 Csatlakozó JAE (80 pin)
II Példa az antenna csatlakoztatására a csatlakozóhoz (lásd 5. oldalon *) MEGJEGYZÉS. Az ellátási csomagban 2 azonos antennát találhat. A Wi-Fi hálózattal való mködés az adott csatlakozóhoz (I-13) csatlakoztatott antennától függ.
III Beépítés az interaktív panelbe (lásd az 5. oldalon *) 1 Behelyezés az interaktív panel hátoldalán lév nyílásba 2 Rögzítés rögzít csavarokkal
IV Asztali miniszámítógépként való használat (lásd a 6. oldalon *) 1 Hálózati adapter csatlakoztatása (nem része a csomagnak) 2 Példa a periféria készülékek miniszámítógéphez történ csatlakoztatására
A PSMB528K002 miniszámítógépet Windows operációs rendszer (OS) alapú programok használatára, adatok létrehozására és feldolgozására tervezték. Telepítve a Multiboard interaktív panelbe (kompatibilis Light, Light+, Prime sorozat). Asztali miniszámítógépként is használható.
Mszaki adatok. Tápegység: bemenet 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W max. (készenléti üzemmódban 0,83 W); kimenet USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, kimenet USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. A hálózati adapter szükséges paraméterei: bemenet 100240 V (AC), 50/60 Hz; kimenet 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Csatlakozók: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 mag). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Audiokodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (max. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). OS Windows 11 Pro. Vezérlés: kézi (billentyzet és egér, Multiboard érintképerny), távvezerlés (távirányító a Multiboardhoz). Anyag: fém, manyag. Szín: fekete. Méret (H×SZ×M): 180×119×30 mm. Nettó súly: 1,5 kg. Mködési feltételek: hmérséklet -5...+45 °C; relatív páratartalom 1095 % (kondenzáció nélkül). Tárolási feltételek: hmérséklet -20...+60 °C; relatív páratartalom 1095 % (kondenzáció nélkül). Ellátási csomag: PSMB528K002 miniszámítógép, antennák (2 db.), rögzít csavarok (2 db.), gyors üzembe helyezési útmutató. Jótállás: 2 év, hacsak a helyi jogszabályok másként nem rendelkeznek (lásd prestigio-solutions.com/warranty). Élettartam: 2 év.
Ha a készülék használata közben bármilyen problémája vagy kérdése merül fel, forduljon a mszaki ügyfélszolgálathoz, mieltt visszaküldené a készüléket a kereskednek. Ehhez töltse ki a prestigio-solutions.com honlap alján található rlapot.
* A képek csak tájékoztató jellegek.
© 2024 Prestigio Solutions
43
PSMB528K002
Korlátozások és figyelmeztetések
FIGYELEM! A jelen dokumentumban szerepl figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem tartalmaznak minden lehetséges veszélyes helyzetet. A készülék használatakor a józan észnek kell érvényesülnie.
1. A készüléket csak beltérben használja. Ne tegye ki a készüléket magas hmérsékletnek (elektromos fttesttl, közvetlen napfénytl). Ne engedje, hogy folyadékok vagy por érintkezzen a készülékkel. 2. Ne zárja el a készülék szellznyílásait. 3. Ezt a készüléket nem szabad 14 év alatti gyermekeknek vagy csökkent fizikai, szellemi vagy intellektuális képesség személyeknek használniuk, akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan. 4. A kábelek csatlakoztatása eltt ne kapcsolja be a miniszámítógép és/vagy az interaktív panel áramellátását. 5. A miniszámítógép csatlakozóit csak rendeltetésszeren használja. Ne helyezzen idegen tárgyakat a csatlakozókba, és ne nyomja be a kábeleket vagy pendrive-okat a csatlakozókba. 6. Ne nyomja össze vagy ne csípje össze a miniszámítógéphez csatlakoztatott kábeleket. Ne hagyja, hogy forró felületekkel vagy éles tárgyakkal érintkezzenek. 7. Az interaktív panel kikapcsolása eltt kapcsolja ki a miniszámítógépet. Csak akkor válassza le a miniszámítógépet az interaktív panelrl, ha elbb mindkét eszközt lecsatlakoztatta. 8. A készülék kikapcsolása után várjon legalább 30 másodpercet a visszakapcsolás eltt. 9. Tisztítás eltt kapcsolja ki a miniszámítógépet, és válassza le az interaktív panelrl. A tisztításhoz használjon száraz, puha, szöszmentes ruhát. Ne használjon agresszív tisztító- vagy súrolószereket vagy fémszivacsokat. 10. Villámlás idején válassza le a készüléket az áramforrásról. 11. Rendszeresen frissítse a készülék telepített szoftverét és firmware-ét a legújabb verziókra. 12. A szoftver telepítése eltt gyzdjön meg arról, hogy a szoftver rendszerkövetelményei megfelelnek a miniszámítógép paramétereinek. Ha bármilyen kérdése van a szoftver mködésével kapcsolatban, kérjük, forduljon a szoftver fejlesztjének ügyfélszolgálatához. 13. Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket. 14. Ha a készüléket alacsony hmérsékleten szállították vagy tárolták, használat eltt hagyja szobahmérsékleten 2 órán át. 15. Ha mködés közben füstöt, zajt vagy szagot észlel, azonnal válassza le a készüléket az áramforrásról. Vegye fel a kapcsolatot a mszaki ügyfélszolgálattal a prestigio-solutions.com honlapon található visszajelzési rlap kitöltésével.
Felkészülés az üzemeltetésre 1. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegye ki a készüléket és a tartozékokat. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. 2. Döntse el, hogy mely eszközöket csatlakoztatja a miniszámítógép csatlakozóihoz (I).
Csatlakozó
Megbízás
JAE (80 pin) Adatcsere a Multiboard interaktív panellel
HDMI OUT Videokimenet a monitorra
LAN (RJ45) Adatcsere hálózati eszközökkel (router stb.)
AUX
Audiojelek fogadása és/vagy továbbítása fejhallgatóból, hangszórókra stb.
USB (A)
Adatcsere perifériás készülékekkel (billentyzet, egér, webkamera stb.), táplálása/töltése készülékek
(legfeljebb 5,0 V, 0,9 A)
USB (C)
Adatcsere perifériás készülékekkel (billentyzet, egér, webkamera stb.), tápellátás/töltés (legfeljebb 5,0 V,
1,0 A)
MEGJEGYZÉS. Interaktív panel, periféria készülékek, csatlakozókábel nem része az ellátási csomagnak. A jelminség és a töltési sebesség a kábel jellemzitl függ, ezért használjon eredeti, tanúsított kábeleket. 3. A Wi-Fi hálózatok használatához csavarja az antennákat a csatlakozókra (I-13), amennyire csak lehet (II). A jobb kapcsolatminség érdekében (Wi-Fi) használjon két antennát egy helyett egy-egy hálózathoz. Így mind a 2 antenna egyszerre csatlakoztatható. MEGJEGYZÉS. Ha az antennák nincsenek csatlakoztatva, a hálózati jelek vétele gyenge lesz, vagy esetleg nem lesz elérhet.
44
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Telepítés és üzemeltetés A készüléket kétféleképpen használják:
a Multiboard interaktív panelbe épített miniszámítógépként; asztali miniszámítógépként, csatlakoztatott periféria készülékekkel.
A Multiboard interaktív panelbe épített miniszámítógép
FIGYELEM! A miniszámítógép csak a Multiboard Light, Light+ és Prime sorozatú interaktív paneljeivel kompatibilis. Ne
telepítse a miniszámítógépet más gyártók és sorozatú interaktív panelekbe.
MEGJEGYZÉS. Az készülékek helyes beállítását lásd az interaktív panel használati utasításában. Letölthet a weboldalról a
prestigio-solutions.com panelinformációs oldalon. 1. Gyzdjön meg róla, hogy az interaktív panel áramellátása ki van kapcsolva. Helyezze a miniszámítógépet a interaktív
panel nyílásába (III-1), és rögzítse kézzel a rögzítcsavarokkal (III-2). Gyzdjön meg róla, hogy a csavarok biztonságosan
meg vannak húzva.
2. Csatlakoztasson billentyzetet és egeret a miniszámítógép USB csatlakozóihoz, ha nem az interaktív panel, hanem az
eszköz vezérlésére fogja használni.
3. Kapcsolja be az interaktív panelt (lásd az interaktív panelre vonatkozó utasításokat is). Ez a miniszámítógép áramforrása.
Várja meg, amíg az Android OS felület megjelenik az interaktív panel képernyjén. Kapcsolja be a miniszámítógépet a
bekapcsológomb (I-1) megnyomásával.
4. Válassza ki a miniszámítógépet az interaktív panel jelforrásaként. Az interaktív panel menüjében válassza ki a ,,Jelforrás" részt, majd az ,,OPS" opciót (lásd az interaktív panelhez tartozó utasításokat is). Várja meg, amíg a OS Windows felülete
megjelenik az interaktív panel képernyjén. 5. A miniszámítógép vezérlése (az Ön által választott):
az interaktív panel érintképernyje;
távirányító az interaktív panelhez;
billentyzet és egér. 6. Állítsa be a Wi-Fi hálózathoz való hozzáférést. A képerny jobb alsó sarkában kattintson a
ikonra. A megjelen
listában válassza ki a kívánt hálózatot, majd kattintson a ,,Csatlakozás" gombra.
Asztali miniszámítógép csatlakoztatott periféria készülékekkel
FIGYELEM! Hálózati adapterre van szükség (lásd fent a szükséges paramétereket).
1. Helyezze a miniszámítógépet egy tiszta, száraz és stabil felületre (asztalra, állványra stb.).
2. Csatlakoztassa a perifériás készülékeket (monitor, billentyzet, egér stb.) a miniszámítógép csatlakozóihoz.
3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a miniszámítógéphez (IV-1). Helyezze be a dugót az aljzatba.
4. Kapcsolja be a miniszámítógépet a bekapcsológomb (I-1) megnyomásával. Várja meg, amíg a OS Windows felülete
megjelenik a monitoron.
5. A miniszámítógépet a csatlakoztatott billentyzettel és egérrel vezérelheti. 6. Állítsa be a Wi-Fi hálózathoz való hozzáférést. A képerny jobb alsó sarkában kattintson a
ikonra. A megjelen
listában válassza ki a kívánt hálózatot, majd kattintson a ,,Csatlakozás" gombra.
A miniszámítógéphez küls adathordozók (flash meghajtók), konferenciaeszközök (webkamerák, kihangosítók) és hangszórók is csatlakoztathatók.
© 2024 Prestigio Solutions
45
PSMB528K002
LED kijelzés Indikátor
Állapot Pirosan világít Nem világít Villogó zöld Világít zöld Nem világít
Leírás A készülék be van kapcsolva és mködik Kikapcsolt készülék / nincs áramellátás Bels meghajtó fut, adatátvitel folyamatban, alacsony terhelés Bels meghajtó fut, adatátvitel folyamatban, magas terhelés Bels meghajtó nem indult el / nincs tápellátás
Leállítás Ha a munka befejezdött, zárja be az összes alkalmazást. Ezután szüntesse meg a miniszámítógépet a következ módok
valamelyikével: a ,,Start" menübl válassza a ,,Kikapcsolás" ,,Leállítás"; nyomja meg egyszer a bekapcsológombot (I-1).
MEGJEGYZÉS. A miniszámítógép mködésével kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el a készülék teljes felhasználói kézikönyvét a következ weboldalon: prestigio-solutions.com.
Az esetleges meghibásodások kiküszöbölése
1. A LED-ek nem világítanak, és a miniszámítógép nem kapcsol be: a tápegység hibás. Csatlakoztassa az interaktív panelt vagy a hálózati adaptert (attól függen, hogy hogyan használja a miniszámítógépet) egy másik konnektorhoz. Ellenrizze az elektromos hálózat mködését; a miniszámítógép nincs megfelelen csatlakoztatva az interaktív panelhez. Gyzdjön meg róla, hogy a miniszámítógép a lehet legmesszebbre van behelyezve a nyílásba, és hogy a csavarok biztonságosan meg vannak húzva. Ha szükséges, válassza le a miniszámítógépet, és a csavarok meghúzásával helyezze vissza a nyílásba.
2. A OS Windows nem indul: az SSD-meghajtó hibás. Forduljon egy szervizközponthoz diagnózis és javítás céljából; Az OS sérült vagy nincs telepítve. Telepítse/újratelepítse az OS, vagy forduljon szervizközponthoz az OS mködésének diagnosztizálása és helyreállítása érdekében.
3. A képernyn megjelen felület ,,lefagy" vagy nem reagál: nagy terhelés az aktív folyamatoktól. Nyomja meg az újraindító
gombot (I-11) egy vékony tárggyal (gemkapocs stb.).
4. Az internetjel gyenge vagy nem létezik: a hálózati jelet zavarják (elektromos készülékek, épületszerkezetek). Távolítsa el a zavaró tényezt, vagy helyezze el a miniszámítógépet; az antennák nincsenek egészen a Wi-Fi csatlakozókhoz csavarozva. Gyzdjön meg róla, hogy az antennák teljesen be vannak csavarozva; a csatlakoztatandó hálózat nem elérhet. Ellenrizze a kapcsolat beállításait, szükség esetén lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
5. A miniszámítógép nagy zajt csap és/vagy túlmelegszik: a htrendszer szennyezett vagy meghibásodott. Forduljon egy szervizközponthoz a htrendszer diagnosztizálása és tisztítása céljából.
FIGYELEM! Ha a javasolt megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos
szervizközponthoz (a központok címét lásd a prestigio-solutions.com/warranty weboldalon). Ne szedje szét a készüléket
és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
EGYSZERSÍTETT MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Az ASBISC kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A teljes EU-megfelelségi nyilatkozat a következ weboldalon érhet el: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
46
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
HY
I ( 4) 1 2 3 4 AUX 5 HDMI OUT 6 7 USB (C) 3.1 8 USB (A) 3.1 9 LAN (RJ45) 10 USB (A) 3.0
11 12 13 (Wi-Fi ) 14 Kensington 15 16 17 ( ) 18 19 JAE (80 pin)
II ( 5 *) : 2 Wi-Fi (I-13):
III ( 5 *) 1 2
IV ( 6 *) 1 ( ) 2
PSMB528K002 Windows () , : Multiboard ( Light, Light+, Prime ): :
: . 19 (DC), 4,74 , 90,0 . ( 0,83 ); USB (A) . 5,0 (DC), 0,9 , USB (C) . 5,0 (DC), 1,0 : 100240 (AC), 50/60 ; 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 : . JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1: . Intel Core i5 1235U 4,4 (10 ): . Intel Iris Xe Graphics 1,2 : . Realtek ALC897: RAM. DDR5, 8 (. 64 ): ROM. SSD, 256 : LAN 10/100/1000 /: Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 ). 17 (50,12 ): BT 5.2 9,5 (8,91 ): Windows 11 Pro : . ( , Multiboard ), ( Multiboard- ): . , : . : (××). 180×119×30 : . 1,5 : . -5...+45 °C; 1095 % ( ): . -20...+60 °C; 1095 % ( ): . PSMB528K002 , (2 ), (2 ), : . 2 , ( prestigio-solutions.com/warranty): . 2 :
, , : prestigio-solutions.com .
* :
© 2024 Prestigio Solutions
47
PSMB528K002
': , :
1. : ( , ): , :
2. : 3. 14 , , : 4. () : 5. : : 6. , : , : 7. , : : 8. 30 , : 9. : , , : , : 10. : 11. : 12. , : : 13. : 14. , 2 : 15. , , : , prestigio-solutions.com :
1. , : :
2. (I):
JAE (80 pin) Multiboard
HDMI OUT
LAN (RJ45) ( )
AUX
/ ,
:
USB (A)
(, ,
), / ( 5,0 , 0,9 )
USB (C)
(, ,
), / ( 5,0 , 1,0 )
: , , : , :
48
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
3. Wi-Fi (I-13) (II): (Wi-Fi) : , 2 : : , :
.
Multiboard- ; : Multiboard
': Light, Light+ Prime Multiboard : :
: : prestigiosolutions.com : 1. , : (III-1) (III-2) : , : 2. USB , : 3. ( ): : , Android : (I-1): 4. : « » , «OPS» ( ): , Windows : 5. ( ).
; ; : 6. Wi-Fi : : , «»:
': ( ):
1. , ( , ): 2. (, , ) : 3. (IV-1): : 4. (I-1): Windows : 5. : 6. Wi-Fi : : , «»:
- ( ), ( , ) :
© 2024 Prestigio Solutions
49
PSMB528K002
LED
/ , , , , /
:
: «» «» « »;
(I-1): : prestigio-solutions.com :
1. LED- , .
: ( ) : ; : , , : : 2. Windows - . SSD : ; - : / - - : 3. « » . : ( ) (I-11): 4. . ( , ): ; Wi-Fi : , ; : , : 5. / . : :
': , ( prestigio-solutions.com/warranty ): :
ASBIS- , 2014/53/EU : . files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
50
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
KA
I (. 4) 1 2 3 4 AUX 5 HDMI OUT 6 7 USB (C) 3.1 8 USB (A) 3.1 9 LAN (RJ45) 10 USB (A) 3.0
11 12 13 (Wi-Fi ) 14 Kensington 15 16 17 ( ) 18 19 JAE (80 pin)
II (. 5 *) . 2 . Wi-Fi (I-13).
III (. 5 *) 1 2
IV - (. 6 *) 1 ( )
2 -
- PSMB528K002 Windows- , . Multiboard ( Light, Light+, Prime). .
. : 19 (DC), 4,74 , 90,0 . ( 0,83 ); USB (A): 5,0 (DC), 0,9 , USB (C): 5,0 (DC), 1,0 . : 100240 V (AC), 50/60 Hz; 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. : JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. : Intel Core i5 1235U 4,4 (10 ). : Intel Iris Xe Graphics 1,2 . : Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 (. 64 ). ROM: SSD, 256 . LAN 10/100/1000 /. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 ): 17 (50,12 ). BT 5.2: 9,5 (8,91 ). Windows 11 Pro. : ( , Multiboard), ( Multiboard-). : , . : . (××): 180×119×30 . : 1,5 . : -5...+45 °C; 1095 % ( ). : -20...+60 °C; 1095 % ( ). : - PSMB528K002, (2 .), (2 ), . : 2 , (. prestigiosolutions.com/warranty). : 2 .
, . prestigiosolutions.com .
* .
© 2024 Prestigio Solutions
51
PSMB528K002
! , . .
1. . (, ) . . 2. . 3. 14 , , . 4. - / . 5. - . , . 6. - . . 7. - . - , . 8. 30 . 9. - . . , . 10. - . 11. . 12. , - . . 13. . 14. , 2 . 15. , . prestigio-solutions.com .
1. , . . 2. , - (I).
JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX
USB (A)
USB (C)
Multiboard
( .)
/ /, .
(, , - .), / (5,0 -, 0,9 -)
(, , - .), / (5,0 -, 1,0 -)
. , , . , .
52
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
3. Wi-Fi (I-13) (II). Wi-Fi . , 2 . . , . :
Multiboard - ; - , . Multiboard - ! - Light, Light+ Prime Multiboard , - . . . prestigio-solutions.com . 1. , . - (III-1) (III-2). , . 2. - USB , . 3. (. ). - . Android . - (I-1). 4. - . " ", "OPS" (. ). Windows . 5. - (): ; ; . 6. Wi-Fi . . , "".
- ! (. ). 1. - , (, . .). 2. - (, , .). 3. - (IV-1). . 4. - (I-1) . Windows- . 5. - . 6. Wi-Fi . . , "". - (-), - (-, ), .
© 2024 Prestigio Solutions
53
PSMB528K002
-
/
, ,
, ,
/
. - - :
"" "" " "; (I-1). . - . : prestigio-solutions.com.
1. - , - :
. (- ) . ; - . , - , . - . 2. Windows- : SSD . ; . / . 3. "" : .
(I-11) ( ..) . 4. :
(, ). - ; Wi-Fi . , ; . , . 5. - / : . .
! , ( - prestigio-solutions.com/warranty). .
ASBIS , 2014/53/EU. EC : files.prestigiosolutions.com/documents/certificates/multiboards.
54
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
KK
I (4 - ) 1 2 3 4 AUX 5 HDMI OUT 6 7 USB (C) 3.1 8 USB (A) 3.1 9 LAN (RJ45) 10 USB (A) 3.0
11 12 13 (Wi-Fi ) 14 15 16 17 ( ) 18 19 JAE (80 pin)
II (5 *- ) . 2 . Wi-Fi (I-13) .
III (5 *- ) 1 2
IV (6 *- ) 1 ( ) 2
PSMB528K002 Windows () , . Multiboard ( Light, Light+, Prime ). - .
