Declaration of Conformity - AqaraAqara Smart Device Product Support
Тех. поддержка | AqaraDeclaration of Conformity - Aqara
User Manual for Aqara models including: PSS03 Presence Sensor FP1E, PSS03, Presence Sensor FP1E, Sensor FP1E, FP1E
Lumi United Technology Co., Ltd PSS03 Presence Sensor FP1E 2AKIT-PSS03 2AKITPSS03 pss03
File Info : application/pdf, 1 Pages, 593.40KB
DocumentDocument
1
2
62
62
Presence Sensor FP1E User Manual
· 01
Manuel utilisateur du capteur de présence FP1E · 09
Präsenzsensor FP1E Benutzerhandbuch
· 16
Manuale utente del sensore di presenza FP1E
· 22
Manual de usuario del sensor de presencia FP1E · 28
· 34
FP1E
FPE
· 39
Instrukcja obslugi czujnika obecnoci FP1E
· 43
Uzivatelský manuál pítomnostního senzoru FP1E · 48
Pouzívateská prírucka senzora prítomnosti FP1E · 52
FP1E Jelenlétérzékel felhasználói kézikönyv
· 56
FP1E
· 60
Install Code
For more detailed product usage documents, please scan the QR code to download the electronic manual
Product Introduction
Presence Sensor FP1E is a sensor designed for accurately detecting the presence of human objects in space. Combining millimeter-wave radar technology with advanced AI algorithms, it features functions such as spatial background learning, interference source identification, and sensitivity adaptation.
*This device requires use with the Aqara Home app and Aqara Hub
Base
Magnetic Mount Sticker
Button / Indicator Long Press for 5s: Reset/Connect to Network Single Press: Effective Range Test Press the button 10 times: Hard Restart
01
Quick Setup 1. Before activating the device, please make sure you have the
Aqara Home app downloaded and Aqara hub installed. 2. Power the Presence Sensor FP1E, press and hold the reset
button for 5 seconds until the LED indicator starts blinking, and release it. The device will enter pairing mode. 3. Open the Aqara Home app, tap "Home" and then tap "+" in the top-right corner to enter the "Add Device (Accessory)" page. Select "Presence Sensor FP1E" or scan the installation code on the device and add it according to instructions. 4. For details, please scan the QR code below to get the detailed electronic manual.
* If the connection fails, please move the device closer to the Hub and try again.
02
Specifications
Presence Sensor FP1E
Input Power: 5 V 1 A
Model: PS-S03D / PS-S03E
Made in China
Ports: USB-C
Wireless Protocols: Zigbee
Radar Operation Frequency: 60-61 GHz
Radar Maximum Output Power 20 dBm (Only applicable to
the EU region)
Zigbee Operation Frequency: 2405-2480 MHz
Zigbee Maximum Output Power 13 dBm
Dimensions: 57 × 50 × 37 mm (2.24 × 1.97× 1.46 in.)
Operating Temperature: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Operating Humidity: 0 ~ 95% RH, no condensation
What is in the Box: Presence Sensor FP1E × 1, User Manual × 1,
Sticker × 1, Magnetic Mount × 1;
Warnings 1. This product is NOT a toy. Please keep children away from
this product.
03
2. This product is designed for indoor use only. Do NOT use it in humid environments or outdoors.
3. Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.
4. Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation.
5. Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an authorized professional.
6. This product is only suitable for improving the entertainment, convenience of your home life and reminding you about the device status. If a user violates the product use instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property losses.
EU Declaration of Conformity
Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Presence Sensor FP1E, PS-S03D / PS-S03E] are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.aqara.com/DoC/
04
WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.
FCC ID: 2AKIT-PSS03 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:
05
1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna.
06
-Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC22635-PSS03 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003.
07
This device complies with RSS247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Online Customer Service: [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) Email: support@aqara.com
08
Présentation du produit
Le capteur de présence FP1E est un capteur conçu pour détecter avec précision la présence de corps humains dans un espace, capable de détecter la présence humaine. Combinant la technologie radar à ondes millimétriques avec des algorithmes d'IA avancés, il propose des fonctions telles que l'apprentissage de l'arrière-plan spatial, l'identification des sources d'interférence et l'adaptation de la sensibilité. *Cet appareil nécessite une utilisation avec l'application Aqara Home et Aqara Hub
Base
Support magnétique Autocollant
Bouton / Indicateur Appuyez longuement pendant 5
secondes :
réinitialiser/connecter au réseau
Pression unique : test de portée efficace Appuyez 10 fois sur le bouton :
redémarrage brutal 09
Installation rapide
1. Avant d'activer l'appareil, assurez-vous que l' application Aqara Home est téléchargée et que le hub Aqara est installé.
2. Alimentez le capteur de présence FP1E, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED commence à clignoter, puis relâchez-le. L'appareil entrera en mode de couplage.
