Instruction Manual for hama models including: 00176574, WiFi Power Strip Socket
3 5. Getting started and operation Warning • Only operate the product from asocket that has been approved for the device. The socket must be installed close
manual
Смарт разклонител Hama Wi-Fi 4 шуко 4 USB порта
File Info : application/pdf, 38 Pages, 408.76KB
DocumentDocumentWiFi Power Strip WiFi Steckdosenleiste
00176574
Link to App de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions GB Bedienungsanleitung D
Mode d`emploi F Instrucciones de uso E RUS
Istruzioni per l`uso I Gebruiksaanwijzing NL
GR Instrukcja obslugi PL Használati útmutató H
Návod k pouzití CZ Návod na pouzitie SK Manual de instruções P Kullanma kilavuzu TR Manual de utilizare RO
Bruksanvisning S Käyttöohje FIN
BG
G Operating instruction
Important note quick guide: · This is a quick guide to provide you with the most important
basic information, such as safety warnings and how to get started using the product.
· The complete instruction manual is available at: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
· Save the instruction manual to your computer's hard drive for future reference, or print it out if necessary.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.
· Use the item only in moderate climatic conditions. · Do not mount the product above locations where persons
might linger. · Before mounting, check that the wall you have chosen is suitable
for the weight to be mounted. Also make sure that there are no electric, water, gas or other lines running through the wall at the mounting site. · Pay attention to the applicable data protection regulations before installing and using the product. · Respect the personal and property rights of others. Do not make recordings of other people with the Camera. · Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children! · Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard. · Do not bend or crush the cable. · Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on the cable itself.
Warnung - Max. 2300 W
Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
· WiFi power strip · 1 quick reference guide
3. Safety notes
· Do not cover when in use. · The power outlet is voltage-free only when unplugged. · Switch on and use only with the safety covers closed. Protect the
product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment. · This product is intended for private, non-commercial use only. · Use the product for its intended purpose only. · Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight. · Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted. · Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. · Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. · Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. · Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations. · Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.
Risk of electric shock · Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
· Do not use the product if the AC adapter, the adapter cable or the mains cable are damaged.
· Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
4. Technical Data
Input and output voltage Maximum connection power
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W
Frequency band
Maximum radio-frequency power transmitted
2.4 GHz < 100 mW
2
5. Getting started and operation
Warning
· Only operate the product from a socket that has been approved for the device. The socket must be installed close to the product and must be easily accessible.
· Disconnect the product from the power supply using the On/ Off switch if this is not available, unplug the power cord from the socket.
· If using a multi-socket power strip, make sure that the total power consumption of all connected devices does not exceed the power strip's maximum throughput rating.
· If you will not be using the product for a prolonged period, disconnect it from mains power.
It's so simple:
· Just download the app Hama Smart Solution from the Apple app store or the Google Play store
· Start the Hama Smart Solution app · If you're using it for the first time, you'll have to register and
create a new account. If you already have an account, log in using your login details · Connect the WiFi smart power strip to a properly installed and easily accessible mains socket. · Press and hold the on and off button on the power strip for approximately 5 seconds until the green LED begins to flash quickly. · Now click + in the upper-right corner and select Power socket followed by 176574. · Confirm with Device flashes quickly. · Now enter the name of your WiFi network and the password, and confirm. · The power strip will now be connected. Once the connection has been established, the green LED stops flashing. · Now you can set up, control and configure your WiFi smart power strip using the app.
8. Recycling Information
Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law
to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.
9. Information on RF exposure
This device meets the EU requirements for limiting the exposure of the population to electromagnetic fields through health protection. The device complies with the RF specifications insofar as it is used 20 cm away from the body.
10. Declaration of Conformity
Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00176574] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
6. Care and Maintenance
Note
Disconnect the product from the mains before cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time.
· Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.
· Make sure that water does not get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
3
D Bedienungsanleitung
Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung:
· Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten BasisInformationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
· Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
· Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.