. : 19 (DC) , 4,74 A, 90,0 . ( 0,83 ); USB (A) : 5,0 (DC), 0,9 , USB (C) : 5,0 (DC), 1,0 . : 100240 (AC), 50/60 ; 19 ( ), 4,74 , 90,0 . : JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. : Intel Core i5 1235U 4,4 (10 ). : Intel Iris Xe Graphics 1,2 . : Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 (. 64 ). ROM: SSD, 256 . LAN 10/100/1000 /. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 ): 17 (50,12 ). BT 5.2: 9,5 (8,91 ). Windows 11 Pro : ( , ), (Multiboard ). : , . : . (××): 180×119×30 . : 1,5 . : -5...+45 °C; 1095 % (). : -20...+60 °C; 1095 % (). : PSMB528K002 , (2 ), (2 ), . : , 2 (prestigio-solutions.com/warranty ). : 2 .
, . prestigio-solutions.com .
* .
© 2024 Prestigio Solutions
55
PSMB528K002
! , . .
1. . ( , ) . . 2. . 3. 14 , - - , , . 4. , / . 5. . - . 6. . . 7. . . 8. 30 . 9. , . , , . , . 10. . 11. . 12. . . 13. . 14. , 2 . 15. , , . Prestigiosolutions.com .
1. , - . . 2. (I).
JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Multiboard ( ..) , .. / . (, , - ..), / (5,0 , 0,9 ) (, , - ..), / (5,0 , 1,0 )
. , , . , . 3. Wi-Fi (I-13) (II). (Wi-Fi) . 2 .
56
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
. , .
:
Multiboard ; . Multiboard
! Light, Light+ Prime Multiboard . .
. . prestigio-solutions.com . 1. . (III-1) , (III-2) . . 2. USB , , . 3. ( ). . Android O . (I-1) . 4. . « » , «OPS» ( ). Windows . 5. ():
; ; . 6. Wi-Fi . . , «» .
! ( ).
1. , (, , ..) . 2. (, , ..) . 3. (IV-1). . 4. (I-1) . Windows . 5. . 6. Wi-Fi . . , «» .
-, (-),
(-, ) .
/
, ,
, ,
/
© 2024 Prestigio Solutions
57
PSMB528K002
.
: «» «» « » ; (I-1) .
. - : prestigio-solutions.com.
1. , : . ( ) . ; . . , , , .
2. Windows : SSD . ; . / .
3. « » : .
(I-11) ( , ..) . 4. :
( , ). ; Wi-Fi . ; . , .
5. / : . .
! , ( prestigio-solutions.com/warranty ). .
ASBISC 2014/53/EU
-
solutions.com/documents/certificates/multiboards.
. :
files.prestigio-
58
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
LT
I Isvaizda (zr. 4 puslap) 1 Maitinimo mygtukas 2 Maitinimo rodiklis 3 Vidinio duomen laikmeno bsenos rodiklis 4 AUX jungtis 5 HDMI OUT jungtys 6 Rankena 7 USB (C) 3.1 jungtis 8 USB (A) 3.1 jungtys 9 LAN (RJ45) jungtis 10 USB (A) 3.0 jungtys
11 Paleidimo is naujo mygtukas 12 Montavimo angos 13 Antenos jungtys (Wi-Fi tinklas) 14 Kensingtono uzraktas 15 Ventiliacijos angos 16 Antenos 17 Ausinimo ventiliatorius (po apsauginmis grotelmis) 18 Maitinimo jungtis 19 JAE (80 pin) jungtis
II Antenos prijungimo prie jungties pavyzdys (zr. 5 puslap *) PASTABA. Jame yra 2 identiskos antenos. Darbas su Wi-Fi tinklu priklauso nuo antenos prijungimo prie konkrecios jungties (I-13).
III djimas interaktyviajame skydelyje (zr. 5 puslap *) 1 dejimas interaktyviojo skydelio galinje pusje esant lizd 2 Fiksavimas tvirtinimo varztais
IV Naudojimas kaip stalin minikompiuter (zr. 6 puslap *) 1 Maitinimo adapterio prijungimas ( komplekt neeina) 2 Periferini rengini prijungimo prie minikompiuterio pavyzdys
PSMB528K002 minikompiuteris skirtas dirbti su Windows operacine sistema (OS) pagrstomis programomis, kurti ir apdoroti duomenis. dejimas Multiboard interaktyvj skydel (suderinama su Light, Light+, Prime serijomis). J taip pat galima naudoti kaip stalin minikompiuter.
Technins charakteristikos. Maitinimo saltinis: vestis 19 V (DC), 4.74 A, maks. 90.0 W (budjimo rezime 0.83 W); USB isvestis (A): 5.0 V (DC), 0.9 A, USB isvestis (C): 5.0 V (DC), 1.0 A. Reikalingi maitinimo adapterio parametrai: jimas 100 240 V (AC), 50/60 Hz; isjimas 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Jungtys: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. Centrinis procesorius: Intel Core i5 1235U 4.4 GHz (10 branduoli). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1.2 GHz. Garso kodekas: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (maks. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2.4/5.0 GHz): 17 dBm (50.12 mW). BT 5.2: 9.5 dBm (8.91 mW). Windows 11 Pro OS. Valdymas: rankinis (klaviatra ir pel, Multiboard jutiklinis ekranas), nuotolinis (nuotolinio valdymo pultas Multiboard ekranui). Medziaga: metalas, plastikas. Spalva: juoda. Dydis (I×P×A): 180×119×30 mm. Neto mas: 1.5 kg. Eksploatavimo slygos: temperatra -5...+45 °C; santykin drgm 1095 % (be kondensacijos). Laikymo slygos: temperatra -20...+60 °C; santykin drgm 1095 % (be kondensacijos). Pristatymo turinys: PSMB528K002 minikompiuteris, antenos (2 vnt.), tvirtinimo varztai (2 vnt.), trumpas naudotojo vadovas. Garantija: 2 metai, jei vietos statymai nenumato kitaip (zr. prestigio-solutions.com/warranty). Tarnavimo laikas: 2 metai.
Jei naudojantis rengin kyla problem ar klausim, pries grzindami j pardavjui, kreipkits technins pagalbos tarnyb. Nordami tai padaryti, uzpildykite form, esanci svetains prestigio-solutions.com pagrindinio puslapio apacioje.
* Vaizdai yra tik informacinio pobdzio.
© 2024 Prestigio Solutions
59
PSMB528K002
Apribojimai ir spjimai
DMESIO! Siame dokumente pateikti spjimai, atsargumo priemons ir instrukcijos neapima vis galim pavojing situacij. Naudojant rengin reikia vadovautis sveiku protu.
1. rengin naudokite tik patalpose. Nelaikykite renginio aukstoje temperatroje (nuo elektrinio sildytuvo, tiesiogini sauls spinduli). Neleiskite skysciams ar dulkms patekti ant renginio. 2. Neuzdenkite renginio ventiliacijos ang. 3. Sis renginys neskirtas naudoti jaunesniems nei 14 met vaikams arba asmenims, kuri fiziniai, protiniai ar intelektiniai gebjimai yra riboti, neturintiems pakankamai patirties ar zini, kaip naudotis renginiu. 4. Nejunkite minikompiuterio ir/arba interaktyviojo skydelio maitinimo saltin pries prijungdami kabelius. 5. Naudokite minikompiuterio jungtys tik pagal numatyt paskirt. Nedkite jungtis pasalini daikt ir nenaudokite jgos, kai prie jungci jungiate kabelius ir flash duomen laikmenus. 6. Neleiskite, kad prie minikompiuterio prijungti kabeliai susilankstyt ar susispaust. Neleiskite jiems liestis su karstais pavirsiais ar astriais daiktais. 7. Pries isjungdami interaktyvj skydel, isjunkite minikompiuter. Atjunkite minikompiuter nuo interaktyviojo skydelio tik pries tai atjung abu renginius. 8. Isjung rengin palaukite bent 30 sekundzi, kol vl j jungsite. 9. Pries valydami isjunkite minikompiuter, atjunkite j nuo interaktyviojo skydelio. Valymui naudokite saus, minkst sluost be pkeli. Nenaudokite agresyvi plovikli, abrazyvini medziag ar metalini kempini. 10. Zaib audros metu atjunkite rengin nuo maitinimo saltinio. 11. Reguliariai atnaujinkite renginyje rengt programin ir aparatin rang naujausias versijas. 12. Pries rengdami programin rang sitikinkite, kad jos sisteminiai reikalavimai atitinka minikompiuterio parametrus. Jei turite klausim apie programins rangos veikim, kreipkits jos krjo pagalbos tarnyb. 13. Nenuleiskite ir netrenkite renginio. 14. Jei renginys buvo gabenamas arba laikomas zemoje temperatroje, pries naudodami palikite j 2 valandas kambario temperatroje. 15. Jei veikimo metu atsiranda dm, triuksmo ar kvapo, nedelsdami atjunkite rengin nuo maitinimo saltinio. Susisiekite su technins pagalbos tarnyba uzpildydami atsiliepim form, esanci svetains prestigio-solutions.com pagrindiniame puslapyje.
Paruosimas eksploatavimui 1. Atsargiai atidarykite dzut ir isimkite is jos rengin bei priedus. Pasalinkite pakavimo medziagas. 2. Nusprskite, kokius renginius norite prijungti prie minikompiuterio jungci (I).
Jungtis JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Paskirtis Keitimasis duomenimis su Multiboard interaktyviuoju skydeliu Vaizdo isvestis monitori Keitimasis duomenimis su tinklo renginiais (marsrutizatoriumi ir kt.) Garso signal primimas ir/arba perdavimas is/ ausines, akustins sistemas ir kt. Keitimasis duomenimis su periferiniais renginiais (klaviatra, pel, internetine vaizdo kamera ir kt.), rengini maitinimas ir krovimas (iki 5.0 V, 0.9 A) Keitimasis duomenimis su periferiniais renginiais (klaviatra, pel, internetine vaizdo kamera ir kt.), rengini maitinimas ir krovimas (iki 5.0 V, 1.0 A)
PASTABA. Interaktyvusis skydelis, periferiniai renginiai, jungiamieji kabeliai pristatymo turin neeina. Signalo kokyb ir krovimo greitis priklauso nuo kabelio savybi, todl naudokite originalius sertifikuotus kabelius. 3. Nordami naudotis Wi-Fi tinklais, prie jungci (I-13) prisukite antenas tiek, kiek jos telpa (II). Nordami uztikrinti geresn rysio kokyb (Wi-Fi), naudokite dvi antenas, o ne po vien kiekvienam tinklui. Tokiu bdu vienu metu galima prijungti visas 2 antenas. PASTABA. Jei antenos neprijungtos, tinklo signalo primimas bus silpnas arba jo gali nebti.
60
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
rengimas ir eksploatavimas renginys naudojamas dviem bdais:
kaip minikompiuteris, montuotas interaktyviajame Multiboard skydelyje; kaip stalinis minikompiuteris su prijungtais periferiniais renginiais. Interaktyviajame Multiboard skydelyje montuotas minikompiuteris
DMESIO! Minikompiuteris suderinamas tik su Light, Light+ ir Prime serijos Multiboard interaktyviosiomis skydeliais. Nerenkite minikompiuterio kit gamintoj ir serij interaktyvius skydelius.
PASTABA. Nordami teisingai nustatyti renginius, vadovaukits interaktyviojo skydelio instrukcija. J galite atsisisti is prestigio-solutions.com naudojam skydelio informacijos puslapyje. 1. sitikinkite, kad interaktyviojo skydelio maitinimo saltinis yra isjungtas. statykite minikompiuter interaktyviojo skydelio lizd (III-1) ir rankiniu bdu pritvirtinkite j tvirtinimo varztais (III-2). sitikinkite, kad varztai gerai priverzti. 2. Prie minikompiuterio USB jungci prijunkite klaviatr ir pel, jei jomis valdysite rengin, o ne interaktyvj skydel. 3. junkite interaktyvj skydel (taip pat zr. interaktyviojo skydelio instrukcij). Tai yra minikompiuterio maitinimo saltinis. Palaukite, kol interaktyviojo skydelio ekrane pasirodys Android OS ssaja. junkite minikompiuter paspausdami maitinimo mygtuk (I-1). 4. Pasirinkite minikompiuter kaip interaktyviojo skydelio signalo saltin. Interaktyviojo skydelio meniu pasirinkite skyri ,,Signalo saltinis", tada pasirinkite parinkt ,,OPS" (taip pat zr. interaktyviojo skydelio instrukcijas). Palaukite, kol interaktyviojo skydelio ekrane pasirodys Windows OS ssaja.
5. Valdykite minikompiuter naudodami (pasirinkite): interaktyviojo skydelio jutiklinio ekrano; interaktyviojo skydelio nuotolinio valdymo pulto; klaviatra ir pel.
6. Nustatykite prieig prie Wi-Fi tinklo. Apatiniame desiniajame ekrano kampe spustelkite piktogram srase pasirinkite norim tinkl, tada spustelkite ,,Prisijungti".
. Atsidariusiame
Stalinis minikompiuteris su prijungtais periferiniais renginiais
DMESIO! Btinas maitinimo adapteris (zr. reikiamus parametrus auksciau).
1. Padkite minikompiuter ant svaraus, sauso ir stabilaus pavirsiaus (ant stalo, stovo ir t.t.). 2. Prijunkite periferinius renginius (monitorius, klaviatra, pel ir kt.) prie minikompiuterio jungci. 3. Prijunkite maitinimo adapter prie minikompiuterio (IV-1). kiskite kistuk maitinimo lizd. 4. junkite minikompiuter paspausdami maitinimo mygtuk (I-1). Palaukite, kol monitoriuje pasirodys Windows OS ssaja. 5. Valdykite minikompiuter prijungta klaviatra ir pele. 6. Nustatykite prieig prie Wi-Fi tinklo. Apatiniame desiniajame ekrano kampe spustelkite piktogram . Atsidariusiame srase pasirinkite norim tinkl, tada spustelkite ,,Prisijungti".
Prie minikompiuterio taip pat galite prijungti vidinis duomen laikmenas (flash duomen laikmenai), konferencinio pokalbio renginius (internetine vaizdo kameras, garsiakalbius), akustins sistemos.
Sviesos diod indikacija
Rodiklis
Bsena
Aprasymas
Sviecia raudonai renginys jungtas ir veikia
Nesviecia
renginys isjungtas / nra veikancio maitinimo saltinio
Mirksi zaliai
Veikia vidinis duomen laikmenas, vyksta duomen perdavimas, maza apkrova
Uzsidega zaliai Veikia vidinis duomen laikmenas, vyksta duomen perdavimas, didel apkrova
Nesviecia
Nejungtas vidinis duomen laikmenas / nra veikancio maitinimo saltinio
© 2024 Prestigio Solutions
61
PSMB528K002
Darbo uzbaigimas Baig darb uzdarykite visas programles. Tada nutraukite minikompiuterio darb vienu is toliau nurodyt bd:
,,Pradzia" meniu pasirinkite ,,Isjungimas" ,,Darbo pabaiga"; vien kart paspauskite maitinimo mygtuk (I-1). PASTABA. Daugiau informacijos apie minikompiuterio funkcins galimybs rasite pilname renginio naudotojo vadove adresu: prestigio-solutions.com.
Galim gedim pasalinimas 1. Sviesos diodai nesviecia, minikompiuteris nesijungia:
maitinimo saltinis yra sugeds. Prijunkite interaktyvj skydel arba maitinimo adapter (priklausomai nuo to, kaip naudojate minikompiuter) prie kito maitinimo lizdo. Patikrinkite, ar gerai veikia elektros tinklas; minikompiuteris neteisingai prijungtas prie interaktyviojo skydelio. sitikinkite, kad minikompiuteris lizd degtas tiek, kiek telpa, ir kad varztai gerai priverzti. Jei reikia, atjunkite minikompiuter ir vl dkite j lizd priverzdami varztus. 2. Windows OS neatsisiunciama: SSD duomen laikmenas yra sugeds. Kreipkits technins prieziros centr dl diagnostikos ir remonto; OS yra sugedusi arba nerengta. renkite / is naujo renkite OS arba kreipkits technins prieziros centr, kad diagnozuot ir atkurt OS veikim. 3. Ekrane esanti ssaja ,,uzstringa" arba nereaguoja: didel aktyvi proces apkrova. Plonu daiktu (segtuku ar pan.) paspauskite paleidimo is naujo mygtuk (I-11). 4. Interneto signalas yra silpnas arba jo is viso nra: yra trukdis tinklo signalui (elektros prietaisai, pastato konstrukcijos). Pasalinkite trukdzi arba perkelkite minikompiuter; antenos nra iki galo prisuktos prie Wi-Fi jungci. sitikinkite, kad antenos prisuktos iki galo; prijungiamas tinklas yra nepasiekiamas. Patikrinkite prijungimo nustatymus, jei reikia, kreipkits paslaug teikj. 5. Minikompiuteris kelia didel triuksm ir/arba perkaista: ausinimo sistema yra nesvari arba sugedusi. Kreipkits technins prieziros centr, kad diagnozuot ir isvalyt ausinimo sistem.
DMESIO! Jei n vienas is silom sprendim problemos neissprendzia, kreipkits tiekj arba galiotj technins prieziros centr (centr adresus rasite tinklalapyje prestigio-solutions.com/warranty). Neardykite ir nebandykite patys taisyti renginio.
SUPAPRASTINTA ATITIKTIES DEKLARACIJA ASBISC pareiskia, kad prietaisas atitinka Direktyv 2014/53/EU. Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti siuo interneto adresu: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
62
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
LV
I Izskats (sk. 4. lappusi) 1 Barosanas poga 2 Barosanas indikators 3 Ieksjs atmias stvoka indikators 4 AUX savienotjs 5 HDMI OUT savienotji 6 Rokturis 7 USB (C) 3.1 savienotjs 8 USB (A) 3.1 savienotji 9 LAN (RJ45) savienotjs 10 USB (A) 3.0 savienotji
11 Restartsanas poga 12 Montzas atveres 13 Antenu savienotji (Wi-Fi tkls) 14 Kensingtonas sldzene 15 Ventilcijas atveres 16 Antenas 17 Dzessanas ventilators (zem aizsargreza) 18 Barosanas savienotjs 19 JAE (80 pin) savienotjs
II Antenas pievienosanas savienotjam piemrs (sk. 5. lappusi *) PIEZME. Tam ir 2 viendas antenas komplekt. Darbba ar Wi-Fi tklu ir atkarga no antenas savienojuma ar konkrto savienotju (I-13).
III Uzstdsana interaktv panel (sk. 5. lappusi *) 1 Ievietosana interaktv panea aizmugurj slot 2 Piestiprinsana ar stiprinjuma skrvm
IV Izmanto k galda mini datoru (sk. 6. lappusi *) 1 Strvas adaptera pievienosana (nav iekauts komplekt) 2 Perifrijas iercu mini datoram pieslgsanas piemrs
PSMB528K002 mini dators ir paredzts darbam ar Windows opertjsistmas (OS) programmm, datu izveidei un apstrdei. Var uzstdt Multiboard interaktv panel (sadergs ar Light, Light+, Prime srijm). To var izmantot ar k galda mini datoru.
Tehniskie dati. Barosana: ieeja 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W maks. (gaidsanas rezm 0,83 W); USB (A) izeja: 5,0 V (DC), 0,9 A, USB (C) izeja: 5,0 V (DC), 1,0 A. Strvas adaptera nepieciesamie parametri: ieeja 100240 V (AC), 50/60 Hz; izeja 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Savienotji: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 kodolu). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Audio kodeks: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (maks. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). OS Windows 11 Pro. Vadba: manula (tastatra un pele, Multiboard skrienekrns), attl (Multiboard tlvadbas pults). Materils: metls, plastmasa. Krsa: melna. Izmrs (G×P×A): 180×119×30 mm. Neto svars: 1,5 kg. Darba apstki: temperatra -5...+45 °C; relatvais mitrums 1095 % (bez kondenscijas). Uzglabsanas apstki: temperatra -20...+60 °C; relatvais mitrums 1095 % (bez kondenscijas). Piegdes komplekts: PSMB528K002 mini dators, antenas (2 gab.), stiprinjuma skrves (2 gab.), tr lietosanas pamcba. Garantija: 2 gadi, ja vien vietjie tiesbu akti nenosaka citdi (sk. prestigio-solutions.com/warranty). Kalposanas laiks: 2 gadi.
Ja ierces lietosanas laik rodas problmas vai jautjumi, sazinieties ar tehnisko atbalstu, pirms atdodat ierci atpaka mazumtirgotjam. Lai to izdartu, aizpildiet veidlapu, kas atrodas prestigio-solutions.com skumlapas apaks.
* Attli ir tikai ilustratvi.