3. Ouvrez l'application Aqara Home, appuyez sur « Accueil », puis appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit pour accéder à la page « Ajouter un appareil (accessoire) ». Sélectionnez « Capteur de présence FP1E » ou scannez le code d'installation sur l'appareil et ajoutez-le conformément aux instructions.
4. Pour plus de détails, veuillez scanner le code QR ci-dessous pour obtenir le manuel électronique détaillé.
* Si la connexion échoue, rapprochez l'appareil du Hub et réessayez.
10
Paramètres de base
Capteur de présence FP1E Puissance d'entrée : 5 V 1 A
Modèle: PS-S03D / PS-S03E Fabriqué en Chine
Ports : USB-C
Protocoles sans fil : Zigbee
Fréquence de fonctionnement du radar : 60-61 GHz Puissance de sortie maximale du radar 20 dBm (applicable
uniquement à la région de l'UE)
Fréquence de fonctionnement Zigbee : 2405-2480 MHz Puissance de sortie maximale Zigbee 13 dBm
Dimensions : 57 × 50 × 37 mm ( 2,24 × 1,97 × 1,46 po.)
Température de fonctionnement : -10 °C ~ 40 °C ( 14 °F ~ 104 °F)
Humidité de fonctionnement : 0 ~ 95 % RH, sans condensation
Contenu de la boîte : capteur de présence FP1E × 1, manuel
d'utilisation × 1, autocollant × 1, support magnétique × 1 ;
Attention 1. Ce produit n'est PAS un jouet. Veuillez garder les enfants
loin de ce produit. 2. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation en
intérieur. Ne l'utilisez PAS dans des environnements humides ou à l'extérieur. 11
3. Méfiez-vous de l'humidité, ne renversez PAS d'eau ou d'autres liquides sur le produit.
4. Ne placez PAS ce produit à proximité d'une source de chaleur. Ne le placez PAS dans une enceinte à moins qu'il n'y ait une ventilation normale.
5. N'essayez PAS de réparer ce produit par vous-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par un professionnel agréé.
6. Ce produit ne convient que pour améliorer le divertissement, la commodité de votre vie à la maison et vous rappeler l'état de l'appareil. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera PAS responsable des risques et des pertes matérielles.
Déclaration de conformité pour l' Union européenne
Par la présente, [ Lumi United Technology Co., Ltd]
déclare que le type d'équipement radio [Capteur de présence
FP1E, PS-S03D / PS-S03E ] sont conformes à la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité
est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.aqa-
ra.com/DoC/
12
Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.
Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
13
IC22635-PSS03 IC NOTICE TO CANADIAN USERS
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs sans licence qui sont conformes aux RSS sans licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme à RSS247 d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
14
FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent
À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : Salle 801 - 804 bâtiment 1, parc de Chongwen, Nanshan Zhiyuan, n° 3370, avenue de Liuxian, communauté de Fuguang, rue de Taoyuan, district de Nanshan, Shenzhen, Chine Service à la clientèle en ligne : [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) Email : support@aqara.com
15
Produkteinführung
Der Anwesenheitssensor FP1E ist ein Sensor zur genauen Erkennung der Anwesenheit menschlicher Körper in einem Raum, der in der Lage ist, die Anwesenheit von Menschen zu erkennen. Es kombiniert Millimeterwellenradar Technologie mit fortschrittlichen KI-Algorithmen und bietet Funktionen wie räumliches Hintergrund Lernen, Identifizierung von Störquellen und Empfindlichkeits Anpassung.
*Dieses Gerät erfordert die Verwendung mit der Aqara Home-App und dem Aqara Hub
Base
Magnetische Halterung Aufkleber
Taste/Anzeige Langes Drücken für 5 Sekunden: Zurücksetzen/Mit Netzwerk verbinden Einmaliges Drücken: Test der effektiven Reichweite Drücken Sie die Taste 10 Mal: Hard Restart
16
Schnelle Einrichtung
1. Bevor Sie das Gerät aktivieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Aqara Home-App heruntergeladen und den Aqara Hub installiert haben.
2. Schalten Sie den Präsenzsensor FP1E ein, halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige zu blinken beginnt, und lassen Sie sie dann los. Das Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.
3. Öffnen Sie die Aqara Home-App, tippen Sie auf ,,Home" und dann auf "+" in der oberen rechten Ecke, um die Seite ,,Gerät hinzufügen (Zubehör)" aufzurufen. Wählen Sie ,, Präsenzsensor FP1E " oder scannen Sie den Installationscode auf dem Gerät und fügen Sie ihn gemäß den Anweisungen hinzu.
4. Für weitere Informationen scannen Sie bitte den QR-Code unten, um das ausführliche elektronische Handbuch zu erhalten.
17
* Wenn die Verbindung fehlschlägt, bewegen Sie das Gerät bitte näher an den Hub und versuchen Sie es erneut.