1.Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt · WiFi Steckdosenleiste · 1 Kurzbedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise · Nicht abgedeckt betreiben. · Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. · Nur mit geschlossenen Sicherheitsabdeckungen in Betrieb
nehmen bzw. betreiben. · Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden
vorgesehen. · Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. · Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch vorgesehen. · Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. · Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. · Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
4
· Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
· Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
· Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
· Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
· Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
· Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
· Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses Produktes hintereinander in Reihe.
· Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
· Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
· Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
· Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. · Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und
niemals am Kabel.
Warnung - Max. 2300 W
Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
Gefahr eines elektrischen Schlages · Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
· Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
· Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
4. Technische Daten
Eingangs-/Ausgangsspannung 220240 V ~ / 50 Hz
Maximale Anschlussleistung 10 A, 2300 W
Frequenzband
2,4 GHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung
< 100 mW
5. Inbetriebnahme und Betrieb
Warnung
· Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
· Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
· Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
· Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
So einfach geht's Herunterladen der App:
· Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter
· Öffnen Sie die APP Hama Smart Solution · Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und ein neues
Konto anlegen. Falls Sie bereits über ein Konto verfügen, melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an. · Verbinden Sie die Wifi Smart Steckdosenleiste mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose. · Halten Sie den den Ein-/Aus- Schalter an der Steckdosenleiste für ca. 5 Sekunden gedrückt bis die grüne LED schnell zu blinken beginnt · Klicken Sie jetzt rechts oben in der Ecke + und wählen Sie Steckdose und anschließend 176574 aus. · Bestätigen Sie mit Gerät blinkt schnell. · Geben Sie jetzt den Namen ihres WiFi Netzwerkes und das Passwort ein und bestätigen Sie. · Die Steckdosenleiste wird nun verbunden. Bei erfolgreicher Verbindung hört die grüne LED auf zu blinken. · Jetzt können Sie die WiFi Smart Steckdosenleiste mit der APP einrichten, steuern und konfigurieren.
8. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
9. HF-Expositionsinformationen
Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern mittels Gesundheitsschutz. Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, sofern es 20 cm vom Körper entfernt genutzt wird.
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176574] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
6. Wartung und Pflege
Hinweis
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.
· Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
· Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
5
F Mode d`emploi
Remarque importante notice d'utilisation:
· Cette notice vous fournit des informations de base essentielles telles que des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit.
· La version intégrale du mode d'emploi est disponible à l`adresse Internet suivante : www.hama.com ->00176574-> Downloads
· Enregistrez la version longue sur votre ordinateur pour la consulter ultérieurement et imprimez-la, dans la mesure du possible.
1. Explication des symboles d`avertissement et des remarques
Risque d'électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d`électrocution.
Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l`emballage · Multiprise électrique WiFi · 1 notice d'utilisation
3. Consignes de sécurité · Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des environnements secs. · Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial. · Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination. · N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d`un chauffage,
d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil. · N`utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles
l`utilisation d`appareils électroniques est interdite. · Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc
ou toute chute. · N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications
vous feraient perdre vos droits de garantie. · Tenez les emballages d`appareils hors de portée des enfants,
risque d`étouffement. · Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur. · N`utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
6
· Utilisez l'article uniquement dans des conditions climatiques modérées. · N`installez pas le produit à un endroit où des personnes sont
susceptibles de se tenir. · Avant l`installation, vérifiez que le mur prévu pour l`installation
dispose d`une force portante suffisante et qu`aucune conduite d`électricité, d`eau, de gaz ni aucune autre conduite ne passe dans cette partie de la cloison. · Veuillez également respecter les directives concernant la protection des données d'utiliser le produit. · Veuillez respecter les droits de la personnalité et les droits de propriété de tiers. N'utilisez pas la caméra afin de filmer d'autres personnes. · Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants ! · Posez tous les câbles de telle sorte qu'ils ne présentent aucun risque de chute. · Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble. · Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la fiche et non du câble.