© 2024 Prestigio Solutions
63
PSMB528K002
Ierobezojumi un brdinjumi
BRDINJUMS! Saj dokument ietvertie brdinjumi, piesardzbas paskumi un nordjumi neietver visas iespjams bstams situcijas. Lietojot ierci, rkojieties ar veselo saprtu.
1. Izmantojiet ierci tikai telps. Nepakaujiet ierci augstai temperatrai (no elektrisk sildtja, tiesiem saules stariem). Nepieaujiet sidrumu vai puteku noksanu saskar ar ierci. 2. Neaizsprostojiet ierces ventilcijas atveres. 3. So ierci nav paredzts lietot brniem ldz 14 gadu vecumam vai personm ar ierobezotm fiziskm, gargm vai intelektulm spjm, kurm nav pietiekamas pieredzes vai zinsanu par ierces lietosanu. 4. Pirms kabeu savienosanas neiesldziet barosanas padevi mini datoram un/vai interaktvajam panelim. 5. Izmantojiet mini datora savienotjus tikai tiem paredztajiem mriem. Savienotjos neievietojiet svesermeus, k ar ar spku neievietojiet savienotjos kabeus vai zibatmias diskus. 6. Nepieaujiet, ka kabei, kas savienoti ar mini datoru, tiek sastiepti vai saspiesti. Nepieaujiet, lai tie nonktu saskar ar karstm virsmm vai asiem prieksmetiem. 7. Izsldziet mini datoru pirms interaktv panea izslgsanas. Atvienojiet mini datoru no interaktv panea tikai pc abu iercu izslgsanas. 8. Pc ierces izslgsanas pagaidiet vismaz 30 sekundes, pirms to atkal iesldzat. 9. Pirms trsanas izsldziet mini datoru un atvienojiet to no interaktv panea. Trsanai izmantojiet sausu, mkstu drnu, kas nesatur siedras. Neizmantojiet agresvus mazgsanas vai abrazvos ldzekus vai metla skus. 10. Zibens vtras laik atvienojiet ierci no strvas avota. 11. Regulri atjauniniet ierces instalto programmatru un programmaparatru ldz jaunkajm versijm. 12. Pirms programmatras instalsanas prliecinieties, vai ts sistmas prasbas atbilst mini datora parametriem. Ja jums ir kdi jautjumi par programmatras darbbu, sazinieties ar ts izstrdtja atbalsta dienestu. 13. Nenometiet ierci un netrpiet tai. 14. Ja ierce ir transportta vai uzglabta zem temperatr, pirms lietosanas atstjiet to 2 stundas istabas temperatr. 15. Ja darbbas laik tiek konstatti dmi, troksnis vai smaka, nekavjoties atvienojiet ierci no barosanas avota. Sazinieties ar tehnisko atbalstu, aizpildot atsauksmju veidlapu prestigio-solutions.com skumlap.
Sagatavosana lietosanai 1. Uzmangi atveriet krbu un izemiet ierci un piederumus. Noemiet iepakojuma materilus. 2. Izlemiet, kuras ierces pieslgt mini datora savienotjiem (I).
Savienotjs
Galamris
JAE (80 pin) Datu apmaia ar Multiboard interaktvo paneli
HDMI OUT Video izeja uz monitoru
LAN (RJ45) Datu apmaia ar tkla iercm (marsruttju u. c.)
AUX
Audio signlu saemsana un/vai prraide no/uz austim, akustisks sistmm u. c.
USB (A)
Datu apmaia ar perifrijas iercm (tastatra, pele, tmeka kamera u. c.), barosana/uzlde iercm (ldz 5,0
V, 0,9 A)
USB (C)
Datu apmaia ar perifrijas iercm (tastatra, pele, tmeka kamera u. c.), barosana/uzlde iercm (ldz 5,0
V, 1,0 A)
PIEZME. Interaktvais panelis, perifrijas ierces, savienojuma kabei nav iekauti piegdes komplekt. Signla kvalitte un uzldes trums ir atkargs no kabea pasbm, tpc izmantojiet oriinlus sertifictus kabeus. 3. Lai izmantotu Wi-Fi, pieskrvjiet antenas savienotjiem (I-13) ldz galam (II). Lai nodrosintu labku savienojuma kvalitti (Wi-Fi), izmantojiet divas antenas, nevis vienu katram tklam. Sd veid visas 2 antenas var pieslgt vienlaicgi. PIEZME. Ja antenas nav pievienotas, tkla signla uztversana bs vja vai var nebt pieejama.
64
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Uzstdsana un lietosana Ierci izmanto divjdi:
k Multiboard interaktv panel iebvts mini dators; k galda mini datoru ar pieslgtiem perifrijas iercm.
Multiboard interaktv panel iebvts mini dators BRDINJUMS! Mini dators ir sadergs tikai ar Multiboard Light, Light+ un Prime srijas interaktvajiem paneiem. Neuzstdiet mini datoru citu razotju un sriju interaktvajos paneos.
PIEZME. Lai pareizi iestattu ierces, skatiet interaktv panea lietosanas instrukciju. To var lejupieldt no prestigiosolutions.com izmantoto panea informcijas lap. 1. Prliecinieties, ka interaktv panea barosana ir izslgta. Ievietojiet mini datoru interaktv panea slot (III-1) un manuli nostipriniet to ar montzas skrvm (III-2). Prliecinieties, ka skrves ir stingri pievilktas. 2. Pievienojiet tastatru un peli mini datora USB savienotjm, ja izmantosit tos, bet ne interaktvo paneli, lai vadtu ierci. 3. Iesldziet interaktvo paneli (sk. ar interaktv panea lietosanas instrukciju). Tas ir mini datora barosanas avots. Pagaidiet, ldz interaktv panea ekrn pardsies Android OS saskarne. Iesldziet mini datoru, nospiezot barosanas pogu (I-1). 4. Izvlieties mini datoru k signla avotu interaktvajam panelim. Interaktv panea izvln izvlieties sadau "Signla avots", pc tam opciju "OPS" (sk. ar interaktv panea instrukcijas). Pagaidiet, ldz interaktv panea ekrn pardsies Windows OS saskarne. 5. Vadiet mini datoru izmantojot (pc izvles):
interaktv panea skrienekrnu; interaktv panea tlvadbas pultu; tastatru un peli. 6. Iestatiet piekuvi Wi-Fi tklam. Ekrna apaksj labaj str nospiediet uz ikonas . Izveidotaj sarakst atlasiet vlamo tklu un nospiediet uz "Pievienot".
Galda mini dators ar pieslgtm perifrijas iercm BRDINJUMS! Nepieciesams strvas adapteris (skatt nepieciesamos parametrus ieprieks).
1. Novietojiet mini datoru uz tras, sausas un stabilas virsmas (galda, statva utt.). 2. Pievienojiet perifrijas ierces (monitoru, tastatru, peli u. c.) mini datora savienotjiem. 3. Savienojiet strvas adapteri ar mini datoru (IV-1). Ievietojiet spraudi kontaktligzd. 4. Iesldziet mini datoru, nospiezot barosanas pogu (I-1). Pagaidiet, ldz monitor pardsies Windows OS saskarne. 5. Prvaldiet mini datoru ar pievienoto tastatru un peli. 6. Iestatiet piekuvi Wi-Fi tklam. Ekrna apaksj labaj str nospiediet uz ikonas . Izveidotaj sarakst atlasiet vlamo tklu un nospiediet uz "Pievienot".
Mini datoram var pievienot ar rjos datu nesjus (zibatmias diskus), konferencu ierces (tmeka kameras, skaruus), akustisks sistmas.
LED indikcija
Indikators
Stvoklis
Deg sarkan
Nedeg
Mirgo zai
Aizdegas za krs
Nedeg
Apraksts Ierce ir ieslgta un darbojas Ierce izslgta / nav barosanas padeves Ieksj atmia darbojas, notiek datu prstsana, zema slodze Ieksj atmia darbojas, notiek datu prstsana, liela slodze Ieksj atmia darbojas nav iedarbinta / nav barosanas padeves
© 2024 Prestigio Solutions
65
PSMB528K002
Izslgsana Kad esat pabeidzis darbu, aizveriet visas programmas. Pc tam prtrauciet mini datora darbbu vien no sdiem veidiem:
"Skums" izvln izvlieties "Barosana" "Izslgt"; vienreiz nospiediet barosanas pogu (I-1). PIEZME. Lai iegtu vairk informcijas par mini datora funkcionalitti, ldzu, sk. pilnu ierces lietotja rokasgrmatu vietn: prestigio-solutions.com.
Iespjamu darbbas traucjumu novrsana 1. LED indikatori nedeg, mini dators neiesldzas:
barosanas avots ir bojts. Savienojiet interaktvo paneli vai strvas adapteri (atkarb no t, k izmantojat mini datoru) ar citu kontaktligzdu. Prbaudiet, vai elektrotkla ir darba krtb; mini dators nav pareizi savienots ar interaktvo paneli. Prliecinieties, ka mini dators ir ievietots slot ldz galam un ka skrves ir stingri pievilktas. Ja nepieciesams, atvienojiet mini datoru un ievietojiet to atpaka slot, pievelkot skrves. 2. Windows OS netiek ieldta: SSD atmia ir bojta. Sazinieties ar servisa centru, lai veiktu diagnostiku un remontu; OS ir bojta vai nav instalta. Instaljiet/prinstaljiet OS vai sazinieties ar servisa centru, lai diagnostictu un atjaunotu OS funkcionalitti. 3. Saskarne ekrn "iesalst" vai nerea: liela slodze no aktviem procesiem. Nospiediet restartsanas pogu (I-11) ar plnu prieksmetu (papra saspraudi utt.). 4. Interneta signls ir vjs vai t nav vispr: ir traucjumi ar elektrotkla signlu (elektroierces, kas konstrukcijas). Noemiet traucjumus vai prvietojiet mini datoru; antenas nav ldz galam pieskrvtas pie Wi-Fi savienotjiem. Prliecinieties, ka antenas ir ieskrvtas ldz galam; savienojamais tkls nav pieejams. Prbaudiet savienojuma iestatjumus, vajadzbas gadjum sazinieties ar pakalpojumu sniedzju. 5. Mini dators rada lielu troksni un/vai prkarst: dzessanas sistma ir netra vai bojta. Sazinieties ar servisa centru, lai diagnostictu un iztrtu dzessanas sistmu.
BRDINJUMS! Ja neviens no piedvtajiem risinjumiem neatrisina problmu, sazinieties ar piegdtju vai pilnvaroto servisa centru (centru adreses sk. tmeka vietn prestigio-solutions.com/warranty). Nedemontjiet un neminiet salabot ierci pasi.
VIENKRSOTA ATBILSTBAS DEKLARCIJA ASBISC ar so pazio, ka ierce atbilst Direktvai 2014/53/EU. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd tmeka adres: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
66
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
PL
I Wygld (patrz strona 4) 1 Przycisk zasilania 2 Wskanik zasilania 3 Wskanik stanu dysku pamici wewntrznej 4 Zlcze AUX 5 Zlcza HDMI OUT 6 Uchwyt 7 Zlcze USB (C) 3.1 8 Zlcza USB (A) 3.1 9 Zlcze LAN (RJ45) 10 Zlcza USB (A) 3.0
11 Przycisk restartu 12 Otwory montaowe 13 Zlcza antenowe (sie Wi-Fi) 14 Zamek Kensington 15 Otwory wentylacyjne 16 Anteny 17 Wentylator chlodzcy (pod kratk ochronn) 18 Zlcze zasilania 19 Zlcze JAE (80-pin)
II Przyklad podlczenia anteny do zlcza (patrz strona 5 *) NOTATKA. W zestawie znajduj si 2 identyczne anteny. Dzialanie z sieci Wi-Fi zaley od podlczenia anteny do okrelonego zlcza (I-13).
III Instalacja w panelu interaktywnym (patrz strona 5 *) 1 Wloenie do gniazda z tylu panelu interaktywnego 2 Mocowanie za pomoc rub mocujcych
IV Zastosowanie jako minikomputer stacjonarny (patrz strona 6 *) 1 Podlczenie zasilacza (nie wchodzi w sklad zestawu) 2 Przyklad podlczenia urzdze peryferyjnych do minikomputera
Minikomputer PSMB528K002 jest przeznaczony do pracy z programami opartymi na systemie operacyjnym (SO) Windows, tworzenia i przetwarzania danych. Instalacja w panelu interaktywnym Multiboard (kompatybilny z seriami Light, Light+, Prime). Moe by równie uywany jako minikomputer stacjonarny.
Dane techniczne. Zasilanie: wejcie 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W maks. (tryb gotowoci 0,83 W); wyjcie USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, wyjcie USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Wymagane parametry zasilacza: wejcie 100240 V (AC), 50/60 Hz; wyjcie 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Zlcza: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. Centralna jednostka przetwarzania: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 rdzeni). Procesor graficzny: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Kodek audio: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (maks. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). SO Windows 11 Pro. Sterowanie: rczne (klawiatura i mysz, ekran dotykowy Multiboard), zdalne (pilot do Multiboard). Material: metal, tworzywo sztuczne. Kolor: czarny. Rozmiar (dl.×szer.×wys.): 180×119×30 mm. Waga netto: 1,5 kg. Warunki pracy: temperatura -5...+45 °C; wilgotno wzgldna 1095 % (bez kondensacji). Warunki przechowywania: temperatura -20...+60 °C; wilgotno wzgldna 1095 % (bez kondensacji). Zakres dostawy: minikomputer PSMB528K002, anteny (2 szt.), ruby mocujce (2 szt.), skrócona instrukcja obslugi. Gwarancja: 2 lata, jeli lokalne przepisy nie stanowi inaczej (patrz prestigio-solutions.com/warranty). ywotno: 2 lata.
W przypadku jakichkolwiek problemów lub pyta podczas korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z pomoc techniczn przed odeslaniem urzdzenia do sprzedawcy. W tym celu naley wypelni formularz znajdujcy si na dole strony glównej witryny prestigio-solutions.com.
* Obrazy slu wylcznie celom informacyjnym.
© 2024 Prestigio Solutions
67
PSMB528K002
Ograniczenia i ostrzeenia
UWAGA! Ostrzeenia, rodki ostronoci i instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich moliwych niebezpiecznych sytuacji. Podczas korzystania z urzdzenia naley zachowa zdrowy rozsdek.
1. Z urzdzenia naley korzysta wylcznie w pomieszczeniach. Nie wystawia urzdzenia na dzialanie wysokich temperatur (grzejnik elektryczny, bezporednie wiatlo sloneczne). Nie naley dopuszcza do kontaktu urzdzenia z cieczami lub pylem. 2. Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych urzdzenia. 3. To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez dzieci poniej 14 roku ycia lub osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, umyslowych lub intelektualnych bez wystarczajcego dowiadczenia lub wiedzy na temat korzystania z urzdzenia. 4. Nie wlczaj zasilania minikomputera i/lub panelu interaktywnego przed podlczeniem kabli. 5. Zlcza minikomputera naley uywa wylcznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie naley wklada obcych przedmiotów do zlczy ani wciska do nich kabli lub pamici flash na sil. 6. Nie zgniataj ani nie ciskaj kabli podlczonych do minikomputera. Nie dopuszcza do ich kontaktu z gorcymi powierzchniami lub ostrymi przedmiotami. 7. Naley wylczy minikomputer przed wylczeniem panelu interaktywnego. Odlcz minikomputer od panelu interaktywnego dopiero po uprzednim odlczeniu obu urzdze. 8. Po wylczeniu urzdzenia naley odczeka co najmniej 30 sekund przed jego ponownym wlczeniem. 9. Przed czyszczeniem naley wylczy minikomputer i odlczy go od panelu interaktywnego. Do czyszczenia naley uywa suchej, mikkiej i niestrzpicej si szmatki. Nie uywaj agresywnych detergentów, materialów ciernych ani metalowych gbek. 10. Odlcz urzdzenie od ródla zasilania podczas burzy z piorunami. 11. Regularnie aktualizuj zainstalowane oprogramowanie i oprogramowanie sprztowe urzdzenia do najnowszych wersji. 12. Przed zainstalowaniem oprogramowania naley upewni si, e jego wymagania systemowe odpowiadaj parametrom minikomputera. W przypadku jakichkolwiek pyta dotyczcych dzialania oprogramowania naley skontaktowa si z dzialem pomocy technicznej jego twórcy. 13. Nie upuszczaj ani nie uderzaj urzdzenia. 14. Jeli urzdzenie bylo transportowane lub przechowywane w niskich temperaturach, przed uyciem naley pozostawi je na 2 godziny w temperaturze pokojowej. 15. W przypadku wykrycia dymu, halasu lub zapachu podczas pracy, naley natychmiast odlczy urzdzenie od zasilania. Skontaktuj si z pomoc techniczn, wypelniajc formularz opinii na stronie glównej witryny prestigio-solutions.com.
Przygotowanie do uycia 1. Ostronie otwórz opakowanie i wyjmij z niego urzdzenie oraz akcesoria. Usu materialy opakowaniowe. 2. Zdecyduj, które urzdzenia podlczy do zlczy minikomputera (I).
Zlcze
Przypisanie
JAE (80 pin) Wymiana danych z panelem interaktywnym Multiboard
HDMI OUT Wyjcie sygnalu wideo do monitora
LAN (RJ45) Wymiana danych z urzdzeniami sieciowymi (router itp.)
AUX
Odbieranie i/lub przesylanie sygnalów audio z/do zestawów sluchawkowych, gloników itp.
USB (A)
Wymiana danych z urzdzeniami peryferyjnymi (klawiatura, mysz, kamera internetowa itp.),
zasilanie/ladowanie urzdze (do 5,0 V, 0,9 A)
USB (C)
Wymiana danych z urzdzeniami peryferyjnymi (klawiatura, mysz, kamera internetowa itp.),
zasilanie/ladowanie urzdze (do 5,0 V, 1,0 A)
NOTATKA. Panel interaktywny, urzdzenia peryferyjne, kable polczeniowe nie wchodz w zakres dostawy. Jako sygnalu i szybko ladowania zale od charakterystyki kabla, dlatego naley uywa oryginalnych certyfikowanych kabli. 3. Aby korzysta z sieci Wi-Fi, przykr anteny do zlczy (I-13) do oporu (II). Aby uzyska lepsz jako polczenia (Wi-Fi), uyj dwóch anten zamiast jednej dla kadej sieci. W ten sposób mona podlczy wszystkie 2 anteny jednoczenie. NOTATKA. Jeli anteny nie s podlczone, odbiór sygnalu sieciowego bdzie slaby lub moe by niedostpny.
68
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalacja i uytkowanie Urzdzenie jest uywane na dwa sposoby:
jako minikomputer wbudowany w interaktywny panel Multiboard; jako minikomputer stacjonarny z podlczonymi urzdzeniami peryferyjnymi.
Minikomputer wbudowany w interaktywny panel Multiboard
UWAGA! Minikomputer jest kompatybilny wylcznie z panelami interaktywnymi Multiboard z serii Light, Light+ i Prime. Nie naley instalowa minikomputera w panelach interaktywnych innych producentów i serii.
NOTATKA. Prawidlowe ustawienia urzdze znajduj si w instrukcji panelu interaktywnego. Mona go pobra ze witryny prestigio-solutions.com na stronie z informacjami o panelu. 1. Upewnij si, e zasilanie panelu interaktywnego jest wylczone. Wló minikomputer do gniazda panelu interaktywnego (III-1) i zabezpiecz go rcznie za pomoc rub montaowych (III-2). Upewnij si, e ruby s dobrze dokrcone. 2. Podlcz klawiatur i mysz do portów USB minikomputera, jeli bd one uywane do sterowania urzdzeniem, a nie panelem interaktywnym. 3. Wlcz panel interaktywny (patrz równie instrukcje dotyczce panelu interaktywnego). Jest to ródlo zasilania dla minikomputera. Poczekaj, a na ekranie panelu interaktywnego pojawi si interfejs systemu operacyjnego Android. Wlcz minikomputer, naciskajc przycisk zasilania (I-1). 4. Wybierz minikomputer jako ródlo sygnalu dla panelu interaktywnego. W menu panelu interaktywnego wybierz sekcj ,,ródlo sygnalu", a nastpnie wybierz opcj ,,OPS" (patrz równie instrukcje dotyczce panelu interaktywnego). Poczekaj, a na ekranie panelu interaktywnego pojawi si interfejs systemu operacyjnego Windows. 5. Steruj minikomputerem za pomoc (do wyboru):
ekranu dotykowego panelu interaktywnego; pilota zdalnego sterowania do panelu interaktywnego; klawiatury i myszy. 6. Skonfiguruj dostp do sieci Wi-Fi. W prawym dolnym rogu ekranu kliknij ikon . Na wywietlonej licie wybierz dan sie, a nastpnie kliknij przycisk ,,Polcz".
