Access Denied
User Manual for YANKON GROUP models including: MXL1234, 2AL76-MXL1234, 2AL76MXL1234, MXL1234 LED Luminaires, MXL1234, LED Luminaires, Luminaires
ZHEJIANG YANKON GROUP CO.,LTD MXL1234 LED Luminaires 2AL76-MXL1234 2AL76MXL1234 mxl1234
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.19MB
DocumentDocumentITEM/ARTÍCULO #6021728 MODEL/MODELO #MXL1234-L140K9027
/(' /XPLQDLUHV
PREPARATION/PREPARACIÓN Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Estimated Assembly Time: 15 minutes Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN):
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO · Visit US - lowes.com, for more information./Visite en EE.UU.: lowes.com, para obtener más información.
Printed in China Impreso en China
PROBLEM PROBLEMA
1. Fixture does not light. La lámpara no enciende.
2. Remote control malfunction. Falla en el control remoto.
POSSIBLE CAUSE CAUSA POSIBLE
1. Power is off, incorrect wire connection, or defective wall switch./La alimentación está apagada, la conexión de cables es incorrecta o el interruptor de pared está defectuoso. 2. No response when operating the remote control./No hay respuesta al operar el control remoto.
CORRECTIVE ACTION ACCIÓN CORRECTIVA
1. Check circuit breaker or wall switch, check wire splices, or replace wall switch./Verifique el interruptor de circuito o el interruptor de pared, verifique los empalmes de cableado o reemplace el interruptor de pared. 2. Check if the remote control battery is charged. Compruebe si la batería del control remoto está cargada.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Clean the lens, lamp head and lamp stand regularly with a non-abrasive cleaner. Warning: Always make sure the light is unplugged and completely cool before attempting to clean it./Limpie periódicamente la mica, el cabezal y el soporte de la lámpara con un limpiador no abrasivo. Advertencia: siempre asegúrese de que la lámpara esté desenchufada y completamente fría antes de intentar limpiarla.
WARRANTY/GARANTÍA
This fixture is warranted to be free from defects in materials and workmanship for five (5) years from the date of original purchase. Call 866-389-8827 to obtain a Return Authorization number and further instructions. The manufacturer will be liable for the replacement of the defective item and will not be liable for any other loss, damage, or injury which is caused by the product./Esta lámpara está garantizada para no presentar defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original. Llame al 866-389-8827 para obtener un número de autorización de devolución y otras instrucciones. El fabricante será responsable por el reemplazo del artículo defectuoso y no será responsable por ninguna pérdida, daños o lesiones causadas por el producto.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
1
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING Be sure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the circuit breaker CAUTION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and the receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This product is not a toy and must not be operated by children. This item is dimmable down to 10% with most dimmers. Use with dimmers listed: LUTRON DVCL-153P-WH, LUTRON MACL-153MLH-WH,LEGRAND RHCL453PTCCCV6, LEGRAND RHCL703PTCCCV4,LUTRON DV-600P-WH,LUTRON MSCL-0P153MH, LUTRON MSCL-VP153MH,EATON SAL06P3. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
ADVERTENCIA Asegúrese de cortar la electricidad de los cables con los que está trabajando, ya sea retirando el fusible o desconectando el interruptor de circuito PRECAUCIóN Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y
(2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los limites para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos limites se dise?aron para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo. Se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena de recepcion. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que usa el receptor. Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV. Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrian anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este producto no es un juguete y los ni?os no deben utilizarlo. Este articulo se puede regular hasta el 10% con la mayoría de los reguladores. Utilice los reguladores que se enumeran:LUTRON DVCL-153P-WH,LUTRON MACL-153MLH-WH, LEGRAND RHCL453PTCCCV6,LEGRAND RHCL703PTCCCV4,LUTRON DV-600P-WH,LUTRON MSCL-0P153MH, LUTRON MSCL-VP153MH,EATON SALO6P3. Este equipo cumple con los limites de exposición a la radiación de FCC establecidos para un entorno no controlado. El equipo se debe instalar y operar a una distancia minima de 20 cm entre el radiador y usted.
2
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
x 1 HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
(Preassembled) (Preensamblado)
x 3
AA
BB
CC
DD
EE
FF
x 2
x 2
x 2
x 2
x 1
INSTALLATION OxV2ERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
2
3
AA
1 in 2.54 cm
x 1 AA
A
4A
AA
5
B
A
Connect fixture wires to the supply wires-black to black, white to white, and green to copper/bare./ Conecte los conductores de la lámpara a los conductores del suministro: negro con negro, blanco con blanco y verde a cobre/desnudo.
6
A AA
AA
A
A 3
REMOTE CONTROL INSTALLATION METHOD/MÉTODO DE INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO
1a
1b
1c
DD
EE
EE
2a
FF
FF
Clean the installation surface.
FF
Limpie la superficie de instalación.
Ø 0.24 in 6.09 mm
1.18 in 29.9 mm
2b
2c
FF
DD
EE
EE
BB
CC
FF
OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
Last song Última canción
Dimming controls. Controles de atenuación. 5 selectable
color temperatures. 5 temperaturas de color para
seleccionar.
Next song Siguiente canción
PLAY/STOP REPRODUCIR/DETENER
Select this function to let your lights react to sounds. Seleccione esta función para permitir que sus luces reaccionen a los sonidos.
Switch to RGB mode from other states. Each press changes the color in the order: Red, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple. Cambiar al modo RGB desde otros estados. Cada pulsación cambia el color en el orden: rojo, naranja, amarillo, verde, turquesa, azul, morado.
1. First Power-On:/Primer encendido:
a. A prompt will sound: "POWER ON"/Sonará un aviso: "POWER ON"
(ENCENDIDO)
b. After the welcome message (Pairing), you can start using the remote./
Después del mensaje de bienvenida (emparejamiento), puede
comenzar a utilizar el control remoto.
2. Bluetooth:/Bluetooth:
a. Name: Flushmount Speaker/Nombre: altavoz de instalación al ras
b. Connection successful: "Bluetooth Connected"/Conexión exitosa:
"Bluetooth Connected" (Bluetooth conectado)
c. Disconnected: "Bluetooth Disconnected"/Desconectado: "Bluetooth
Disconnected" (Bluetooth desconectado)
d. Only plays audio (music), no call functionality (disconnection for
Twitter, Facebook, Skype, ICQ, AIM, MSN, Yahoo Messenger,
Facetime, etc.)/Solo reproduce audio (música), no tiene función de
llamada (desconexión de Twitter, Facebook, Skype, ICQ, AIM, MSN,
Yahoo Messenger, Facetime, etc.)
e. Manual reconnection needed each time; no prompt when the user
leaves./Es necesaria una reconexión manual cada vez; no hay aviso
cuando el usuario se va.
3. Power Outage Memory:/Memoria de corte de energía:
a. Remembers previous light settings, including white light brightness
and color temperature, and RGB brightness and color./Recuerda
configuraciones de luz anteriores, incluidos el brillo de la luz blanca y
la temperatura del color, además del brillo y el color RGB.
4. Factory Settings:/Configuración de fábrica:
a. Default power-on settings: 2700K, full brightness. Red light, full
brightness./Configuración de encendido predeterminada: 2700K, brillo
máximo. Luz roja, brillo máximo.
5. ON/OFF:/Encendido/apagado:
a. Maintains brightness, color, and status. Does not affect Bluetooth
volume./Mantiene el brillo, el color y el estado. No afecta el volumen de Bluetooth.
4