Avertissement - Max. 2300 W
N`utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
Risque d'électrocution · Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et
cessez de l'utiliser.
· N'utilisez pas l'appareil si l'adaptateur secteur, le câble de l'adaptateur ou le cordon d'alimentation est endommagé.
· Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez les travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
4. Caractéristiques techniques
Tension d'entrée / de sortie
Puissance de connexion maximale
Gamme de fréquences
Puissance de radiofréquence maximale
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2.4 GHz < 100 mW
5. Mise en service et fonctionnement
Avertissement
· Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
· Coupez l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur débranchez la prise de courant en cas d'absence d'interrupteur.
· En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.
· Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas sur une période prolongée.
C'est aussi simple que ça : · Téléchargez l'application Hama Smart Solution dans Apple
App Store ou Google Play Store. · Ouvrez l'application Hama Smart Solution. · Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devrez vous enregistrer
et créer un nouveau compte. Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous avec vos données d'accès. · Branchez la prise Wifi Smart à une prise de courant conformément installée et facile d'accès. · Maintenez le bouton de la prise enfoncé pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que la LED verte se mette à clignoter rapidement. · Cliquez dans le coin supérieur droit sur +, sélectionnez Prise, puis 176574. · Confirmez en cliquant sur L'appareil clignote rapidement. · Saisissez le nom de votre réseau Wi-Fi et le mot de passe, puis confirmez votre saisie. · La multiprise est alors connectée. La LED verte cesse de clignoter dès l'établissement de la connexion. · Vous pouvez désormais installer, contrôler et configurer la multiprise WiFi Smart au moyen de l'application.
6. Soins et entretien
Remarque
Débranchez l`appareil avant tout nettoyage et en cas de nonutilisation prolongée.
· Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
· Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le produit.
7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d`emploi et/ou des consignes de sécurité.
8. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l'environnement: Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d`atteindre un certain nombre d`objectifs en matière de protection de l`environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques
ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d`utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C`est un acte écologique.
9. Informations concernant les expositions aux hautes fréquences (HF)
Cet appareil remplit les exigences européennes relatives à la limitation, par le biais d'une protection sanitaire, de l'exposition de la population aux champs électromagnétiques. Cet appareil est conforme aux spécifications HF dans la mesure où il est utilisé à 20 cm du corps.
10. Déclaration de conformité
Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l`équipement radioélectrique du type [00176574] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l`adresse internet suivante: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
7
E Instrucciones de uso
Nota importante instrucciones breves:
· Estas instrucciones breves le facilitan información básica importante, como indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto.
· Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
· Guarde estas instrucciones completas en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible.
1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones
Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica.
Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.
Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.
2. Contenido del paquete · Regleta WiFi · 1 instrucciones breves de uso
3. Instrucciones de seguridad · Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el calor
excesivo y utilícelo solo en ambientes secos. · El producto está destinado al uso privado, no comercial. · Emplee el producto exclusivamente para la función para la que
fue diseñado. · No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de
otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol. · No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos
electrónicos. · No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. · No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de
todos los derechos de la garantía. · Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, existe peligro de asfixia. · Deseche el material de embalaje en conformidad con las
disposiciones locales sobre el desecho vigentes. · No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados
en los datos técnicos.
8
· Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas.
· Una vez finalizado el montaje del producto y de la carga fijada a él, se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ambos.
· Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared elegida puede soportar el peso que se va a montar. Asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje no pasan cables eléctricos, tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo.
· Antes de instalar y utilizar el producto, observe las normas de protección de datos aplicables.
· Respete los derechos de la personalidad y la propiedad de otras personas. No haga grabaciones de otras personas con la cámara.
· Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
· Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar.
· No doble ni aplaste el cable. · Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca
del cable.