Spezifikationen
Präsenzsensor FP1E
Eingangsleistung: 5 V 1 A
Modell: PS-S03D / PS-S03E
Hergestellt in China.
Anschlüsse: USB-C
Drahtlose Protokolle: Zigbee
Radarbetriebsfrequenz: 6061 GHz
Maximale Radarausgangsleistung 20 dBm (gilt nur für die
EU-Region)
Zigbee-Betriebsfrequenz: 24052480 MHz
Zigbee Maximale Ausgangsleistung 13 dBm
Abmessungen: 57 × 50 × 37 mm ( 2,24 × 1,97 × 1,46 Zoll)
Betriebstemperatur: -10 °C ~ 40 °C ( 14 °F ~ 104 °F)
Betriebsfeuchtigkeit: 0 ~ 95 % relative Luftfeuchtigkeit, keine
Kondensation
Lieferumfang: Präsenzsensor FP1E × 1, Benutzerhandbuch × 1,
Aufkleber × 1, Magnethalterung × 1;
18
Warnhinweise
1. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder von diesem Produkt fern.
2. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in feuchten Umgebungen oder im Freien.
3. Achten Sie auf Feuchtigkeit. Verschütten Sie KEIN Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Produkt.
4. Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe einer Wärmequelle auf. Platzieren Sie es NICHT in einem Gehäuse, es sei denn, es besteht eine normale Belüftung.
5. Versuchen Sie NICHT, dieses Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen sollten von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
6. Dieses Produkt ist nur dazu geeignet, die Unterhaltung und den Komfort Ihres Privatlebens zu verbessern und Sie an den Gerätestatus zu erinnern. Wenn ein Benutzer gegen die Gebrauchsanweisungen des Produkts verstößt, haftet der Hersteller NICHT für Risiken und Sachschäden.
19
EU - Konformitätserklärung Hiermit erklärt [ Lumi United Technology Co., Ltd], dass der Funkgerätetyp [Anwesenheitssensor FP1E, PS-S03D / PS-S03E ] der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.aqara.com/DoC/
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können
20
unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können. Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen. Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd Indirizzo: Room 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città di Shenzhen, Cina Servizio Clienti Online: [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) Email: support@aqara.com
21
Introduzione al prodotto
Sensore di presenza FP1E è un sensore progettato per rilevare con precisione la presenza di corpi umani in uno spazio, in grado di rilevare la presenza umana. Combinando la tecnologia radar a onde millimetriche con algoritmi AI avanzati, presenta funzioni come l'apprendimento del background spaziale, l'identificazione della fonte di interferenza e l'adattamento della sensibilità.
*Questo dispositivo richiede l'utilizzo con l'app Aqara Home e Aqara Hub
Base
Supporto magnetico Etichetta
Pulsante/Indicatore
Pressione prolungata per 5 secondi: ripristina/connetti alla rete Pressione singola: test della portata effettiva Premere il pulsante 10 volte: riavvio forzato
22
Configurazione rapida
1. Prima di attivare il dispositivo, assicurati di aver scaricato l'app Aqara Home e installato l'hub Aqara.
2. Alimentare il sensore di presenza FP1E, tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi finché l'indicatore LED non inizia a lampeggiare, quindi rilasciarlo. Il dispositivo entrerà in modalità di accoppiamento.
3. Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e quindi tocca "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)". Seleziona "Sensore di presenza FP1E" o scansiona il codice di installazione sul dispositivo e aggiungilo secondo le istruzioni.
4. Per i dettagli, scansionare il codice QR sottostante per ottenere il manuale elettronico dettagliato.
* Se la connessione non riesce, avvicinare il dispositivo all'Hub e
riprovare.
23
Specifiche
Sensore di presenza FP1E Alimentazione in ingresso: 5 V 1 A
Modello: PS-S03D / PS-S03E Made in China
Porte: USB-C
Protocolli wireless: Zigbee
Frequenza operativa del radar: 60-61 GHz
Potenza di uscita massima del radar 20 dBm (applicabile solo
alla regione UE)
Frequenza operativa Zigbee: 2405-2480 MHz
Potenza di uscita massima Zigbee 13 dBm
Dimensioni: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97× 1,46 pollici)
Temperatura operativa: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Umidità operativa: 0 ~ 95% RH, senza condensa
Contenuto della confezione: sensore di presenza FP1E × 1,
manuale utente × 1, adesivo × 1, supporto magnetico × 1;
Avvertenze 1. Questo prodotto NON è un giocattolo. Si prega di tenere i
bambini lontani da questo prodotto. 2. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso
interno. NON utilizzarlo in ambienti umidi o all'aperto.
24
3. Fare attenzione all'umidità, NON versare acqua o altri liquidi sul prodotto.
4. NON posizionare questo prodotto vicino a una fonte di calore. NON posizionarlo in un recinto a meno che non vi sia una ventilazione normale.