Minikomputer stacjonarny z podlczonymi urzdzeniami peryferyjnymi
UWAGA! Niezbdny jest zasilacz (patrz wymagane parametry powyej).
1. Umie minikomputer na czystej, suchej i stabilnej powierzchni (stól, stojak itp.). 2. Podlcz urzdzenia peryferyjne (monitor, klawiatur, mysz itp.) do zlczy minikomputera. 3. Podlcz zasilacz do minikomputera (IV-1). Wló wtyczk do gniazda. 4. Wlcz minikomputer, naciskajc przycisk zasilania (I-1). Poczekaj, a na monitorze pojawi si interfejs systemu operacyjnego Windows. 5. Steruj minikomputerem za pomoc podlczonej klawiatury i myszy. 6. Skonfiguruj dostp do sieci Wi-Fi. W prawym dolnym rogu ekranu kliknij ikon . Na wywietlonej licie wybierz dan sie, a nastpnie kliknij przycisk ,,Polcz".
Do minikomputera mona równie podlczy zewntrzne noniki danych (dyski flash), urzdzenia konferencyjne (kamery
internetowe, zestawy glonomówice) i gloniki.
Wskazanie LED
Wskanik
Stan
Opis
wieci na
Urzdzenie jest wlczone i dziala
czerwono
Nie wieci
Urzdzenie wylczone / brak zasilania
Miga na zielono Dysk wewntrzny jest uruchomiony, trwa przesylanie danych, niskie obcienie
wieci na zielono Dysk wewntrzny jest uruchomiony, trwa przesylanie danych, wysokie obcienie
Nie wieci
Dysk wewntrzny nie zostal uruchomiony / brak zasilania
© 2024 Prestigio Solutions
69
PSMB528K002
Zakoczenie pracy Po zakoczeniu zamknij wszystkie aplikacje. Nastpnie zakocz dzialanie minikomputera w jeden z nastpujcych sposobów:
z menu ,,Start" wybierz ,,Zasilanie" ,,Zamknij"; nacinij raz przycisk zasilania (I-1). NOTATKA. Wicej informacji na temat funkcjonalnoci mini PC mona znale w pelnej instrukcji obslugi urzdzenia na stronie: prestigio-solutions.com.
Usuwanie ewentualnych usterek 1. Diody LED nie wiec si, a minikomputer nie wlcza si:
zasilacz jest uszkodzony. Podlcz panel interaktywny lub zasilacz (w zalenoci od sposobu korzystania z minikomputera) do innego gniazda zasilania. Sprawd, czy uklad elektryczny jest w dobrym stanie technicznym; minikomputer nie jest prawidlowo podlczony do panelu interaktywnego. Upewnij si, e minikomputer jest wloony do gniazda do oporu i e ruby s dobrze dokrcone. W razie potrzeby odlcz minikomputer i wló go ponownie do gniazda, dokrcajc ruby. 2. System operacyjny Windows nie uruchamia si: dysk SSD jest uszkodzony. Skontaktuj si z centrum serwisowym w celu przeprowadzenia diagnostyki i naprawy; System operacyjny jest uszkodzony lub nie zostal zainstalowany. Zainstaluj/ponownie zainstaluj system operacyjny lub skontaktuj si z centrum serwisowym w celu zdiagnozowania i przywrócenia funkcjonalnoci systemu operacyjnego. 3. Interfejs na ekranie ,,zawiesza si" lub nie odpowiada: due obcienie przez aktywne procesy. Nacinij przycisk restartu (I-11) za pomoc cienkiego przedmiotu (spinacza do papieru itp.). 4. Sygnal internetowy jest slaby lub nie ma go wcale: wystpuj zaklócenia sygnalu sieciowego (urzdzenia elektryczne, konstrukcje budowlane). Usu zaklócenia lub przenie minikomputer; anteny nie s przykrcone do zlcz Wi-Fi. Upewnij si, e anteny s wkrcone do koca; podlczana sie jest niedostpna. Sprawd ustawienia polczenia, w razie potrzeby skontaktuj si z uslugodawc. 5. Minikomputer generuje duo halasu i/lub przegrzewa si: system chlodzenia jest zanieczyszczony lub uszkodzony. Skontaktowa si z centrum serwisowym w celu zdiagnozowania i wyczyszczenia systemu chlodzenia.
UWAGA! Jeli adna z sugerowanych metod nie rozwie problemu, naley skontaktowa si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym (adresy centrów mona znale na stronie prestigio-solutions.com/warranty). Nie naley demontowa ani próbowa naprawia urzdzenia samodzielnie.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI Niniejszym ASBIS owiadcza, e urzdzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/EU. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE mona znale pod nastpujcym adresem internetowym: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
70
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
RO
I Aspect (a se vedea pagina 4) 1 Butonul de alimentare 2 Indicator de alimentare 3 Indicator de stare a stocrii interne 4 Conector AUX 5 Conectori HDMI OUT 6 Mâner 7 Conector USB (C) 3.1 8 Conectori USB (A) 3.1 9 Conector LAN (RJ45) 10 Conectori USB (A) 3.0
11 Butonul de repornire 12 Guri de montaj 13 Conectori de anten (reea Wi-Fi) 14 Încuietoare Kensington 15 Orificii de ventilaie 16 Antene 17 Ventilator de rcire (sub grila de protecie) 18 Conector de alimentare 19 Conector JAE (80 pin)
II Exemplu de conectare a antenei la conector (a se vedea pagina 5 *) NOT. Acesta vine cu 2 antene identice. Funcionarea cu reeaua Wi-Fi depinde de conectarea antenei la conectorul specific (I-13).
III Instalarea în panoul interactiv (a se vedea pagina 5 *) 1 Introducerea în slot de pe partea din spate a panoului interactiv 2 Fixare cu uruburi de fixare
IV Utilizare ca mini-computer de birou (a se vedea pagina 6 *) 1 Conectarea adaptorului de alimentare (nu este inclus în pachet) 2 Un exemplu de conectare a dispozitivelor periferice la un mini-computer
Mini-computerul PSMB528K002 este proiectat pentru a lucra cu programe bazate pe sistemul de operare (OS) Windows, pentru a crea i procesa date. Instalat în panoul interactiv Multiboard (compatibil cu seriile Light, Light+, Prime). Acesta poate fi utilizat i ca mini-computer de birou.
Specificaii. Sursa de alimentare: intrare 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W max. (standby 0,83 W); ieire USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, ieire USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Parametrii necesari adaptorului de alimentare: intrare 100240 V (AC), 50/60 Hz; ieire 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Conectori: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 nuclee). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Codec audio: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (max. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). Windows 11 Pro. Control: manual (tastatur i mouse, ecran tactil Multiboard), telecomand (telecomand pentru Multiboard). Material: metal, plastic. Culoare: negru. Dimensiuni (L×L×Î): 180×119×30 mm. Greutate net: 1,5 kg. Condiii de funcionare: temperatur 5...+45 °C; umiditate relativ 1095 % (fr condensare). Condiii de depozitare: temperatur 20...+60 °C; umiditate relativ 1095 % (fr condens). Livrarea include: mini-computer PSMB528K002, antene (2 buc.), uruburi de fixare (2 buc.), manual de utilizare. Garanie: 2 ani, cu excepia cazului în care legislaia local prevede altfel (a se vedea prestigio-solutions.com/warranty). Durata de via: 2 ani.
Dac întâmpinai probleme sau întrebri în timpul utilizrii dispozitivului, contactai serviciul de asisten tehnic înainte de a-l returna vânztorului. Pentru a face acest lucru, completai formularul din partea de jos a paginii de pornire de pe site-ul prestigio-solutions.com.
* Imaginile au doar un scop informativ.
© 2024 Prestigio Solutions
71
PSMB528K002
Restricii i avertismente
ATENIE! Avertismentele, precauiile i instruciunile coninute în acest document nu includ toate situaiile periculoase posibile. Folosii bunul sim atunci când utilizai dispozitivul.
1. Utilizai dispozitivul numai în interior. Nu expunei dispozitivul la temperaturi ridicate (de la un înclzitor electric, lumina direct a soarelui). Nu permitei ca lichidele sau praful s intre în contact cu dispozitivul. 2. Nu blocai orificiile de ventilaie ale dispozitivului. 3. Dispozitivul nu este destinat utilizrii de ctre copii cu vârsta sub 14 ani sau de ctre persoane cu capaciti fizice, mentale sau intelectuale reduse, care nu au suficient experien sau cunotine suficiente despre cum s utilizeze dispozitivul. 4. Nu pornii mini-computerul i/sau panoul interactiv înainte de a conecta cablurile. 5. Folosii conectorii mini-computerului numai în scopul pentru care au fost proiectai. Nu introducei obiecte strine în conectori i nu forai cablurile sau unitile flash în conectori. 6. Nu strivii i nu strângei cablurile conectate la mini-computer. Nu permitei ca acestea s intre în contact cu suprafee fierbini sau obiecte ascuite. 7. Oprii mini-computerul înainte de a opri panoul interactiv. Deconectai mini-computerul de la panoul interactiv numai dup ce ai deconectat mai întâi ambele dispozitive. 8. Dup ce ai oprit dispozitivul, ateptai cel puin 30 de secunde înainte de a-l porni din nou. 9. Oprii mini-computerul, deconectai-l de la panoul interactiv înainte de curare. Pentru curare, utilizai o cârp uscat, moale i fr scame. Nu folosii detergeni agresivi sau abrazivi sau burei metalici. 10. Deconectai dispozitivul de la sursa de alimentare în timpul unei furtuni cu fulgere. 11. Actualizai în mod regulat software-ul i firmware-ul instalat al dispozitivului la cele mai recente versiuni. 12. Înainte de a instala software-ul, asigurai-v c cerinele de sistem ale acestuia corespund parametrilor mini-computerului. În cazul în care avei întrebri cu privire la funcionarea software-ului, v rugm s contactai serviciul de asisten al dezvoltatorului acestuia. 13. Nu scpai i nu lovii dispozitivul. 14. Dac dispozitivul a fost transportat sau depozitat la temperaturi sczute, lsai-l la temperatura camerei timp de 2 ore înainte de utilizare. 15. Dac detectai fum, zgomot sau miros în timpul utilizrii dispozitivului, deconectai-l imediat de la sursa de alimentare. Contactai asistena tehnic prin completarea formularului de feedback de pe pagina de start a prestigio-solutions.com.
Pregtirea pentru exploatare 1. Deschidei cu grij cutia i scoatei dispozitivul i accesoriile. Îndeprtai materialele de ambalare. 2. Decidei ce dispozitive s conectai la conectorii de pe mini-computer (I).
Conector
Destinaie
JAE (80 pin) Schimb de date cu panoul interactiv Multiboard
HDMI OUT Ieire video ctre monitor
LAN (RJ45) Schimbul de date cu dispozitivele de reea (router etc.)
AUX
Primirea i/sau transmiterea semnalelor audio de la/la cti, difuzoare etc.
USB (A)
Schimb de date cu dispozitive periferice (tastatur, mouse, camer web etc.), dispozitive de
alimentare/încrcare (pân la 5,0 V, 0,9 A)
USB (C)
Schimb de date cu dispozitive periferice (tastatur, mouse, camer web etc.), dispozitive de
alimentare/încrcare (pân la 5,0 V, 1,0 A)
NOT. Panoul interactiv, dispozitivele periferice, cablurile de conectare nu sunt incluse în pachetul de livrare. Calitatea semnalului i viteza de încrcare depind de caracteristicile cablului, aa c utilizai cabluri originale certificate.
3. Pentru a utiliza reelele Wi-Fi, înurubai antenele la conectori (I-13) pân la capt (II). Pentru o calitate mai bun a conexiunii (Wi-Fi), utilizai dou antene în loc de una pentru fiecare reea. În acest fel, toate cele 2 antene pot fi conectate
în acelai timp. NOT. Dac antenele nu sunt conectate, recepia semnalului de reea va fi slab sau poate s nu fie disponibil.
72
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalare i funcionare Dispozitivul este utilizat în dou moduri:
ca un mini-computer încorporat în panoul interactiv Multiboard; ca un mini-computer de birou cu dispozitive periferice conectate.
Mini-computer încorporat în panoul interactiv Multiboard
ATENIE! Mini-computerul este compatibil numai cu panourile interactive Multiboard din seriile Light, Light+ i Prime. Nu instalai mini-computerul în panouri interactive ale altor productori i serii.
NOT. Consultai instruciunile pentru panoul interactiv pentru setarea corect a dispozitivelor. Îl putei descrca de pe prestigio-solutions.com de pe pagina de informaii despre panou. 1. Asigurai-v c panoul interactiv este oprit. Introducei mini-computerul în slot a panoului interactiv (III-1) i fixai-l manual cu uruburile de montare (III-2). Asigurai-v c uruburile sunt bine strânse. 2. Conectai o tastatur i un mouse la porturile USB ale mini-computerului dac le vei folosi pentru a controla dispozitivul i nu panoul interactiv. 3. Pornii panoul interactiv (a se vedea, de asemenea, instruciunile pentru panoul interactiv). Este sursa de alimentare a mini-computerului. Ateptai ca interfaa sistemului de operare Android s apar pe ecranul panoului interactiv. Pornii mini-computerul apsând butonul de alimentare (I-1). 4. Selectai mini-computerul ca surs de semnal pentru panoul interactiv. În meniul panoului interactiv, selectai seciunea ,,Sursa semnalului", apoi selectai opiunea ,,OPS" (a se vedea, de asemenea, instruciunile pentru panoul interactiv). Ateptai ca interfaa sistemului de operare Windows s apar pe ecranul panoului interactiv. 5. Controlai mini-computerul cu (la alegere):
a ecranului tactil al panoului interactiv; telecomand pentru panoul interactiv; tastatur i mouse. 6. Configurai accesul la reeaua Wi-Fi. În colul din dreapta jos al ecranului, facei clic pe pictograma . În lista care apare, selectai reeaua dorit, apoi facei clic pe ,,Conectare".
Mini-computer de birou cu dispozitive periferice conectate
ATENIE! Este necesar un adaptor de alimentare (vezi parametrii necesari mai sus).
1. Aezai mini-computerul pe o suprafa curat, uscat i stabil (mas, suport etc.). 2. Conectai dispozitivele periferice (monitor, tastatur, mouse etc.) la conectorii mini-computerului. 3. Conectai adaptorul de alimentare la mini-computer (IV-1). Introducei fia în priz. 4. Pornii mini-computerul apsând butonul de alimentare (I-1). Ateptai ca interfaa sistemului de operare Windows s apar pe monitor. 5. Controlai mini-computerul cu ajutorul tastaturii i mouse-ului conectate. 6. Configurai accesul la reeaua Wi-Fi. În colul din dreapta jos al ecranului, facei clic pe pictograma . În lista care apare, selectai reeaua dorit, apoi facei clic pe ,,Conectare".
De asemenea, putei conecta la mini-computer suporturi de date externe (uniti flash), dispozitive de conferin (camere web, difuzoare) i difuzoare.
Indicaie LED Indicator
Stare Se aprinde rou Nu aprinde Verde intermitent Se aprinde verde Nu aprinde
Descriere Dispozitivul este pornit i funcioneaz Dispozitiv oprit / fr alimentare cu energie electric Unitatea intern este în funciune, transferul de date este în curs, sarcin redus Unitatea intern este în funciune, transferul de date este în curs, sarcin mare Unitatea intern nu a fost pornit / nu exist surs de alimentare
© 2024 Prestigio Solutions
73
PSMB528K002
Închidere Închidei toate aplicaiile dup ce ai terminat. În continuare, închidei mini-computerul într-unul din urmtoarele moduri:
din meniul ,,Start", selectai ,,Pornit/Oprit" ,,Închidere"; apsai o dat butonul de pornire (I-1). NOT. Pentru mai multe informaii despre funcionalitatea mini-computerului, v rugm s consultai manualul de utilizare complet al dispozitivului la: prestigio-solutions.com.
Depanarea posibilelor defeciuni 1. LED-urile nu se aprind i mini-computerul nu pornete:
sursa de alimentare este defect. Conectai panoul interactiv sau adaptorul de alimentare (în funcie de modul de utilizare a mini-computerului) la o alt priz de curent. Verificai dac sistemul electric este în stare bun de funcionare; mini-computerul nu este conectat corect la panoul interactiv. Asigurai-v c mini-computerul este introdus în fant pân la capt i c uruburile sunt bine strânse. Dac este necesar, deconectai mini-computerul i reintroducei-l în slot prin strângerea uruburilor. 2. Sistemul de operare Windows nu pornete: unitatea SSD este defect. Contactai un centru de service pentru diagnosticare i reparaii; Sistemul de operare este corupt sau nu este instalat. Instalai/reinstalai sistemul de operare sau contactai un centru de service pentru a diagnostica i a restabili funcionalitatea sistemului de operare. 3. Interfaa de pe ecran se ,,blocheaz" sau nu rspunde: sarcin mare din partea proceselor active. Apsai butonul de repornire (I-11) cu un obiect subire (agrafa de hârtie etc.). 4. Semnalul de internet este slab sau inexistent: exist interferene cu semnalul de reea (aparate electrice, structuri de cldiri). Îndeprtai interferenele sau mutai mini-computerul; antenele nu sunt înurubate pân la capt la conectorii Wi-Fi. Asigurai-v c antenele sunt înurubate pân la capt; reeaua care urmeaz s fie conectat nu este disponibil. Verificai setrile de conectare, contactai furnizorul de servicii dac este necesar. 5. Mini-computerul face mult zgomot i/sau se supraînclzete: sistemul de rcire este murdar sau defect. Contactai un centru de service pentru a diagnostica i cura sistemul de rcire.
ATENIE! Dac niciuna dintre soluiile sugerate nu rezolv problema, contactai furnizorul dumneavoastr sau un centru de service autorizat (consultai prestigio-solutions.com/warranty pentru adresele centrelor). Nu dezasamblai i nu încercai s reparai singur dispozitivul.
DECLARAIE SIMPLIFICAT DE CONFORMITATE ASBISC declar prin prezenta c dispozitivul este conform cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declaraiei de conformitate a UE poate fi consultat la urmtoarea adres web: files.prestigiosolutions.com/documents/certificates/multiboards.
74
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
SK
I Vzhad (pozri stranu 4) 1 Tlacidlo napájania 2 Indikátor napájania 3 Indikátor stavu internej pamäte 4 Konektor AUX 5 Konektory HDMI OUT 6 Rukovä 7 Konektor USB (C) 3.1 8 Konektory USB (A) 3.1 9 Konektor LAN (RJ45) 10 Konektory USB (A) 3.0
11 Tlacidlo restartu 12 Montázne otvory 13 Konektory antény (sie Wi-Fi) 14 Zámok Kensington 15 Vetracie otvory 16 Antény 17 Chladiaci ventilátor (pod ochrannou mriezkou) 18 Napájací konektor 19 Konektor JAE (80 pin)
II Príklad pripojenia antény ku konektoru (pozri stranu 5 *) POZNÁMKA. Balenie obsahuje 2 identické antény. Prevádzka so sieou Wi-Fi závisí od pripojenia antény ku konkrétnemu konektoru (I-13).
III Instalácia v interaktívnom paneli (pozri stranu 5 *) 1 Vlozenie do slotu na zadnej strane interaktívneho panela 2 Upevnenie pomocou upevovacích skrutiek
IV Pouzitie ako stolný minipocítac (pozri stranu 6 *) 1 Pripojenie napájacieho adaptéra (nie je súcasou balenia) 2 Príklad pripojenia periférnych zariadení k minipocítacu
Minipocítac PSMB528K002 je urcený na prácu s programami zalozenými na operacnom systéme (OS) Windows, na vytváranie a spracovanie údajov. Instaluje sa do interaktívneho panela Multiboard (kompatibilné série Light, Light+, Prime). Môze sa pouzíva aj ako stolový minipocítac.
Technické specifikácie. Napájanie: vstup 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W max. (v pohotovostnom rezime 0,83 W); výstup USB (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, výstup USB (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Pozadované parametre napájacieho adaptéra: vstup 100240 V (AC), 50/60 Hz; výstup 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Konektory: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 jadier). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Audio kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (max. 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mW). OS Windows 11 Pro. Ovládanie: manuálne (klávesnica a mys, dotykový displej Multiboard), diakové (diakový ovládac Multiboard). Materiál: kov, plast. Farba: cierna. Vekos (D×S×V): 180×119×30 mm. Cistá hmotnos: 1,5 kg. Prevádzkové podmienky: teplota -5...+45 °C; relatívna vlhkos 1095 % (bez kondenzácie). Podmienky skladovania: teplota -20...+60 °C; relatívna vlhkos 1095 % (bez kondenzácie). Obsah balenia: minipocítac PSMB528K002, antény (2 ks), upevovacie skrutky (2 ks), strucná prírucka. Záruka: 2 roky, ak miestne zákony nestanovujú inak (pozri prestigio-solutions.com/warranty). Zivotnos: 2 roky.
