Instructions for IKEA models including: LILLTRASK One Way Light Barrier, LILLTRASK, One Way Light Barrier, Way Light Barrier, Light Barrier, Barrier
17 août 2024 — Antes de la instalación, guarda la encimera en una habitación con niveles de humedad y de temperatura normales. No coloques la encimera sobre un radiador ...
Español 4 Català 5 Euskara 6 Galego 7 Español Antes de la instalación, guarda la encimera en una habitación con niveles de humedad y de temperatura normales. No coloques la encimera sobre un radiador caliente ni en plano sobre un suelo frío. Cuando se instala la encimera sobre un lavavajillas, una lavadora o un horno, se debe proteger la parte interna con la barrera de difusión FIXA. Consejos de uso: · No coloques objetos calientes directamente sobre la encimera. · Utiliza siempre salvamanteles para proteger la superficie de la encimera. · El agua hirviendo o las salpicaduras de alimentos en cocción no dañan la encimera. · Para la limpieza diaria utiliza un paño suave humedecido en agua y en caso necesario, añade un detergente suave o jabón. · No utilices productos que contengan abrasivos, amoníaco o lejía. Seca con un paño limpio y seco. · La encimera resiste la mayoría de los productos químicos, incluido el alcohol de quemar. · Si derramas cualquier cosa sobre la encimera, límpiala inmediatamente con un paño suave humedecido en agua y un detergente suave o jabón. · No utilices cuchillos u otros objetos punzantes directamente sobre la superficie de la encimera. · Esto daña la superficie y desafila las hojas de los cuchillos. Utiliza siempre una tabla de cortar. 4 Català Abans de fer la instal·lació, desa el taulell en una habitació amb els nivells d'humitat i temperatura normals. No posis el taulell sobre un radiador calent ni sobre el terra fred. Si instal·les el taulell sobre un rentaplats, una rentadora o un forn, l'has de protegir amb una barrera de difusió FIXA. Consells d'ús · No posis objectes calents directament al taulell. · Fes servir sempre estalvis per protegir la superfície del taulell. · L'aigua bullent o les esquitxades d'aliments en cocció no faran malbé el taulell. · Per a la neteja diària, fes servir un drap humit amb una mica de sabó, si cal. · No facis servir productes abrasius o amb amoníac o lleixiu. Eixuga la superfície amb un drap sec i net. · El taulell aguanta la majoria dels productes químics, fins i tot l'esperit de cremar. · Si vesses qualsevol cosa al taulell, neteja'l immediatament amb un drap humit amb sabó. · No facis servir ganivets o altres objectes afilats directament a la superfície del taulell. · Pots fer-lo malbé i esmussar la fulla del ganivet. Fes servir sempre una fusta de tallar. 5 Euskara Instalatu aurretik, gorde ezazu sukalde-gainekoa hezetasun- eta tenperatura-maila normala duen gela batean. Ez ezazu estalkia erradiadore bero baten edo zoru hotz baten gainean jarri. Sukalde-gainekoa ontzi-garbigailuaren, arropagarbigailuaren edo labe baten gainean jartzen denean, barruko partea FIXA hedapen-barrerarekin babestu behar da. Erabilera-aholkuak: · Ez itzazu objektu berorik gainazalean zuzenean jarri. · Erabil itzazu beti mahai-zapiak sukalde-gainekoaren gainazala babesteko. · Irakiten dagoen ura edo egosten ari diren jakien zipriztin beroek ez diote sukalde-gainazalari kalterik egiten. · Egunero garbitzeko, erabil ezazu urarekin bustitako zapi leun bat. · Beharrezkoa bada, nahikoa da garbigarri leun bat edo xaboia gehitzea. · Ez itzazu urratzaileak, amoniakoa edo lixiba dauzkaten produkturik erabili. Lehor ezazu zapi siku eta garbi batekin. Sukalde-gainekoak produktu kimiko gehienak jasaten ditu, erretzeko alkohola barne. · Sukalde-gainekoaren gainean zeozer erortzen bazaizu, garbi ezazu berehala urarekin eta garbigarri leun batekin edo xaboiarekin hezetutako zapi batekin. · Ez itzazu aiztoak edo beste objektu zorrotzik zuzenean sukalde-gainekoaren gainazalean erabili. Horrek gainazala kaltetzen du eta aiztoen ahoak kamustu egiten ditu. · Erabili beti mozteko taula bat. 6 Galego Antes da instalación, garda os mesados a temperatura ambiente e en condicións de humidade normais. Non coloques os mesados contra radiadores quentes nin sobre chans fríos. Se instalares o mesado sobre unha lavalouza, unha lavadora ou un forno, debes protexer a parte inferior coa barreira de difusión FIXA. Consellos de uso: · Non coloques obxectos quentes sobre o mesado. · Utiliza sempre un gardamanteis para protexer a superficie. · A auga fervendo e as salpicaduras mentres se cociña non supoñen un perigo para o mesado. · Límpao a diario cun pano suave humedecido con auga e deterxente neutro ou xabón delicado. · Non utilices produtos que conteñan abrasivos, amoníaco ou lixivia. Sécao cun pano limpo e seco. · O mesado pode resistir a maioría de substancias químicas domésticas, incluído o alcol de queimar. · Se se derrama algo sobre o mesado, límpao decontado cun pano humedecido en auga e unha solución xabonosa suave. · Non utilices coitelos nin ningún obxecto cortante directamente enriba da superficie do mesado. · Do contrario poderías danar a superficie e cegar o coitelo. Usa sempre unha táboa de cortar. 7 8 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2521328-1Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)