5. NON tentare di riparare questo prodotto da soli. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un professionista autorizzato.
6. Questo prodotto è adatto solo per migliorare l'intrattenimento, la comodità della vita domestica e per ricordare lo stato del dispositivo. Se un utente viola le istruzioni per l'uso del prodotto, il produttore NON sarà responsabile per eventuali rischi e perdite di proprietà.
Dichiarazione di conformità europea
Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.]
dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Sensore di presenza
FP1, PS-S03D / PS-S03E] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: https: //www.aqa-
ra.com/DoC
25
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non difffferenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all' ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
In condizioni normali di utilizzo, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico, ma
26
deve essere consegnato al punto di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L'apparecchiatura è adatta solo per il montaggio ad altezze 2 m.
Scatola
Neto
Manuale
PAP 21
PAP 20
PAP 22
Carta
Carta
Carta
RACCOLTA CARTA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Raum 801 - 804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan Zhiyuan, Nr. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang community, Taoyuan Straße, Nanshan Bezirk, Shenzhen, China Online Kundenservice: [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) E-Mail: support@aqara.com
27
Presentación del producto
Presence Sensor FP1E es un sensor diseñado para detectar con precisión la presencia de cuerpos humanos en un espacio, capaz de detectar la presencia humana. Combinando tecnología de radar de ondas milimétricas con algoritmos avanzados de IA, presenta funciones como aprendizaje de fondo espacial, identificación de fuentes de interferencia y adaptación de sensibilidad.
*Este dispositivo requiere uso con la aplicación Aqara Home y Aqara
Hub
Base
Montaje magnético Pegatina
Botón / Indicador Pulsación larga durante 5 segundos: restablecer/conectar a la red Pulsación única: prueba de rango efectivo Presione el botón 10 veces: reinicio completo
28
Configuración rápida
1. Antes de activar el dispositivo, asegúrese de tener descargada la aplicación Aqara Home y el concentrador
Aqara instalado.
2. Encienda el Sensor de Presencia FP1E, presione y mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos hasta
que el indicador LED comience a parpadear y suéltelo. El dispositivo entrará en modo de emparejamiento. 3. Abra la aplicación Aqara Home, toque "Inicio" y luego toque "+" en la esquina superior derecha para ingresar a la página
"Agregar dispositivo (accesorio)". Seleccione "Sensor de presencia FP1E" o escanee el código de instalación en el
dispositivo y agréguelo según las
instrucciones. 4. Para obtener más detalles,
escanee el código QR a continuación para obtener el manual electrónico detallado.
* Si la conexión falla, acerque el dispositivo al Hub e inténtelo
nuevamente.
29
Especificaciones
Sensor de presencia FP1E Modelo: PS-S03D / PS-S03E Protocolos inalámbricos: Zigbee Frecuencia de operación del radar: 60-61 GHz Potencia de salida máxima del radar 20 dBm (solo aplicable a la región de la UE) Frecuencia de operación Zigbee: 2405-2480 MHz Potencia máxima de salida Zigbee 13 dBm Dimensiones: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97 × 1,46 pulg.) Temperatura de funcionamiento: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) Humedad de funcionamiento: 0 ~ 95% RH, sin condensación Puertos: USB-C Potencia de entrada: 5 V 1 A Hecho en china Contenido de la caja: Sensor de presencia FP1E × 1, Manual del usuario × 1, Etiqueta adhesiva × 1, Soporte magnético × 1;
30
Precaución
1. Este producto NO es un juguete. Por favor, mantenga a los niños alejados de este producto.
2. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. NO utilizar en ambientes húmedos o al aire libre.
3. Tenga cuidado con la humedad, NO derrame agua u otros líquidos sobre el producto.
4. NO coloque este producto cerca de una fuente de calor. NO lo coloque en un recinto cerrado a menos que haya una ventilación normal.
5. NO intente reparar este producto usted mismo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado.
6. Este producto sólo es adecuado para mejorar el entretenimiento, la comodidad de su vida doméstica y recordarle el estado del dispositivo. Si un usuario infringe las instrucciones de uso del producto, el fabricante NO se hará responsable de los riesgos y pérdidas materiales.
31
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Sensor de presencia FP1E, PS-S03D / PS-S03E] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https: //www.aqara.com/DoC/
Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más
32
información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.
Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: Habitación 801 - 804, Edificio 1, Parque Chongwen, iPark Nanshan, No. 3370, Avenida Liuxian, Comunidad Fuguang, Distrito Residencial de Taoyuan, Distrito de Nanshan, Ciudad de Shenzhen, China. Servicio al cliente en línea: [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) Correo electrónico: support@aqara.com
33
FP1E . , , , .
* Aqara Home () Aqara
/ 5 : / : :
34
1. , Aqara Home Aqara Hub.