Ak sa pocas pouzívania zariadenia vyskytnú akékovek problémy alebo otázky, pred vrátením zariadenia predajcovi kontaktujte technickú podporu. Ak tak chcete urobi, vyplte formulár v dolnej casti domovskej stránky prestigiosolutions.com.
* Obrázky slúzia len na ilustracné úcely.
© 2024 Prestigio Solutions
75
PSMB528K002
Obmedzenia a upozornenia
VAROVANIE! Upozornenia, bezpecnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto dokumente nezahajú vsetky mozné nebezpecné situácie. Pri pouzívaní zariadenia pouzívajte zdravý rozum.
1. Zariadenie pouzívajte len v interiéri. Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám (od elektrického ohrievaca, priameho slnecného ziarenia). Nedovote, aby sa so zariadením dostali do kontaktu kvapaliny alebo prach. 2. Neblokujte vetracie otvory zariadenia. 3. Tento spotrebic nie je urcený na pouzívanie demi mladsími ako 14 rokov alebo osobami so znízenými fyzickými, dusevnými alebo mentálnymi schopnosami bez dostatocných skúseností alebo znalostí, ako spotrebic pouzíva. 4. Pred pripojením káblov nezapínajte napájanie minipocítaca a/alebo interaktívneho panela. 5. Konektory minipocítaca pouzívajte len na urcený úcel. Do konektorov nevkladajte cudzie predmety a do konektorov nevkladajte silou káble ani flash disky. 6. Nedovote, aby sa káble pripojené k minipocítacu zalomili alebo stlacili. Nedovote, aby sa dostali do kontaktu s horúcimi povrchmi alebo ostrými predmetmi. 7. Pred vypnutím interaktívneho panela vypnite minipocítac. Odpojte minipocítac od interaktívneho panela az po vypnutí oboch zariadení. 8. Po vypnutí zariadenia pockajte aspo 30 sekúnd, kým ho znova zapnete. 9. Pred cistením minipocítac vypnite a odpojte ho od interaktívneho panela. Na cistenie pouzívajte suchú, mäkkú handricku, ktorá nepúsa vlákna. Nepouzívajte agresívne cistiace alebo abrazívne prostriedky ani kovové spongie. 10. Pocas búrky odpojte zariadenie od zdroja napájania. 11. Pravidelne aktualizujte nainstalovaný softvér a firmvér zariadenia na najnovsie verzie. 12. Pred instaláciou softvéru sa uistite, ze jeho systémové poziadavky zodpovedajú parametrom minipocítaca. Ak máte akékovek otázky týkajúce sa fungovania softvéru, obráte sa na sluzbu podpory jeho vývojára. 13. Zariadenie nepúsajte ani do neho neudierajte. 14. Ak bolo zariadenie prepravované alebo skladované pri nízkych teplotách, nechajte ho pred pouzitím 2 hodiny pri izbovej teplote. 15. Ak spozorujete dym, zvlástne zvuky alebo zápach vychádzajúci zo zariadenia, okamzite ho odpojte od zdroja napájania. Kontaktujte technickú podporu vyplnením formulára spätnej väzby na domovskej stránke prestigio-solutions.com.
Príprava na pouzitie 1. Opatrne otvorte skatuu a vyberte zariadenie a príslusenstvo. Odstráte obalové materiály. 2. Rozhodnite, ktoré zariadenia pripojíte ku konektorom na minipocítaci (I).
Konektor JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Cieová destinácia Výmena údajov s interaktívnym panelom Multiboard Výstup video signálu na monitor Výmena údajov so sieovými zariadeniami (smerovac at.) Prijímanie a/alebo vysielanie zvukových signálov z/do náhlavných súprav, reproduktorov at. Výmena údajov s periférnymi zariadeniami (klávesnica, mys, webová kamera at.), napájanie/nabíjanie zariadení (do 5,0 V, 0,9 A) Výmena údajov s periférnymi zariadeniami (klávesnica, mys, webová kamera at.), napájanie/nabíjanie zariadení (do 5,0 V, 1,0 A)
POZNÁMKA. Interaktívny panel, periférne zariadenia, pripojovacie káble nie sú súcasou balenia. Kvalita signálu a rýchlos nabíjania závisí od vlastností kábla, preto pouzívajte originálne certifikované káble. 3. Ak chcete pouzíva siete Wi-Fi, priskrutkujte antény ku konektorom (I-13) tak aleko, ako to len ide (II). Ak chcete dosiahnu lepsiu kvalitu pripojenia (Wi-Fi), pouzite dve antény namiesto jednej pre kazdú sie. Týmto spôsobom je mozné pripoji vsetky 2 antény súcasne. POZNÁMKA. Ak nie sú pripojené antény, príjem sieového signálu bude slabý alebo nemusí by dostupný.
76
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalácia a prevádzka Zariadenie sa pouzíva dvoma spôsobmi:
ako minipocítac zabudovaný do interaktívneho panelu Multiboard; ako stolný minipocítac s pripojenými periférnymi zariadeniami. Minipocítac zabudovaný do interaktívneho panelu Multiboard
VAROVANIE! Minipocítac je kompatibilný len s interaktívnymi panelmi Multiboard sérií Light, Light+ a Prime. Neinstalujte minipocítac do interaktívnych panelov iných výrobcov a sérií.
POZNÁMKA. Ak chcete správne nastavi zariadenia, pouzite pokyny pre interaktívny panel. Môzete si ho stiahnu zo stránky prestigio-solutions.com na stránke s informáciami o pouzívanom paneli. 1. Skontrolujte, ci je napájanie interaktívneho panela vypnuté. Vlozte minipocítac do slotu interaktívneho panela (III-1) a rucne ho upevnite pomocou montáznych skrutiek (III-2). Uistite sa, ze sú skrutky pevne dotiahnuté. 2. Pripojte klávesnicu a mys k USB konektorom minipocítaca, ak bude zariadenie ovládané pomocou nich a nie pomocou interaktívneho panela. 3. Zapnite interaktívny panel (pozri tiez pokyny pre interaktívny panel). Je to zdroj napájania pre minipocítac. Pockajte, kým sa na obrazovke interaktívneho panela zobrazí rozhranie operacného systému Android. Zapnite minipocítac stlacením tlacidla napájania (I-1). 4. Vyberte minipocítac ako zdroj signálu pre interaktívny panel. V ponuke interaktívneho panela vyberte cas ,,Zdroj signálu" a potom vyberte moznos ,,OPS" (pozri tiez pokyny pre interaktívny panel). Pockajte, kým sa na obrazovke interaktívneho panela zobrazí rozhranie operacného systému Windows. 5. Ovládajte minipocítac pomocou (poda vlastného výberu):
dotykovej obrazovky interaktívneho panela; diakového ovládaca pre interaktívny panel; klávesnice a mysi. 6. Nastavte prístup k sieti Wi-Fi. V pravom dolnom rohu obrazovky stlacte ikonu . V zobrazenom zozname vyberte pozadovanú sie a potom stlacte tlacidlo ,,Pripoji".
Stolný minipocítac s pripojenými periférnymi zariadeniami
VAROVANIE! Je potrebný napájací adaptér (pozri pozadované parametre vyssie).
1. Umiestnite minipocítac na cistý, suchý a stabilný povrch (na stôle, na podstavce at.). 2. Pripojte periférne zariadenia (monitor, klávesnicu, mys at.) ku konektorom minipocítaca.
3. Pripojte napájací adaptér k minipocítacu (IV-1). Zasute zástrcku do zásuvky.
4. Zapnite minipocítac stlacením tlacidla napájania (I-1). Pockajte, kým sa na monitore zobrazí rozhranie operacného
systému Windows. 5. Ovládajte minipocítac pomocou pripojenej klávesnice a mysi.
6. Nastavte prístup k sieti Wi-Fi. V pravom dolnom rohu obrazovky stlacte ikonu pozadovanú sie a potom stlacte tlacidlo ,,Pripoji".
. V zobrazenom zozname vyberte
K minipocítacu môzete pripoji aj externé dátové nosice (flash disky), zariadenie na konferencné hovory (webové kamery, reproduktory) a akustické systémy.
Indikácia LED Indikátor
Stav Sa rozsvieti na cerveno Nesvieti Bliká na zeleno Svieti na zeleno Nesvieti
Zariadenie je zapnuté a spustené
Popis
Zariadenie je vypnuté / bez napájania Interné úlozisko je spustené, prebieha prenos údajov, nízke zaazenie Interné úlozisko je spustené, prebieha prenos údajov, vysoké zaazenie Interné úlozisko nie je spustené / bez napájania
© 2024 Prestigio Solutions
77
PSMB528K002
Vypnútie Po dokoncení zatvorte vsetky aplikácie. Potom vypnite minipocítac jedným z nasledujúcich spôsobov:
v menu ,,Start" vyberte polozku ,,Napájanie" ,,Vypnú"; stlacte raz tlacidlo napájania (I-1). POZNÁMKA. alsie informácie o funkciách minipocítaca nájdete v úplnej pouzívateskej prírucke zariadenia na adrese: prestigio-solutions.com.
Odstránenie mozných porúch 1. LED diódy sa nerozsvietia a minipocítac sa nezapne:
zdroj napájania je chybný. Pripojte interaktívny panel alebo napájací adaptér (v závislosti od spôsobu pouzívania minipocítaca) do inej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, ci elektrická sie funguje správne; minipocítac nie je správne pripojený k interaktívnemu panelu. Uistite sa, ze je minipocítac zasunutý do slotu tak aleko, ako to ide, a ze sú skrutky pevne dotiahnuté. V prípade potreby odpojte minipocítac a opätovne ho vlozte do slotu dotiahnutím skrutiek. 2. Operacný systém Windows sa nespustí: jednotka SSD je chybná. Obráte sa na servisné stredisko, ktoré vykoná diagnostiku a opravu; operacný systém je poskodený alebo nie je nainstalovaný. Nainstalujte/preinstalujte operacný systém alebo sa obráte na servisné stredisko, aby diagnostikovalo a obnovilo funkcnos operacného systému. 3. Rozhranie na obrazovke ,,visí" alebo nereaguje: veké zaazenie aktívnymi procesmi. Stlacte tlacidlo restartu (I-11) pomocou tenkého predmetu (sponkou na papier a pod.). 4. Internetový signál je slabý alebo ziadny: dochádza k ruseniu sieového signálu (elektrické spotrebice, stavebné konstrukcie). Odstráte rusenie alebo premiestnite minipocítac; antény nie sú úplne priskrutkované ku konektorom Wi-Fi. Skontrolujte, ci sú antény úplne priskrutkované; sie, ku ktorej sa chcete pripoji, nie je dostupná. Skontrolujte nastavenia pripojenia a v prípade potreby sa obráte na poskytovatea sluzieb. 5. Minipocítac vydáva veký hluk a/alebo sa prehrieva: chladiaci systém je znecistený alebo chybný. Obráte sa na servisné stredisko, aby diagnostikovalo a vycistilo chladiaci systém.
VAROVANIE! Ak ziadne z navrhovaných riesení problém nevyriesi, obráte sa na svojho dodávatea alebo autorizované servisné stredisko (adresy stredísk nájdete na webovej stránke prestigio-solutions.com/warranty). Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokúsajte sami opravi.
ZJEDNODUSENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE ASBISC týmto vyhlasuje, ze zariadenie spa smernicu 2014/53/EU. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej stránke: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
78
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
SL
I Videz (glejte stran 4) 1 Gumb za vklop 2 Indikator napajanja 3 Indikator stanja notranjega pomnilnika 4 Prikljucek AUX 5 Prikljucki HDMI OUT 6 Rocaj 7 Prikljucek USB (C) 3.1 8 Prikljucki USB (A) 3.1 9 Prikljucek LAN (RJ45) 10 Prikljucki USB (A) 3.0
11 Gumb za ponovni zagon 12 Montazne odprtine 13 Prikljucki za antene (omrezje Wi-Fi) 14 Kljucavnica Kensington 15 Prezracevalne odprtine 16 Antene 17 Ventilator za hlajenje (pod zascitno resetko) 18 Prikljucek za napajanje 19 Prikljucek JAE (80 pin)
II Primer priklopa antene na prikljucek (glejte stran 5 *) OPOMBA. Dobava vsebuje 2 enake antene. Delovanje v omrezju Wi-Fi je odvisno od povezave antene z dolocenim prikljuckom (I-13).
III Namestitev v interaktivno plosco (glejte stran 5 *) 1 Vstavitev v slot na zadnji strani interaktivne plosce 2 Pritrditev s montaznimi vijaki
IV Uporaba kot namizni mini racunalnik (glejte stran 6 *) 1 Pripojenie napájacieho adaptéra (nie je súcasou balenia) 2 Primer prikljucitve perifernih naprav na mini racunalnik
Mini racunalnik PSMB528K002 je zasnovan za delovanje s programi, ki temeljijo na operacijskem sistemu (OS) Windows, ter za ustvarjanje in obdelavo podatkov. Namesca se v interaktivno plosco Multiboard (zdruzljive serije Light, Light+, Prime). Uporablja se lahko tudi kot namizni mini racunalnik.
Specifikacije. Napajanje: vhod 19 V (DC), 4.74 A, najvec 90.0 W (stanje pripravljenosti 0.83 W); izhod USB (A): 5.0 V (DC), 0.9 A; izhod USB (C): 5.0 V (DC), 1.0 A. Pozadované parametre napájacieho adaptéra: vstup 100240 V (AC), 50/60 Hz; výstup 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 W. Prikljucki: JAE (80 pin), HDMI OUT (×2), LAN (RJ45), AUX, USB (A) 3.0 (×2), USB (A) 3.1 (×2), USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 jeder). GPU: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GHz. Zvocni kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (najvec 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50.12 mW). BT 5.2: 9.5 dBm (8.91 mW). Windows 11 Pro OS. Upravljanje: rocno (tipkovnica in miska, zaslon na dotik Multiboard), daljinsko (daljinski upravljalnik za Multiboard). Material: kovina, plastika. Barva: crna. Dimenzije (D×S×V): 180×119×30 mm. Neto teza: 1,5 kg. Delovni pogoji: temperatura -5...+45 °C; relativna vlaznost 1095 % (brez kondenzacije). Pogoji shranjevanja: temperatura -20...+60 °C; relativna vlaznost 1095 % (brez kondenzacije). Vsebina dobave: mini racunalnik PSMB528K002, antene (2 ks), montazni vijaki (2 ks), hitri uporabniski vodnik. Garancija: 2 leti, razen ce lokalna zakonodaja ne doloca drugace (glej prestigio-solutions.com/warranty). Zivljenjska doba: 2 leti.
Ce imate med uporabo naprave kakrsne koli tezave ali vprasanja, se obrnite na tehnicno podporo, preden jo vrnete prodajalcu. V ta namen izpolnite obrazec na dnu domace strani na spletnem mestu prestigio-solutions.com.
* Slike so zgolj informativne narave.
© 2024 Prestigio Solutions
79
PSMB528K002
Omejitve in opozorila
POZOR! Opozorila, previdnostni ukrepi in navodila v tem dokumentu ne vkljucujejo vseh moznih nevarnih situacij. Pri uporabi naprave upostevajte zdrav razum.
1. Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam (od elektricnega grelnika, neposredne soncne svetlobe). Ne dovolite, da bi tekocine ali prah prisli v stik z napravo. 2. Ne zapirajte prezracevalnih odprtin naprave. 3. Ta naprava ni namenjena za uporabo otrokom, mlajsim od 14 let, ali osebam z zmanjsanimi telesnimi, dusevnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, ki nimajo dovolj izkusenj ali znanja o uporabi naprave. 4. Preden prikljucite kable, ne vklopite napajanja mini racunalnika in/ali interaktivne plosce. 5. Prikljucke mini racunalnika uporabljajte samo za predvideni namen. Ne vstavljajte tujih predmetov v prikljucke in ne uporabljajte sile, ko prikljucujete kable in bliskovne pogone na prikljucke. 6. Ne dovolite, da bi se kabli, povezani z mini racunalnikom, prepognili ali prescipnili. Ne dovolite, da pridejo v stik z vrocimi povrsinami ali ostrimi predmeti. 7. Preden izklopite interaktivno plosco, izklopite mini racunalnik. Mini racunalnik odklopite z interaktivne plosce sele, ko najprej izklopite obe napravi. 8. Po izklopu naprave pocakajte vsaj 30 sekund, preden jo ponovno vklopite. 9. Pred ciscenjem izklopite mini racunalnik in ga odklopite z interaktivne plosce. Za ciscenje uporabljajte suho, mehko krpo, ki ne pusca vlaken. Ne uporabljajte agresivnih cistilnih ali abrazivnih sredstev ali kovinskih gobic. 10. Med nevihtami izkljucite napravo iz vira napajanja. 11. Redno posodabljajte namesceno programsko in vdelano programsko opremo naprave na najnovejse razlicice. 12. Pred namestitvijo programske opreme se prepricajte, da njene sistemske zahteve ustrezajo parametrom mini racunalnika. Ce imate kakrsna koli vprasanja o delovanju programske opreme, se obrnite na sluzbo za podporo njenega razvijalca. 13. Pazite, da vam naprava ne pade ali udari. 14. Ce je bila naprava transportirana ali shranjena pri nizkih temperaturah, jo pred uporabo 2 uri pustite na sobni temperaturi. 15. Ce se med delovanjem pojavi dim, hrup ali vonj, napravo takoj izkljucite iz elektricnega omrezja. Obrnite se na tehnicno podporo tako, da izpolnite obrazec za povratne informacije na domaci strani spletnega mesta prestigio-solutions.com.
Priprava na uporabo 1. Previdno odprite skatlo ter izvlecite napravo in dodatno opremo. Odstranite embalazni material. 2. Odlocite se, katere naprave boste povezali na prikljucke mini racunalnika (I).
Prikljucek JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Namen Izmenjava podatkov z interaktivno plosco Multiboard Oddajanje video signala monitorju Izmenjava podatkov z omreznimi napravami (usmerjevalnik itd.) Sprejem in/ali prenos zvocnega signala iz/na slusalke, zvocniske sisteme itd. Izmenjava podatkov s perifernimi napravami (tipkovnica, miska, spletna kamera itd.), napajanje/polnjenje naprav (do 5.0 V, 0.9 A) Izmenjava podatkov s perifernimi napravami (tipkovnica, miska, spletna kamera itd.), napajanje/polnjenje naprav (do 5.0 V, 1.0 A)
OPOMBA. Interaktivna plosca, periferne naprave, prikljucni kabli niso vkljuceni v obseg dobave. Kakovost signala in hitrost polnjenja sta odvisni od lastnosti kabla, zato uporabljajte originalne certificirane kable. 3. Ce zelite uporabljati omrezja Wi-Fi, privijte antene na prikljucke (I-13) do konca (II). Za boljso kakovost povezave (Wi-Fi) uporabite dve anteni namesto ene za vsako omrezje. Na ta nacin lahko hkrati prikljucite vse 2 antene. OPOMBA. Ce anteni nista povezani, bo sprejem omreznega signala sibek ali morda ne bo na voljo.
80
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Namestitev in uporaba Naprava se uporablja na dva nacina:
kot mini racunalnik, vgrajen v interaktivno plosco Multiboard; kot namizni mini racunalnik s prikljucenimi perifernimi napravami.
Mini racunalnik, vgrajen v interaktivno plosco Multiboard
POZOR! Mini racunalnik je zdruzljiv samo z interaktivnimi ploscami Multiboard serij Light, Light+ in Prime. Mini racunalnika ne namescajte v interaktivne plosce drugih proizvajalcev in serij.
OPOMBA. Za pravilno nastavitev naprav glejte navodila za interaktivno plosco. Prenesete jih lahko s spletnega mesta prestigio-solutions.com na strani z informacijami o plosci. 1. Prepricajte se, da je napajanje interaktivne plosce izklopljeno. Mini racunalnik vstavite v slot interaktivne plosce (III-1) in ga rocno pritrdite z montaznimi vijaki (III-2). Prepricajte se, da so vijaki dobro priviti. 2. Tipkovnico in misko priklopite na prikljucke USB mini racunalnika, ce boste napravo upravljali z njima in ne z interaktivno plosco. 3. Vklopite interaktivno plosco (glejte tudi navodila za interaktivno plosco). Je vir energije za mini racunalnik. Pocakajte, da se na zaslonu interaktivne plosce prikaze vmesnik OS Android. Vklopite mini racunalnik s pritiskom na gumb za vklop (I-1). 4. Kot vir signala za interaktivno plosco izberite mini racunalnik. V meniju interaktivne plosce izberite razdelek "Vir signala" in nato moznost "OPS" (glejte tudi navodila za interaktivno plosco). Pocakajte, da se na zaslonu interaktivne plosce prikaze vmesnik OS Windows.