2. FP1E, 5 , , . .
3. Aqara Home, «» «+» , « ()». " FP1E" .
4. QR- , .
* , .
35
FP1E : PS-S03D / PS-S03E : USB-C
: 5 1 A : Zigbee
Zigbee: 2405-2480 Zigbee 13 : 57 × 50 × 37 : -10 °C ~ 40 °C : 0 ~ 95% RH, : FP1E × 1, × 1, × 1, × 1;
1. . ,
. 2.
. .
36
3. , .
4. . , .
5. . .
6. , . , .
: 1. ; 2. .
37
*
: . 2
: Lumi United Technology Co., Ltd. : 801-804, 1, , , 3370, , , , , , - - : [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) - [www.aqara.ru/support](http://www.aqara.ru/support) -
: support@aqara.com - support@aqara.ru -
38
FP1E AI
"RBSB)PNF"RBSB
39
1. Aqara Home
Aqara 2. FP1E LED
5 3. Aqara Home + () FP1E 4. QR
40
FP1E PS-S03D / PS-S03E : Zigbee
: USB-C : 5 V 1 A
: 60-61 GHz 20 dBm (EU ) Zigbee: 2405-2480 MHz Zigbee 13 dBm : 57 × 50 × 37 mm (2.24 × 1.97 × 1.46 ) : -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) 095%RH : FP1E × 1 × 1 × 1 × 1;
1.
2.
41
3. 4.
5.
6.
7. 20cm 8. DC5V 1A
Lumi United Technology Co., Ltd. Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. [www.aqara.com/support] (http://www.aqara.com/support) support@aqara.com
42
Wprowadzenie do produktu
Presence Sensor FP1E to czujnik przeznaczony do dokladnego wykrywania obecnoci cial ludzkich w przestrzeni. Lczc technologi radaru fal milimetrowych z zaawansowanymi algorytmami sztucznej inteligencji, oferuje takie funkcje, jak przestrzenne uczenie si w tle, identyfikacja ródla zaklóce i adaptacja czuloci.
*To urzdzenie wymaga uycia aplikacji Aqara Home i Aqara Hub
Podstawa
Mocowanie magnetyczne
Naklejka
Przycisk/wskanik Dlugie nacinicie przez 5 s: Resetuj/Polcz z sieci Pojedyncze nacinicie: Test efektywnego zasigu Nacinij przycisk 10 razy: Twardy restart
43
Szybka konfiguracja
1. Przed aktywacj urzdzenia upewnij si, e masz pobran aplikacj Aqara Home i zainstalowany Aqara Hub.
2. Wlcz czujnik obecnoci FP1E, nacinij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 5 sekund, a wskanik LED zacznie miga, a nastpnie zwolnij go. Urzdzenie przejdzie
w tryb parowania. 3. Otwórz aplikacj Aqara Home, dotknij ,,Dom", a nastpnie
dotknij ,,+" w prawym górnym rogu, aby wej na stron ,,Dodaj urzdzenie (akcesoria)". Wybierz ,,Czujnik obecnoci
FP1E" lub zeskanuj kod instalacyjny na urzdzeniu i dodaj go zgodnie z instrukcj. 4. Aby uzyska szczególowe informacje, zeskanuj poniszy kod QR, aby uzyska szczególow instrukcj elektroniczn.
* Jeli polczenie nie powiedzie si, przesu urzdzenie bliej huba i spróbuj ponownie.
44
Dane techniczne
Presence Sensor FP1E
Moc wejciowa: 5 V 1 A
Model: PS-S03D / PS-S03E Wyprodukowano w Chinach
Porty: USB-C
Protokól bezprzewodowy: Zigbee
Czstotliwo pracy radaru: 60-61 GHz
Maksymalna moc wyjciowa radaru 20 dBm (dotyczy
wylcznie regionu UE)
Czstotliwo pracy Zigbee: 2405-2480 MHz
Maksymalna moc wyjciowa Zigbee 13 dBm
Wymiary: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97 × 1,46 cala)
Temperatura pracy: -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)
Wilgotno robocza: 0 ~ 95% RH, bez kondensacji
Zawarto opakowania: Presence Sensor FP1E × 1, instrukcja
obslugi × 1, naklejka × 1, uchwyt magnetyczny × 1;
Ostrzeenia 1. Ten produkt NIE jest zabawk. Prosz trzyma dzieci z
daleka od tego produktu. 2. Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku w
pomieszczeniach zamknitych. NIE uywaj go w wilgotnym
45
rodowisku lub na zewntrz. 3. Uwaaj na wilgo, NIE rozlewaj wody ani innych plynów na
produkt. 4. NIE umieszczaj tego produktu w pobliu ródla ciepla. NIE
umieszczaj go w obudowie, jeli nie ma normalnej wentylacji. 5. NIE próbuj samodzielnie naprawia tego produktu. Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez autoryzowanego specjalist. 6. Ten produkt nadaje si wylcznie do poprawy rozrywki, wygody ycia domowego i przypominania o stanie urzdzenia. W przypadku naruszenia przez uytkownika instrukcji uytkowania produktu producent NIE ponosi odpowiedzialnoci za ryzyko i straty majtkowe.