5. Upravljajte mini racunalnik z uporabo (po vasi izbiri): zaslona na dotik interaktivne plosce; daljinskega upravljalnika za interaktivno plosco; tipkovnice in miske.
6. Nastavite dostop do omrezja Wi-Fi. V spodnjem desnem kotu zaslona kliknite ikono zeleno omrezje in kliknite "Povezi".
. Na prikazanem seznamu izberite
Namizni mini racunalnik s prikljucenimi perifernimi napravami
POZOR! Je potrebný napájací adaptér (pozri pozadované parametre vyssie).
1. Mini racunalnik postavite na cisto, suho in stabilno povrsino (mizo, stojalo itd.). 2. Prikljucite periferne naprave (monitor, tipkovnico, misko itd.) na prikljucke mini racunalnika. 3. Nato prikljucite napajalnik na mini racunalnik (IV-1). Vtic vstavite v vticnico. 4. Vklopite mini racunalnik s pritiskom na gumb za vklop (I-1). Pocakajte, da se na zaslonu prikaze vmesnik OS Windows. 5. Upravljajte mini racunalnik s prikljuceno tipkovnico in misko. 6. Nastavite dostop do omrezja Wi-Fi. V spodnjem desnem kotu zaslona kliknite ikono . Na prikazanem seznamu izberite zeleno omrezje in kliknite "Povezi".
Na mini racunalnik lahko prikljucite tudi zunanje nosilce podatkov (diske flash), konferencne naprave (spletne kamere, spikerfone) in zvocniske sisteme.
LED indikacija
Indikator
Status
Sveti rdece
Ne sveti
Utripa zeleno
Sveti zeleno
Ne sveti
Opis Naprava je vklopljena in deluje Naprava je izklopljena / ni napajanja Notranji pomnilnik deluje, poteka prenos podatkov, nizka obremenitev Notranji pomnilnik deluje, poteka prenos podatkov, velika obremenitev Notranji pomnilnik se ni zagnal / ni napajanja
© 2024 Prestigio Solutions
81
PSMB528K002
Dokoncanje dela Ko koncate, zaprite vse aplikacije. Nato izklopite mini racunalnik na enega od naslednjih nacinov:
v meniju "Start" izberite "Izklop" "Dokoncaj"; enkrat pritisnite gumb za vklop (I-1). OPOMBA. Vec informacij o delovanju mini racunalnika najdete v celotnem uporabniskem prirocniku naprave na spletnem mestu: prestigio-solutions.com.
Odpravljanje morebitnih tezav v delovanju 1. LED diode ne svetijo, mini racunalnik se ne vklopi:
vir napajanja je v okvari. Interaktivno plosco ali napajalnik (odvisno od nacina uporabe mini racunalnika) prikljucite na drugo vticnico. Preverite, ali elektricno omrezje deluje pravilno; mini racunalnik ni pravilno povezan z interaktivno plosco. Prepricajte se, da je mini racunalnik vstavljen v slot do konca in da so vijaki dobro priviti. Po potrebi odklopite mini racunalnik in ga z zategovanjem vijakov ponovno vstavite v slot. 2. OS Windows se ne nalaga: pogon SSD je okvarjen. Obrnite se na servisni center za diagnostiko in popravilo; OS je poskodovan ali ni namescen. Namestite ali znova namestite OS ali se obrnite na servisni center za diagnostiko in obnovitev OS. 3. Vmesnik na zaslonu zamrzne ali se ne odziva: velika obremenitev zaradi aktivnih procesov. S tankim predmetom (sponka za papir itd.) pritisnite gumb za ponovni zagon (I-11). 4. Internetni signal je sibek ali ga sploh ni: obstajajo motnje v omreznem signalu (elektricne naprave, gradbene konstrukcije). Odstranite motnje ali premaknite mini racunalnik; antene niso privite do konca na prikljucke Wi-Fi. Prepricajte se, da so antene privite do konca; omrezje, ki ga zelite povezati, ni na voljo. Preverite nastavitve povezave in se po potrebi obrnite na ponudnika storitev. 5. Mini racunalnik mocno sumi in/ali se pregreva: hladilni sistem je umazan ali okvarjen. Obrnite se na servisni center za diagnostiko in ciscenje hladilnega sistema.
POZOR! Ce nobena od predlaganih resitev ne odpravi tezave, se obrnite na dobavitelja ali pooblasceni servisni center (naslove centrov najdete na spletni strani prestigio-solutions.com/warranty). Naprave ne razstavljajte in ne poskusajte popraviti sami.
POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI ASBISC izjavlja, da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
82
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
SR
I Izgled (v. stranu 4) 1 Dugme za napajanje 2 Indikator napaanja 3 Indikator statusa interne memorie 4 AUX konektor 5 HDMI OUT konektori 6 Drska 7 USB (C) 3.1 konektor 8 USB (A) 3.1 konektori 9 LAN konektor (R45) 10 USB (A) 3.0 konektori
11 Dugme za restartovanje 12 Montazni otvori 13 Antenski konektori (Wi-Fi mreza) 14 Kensington brava 15 Otvori za ventilaciu 16 Antene 17 Ventilator za hlaenje (ispod zastitne resetke) 18 Konektor za napaanje 19 AE konektor (80 pin)
II Primer povezivanja antene na konektor (v. stranu 5 *) NAPOMENA. Paket isporuke ukljucue 2 identicne antene. Rad sa Wi-Fi mrezom zavisi od povezivanja antene na odreeni konektor (I-13).
III Ugradnja u interaktivni panel (v. stranu 5 *) 1 Umetanje u slot na zadnjo strani interaktivnog panela 2 Fiksiranje pomou montaznih zavrtanja
IV Upotreba u svojstvu stonog mini PC racunara (v. stranicu 6 *) 1 Povezivanje adaptera za napaanje (nije ukljucen u paket) 2 Primer povezivanja perifernih ureaa na mini racunar
Mini racunar PSMB528K002 e namenjen za rad sa programima zasnovanim na Windows operativnom sistemu (OS), kreiranje i obradu podataka. Instalira se u interaktivni panel Multiboard (kompatibilnih Light, Light+, Prime seria). Moze se koristiti i kao stoni mini PC racunar.
Specifikacie. Napaanje: ulaz 19 V (DC), 4.74 A, 90.0 W najvise (pripravnost 0.83 W); izlaz USB (A): 5.0 V (DC), 0.9 A; izlaz USB (C): 5.0 V (DC), 1.0 A. Potrebni parametri adaptera za napajanje: ulaz 100240 V (AC), 50/60 Hz; izlaz 19 V (DC), 4.74 A, 90.0 W. Konektori: AE (80 pin), HDMI OUT (×2), LAN (R45), AUX, USB (A) 3.0 (×2), USB (A) 3.1 (×2), USB (C) 3.1. CPU: Intel Core i5 1235U 4,4 GHz (10 ezgara). GPU: Intel Iris Kse Graphics 1,2 GHz. Audio kodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (najvise 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50.12 mW). BT 5.2: 9,5 dBm (8.91 mW). Windows 11 Pro OS. Upravljanje: rucno (tastatura i mis, Multiboard ekran na dodir), daljinsko (daljinski upravljac za Multiboard). Material: metal, plastika. Boja: crna. Velicina (D×S×V): 180×119×30 mm. Neto tezina: 1,5 kg. Uslovi korisenja: temperatura -5...+45 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacie). Uslovi skladistenja: temperatura -20...+60 °C, relativna vlaznost 1095 % (bez kondenzacie). Paket isporuke: mini racunar PSMB528K002, antene (2 kom.), montazni zavrtnji (2 kom.), kratki korisnicki vodic. Garancia: 2 godine osim ako lokalni zakon ne zahteva drugacie (v. prestigio-solutions.com/warranty). Upotrebni rok: 2 godine.
Ako imate bilo kakvih problema ili pitanja prilikom korisenja ureaa, kontaktirate tehnicku podrsku pre nego sto vratite ureaj prodavcu. Da to uradite, popunite formular na dnu glavne stranice na prestigio-solutions.com.
* Slike su datesamo u informativne svrhe.
© 2024 Prestigio Solutions
83
PSMB528K002
Ogranicenja i upozorenja
PAZNJA! Upozorenja, mere opreznosti i uputstva sadrzana u ovom dokumentu ne pokrivau sve mogue opasne situacie. Vodite se zdravim razumom kada koristite urea.
1. Koristite urea samo u zatvorenom. Ne izlazite urea visokim temperaturama (od elektricnih greaca, direktne sunceve svetlosti). Pazite da tecnosti ili prasina ne dou u dodir sa ureaem. 2. Ne blokirate otvore za ventilaciju ureaa. 3. Ova urea nie namenjen za upotrebu od strane dece mlae od 14 godina ili osoba sa smanjenim fizickim, psihickim ili mentalnim sposobnostima osim ako imau dovoljno iskustva i znanja za rukovanje ureaem. 4. Ne ukljucute napaanje mini racunara i/ili interaktivnog panela dok kablovi nisu povezani. 5. Koristite konektore mini racunara samo za njihovu namenu. Nemote umetati nikakve predmete u konektore i nemote koristiti silu prilikom povezivanja kablova i fles diskova na konektore. 6. Pazite da se kablovi povezani sa mini racunarom ne saviu ni ne stisnu. Takoe pazite da ne dou u dodir sa vruim povrsinama ili ostrim predmetima. 7. Iskljucite mini racunar pre nego sto iskljucite interaktivni panel. Odspojite mini racunar od interaktivnog panela tek nakon sto prvo iskljucite oba ureaa. 8. Nakon sto iskljucite urea, sacekate namanje 30 sekundi pre nego sto ga ponovo ukljucite. 9. Pre cisenja iskljucite mini racunar i odspdojite ga od interaktivnog panela. Za cisenje koristite suvu, meku krpu koa ne ostavlja dlacice. Nemote koristiti agresivne deterdzente ili abrazivna sredstva, niti metalne sunere. 10. Iskljucite urea iz izvora napaanja prilikom olue sa grmljavinom. 11. Redovno azurirate instalirani softver i firmver ureaa na nanovie verzie. 12. Pre instaliranja softvera, uverite se da njegovi sistemski zahtevi odgovarau parametrima vaseg mini racunara. Za pitanja u vezi sa radom softvera, obratite se sluzbi podrske njegovog programera. 13. Nemote ispustati ili bacati urea. 14. Ako se urea prevozio ili skladistio na niskim temperaturama, ostavite ga na sobno temperaturi 2 sata pre upotrebe. 15. Ako tokom rada ureaa primetite dim, buku ili miris, odmah ga iskljucite iz izvora napaanja. Kontaktirate tehnicku podrsku popunjavanjem obrasca za povratne informacie na glavno stranici prestigio-solutions.com.
Priprema za korisenje 1. Oprezno otvorite kutiu i izvadite urea i pribor. Uklonite materiale za pakovanje. 2. Odlucite se o izboru ureaa za povezivanje na konektore na mini racunaru (I).
Konektor AE (80 pin) HDMI OUT LAN (R45) AUX USB (A)
USB (C)
Namena Razmena podataka sa interaktivnim panelom Multiboard Izlaz video signala na monitor Razmena podataka sa mreznim ureaima (ruter, itd.) Priem i/ili prenos audio signala sa/do slusalica, akustickih sistema itd. Razmena poddataka sa perifernim ureaima (tastatura, mis, veb kamera, itd.), napaanje/punjenje ureaa (do 5.0 V, 0.9 A) Razmena podataka sa perifernim ureaima (tastatura, mis, veb kamera itd.), napaanje/punjenje ureaa (do 5.0 V, 1.0 A)
NAPOMENA. Interaktivni panel, periferni ureaji, kablovi za povezivanje nisu ukljuceni u paket isporuke. Kvalitet signala i brzina punjenja zavise od karakteristika kabla, pa za to koristite originalne sertifikovane kablove. 3. Da biste koristili Wi-Fi mreze, uvrnite antene u konektore (I-13) do kraja (II). Za bolji kvalitet veze (Wi-Fi), koristite dve antene umesto edne za svaku mrezu. Dakle, sve 2 antene mogu biti povezane istovremeno. NAPOMENA. Ako antene nisu povezane, priem mreznog signala e biti slab ili mozda nee biti dostupan.
84
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
Instalacia i korisenje Urea se koristi na dva nacina:
kao mini racunar ugraen u interaktivni panel Multiboard; kao stoni mini PC racunar sa povezanim periferinim ureajima.
Mini racunar ugraen u interaktivni panel Multiboard
PAZNJA! Mini racunar e kompatibilan samo sa Multiboard interaktivnim panelima iz Light, Light+ i Prime seria. Nemote instalirati mini racunar u interaktivne panele drugih proizvoaca i seria.
NAPOMENA. Za uredno konfigurisanje ureaja koristite uputstva za interaktivni panel. Mozete ih preuzeti sa prestigiosolutions.com na stranici sa informaciama o panelu koi koristite. 1. Uverite se da e napaanje interaktivnog panela onemogueno. Umetnite mini racunar u slot interaktivnog panela (III-1) i pricvrstite ga rucno pomou montaznih zavrtnja (III-2). Uverite se da su zavrtnji dobro zategnuti. 2. Povezite tastaturu i misa na USB konektore mini racunara ako e se ureaem bude upravljalo pomou njih, a ne pomou interaktivnog panela. 3. Ukljucite interaktivni panel (v. takoe uputstva za interaktivni panel). To e izvor napaanja za mini racunar. Sacekate da se interfes Android OS prikaze na ekranu interaktivnog panela. Ukljucite mini racunar pritiskom na dugme za napaanje (I-1). 4. Izaberite mini racunar kao izvor signala za interaktivni panel. U meniu interaktivnog panela izaberite odeljak "Izvor signala", a zatim opciu "OPS" (v. takoe uputstva za interaktivni panel). Sacekate da se interfes Windows OS prikaze na ekranu interaktivnog panela. 5. Upravljajte mini racunarom koristei (po vasem izboru):
interaktivni panel sa ekranom na dodir; daljinski upravljac za interaktivni panel; tastature i miseve. 6. Podesite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom uglu ekrana kliknite na ikonu . Na listi koa se prikaze izaberite potrebnu mrezu, a zatim kliknite na "Povezi se".
Stoni mini PC racunar sa povezanim periferinim ureajima
PAZNJA! Potreban je adapter za napajanje (pogledajte potrebne parametre iznad).
1. Stavite mini racunar na cistu, suvu i stabilnu povrsinu (sto, postolje, itd.). 2. Povezite periferne ureae (monitor, tastaturu, mis, itd.) na konektore mini racunara. 3. Prikljucite adapter za napaanje na mini racunar (IV-1). Umetnite utikac u uticnicu. 4. Ukljucite mini racunar pritiskom na dugme za napaanje (I-1). Sacekate da se interfes Windows OS prikaze na monitoru. 5. Upravljajte mini racunarom pomou povezanih tastature i misa. 6. Podesite pristup Wi-Fi mrezi. U donjem desnom uglu ekrana kliknite na ikonu . Na listi koa se prikaze izaberite potrebnu mrezu, a zatim kliknite na "Povezi se".
Takoe mozete da povezete na mini-racunar eksterne medie za skladistenje (fles diskove), ureae za konferencisku komunikaciu (veb kamere, spikerfoni) i akusticke sisteme.
LED indikacia
Indikator
Status
Svetli crveno
Ne svetli
Treperi zeleno
Svetli zeleno
Ne svetli
Opis Urea e ukljucen i radi Urea e iskljucen / nema napaanja Unutrasnja sabirnica radi, podaci se prenose, malo optereenje Unutrasnja sabirnica radi, podaci se prenose, veliko optereenje Unutrasnjia sabirnica ne radi / nema napaanja
© 2024 Prestigio Solutions
85
PSMB528K002
Iskljucivanje Kada zavrsite sa radom, zatvorite sve aplikacie. Zatim iskljucite mini racunar na edan od sledeih nacina:
u meniu "Start" izaberite "Iskljucivanje" "Zavrsi"; pritisnite jednom dugme za napaanje (I-1). NAPOMENA. Za detaljne informacie o funkcionalnosti mini racunara v. puni korisnicki prirucnik za urea na veb-sajtu: prestigio-solutions.com.
Resavanje problema 1. LED diode ne svetle, mini racunar se ne ukljucue:
greska izvora napajanja. Povezite interaktivni ravni panel ili adapter za napaanje (u zavisnosti od toga kako koristite mini racunar) na drugu uticnicu. Proverite ispravnost elektricne mreze; mini racunar nie uredno povezan sa interaktivnim panelom. Uverite se da e mini racunar u potpunosti umetnut u slot i da su zavrtnji dobro zategnuti. Ako e potrebno, iskljucite mini racunar i ponovo ga umetnite u slot, pritegnuvsi zavrtnje. 2. Windows OS se ne ucitava: SSD sabirnica e pokvarena. Obratite se servisnom centru za diagnostiku i popravak; OS e osteen ili nie instaliran. Instalirate/reinstalirate OS ili kontaktirate servisni centar radi dijagnostike i povratka radnog stanja OS. 3. Interfes na ekranu se "zamrzava" ili ne reague: veliko optereenje od aktivnih procesa. Pritisnite dugme za restartovanje (I-11) pomou tankog predmeta (spoke, itd.). 4. Internet signal e slab ili ga nema: ima smetnji za mrezni signal (elektricni ureai, graevinske konstrukcie). Uklonite smetnje ili premestite mini racunar; antene nisu do kraa uvrnute u Wi-Fi konektore. Proverite da li su antene uvrnute do kraa; povezana mreza nie dostupna. Proverite podesavanja za povezivanje i po potrebi kontaktirate svog provadera usluga. 5. Mini racunar pravi mnogo buke i/ili se pregreva: sistem za hlaenje e onecisen ili pokvaren. Obratite se servisnom centru za diagnostiku i cisenje sistema za hlaenje.
PAZNJA! Ako niedna od navedenih opcija ne pomogne u resavanju problema, kontaktirate dobavljaca ili ovlaseni servisni centar (adrese centara v. na: prestigio-solutions.com/warranty). Ne rastavljate urea niti ne pokusavate da ga sami popravite.
POEDNOSTAVLJENA IZAVA O USKLAENOSTI Ovim ASBISC izavljue da e urea u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave o usklaenosti moze se nai na sledeo veb stranici: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
86
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
UK
I (. 4) 1 2 3 4 ' AUX 5 ' HDMI OUT 6 ' 7 ' USB (C) 3.1 8 ' USB (A) 3.1 9 ' LAN (RJ45) 10 ' USB (A) 3.0
11 12 13 ' ( Wi-Fi) 14 Kensington 15 16 17 ( ) 18 ' 19 ' JAE (80 pin)
II ' (. 5 *) . 2 . Wi-Fi ' (I-13).
III (. 5 *) 1 2
IV ' (. 6 *) 1 ( ) 2 '
' PSMB528K002 () Windows, . Multiboard ( Light, Light+, Prime). '.
. : 19 (DC), 4,74 A, 90,0 . ( 0,83 ); USB (A): 5,0 (DC), 0,9 A, USB (C): 5,0 (DC), 1,0 A. : 100240 (AC), 50/60 ; 19 (DC), 4,74 , 90,0 . ': JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. : Intel Core i5 1235U 4,4 (10 ). : Intel Iris Xe Graphics 1,2 . : Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 (. 64 ). ROM: SSD, 256 . LAN 10/100/1000 /. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 ): 17 (50,12 ). BT 5.2: 9,5 (8,91 ). Windows 11 Pro. : ( , Multiboard), ( Multiboard). : , . : . (××): 180×119×30 . : 1,5 . : -5...+45 °C; 1095 % ( ). : -20...+60 °C; 1095 % ( ). : ' PSMB528K002, (2 .), (2 .), . : 2 , (. prestigio-solutions.com/warranty). : 2 .
, , ' . prestigiosolutions.com.
* .
© 2024 Prestigio Solutions
87
PSMB528K002
! , , , . .
1. . ( , ). . 2. . 3. 14 , . 4. ' / . 5. ' ' . ' , ' -. 6. , '. . 7. ' . ' ' , . 8. 30 , . 9. ', ' . ' . . 10. ' . 11. . 12. , '. . 13. . 14. , 2 . 15. , . , ' prestigio-solutions.com.
1. , . . 2. ' (I).
' JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Multiboard ( .) / / , . (, , - .), / ( 5,0 , 0,9 ) (, , - .), / ( 5,0 , 1,0 )
. , , . ,
. 3. Wi-Fi ' (I-13) (II). ' (Wi-Fi) . , 2
.
. , .
88
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
:
', Multiboard; ' . ', Multiboard
! ' Multiboard Light, Light+ Prime. ' .
. . prestigio-solutions.com , . 1. , . '
(III-1) (III-2). , . 2. ' USB ' ,
, .
3. (. ). '. Android . ',
(I-1). 4. ' . « », «OPS» (. ). Windows .
5. ' ( ): ; ; .
6. Wi-Fi.
.
, «».
'
! (. ).
1. ' , ( , ). 2. (, , .) ' '. 3. ' (IV-1). . 4. ', (I-1). Windows . 5. ' . 6. Wi-Fi. . , «».
' (-), -' (, ), .
/ , , , , /
. ' : «» «» « »; (I-1).
© 2024 Prestigio Solutions
89
PSMB528K002
. ' . : prestigio-solutions.com.
1. , ' :
. ( ') . ; ' . , ' , . ' ' , . 2. Windows: SSD . ; . / . 3. «» : . (I-11) ( ). 4. : (, ). '; ' Wi-Fi. , ; , , . , . 5. ' / : . .
! , ( . - prestigio-solutions.com/warranty). .
ASBISC , 2014/53/EU. -: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.
90
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
UZ
I Tashqi ko'rinishi (4 -sahifaga qarang) 1 Elektr ta'minoti tugmasi 2 Quvvat ko'rsatkichi 3 Ichki yig'uvchi holati ko'rsatkichi 4 AUX ulagichi 5 HDMI OUT ulagichlari 6 Tutqich 7 USB (C) 3.1 ulagichi 8 USB (A) 3.1 ulagichlari 9 LAN (RJ45) ulagichi 10 USB (A) 3.0 ulagichlari
11 Qayta ishga tushirish tugmasi 12 Montaj teshiklari 13 Antenna ulagichlari (Wi-Fi tarmog'i) 14 Kensington qulfi 15 Ventilyatsiya teshiklari 16 Antennalar 17 Sovutish ventilyatori (himoya panjarasi ostida) 18 Quvvat ulagichi 19 JAE ulagichi (80 pin)
II Antennani ulagichga ulash misoli (5 *-sahifaga qarang) ESLATMA. Yetkazib berish to'plamiga 2 ta bir xil antennalar kiradi. Wi-Fi tarmog'i bilan ishlash antennani ma'lum bir ulagichga (I-13) ulashga bog'liq.
III Interfaol panelga o'rnatish (5 *-sahifaga qarang) 1 Interfaol panelning orqa qismidagi uyaga joylashtiring 2 Mustahkamlash vintlari bilan mahkamlash
IV Ish stoli mini kompyuter sifatida foydalanish (6 *-sahifaga qarang) 1 Quvvat adapterini ulash (paketga kiritilmagan) 2 Tashqi qurilmalarni mini-kompyuterga ulash misoli
PSMB528K002 mini-kompyuteri Windows operatsion tizimi (OT) asosidagi dasturlar bilan ishlash, ma'lumotlarni yaratish va qayta ishlash uchun mo'ljallangan. Interfaol Multiboard paneliga o'rnatiladi (mos keladigan Light, Light+, Prime seriyalari). Mini ish stoli kompyuter sifatida ham foydalanish mumkin.
Texnik xususiyatlari. Quvvat manbai: kirish 19 V (DC), 4.74 A, 90.0 Vt maks. (kutish rejimida 0,83 Vt); USB chiqishi (A): 5,0 V (DC), 0,9 A, USB chiqishi (C): 5,0 V (DC), 1,0 A. Quvvat adapterining kerakli parametrlari: kirish 100240 V (AC), 50/60 Gts; chiqish 19 V (DC), 4,74 A, 90,0 Vt. Ulagichlar: JAE (80 pin); HDMI OUT (×2); LAN (RJ45); AUX; USB (A) 3.0 (×2); USB (A) 3.1 (×2); USB (C) 3.1. Markaziy protsessor: Intel Core i5 1235U 4,4 GGts (10 yadroli). Grafik protsessor: Intel Iris Xe Graphics 1,2 GGts. Audikodek: Realtek ALC897. RAM: DDR5, 8 GB (maksimal 64 GB). ROM: SSD, 256 GB. LAN 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (2,4/5,0 GHz): 17 dBm (50,12 mVt). BT 5.2: 9,5 dBm (8,91 mVt). Windows 11 Pro OT. Boshqarish: qo'lda (klaviatura va sichqoncha, Multiboard sensorli ekrani), masofadan boshqarish (Multiboard uchun masofadan boshqarish). Material: metall, plastik Qora rang. O'lchami (U×E×B): 180×119×30 mm. Netto (sof) og'irligi: 1,5 kg. Ishlatish shartlari: harorat -5...+45 °C; nisbiy namlik 1095 % (kondensatsiyalanmagan). Saqlash shartlari: harorat -20...+60 °C; nisbiy namlik 1095 % (kondensatsiyalanmagan). Yetkazib berish to'plami: mini-kompyuter PSMB528K002, antennalar (2 dona), mustahkamlash vintlari (2 dona), foydalanuvchi uchun qisqa qo'llanma. Kafolat: 2 yil, agar mahalliy qonunchilikda boshqacha qoida nazarda tutilmagan bo'lsa (prestigio-solutions.com/warranty qarang). Xizmat muddati: 2 yil.
Agar qurilmangizdan foydalanishda muammo yoki savollaringiz bo'lsa, uni sotuvchiga qaytarishdan oldin texnik yordam xizmatiga murojaat qiling. Buning uchun prestigio-solutions.com saytidagi asosiy sahifaning pastki qismidagi shaklni to'ldiring.
* Rasmlar faqat ma'lumot olish uchun berilgan.
© 2024 Prestigio Solutions
91
PSMB528K002
Cheklovlar va ogohlantirishlar
DIQQAT! Ushbu hujjatdagi ogohlantirishlar, ehtiyot choralari va ko'rsatmalar barcha mumkin bo'lgan xavfli vaziyatlarni qamrab olmaydi. Qurilmadan foydalanganda aql bilan ish tuting.
1. Qurilmadan faqat bino ichida foydalaning. Qurilmani yuqori haroratga (elektr isitgichi, to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlari) ta'sir qilmang. Qurilmaga suyuqlik yoki chang tushishiga yo'l qo'ymang. 2. Qurilmaning ventillyatsiya teshiklarini to'sib qo'ymang. 3. Qurilma 14 yoshgacha bo'lgan bolalar yoki jismoniy, ruhiy yoki aqliy qobiliyati cheklangan shaxslar tomonidan qurilmani ishlatish bo'yicha yetarli tajriba yoki bilimga ega bo'lmagan taqdirda foydalanish uchun mo'ljallanmagan. 4. Kabellar ulanmaguncha mini-kompyuter va/yoki interfaol panelni yoqmang. 5. Mini-kompyuter ulagichlaridan faqat mo'ljallangan maqsadlarda foydalaning. Ulagichlarning ichiga begona predmetlarni solmang, Kabellar va flesh-disklarni ulagichlarga ulashda kuch ishlatmang. 6. Mini-kompyuterga ulangan kabellarning bukilishiga yoki siqilishiga yo'l qo'ymang. Ularning issiq yuzalar yoki o'tkir narsalar bilan aloqa qilishiga yo'l qo'ymang. 7. Interfaol panelni o'chirishdan oldin mini-kompyuterni o'chiring. Mini-kompyuterni interfaol paneldan faqat ikkala qurilmani o'chirgandan so'ng ajratib oling. 8. Qurilmani o'chirgandan so'ng, uni qayta yoqishdan oldin kamida 30 soniya kuting. 9. Tozalashdan oldin mini-kompyuterni o'chiring va uni interfaol paneldan ajratib oling. Tozalash uchun quruq, yumshoq, tuklarsiz matodan foydalaning. Agressiv yuvish yoki abraziv vositalarini yoki metall gubkalarni ishlatmang. 10. Momaqaldiroq paytida qurilmani quvvat manbaidan uzing. 11. O'rnatilgan dasturiy ta'minot va qurilma proshivkasini muntazam ravishda so'nggi versiyalarga muntazam yangilab turing. 12. Dasturiy ta'minotni o'rnatishdan oldin uning tizim talablari mini-kompyuteringiz talablariga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Dasturiy ta'minotning ishlashi bilan bog'liq savollar bo'yicha ishlab chiquvchining qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling. 13. Qurilmaning qulashi va zarba bo'lishiga yo'l qo'ymang. 14. Agar qurilma past haroratlarda tashilgan yoki saqlangan bo'lsa, ishlatishdan oldin uni xona haroratida 2 soat davomida qoldiring. 15. Agar qurilma ishlayotganda tutun, tashqi shovqin yoki hid aniqlansa, uni darhol quvvat manbaidan uzing. Prestigiosolutions.com saytining asosiy sahifasidagi fikr-mulohaza shaklini to'ldirish orqali texnik yordam xizmati bilan bog'laning.
Foydalanishga tayyorgarlik 1. Qutini ehtiyotkorlik bilan oching va undan qurilma va aksessuarlarni chiqarib oling. O'raladigan materiallarini olib tashlang. 2. Mini-kompyuterdagi (I) ulagichlarga ulanish uchun qanday qurilmalarni tanlashingizni hal qiling.
Ulagich JAE (80 pin) HDMI OUT LAN (RJ45) AUX USB (A)
USB (C)
Vazifasi Multiboard interfaol paneli bilan ma'lumot almashish Monitorga video signalning chiqishi Tarmoq qurilmalari (router va boshqalar) bilan ma'lumotlar almashinuvi. Eshitish vositasi, akustik tizimlari va boshqalardan (ga) audio signalni qabul qilish va/yoki uzatish. Tashqi qurilmalar bilan ma'lumot almashish (klaviatura, sichqoncha, veb-kamera va boshqalar), qurilmalarni quvvat bilan ta'minlash / zaryadlash (5,0 V, 0,9 A gacha) Tashqi qurilmalar bilan ma'lumot almashish (klaviatura, sichqoncha, veb-kamera va boshqalar), qurilmalarni quvvat bilan ta'minlash / zaryadlash (5,0 V, 0,9 A gacha)
ESLATMA. Interfaol panel, tashqi qurilmalar, ulanish kabellari yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan. Signal sifati va zaryadlash tezligi kabel xususiyatlariga bog'liq, shuning uchun original sertifikatlangan kabellardan foydalaning. 3. Wi-Fi tarmoqlaridan foydalanish uchun antennalarni ulagichlarga (I-13) ular toxtaguncha (II) burab qoying. Yaxshi aloqa sifati uchun (Wi-Fi) har bir tarmoq uchun bitta antenna o'rniga ikkita antennadan foydalaning. Shu tarzda barcha 2 antennani bir vaqtning o'zida ulash mumkin.
92
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
ESLATMA. Agar antennalar ulanmagan bo'lsa, tarmoq signalini qabul qilish zaif bo'lishi yoki mavjud bo'lmasligi mumkin.
O'rnatish va ishlatish Qurilma ikki usulda qo'llaniladi:
Multiboard interfaol paneliga o'rnatilgan mini-kompyuter sifatida; ulangan tashqi qurilmalar bilan mini ish stoli kompyuter sifatida. Multiboard interfaol paneliga o'rnatilgan mini-kompyuter
DIQQAT! Mini-kompyuter faqat Light, Light+ va Prime seriyali Multiboard interfaol panellari bilan mos keladi. Minikompyuterni boshqa ishlab chiqaruvchilar va seriyalarning interfaol panellariga o'rnatmang.
ESLATMA. Qurilmalarni to'g'ri sozlash uchun interfaol panelga mo'ljallangan qo'llanmadan foydalaning. Siz uni prestigiosolutions.com saytidan siz foydalanayotgan panel haqida ma'lumot sahifasida yuklab olishingiz mumkin. 1. Interfaol panelning quvvati o'chirilganligiga ishonch hosil qiling. Mini-kompyuterni interfaol panel uyasiga (III-1) joylashtiring va uni mustahkamlash vintlari (III-2) bilan qo'lda mahkamlang. Vintlar mahkam tortilganligiga ishonch hosil qiling. 2. Klaviatura va sichqonchani mini-kompyuterning USB ulagichlariga ulang, agar qurilma ular yordamida boshqarilsa va interfaol paneldan foydalanilmasa.
3. Interfaol panelni yoqing (shuningdek, interfaol panelga mo'ljallangan qo'llanmaga qarang). Bu mini-kompyuter uchun quvvat manbai. Interfaol panel ekranida Android OT interfeysi paydo bo'lishini kuting. Quvvat tugmasini (I-1) bosib minikompyuterni yoqing.
4. Interfaol panel uchun signal manbai sifatida mini-kompyuterni tanlang. Interfaol panel menyusida "Signal manbasi" bo'limini, so'ngra "OPS" opsiyasini tanlang (shuningdek, interfaol panelga mo'ljallangan qo'llanmaga qarang). Interfaol panel ekranida Windows OT interfeysi paydo bo'lishini kuting.
5. Mini kompyuterni quyidagilar yordamida boshqaring (xohlaganingizni tanlang): interfaol panelning sensorli ekrani; interfaol panel uchun masofadan boshqarish pulti; klaviatura va sichqoncha.
6. Wi-Fi tarmog'iga kirishni sozlang. Ekranning pastki o'ng burchagidagi okonkani bosing . Ko'rsatilgan ro'yxatda kerakli tarmoqni tanlang va "Ulanish" tugmasini bosing.
Ulangan tashqi qurilmalar bilan ish stoli mini- kompyuteri
DIQQAT! Quvvat adapteri kerak (yuqoridagi kerakli parametrlarga qarang).
1. Mini kompyuterni toza, quruq va barqaror yuzaga (stolga, taglikka, va hokazo) joylashtiring. 2. Tashqi qurilmalarni (monitor, klaviatura, sichqoncha va boshqalar) mini-kompyuter ulagichlariga ulang. 3. Quvvat adapterini mini kompyuterga ulang (IV-1). Shtepselni rozetkaga ulang. 4. Quvvat tugmasini (I-1) bosib mini-kompyuterni yoqing. Monitorda Windows OT interfeysi paydo bo'lishini kuting. 5. Ulangan klaviatura va sichqoncha yordamida mini-kompyuteringizni boshqaring. 6. Wi-Fi tarmog'iga kirishni sozlang. Ekranning pastki o'ng burchagidagi ikonkani bosing . Ko'rsatilgan ro'yxatda kerakli tarmoqni tanlang va "Ulanish" tugmasini bosing.
Shuningdek, mini-kompyuterga tashqi tashuvchi vositalarini (flesh-yig'uvchilar), konferents aloqa qurilmalarini (vebkameralar, spikerfonlar) va akustik tizimlarini ulashingiz mumkin.
Yorug'lik diodi ko'rsatkichi
Ko'rsatkichi
Holati
Qizil yonyapti
Yonmayapti
Yashil rang miltillab yonmoqda
Yashil rang yonmoqda
Yonmayapti
Tavsifi Qurilma yoqilgan va ishlamoqda Qurilma o'chirilgan / quvvat manbai yo'q Ichki yig'uvchi ishlamoqda, ma'lumotlar uzatilmoqda, past yuklanish Ichki yig'uvchi ishlamoqda, ma'lumotlar uzatilmoqda, yuqori yuklanish Ichki yig'uvchi ishlamayapti / quvvat manbai yo'q
© 2024 Prestigio Solutions
93
PSMB528K002
Ishni tugatish Ish tugagandan so'ng, barcha ilovalarni yoping. Keyin mini-kompyuterni quyidagi usullardan biri bilan o'chiring:
"Boshlash" menyusida "O'chirish" "Ishni tugatish" ni tanlang; quvvat tugmasini (I-1) bir marta bosing. ESLATMA. Mini-kompyuterning funksionalligi haqida batafsil ma'lumot olish uchun prestigio-solutions.com vebsaytidagi qurilmaning to'liq foydalanuvchi qo'llanmasiga qarang.
Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish 1. Yorug'lik diodlari yonmayapti, mini-kompyuter yoqilmaydi:
quvvat manbai ishdan chiqqan. Interfaol panelni yoki quvvat adapterini (mini kompyuterdan foydalanish usuliga qarab) boshqa rozetkaga ulang. Elektr tarmog'ining xizmat ko'rsatishga yaroqliligini tekshiring; mini-kompyuter interfaol panelga to'g'ri ulanmagan. Mini-kompyuter uyaga to'liq joylashtirilganligiga va vintlar mahkam tortilganligiga ishonch hosil qiling. Agar kerak bo'lsa, mini-kompyuterni ajratib oling va vintlarni mahkam tortib, uni uyaga qayta joylashtiring. 2. Windows OT aks etmaydi: SSD yig'uvchisi ishdan chiqqan. Diagnostika va ta'mirlash uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling; OT shikastlangan yoki o'rnatilmagan. OT-ni o'rnating/qayta o'rnating yoki OT-ni diagnostika qilish va tiklash uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. 3. Ekrandagi interfeys "qotib qoladi" yoki javob bermaydi: faol jarayonlardan kuchli yuklanish. Nozik ob'ekt (qog'oz qisqichi va boshqalar) yordamida qayta ishga tushirish tugmasini (I-11) bosing. 4. Internet signali zaif yoki yo'q: tarmoq signaliga (elektr jihozlari, qurilish inshootlari) xalaqit beradi. To'siqni yo'q qiling yoki mini-kompyuterni boshqa joyga joylashtiring; antennalar Wi-Fi ulagichlariga oxirigacha mahkam ulanmagan. Antennalar oxirigacha mahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling; ulangan tarmoq mavjud emas. Ulanish sozlamalaringizni tekshiring va agar kerak bo'lsa, xizmat ko'rsatuvchi provayderingizga murojaat qiling. 5. Mini-kompyuter kuchli shovqin chiqarmoqda va / yoki qizib ketmoqda: sovutish tizimi ifloslangan yoki ishdan chiqqan. Sovutish tizimini diagnostika qilish va tozalash uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
DIQQAT! Tavsiya etilgan usullardan hech biri muammoni hal qilishga yordam bermasa, yetkazib beruvchi yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling (markaz manzillarini prestigio-solutions.com/warranty veb-sahifasida ko'rish mumkin). Qurilmani qismlarga ajratmang yoki uni o'zingiz ta'mirlashga urinmang.
SODDALASHTIRILGAN MUVOFIQLIK DEKLARATSIYASI Shu bilan, ASBISC qurilmasi 2014/53/EU direktivasiga muvofiqligini e'lon qiladi. Evropa Ittifoqining Muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni bilan quyidagi veb-manzilda tanishish mumkin: files.prestigiosolutions.com/documents/certificates/multiboards.