Deklaracja zgodnoci UE Niniejszym, [Lumi United Technology Co., Ltd.] owiadcza, e urzdzenie radiowe typu [Presence Sensor FP1E, PS-S03D / PS-S03E ] jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.aqara.com/DoC/
46
Informacje o utylizacji i recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem s zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym (WEEE zgodnie z dyrektyw 2012/19/UE), którego nie naley miesza z niesortowanymi odpadami domowymi. Zamiast tego naley chroni zdrowie ludzkie i rodowisko, przekazujc zuyty sprzt do wyznaczonego przez rzd lub wladze lokalne punktu zbiórki zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowa utylizacja i recykling pomog
zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyska wicej informacji na temat lokalizacji, a take warunków takich punktów zbiórki, naley skontaktowa si z instalatorem lub wladzami lokalnymi.
Producent: Lumi United Technology Co., Ltd. Adres: Pokój 801-804, Budynek 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr 3370, Aleja Liuxian, Spoleczno Fuguang, dzielnica
mieszkaniowa Taoyuan, Dystrykt Nanshan, Shenzhen, Chiny Obsluga klienta online: [www.aqara.com/support](http://ww-
w.aqara.com/support)
E-mail: support@aqara.com 47
Pedstavení produktu
Snímac pítomnosti FP1E je snímac urcený pro pesnou detekci pítomnosti lidských tl v prostoru. Kombinuje technologii radaru s milimetrovými vlnami s pokrocilými algoritmy umlé inteligence a nabízí funkce, jako je ucení prostorového pozadí, identifikace zdroje rusení a pizpsobení citlivosti.
*Toto zaízení vyzaduje pouzití s aplikací Aqara Home a Aqara Hubu
Základna
Magnetický drzák
Nálepka
Tlacítko / Indikátor Dlouhé stisknutí po dobu 5 s: Resetovat/pipojit k síti Jedno stisknutí: Test efektivního dosahu Stisknte tlacítko 10x: Tvrdý reset
48
Rychlé nastavení
1. Ped aktivací zaízení se prosím ujistte, ze máte stazenou aplikaci Aqara Home a nainstalovaný hub Aqara.
2. Zapnte snímac pítomnosti FP1E, stisknte a podrzte resetovací tlacítko po dobu 5 sekund, dokud nezacne blikat LED indikátor, a uvolnte jej. Zaízení pejde do rezimu párování.
3. Otevete aplikaci Aqara Home, klepnte na ,,Dom" a poté na "+" v pravém horním rohu pro vstup na stránku ,,Pidat zaízení (píslusenství)". Vyberte ,,Snímac pítomnosti FP1E" nebo naskenujte instalacní kód na zaízení a pidejte jej podle pokyn.
4. Podrobnosti získáte naskenováním QR kódu níze a získáte podrobný elektronický manuál.
* Pokud se pipojení nezdaí, pesute zaízení blíze k hubua zkuste to znovu.
49
Specifikace
Snímac pítomnosti FP1E
Vstupní výkon: 5 V 1 A
Model: PS-S03D / PS-S03E
Vyrobeno v Cín
Porty: USB-C
Bezdrátové protokoly: Zigbee
Provozní frekvence radaru: 60-61 GHz
Maximální výstupní výkon radaru 20 dBm (platí pouze pro
region EU)
Provozní frekvence Zigbee: 2405-2480 MHz Maximální výstupní výkon Zigbee 13 dBm Rozmry: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97 × 1,46 palce) Provozní teplota: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) Provozní vlhkost: 0 ~ 95 % RH, zádná kondenzace Co je v krabici: Snímac pítomnosti FP1E × 1, uzivatelská pírucka × 1, nálepka × 1, magnetický drzák × 1;
Upozornní 1. Tento výrobek NENÍ hracka. Udrzujte dti mimo dosah
tohoto produktu. 2. Tento výrobek je urcen pouze pro vnitní pouzití.
NEPOUZÍVEJTE jej ve vlhkém prostedí nebo venku.
50
3. Dejte pozor na vlhkost, NEPOLIJTE vodu nebo jiné tekutiny na výrobek.
4. NEUMISUJTE tento výrobek do blízkosti zdroje tepla. NEUMÍSUJTE jej do uzaveného prostoru, pokud není zajistna normální ventilace.
5. NEPOKOUSEJTE se tento produkt sami opravovat. Veskeré opravy by ml provádt autorizovaný odborník.
6. Tento produkt je vhodný pouze pro zlepsení zábavy, pohodlí vaseho domácího zivota a pipomenutí stavu zaízení. Pokud uzivatel porusí pokyny k pouzití produktu, výrobce NEODPOVÍDÁ za zádná rizika a skody na majetku.
Výrobce: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresa: Pokoj 801-804, Budova 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, C. 3370, Liuxian Ulice, Fuguang Komunita, Taoyuan Obytná Cást, Nanshan Okres , Shenzhen, Cína Zákaznický servis online: [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) E-mail: support@aqara.com
51
Predstavenie výrobku
Senzor prítomnosti FP1E je senzor urcený na presné zisovanie prítomnosti udských tiel v priestore. Kombinuje technológiu radaru s milimetrovými vlnami s pokrocilými algoritmami AI a ponúka funkcie, ako je priestorové ucenie na pozadí, identifikácia zdroja rusenia a prispôsobenie citlivosti.
*Toto zariadenie vyzaduje pouzitie s aplikáciou Aqara Home a Aqara
Hubom
Základa
Magnetický drziak
Nálepku
Tlacidlo / Indikátor Dlhé stlacenie na 5 s: Resetovanie/pripojenie k sieti Jedno stlacenie: Test efektívneho dosahu Stlacte tlacidlo 10-krát: Tvrdý reset
52
Rýchla instalácia
1. Pred aktiváciou zariadenia sa prosím uistite, ze máte stiahnutú aplikáciu Aqara Home a nainstalovaný hub Aqara.
2. Zapnite senzor prítomnosti FP1E, stlacte a podrzte tlacidlo reset na 5 sekúnd, kým nezacne blika LED indikátor, a potom ho uvonite. Zariadenie prejde do rezimu párovania.
3. Otvorte aplikáciu Aqara Home, klepnite na ,,Domov" a potom na "+" v pravom hornom rohu, aby ste vstúpili na stránku ,,Prida zariadenie (príslusenstvo)". Vyberte ,,Snímac prítomnosti FP1E" alebo naskenujte instalacný kód na zariadení a pridajte ho poda pokynov.
4. Podrobnosti získate naskenovaním nizsie uvedeného QR kódu, aby ste získali podrobný elektronický manuál.
* Ak pripojenie zlyhá, presute zariadenie blizsie k hubua skúste to znova.
53
Technické údaje
Technické údaje Senzor prítomnosti FP1E
Model: PS-S03D / PS-S03E
Porty: USB-C
Vstupný výkon: 5 V1 A Vyrobené v Cíne
Bezdrôtové protokoly: Zigbee
Prevádzková frekvencia radaru: 60-61 GHz Maximálny výstupný výkon radaru 20 dBm (platí len pre región EÚ) Prevádzková frekvencia Zigbee: 2405-2480 MHz Maximálny výstupný výkon Zigbee 13 dBm
Rozmery: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97 × 1,46 palca)
Prevádzková teplota: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) Prevádzková vlhkos: 0 ~ 95% RH, bez kondenzácie Co je v balení: Snímac prítomnosti FP1E × 1, Návod na pouzitie × 1, Nálepka × 1, Magnetický drziak × 1;
Upozornenia
1. Tento výrobok NIE JE hracka. Udrzujte deti mimo dosahu tohto produktu.
54
2. Tento výrobok je urcený len na pouzitie v interiéri. NEPOUZÍVAJTE ho vo vlhkom prostredí ani vonku.
3. Dávajte pozor na vlhkos, NEVYlievajte na výrobok vodu ani
iné tekutiny. 4. NEUMIESTUJTE tento výrobok do blízkosti zdroja tepla.
NEUMIESTUJTE ho do krytu, pokia tam nie je normálne
vetranie. 5. NEPOKÚSAJTE sa tento produkt sami opravova. Vsetky
opravy by mal vykonáva autorizovaný odborník. 6. Tento produkt je vhodný len na zlepsenie zábavy, pohodlia
vásho domáceho zivota a na pripomenutie stavu zariadenia. Ak pouzívate porusí pokyny na pouzívanie produktu, výrobca NEBUDE zodpovedný za ziadne riziká a straty na majetku.
Výrobca: Lumi United Technology Co., Ltd.
Adresa: Izba 801-804, Budova 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, C. 3370, Liuxian Ulica, Fuguang Komunita, Taoyuan Obytná Cas, Nanshan Okres, Shenzhen, Cína Zákaznícky servis online: [www.aqara.com/support](http://ww-
w.aqara.com/support)
E-mail: support@aqara.com
55
A termék bemutatása
A Presence Sensor FP1E egy olyan érzékel, amelyet az emberi
alak térbeli jelenlétének pontos észlelésére terveztek. A milliméteres hullámú radartechnológiát fejlett mesterséges intelligencia algoritmusokkal kombinálva olyan funkciókat kínál, mint a hátterek térbeli felismerése, az interferenciaforrás azonosítása és az érzékenység adaptációja.