94
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
EN Recycling information. This symbol means that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device and its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for more information. (WEEE) AR . . . . AZ Tkrar emal mlumatlari. Bu simvol cihazi v onun elektrik v elektron aksesuarlarini utilizasiya edrkn Tullantili Elektrik v Elektron Avadanliq (WEEE) qaydalarina ml etmlisiniz. Qaydalara gör, bu avadanliq istismar müddti bitdikdn sonra ayrica utilizasiya edilmlidir. Cihazi v onun elektrik v elektron aksesuarlarini çeidlnmmi mit tullantilari il birlikd atmayin, çünki bu, traf mühit zrr ver bilr. Bu avadanlii atmaq üçün sati mntqsin qaytarilmali v ya yerli tkrar emal müssissin thvil verilmlidir. trafli mlumat üçün yerli mit tullantilarinin atilmasi xidmti il laq saxlamalisiniz. BG . , (WEEE), . . , . , . . BS Informacije o recikliranju. Ovaj simbol znaci da morate slijediti propise o otpadnoj elektricnoj i elektronskoj opremi (WEEE) prilikom odlaganja ureaja i njegovih elektricnih i elektronickih dodataka. Prema pravilima, ova oprema se mora odvojeno odlagati na kraju njenog vijeka trajanja. Nemojte odlagati ureaj i njegove elektricne i elektronske dodatke zajedno sa nerazvrstanim komunalnim otpadom, jer bi to moglo biti stetno po okolinu. Da biste odlozili ovu opremu, ona se mora vratiti na prodajno mjesto ili predati lokalnom postrojenju za reciklazu. Za vise informacija obratite se lokalnoj sluzbi za odlaganje otpada iz domainstva. CS Informace o recyklaci. Tento symbol znamená, ze pi likvidaci zaízení a jeho elektrického a elektronického píslusenství musíte dodrzovat pedpisy o odpadech z elektrických a elektronických zaízení (WEEE). Podle pravidel musí být toto zaízení po skoncení zivotnosti zlikvidováno oddlen. Nelikvidujte pístroj a jeho elektrické a elektronické píslusenství spolecn s netídným komunálním odpadem, protoze by to poskozovalo zivotní prostedí. Chcete-li toto zaízení zlikvidovat, musíte je vrátit do místa prodeje nebo odevzdat do místního recyklacního zaízení. Pro více informací se obrate na místní sluzbu pro likvidaci domovního odpadu. EL . (WEEE) . , . , . , . . ET Taaskasutusteave. See sümbol tähendab, et seadme ning selle elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel peate järgima elektrija elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE) käsitlevaid eeskirju. Reeglite kohaselt tuleb see seade kasutusea lõppedes eraldi ära visata. Ärge visake seadet ning selle elektrilisi ja elektroonilisi tarvikuid koos sorteerimata olmejäätmetega, kuna see oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme utiliseerimiseks tuleb see viia müügikohta või viia kohalikku ringlussevõtuettevõttesse. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku olmejäätmete käitlejaga. HR Informacije o recikliranju. Ovaj simbol znaci da morate slijediti propise o otpadu elektricne i elektronicke opreme (WEEE) kada odlazete ureaj i njegove elektricne i elektronicke dodatke. Prema pravilima, ova se oprema mora odvojeno zbrinuti na kraju radnog vijeka. Nemojte odlagati ureaj i njegove elektricne i elektronicke dodatke zajedno s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer bi to bilo stetno za okolis. Da biste zbrinuli ovu opremu, morate je vratiti na prodajno mjesto ili predati lokalnom pogonu za recikliranje. Za vise informacija kontaktirajte svoju lokalnu sluzbu za odlaganje otpada iz kuanstva. HU Újrahasznosítási információk. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) vonatkozó elírásokat a készülék és az elektromos és elektronikus tartozékok ártalmatlanításakor. A szabályok szerint ezt a berendezést élettartama végén külön kell ártalmatlanítani. Ne dobja ki a készüléket és annak elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mert az káros lehet a környezetre. A berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni az értékesítési helyre, vagy leadni egy helyi újrahasznosító telephelyen. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi háztartási hulladékkezel szolgálattal. HY . , (WEEE) : , : , : : : KA . , (WEEE) . , . , . , . .
© 2024 Prestigio Solutions
95
PSMB528K002
KK . - (WEEE) . , . , . . . LT Informacija apie perdirbim. Sis simbolis reiskia, kad ismesdami rengin ir jo elektrinius bei elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektronins rangos bei jos atliek tvarkymo (WEEE) taisykli. Remiantis teiss aktais, pasibaigus eksploatacijos laikui, sios rangos atliekos turi bti tvarkomos atskirai. Neismeskite renginio ar jo elektrini ir elektronini pried kartu su nersiuotomis komunalinmis atliekomis, nes tai kenkia aplinkai. Norint ismesti si reng, ji turi bti grzinta pardavimo viet arba pristatyta vietin perdirbimo centr. Nordami gauti daugiau informacijos, kreipkits vietin buitini atliek tvarkymo tarnyb. LV Informcija par prstrdi. Sis simbols nozm, ka, utilizjot ierci un ts elektriskos un elektroniskos piederumus, jievro noteikumi par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem (WEEE). Saska ar noteikumiem, s iekrta, beidzoties ts lietosanas termiam, ir jutiliz atsevisi. Nav pieaujams utilizt ierci vai ts elektriskos un elektroniskos piederumus kop ar nesirotiem sadzves atkritumiem, jo tas kaits videi. S aprkojuma utilizsanai, tas ir jatgriez prdosanas viet vai jnodod vietj prstrdes centr. Lai iegtu vairk informcijas, sazinieties ar vietjo sadzves atkritumu utilizcijas dienestu. PL Informacje o recyklingu. Ten symbol oznacza, e podczas utylizacji urzdzenia oraz jego akcesoriów elektrycznych i elektronicznych naley przestrzega przepisów dotyczcych zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z przepisami, po zakoczeniu okresu uytkowania sprzt ten naley utylizowa oddzielnie. Urzdzenia oraz jego akcesoriów elektrycznych i elektronicznych nie naley wyrzuca razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, gdy byloby to szkodliwe dla rodowiska. Aby pozby si tego sprztu, naley go zwróci do punktu sprzeday lub odda do lokalnego zakladu recyklingu. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z lokalnym przedsibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadów domowych. RO Informaii privind reciclarea. Acest simbol înseamn c trebuie s respectai reglementrile privind deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE) atunci când aruncai aparatul i accesoriile sale electrice i electronice. Conform reglementrilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfâritul duratei sale de via. Nu aruncai aparatul sau accesoriile sale electrice i electronice împreun cu deeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru va duna mediului înconjurtor. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru mai multe informaii contactai serviciul local de eliminare a deeurilor menajere. SK Informácie o recyklácii. Tento symbol znamená, ze pri likvidácii vásho zariadenia a jeho elektrického a elektronického príslusenstva musíte dodrziava predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Poda predpisov je toto zariadenie po skoncení zivotnosti predmetom separovaného zberu. Zariadenie a jeho elektrické a elektronické príslusenstvo sa nesmie likvidova s netriedeným komunálnym odpadom, pretoze to poskodzuje zivotné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidova, musíte ho vráti na miesto predaja alebo do miestneho recyklacného strediska. Podrobnosti vám poskytne miestna sluzba likvidácie domového odpadu. SL Informacije o recikliranju. Ta simbol pomeni, da morate pri odstranjevanju naprave ter njenih elektricnih in elektronskih dodatkov upostevati predpise o odpadni elektricni in elektronski opremi (WEEE). V skladu s pravili je treba to opremo ob koncu zivljenjske dobe zavreci loceno. Naprave ter njenih elektricnih in elektronskih pripomockov ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj bi to skodovalo okolju. Ce zelite odstraniti to opremo, jo morate vrniti na prodajno mesto ali predati lokalnemu obratu za recikliranje. Za vec informacij se obrnite na lokalno sluzbo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov. SR Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znaci da morate da postujete propise o otpadnoj elektricnoj i elektronskoj opremi (WEEE) kada odlazete svoj ureaj i njegovu elektricnu i elektronsku dodatnu opremu. Prema propisima, ova oprema podleze posebnom prikupljanju na kraju svog radnog veka. Aparat i njegova elektricna i elektronska oprema ne smeju se odlagati sa nesortiranim komunalnim otpadom jer e to stetiti zivotnoj sredini. Da biste pravilno odlozili ovu opremu, morate je vratiti na prodajno mesto ili u lokalni centar za reciklazu. Obratite se lokalnoj sluzbi za odlaganje komunalnog otpada za vise informacija. UK . , , (WEEE). , . , , . . . UZ Qayta ishlash ma'lumotlari. Ushbu belgi qurilma va uning elektr va elektron aksessuarlarini utilizatsiya qilishda elektr va elektron jihozlarning chiqindisi (WEEE) qoidalariga rioya qilishingiz kerakligini bildiradi. Qoidalarga ko'ra, ushbu uskuna xizmat muddati tugagandan so'ng alohida utilizatsiya qilinishi kerak. Qurilmani va uning elektr va elektron aksessuarlarini saralanmagan maishiy chiqindilar bilan birga tashlamang, chunki bu atrof-muhitga zarar etkazishi mumkin. Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni savdo nuqtasiga qaytarish yoki mahalliy qayta ishlash zavodiga topshirish kerak. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun mahalliy maishiy chiqindilarni utilizatsiya qilish xizmatiga murojaat qilishingiz kerak.
EN All trademarks and trade names mentioned are the property of their respective owners. The information in this document is subject to change without prior notice to users. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies accepting quality claims and warranty, are available in the full user manual at prestigiosolutions.com. . AR .
.prestigio-solutions.com AZ Qeyd olunan bütün ticart nianlari v ticart adlari müvafiq sahiblrinin mülkiyytidir. Bu snddki mlumatlar istifadçilr vvlcdn xbrdarliq edilmdn dyidiril bilr. n son mlumat v cihazin trafli tsviri, hmçinin qoulma tlimatlari, sertifikatlar, keyfiyyt iddialarini v zmanti qbul edn irktlr haqqinda mlumat prestigio-solutions.com ünvanindaki tam istifadçi tlimatinda mövcuddur.
96
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
BG . . , , , , , prestigio-solutions.com. BS Svi spomenuti zastitni znakovi i trgovacka imena vlasnistvo su njihovih vlasnika. Informacije u ovom dokumentu podlozne su promjenama bez prethodne najave korisnika. Azurne informacije i detaljan opis ureaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje prihvataju zahteve kvaliteta i garancije, dostupni su u punom korisnickom prirucniku na prestigio-solutions.com. CS Vsechny uvedené ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem píslusných vlastník. Informace v tomto dokumentu se mohou zmnit bez pedchozího upozornní pro uzivatele. Aktuální informace a podrobný popis zaízení, stejn jako pokyny pro pipojení, certifikáty, informace o spolecnostech, které pijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici v úplné uzivatelské pírucce na adrese prestigio-solutions.com. EL . . , , , , prestigio-solutions.com. ET Kõik mainitud kaubamärgid ja kaubanimed on nende vastavate omanike omand. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma kasutajate etteteatamata. Seadme ajakohane teave ja üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiid aktsepteerivate ettevõtete kohta on saadaval täielikus kasutusjuhendis aadressil prestigio-solutions.com. HR Svi spomenuti zastitni znakovi i trgovacki nazivi vlasnistvo su svojih vlasnika. Informacije u ovom dokumentu podlozne su promjenama bez prethodne obavijesti korisnicima. Najnovije informacije i detaljan opis ureaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje prihvaaju zahtjeve za kvalitetu i jamstvo, dostupni su u punom korisnickom prirucniku na prestigio-solutions.com. HU Minden említett védjegy és kereskedelmi név a megfelel tulajdonosok tulajdona. A jelen dokumentumban szerepl információk a felhasználók elzetes értesítése nélkül változhatnak. Az aktuális információk és a készülék részletes leírása, valamint a csatlakozási útmutatók, tanúsítványok, a minségi igényeket és garanciát vállaló cégekrl szóló információk a prestigiosolutions.com teljes használati útmutatójában érhetk el. HY : : , , , prestigio-solutions.com KA . . , , , , , prestigio-solutions.com-. KK . . - , - , , prestigio-solutions.com . LT Visi paminti preki zenklai ir preki pavadinimai yra atitinkam j savinink nuosavyb. Siame dokumente pateikta informacija gali bti keiciama be isankstinio vartotoj spjimo. Naujausi informacij ir issam renginio aprasym, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informacij apie mones, priimancias pretenzijas dl kokybs ir garantij, rasite pilname vartotojo vadove adresu prestigio-solutions.com. LV Visas mints precu zmes un tirdzniecbas nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums. Informcija saj dokument var tikt mainta bez ieprieksja brdinjuma lietotjiem. Jaunk informcija un detalizts ierces apraksts, k ar savienojuma instrukcijas, sertifikti, informcija par uzmumiem, kas pieem kvalittes pretenzijas un garantijas, ir pieejama piln lietotja rokasgrmat vietn prestigio-solutions.com. PL Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy handlowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia uytkowników. Aktualne informacje i szczególowy opis urzdzenia, a take instrukcje podlczenia, certyfikaty, informacje o firmach przyjmujcych roszczenia jakociowe i gwarancj, dostpne s w pelnej instrukcji obslugi na stronie prestigio-solutions.com. RO Toate mrcile comerciale i denumirile comerciale menionate sunt proprietatea deintorilor respectivi. Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare prealabil a utilizatorilor. Informaii actualizate i o descriere detaliat a dispozitivului, precum i instruciuni de conectare, certificate, informaii despre companiile care accept revendicri de calitate i garanie, sunt disponibile în manualul de utilizare complet la prestigio-solutions.com. SK Vsetky uvedené ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom ich príslusných vlastníkov. Informácie v tomto dokumente sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia pouzívateov. Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj pokyny na pripojenie, certifikáty, informácie o spolocnostiach, ktoré akceptujú nároky na kvalitu a záruku, sú k dispozícii v kompletnej pouzívateskej prírucke na stránke prestigio-solutions.com. SL Vse omenjene blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom. Najnovejse informacije in podroben opis naprave ter navodila za povezavo, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo reklamacije glede kakovosti in garancijo, so na voljo v celotnem uporabniskem prirocniku na prestigio-solutions.com. SR Svi pomenuti zastitni znakovi i trgovacka imena vlasnistvo su njihovih vlasnika. Informacije u ovom dokumentu su podlozne promenama bez prethodnog obavestenja korisnika. Azurne informacije i detaljan opis ureaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje prihvataju zahteve kvaliteta i garancije, dostupni su u punom korisnickom prirucniku na prestigio-solutions.com. UK . . , , , , , prestigio-solutions.com. UZ Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va savdo nomlari tegishli egalarining mulki hisoblanadi. Ushbu hujjatdagi ma'lumotlar foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan o'zgartirilishi mumkin. Eng so'nggi ma'lumotlar va qurilmaning batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat da'volari va kafolatni qabul qiluvchi kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar prestigio-solutions.com saytidagi to'liq foydalanuvchi qo'llanmasida mavjud.
© 2024 Prestigio Solutions
97
PSMB528K002
EN Manufacturer | AR | AZ stehsalçi | BG | BS Proizvoac | CS Výrobce | EL | ET Tootja | HR Proizvoac | HU Gyártó | HY | KA | KK | LT Gamintojas | LV Razotjs | PL Producent | RO Productor | SK Výrobca | SL Proizvajalec | SR Proizvoac | UK | UZ Ishlab chiqaruvchi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel.: +357-25857000, Fax: 357-25-857288, asbis.com.
EN Manufacture date is indicated on the sticker under the serial number. Made in China. . . : AR
AZ Zmant: praknd sati tarixindn 1 il (AZ üçün). Xidmt müddti: 2 il. stehsal tarixi stikerd seriya nömrsinin altinda göstrilir. Çin istehsali. BG . . BS Datum proizvodnje je naveden na naljepnici. Proizvedeno u Kini. CS Datum výroby je uvedeno na nálepce pod sériovým císlem. Vyrobeno v Cín. EL . . ET Tootmise kuupäev on kleebisel seerianumbri all. Valmistatud Hiinas. HR Datum proizvodnje je naveden na naljepnici. Proizvedeno u Kini. HU A gyártás dátuma a sorozatszám alatti matricán van feltüntetve. Kínában készült. HY : KA . . KK . . LT Pagaminimo data nurodyta ant lipduko po serijos numeriu. Pagaminta Kinijoje. LV Razosanas datums ir nordts uzlm zem srijas numura. Razots n. PL Data produkcji jest podana na naklejce pod numerem seryjnym. Wyprodukowano w Chinach. RO Data de fabricaiei este indicat pe un sticker sub numrul de serie. Fabricat în China. SK Dátum výroby je uvedený na nálepke pod sériovým císlom. Vyrobené v Cíne. SL Datum izdelave je naveden na nalepki pod serijsko stevilko. Izdelano na Kitajskem. SR Datum proizvodnje je naveden na nalepnici ispod serijskog broja. Proizvedeno u Kini. UK . . UZ Ishlab chiqarilgan sana seriya raqami ostidagi stikerda ko'rsatilgan. Xitoyda ishlab chiqarilgan.
98
© 2024 Prestigio Solutions
PSMB528K002
EN Information on the operating process | AR | AZ stismar prosesin dair mlumat |
BG | BS Informacije o procesu koristenja | CS Informace o provozním procesu | EL | ET Teave tööprotsessi kohta | HR Informacije o operativnom procesu | HU Információk a mködési folyamatról | HY | KA | KK | LT Informacija apie eksploatavimo proces | LV Informcija par lietosanas procesu | PL Informacje dotyczce procesu obslugi | RO Informaii privind procesul de exploatare | SK Informácie o prevádzkovom procese | SL Informacije o procesu delovanja | SR Informacie o procesu korisenja | UK | UZ Ishlatish jarayoni haqida ma'lumot
© 2024 Prestigio Solutions
99
PSMB528K002
100
© 2024 Prestigio Solutions
WARRANTY CARD
AR | AZ Zmant karti | BG | BS Garancijski list | CS Zárucní list | EL | ET Garantii kaart | HR Garancijska kartica | HU Jótállási jegy | HY | KA | KK | LT Garantijos kortel | LV Garantijas karte | PL Karta gwarancyjna | RO Card de garantie | SK Zárucný list | SL Garancijski list | SR Garantni list | UK | UZ Kafolat kartasi
Product:
AR | AZ Mhsul | BG | BS Proizvod | CS Produkt | EL | ET Toode | HR Proizvod | HU Termék | HY | KA | KK | LT Produktas | LV Produkts | PL Produkt | RO Produs | SK Výrobok | SL Izdelek | SR Proizvod | UK | UZ Mahsulot
Serial number:
AR | AZ Seriya nömrsi | BG | BS Serijski broj | CS Sériové císlo | EL | ET Seerianumber | HR Serijski broj | HU Sorozatszám | HY | KA | KK | LT Serijos numeris | LV Srijas numurs | PL Numer seryjny | RO Numr de serie | SK Sériové císlo | SL Serijska stevilka | SR Serijski broj | UK | UZ Ishlab chiqarish raqami
Purchase date:
AR | AZ Satinalma tarixi | BG | BS Datum kupovine | CS Datum nákupu | EL | ET Ostu kuupäev | HR Datum kupnje | HU Vásárlás idpontja | HY | KA | KK | LT Pirkimo data | LV Pirkuma datums | PL Data zakupu | RO Data cumprrii | SK Dátum nákupu | SL Datum nakupa | SR Datum kupovine | UK | UZ Sotib olingan sana
Dealer:
AR | AZ Satici | BG | BS Prodavac | CS Prodavac | EL | ET Müügimees | HR Trgovac | HU Eladó | HY | KA | KK | LT Pardavjas | LV Prdevjs | PL Sprzedawca | RO Vanzator | SK Predavac | SL Prodajalec | SR Prodavac | UK | UZ Sotuvchi
Dealer's stamp
AR | AZ Saticinin möhürü | BG | BS Pecat prodavca | CS Razítko prodejce | EL | ET Müüja tempel | HR Pecat prodavaca | HU Az eladó bélyegzje | HY | KA | KK | LT Pardavjo antspaudas | LV Prdevja zmogs | PL Piecz sprzedawcy | RO tampila vânztorului | SK Peciatka predávajúceho | SL Zig prodajalca | SR Pecat prodavca | UK | UZ Sotuvchining muhri
Customer's signature
AR | AZ Mütrinin imzasi | BG | BS Potpis kupca | CS Podpis zákazníka | EL | ET Kliendi allkiri | HR Potpis kupca | HU A vásárló aláírása | HY | KA | KK | LT Uzsakovo parasas | LV Pasttja paraksts | PL Podpis klienta | RO Semntura clientului | SK Podpis zákazníka | SL Podpis stranke | SR Potpis kupca | UK | UZ Xaridor imzosi
EN The complete warranty card is available for downloading at the webpage prestigio-solutions.com/warranty. prestigio-solutions.com/warranty . AR
AZ Tam zmant kartini prestigio-solutions.com/warranty internet shifsind yüklmk olar. BG prestigio-solutions.com/warranty. BS Kompletan garantni list dostupan je za preuzimanje na web stranici prestigio-solutions.com/warranty. CS Úplný zárucní list je k dispozici ke stazení na adrese prestigio-solutions.com/warranty. EL prestigio-solutions.com/warranty. ET Täielik garantiikaart on allalaaditav aadressil prestigio-solutions.com/warranty. HR Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na prestigio-solutions.com/warranty. HU A teljes jótállási jegy letölthet a prestigio-solutions.com/warranty weboldalról. HY prestigio-solutions.com/warranty : KA prestigio-solutions.com/warranty. KK prestigio-solutions.com/warranty . LT Piln garantin talon galima atsisisti adresu prestigio-solutions.com/warranty. LV Pilna garantijas karte ir pieejama lejupieldei vietn prestigio-solutions.com/warranty. PL Pelna karta gwarancyjna jest dostpna do pobrania na stronie prestigio-solutions.com/warranty. RO Cardul complet de garanie este disponibil pentru descrcare de pe pagina web prestigio-solutions.com/warranty. SK Úplný zárucný list je k dispozícii na stiahnutie na stránke prestigio-solutions.com/warranty. SL Celoten garancijski list je na voljo za prenos na spletni strani prestigio-solutions.com/warranty. SR Kompletan garantni list e dostupan za preuzimanje na prestigio-solutions.com/warranty. UK - prestigio-solutions.com/warranty. UZ To'liq kafolat kartasini prestigio-solutions.com/warranty veb-sahifasida yuklab olish mumkin.
prestigio-solutions.com