*Ezt az eszközt az Aqara Home alkalmazás és Aqara Hub segítségével lehet használni
Talp
Mágneses rögzítés
Ragasztópad
Gomb / jelzfény Gomb konfigurációk Hosszan lenyomva 5 másodpercig: Visszaállítás/Csatlakozás a hálózathoz Egyszeri megnyomás: Hatótávolság teszt Nyomja meg a gombot 10-szer: Gyári Visszaállítás
56
Gyors beállítás
1. Az eszköz aktiválása eltt gyzdjön meg arról, hogy letöltötte az Aqara Home alkalmazást és telepítette az Aqara hub-ot.
2. Kapcsolja be az FP1E jelenlétérzékelt, nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot 5 másodpercig, amíg a LED-jelz villogni nem kezd, majd engedje el. Az eszköz párosítási módba lép.
3. Nyissa meg az Aqara Home alkalmazást, érintse meg a ,,Home" elemet, majd érintse meg a ,,+" gombot a jobb fels sarokban, hogy belépjen az ,,Eszköz hozzáadása (kiegészít)" oldalra. Válassza a ,,Presence Sensor FP1E" lehetséget, vagy olvassa be a telepítési kódot az eszközön, és adja hozzá az utasításoknak megfelelen.
4. A részletekért kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot, hogy megkapja a részletes elektronikus leírást.
* Ha a csatlakozás sikertelen, helyezze közelebb az eszközt a Hubhoz, és próbálja újra.
57
Mszaki adatok
FP1E jelenlétérzékel
Bemeneti teljesítmény: 5 V 1 A
Modell: PS-S03D / PS-S03E Kínában készültVezeték nélküli
Portok: USB-C
protokollok: Zigbee
Radar mködési frekvencia: 60-61 GHz
A radar maximális kimeneti teljesítménye 20 dBm (Csak az
EU régióra vonatkozik)
Zigbee mködési frekvencia: 2405-2480 MHz
Zigbee maximális kimeneti teljesítmény 13 dBm
Méretek: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97 × 1,46 hüvelyk)
Üzemi hmérséklet: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Mködési páratartalom: 0 ~ 95% relatív páratartalom, nincs
páralecsapódás
A doboz tartalma: Jelenlétérzékel FP1E × 1, Felhasználói
kézikönyv × 1, Matrica × 1, Mágneses rögzítés × 1;
Figyelmeztetések
1. Ez a termék NEM játék. Kérjük, tartsa távol a gyermekeket ettl a terméktl.
58
2. Ezt a terméket csak beltéri használatra tervezték. NE használja nedves környezetben vagy szabadban.
3. Óvja a nedvességtl, NE öntsön vizet vagy más folyadékot a
termékre. 4. NE helyezze a terméket hforrás közelébe. NE helyezze
burkolatba, hacsak nincs normális szellzése. 5. NE kísérelje meg saját maga megjavítani ezt a terméket.
Minden javítást felhatalmazott szakembernek kell elvégeznie. 6. Ez a termék arra alkalmas, hogy javítsa az életminséget, az
otthoni élet kényelmét és figyelmeztesse Önt a készülék állapotára. Ha a felhasználó megszegi a termék használati utasítását, a gyártó NEM vállal felelsséget semmilyen kockázatért és vagyoni veszteségért.
Forrás: Lumi United Technology Co., Ltd. Cím: Rooms 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark,
No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan lakónegyed, Nanshan District, Shenzhen, Kína Online telepítés: [www.aqara.com/support](http://www.aqa-
ra.com/support)
E-mail: support@aqara.com
59
FP1E . , , . * Aqara Home Aqara Hub
/
5 : / : 10 :
60
1. , Aqara Home Aqara.
2. FP1E, 5 LED . .
3. Aqara Home, « » «+» « ()». "Presence Sensor FP1E" .
4. , QR .
* , Hub .
61
FP1E : 5 V 1 A
: PS-S03D / PS-S03E
: USB-C
: Zigbee
: 60-61 GHz
20 dBm (
)
Zigbee: 2405-2480 MHz
Zigbee 13 dBm
: 57 × 50 × 37 mm (2,24 × 1,97× 1,46 )
: -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F)
: 0 ~ 95% RH,
: FP1E × 1,
× 1, × 1, × 1;
1. .
.
2.
.
.
62
3. , .
4. . .
5. . .
6. , . , .
: Lumi United Technology Co., Ltd. : 801-804, 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, : [www.aqara.com/support](http://www.aqara.com/support) : support@aqara.com
63
128g80g 62x62mm
PANTONE Cool Gray11C
±0.5mm 0.1mm RoHS
1:1
V1 D0030104-000096
Aqara AI FP1E
2024.04.01