Aviso - Max. 2300 W
No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
Peligro de sufrir una descarga eléctrica · No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.
· No use el producto si el adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados.
· No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente en la materia.
4. Datos técnicos
Tensión de entrada/salida
220240 V ~ / 50 Hz
Potencia máxima de conexión
Banda de frecuencia
Potencia máxima de radiofrecuencia
10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
5. Puesta en marcha y funcionamiento
Aviso
· Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.
· Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor de encendido y apagado (de no existir este, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente).
· Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible.
· Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado.
El funcionamiento es así de fácil:
· Descargue la app Hama Smart Solution desde el App Store de Apple o el Play Store de Google
· Abra la app Hama Smart Solution · Al utilizarla por primera vez, deberá registrarse y crear una
cuenta nueva. Si ya dispone de una cuenta, inicie sesión con sus datos de acceso. · Conecte la regleta Wifi Smart a una toma de corriente correctamente instalada y fácilmente accesible. · Mantenga pulsado el pulsador de la toma de corriente durante aprox. 5 segundos, hasta que el LED verde comience a parpadear rápidamente · Ahora, haga clic en la esquina superior derecha + y seleccione Toma de corriente y, seguidamente, 176574. · Confirme con Dispositivo parpadea rápido. · Introduzca ahora el nombre de su red WiFi y la contraseña y confirme. · La regleta se conecta ahora. Si la conexión se establece correctamente, el LED verde deja de parpadear. · Ahora puede ajustar, controlar y configurar la regleta WiFi con la app.
6. Mantenimiento y cuidado
Nota
Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo y cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
· Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
· Asegúrese de que no entre agua en el producto.
7. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
8. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica.
El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
9. Informaciones de exposición HF
Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE para limitar la exposición del público en general a los campos electromagnéticos mediante la protección de la salud. El dispositivo cumple con las especificaciones de HF cuando se usa a 20 cm del cuerpo.
10. Declaración de conformidad
Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00176574] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
9
R
-- :
· .
· : www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· .
1.
, .
Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.
.
2. · - WiFi · 1
3. · ,
. ·
· . ·
, . · . · . . · . . · : . · . · . · . · , .
· , . , , .
· .
· . .
· ! · . · . · , ,
.
- Max. 2300 W
.
Peligro de sufrir una descarga eléctrica · No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar
daños.
· No use el producto si el adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados.
· No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente en la materia.
4.
/
.
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
10
5.
Aviso
· Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.
· Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor de encendido y apagado (de no existir este, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente).
· Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible.
· Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado.
. · Hama Smart Solution Apple App
Store Google Play Store. · Hama Smart Solution. · , ,
. , . · WiFi- . · 5 , . · + , , 176574. · , . · WiFi , . · . . · WiFi Smart .
6.
, , .
· . .
· , .
7. Hama GmbH & Co KG , , , .
8.
: 2012/19/EU 2006/66/EU : , . ,
, , , . . , . , . , .
9.
, . , 20 .
10.
Hama GmbH & Co KG , [00176574] 2014/53/. : www.hama. com -> 00176574 -> Downloads.
11
I Istruzioni per l`uso
Indicazione importante Istruzioni brevi:
· Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto.
· Le istruzioni complete sono reperibili all'indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
· Salvare queste istruzioni complete sul proprio computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle.
1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni
Pericolo dovuto a scossa elettrica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di entità tale da generare il pericolo di una scossa elettrica.
Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l`attenzione verso particolari rischi e pericoli.
Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.
2. Contenuto della confezione · Presa multipla piatta WiFi · 1 Brevi istruzioni d'uso
3. Indicazioni di sicurezza: · Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e
utilizzarlo solo in luoghi asciutti. · Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato e non per
quello commerciale. · Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto. · Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di
riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole. · Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le
apparecchiature elettroniche. · Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni! · Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i
diritti di garanzia. · Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento! · Smaltire immediatamente il materiale d`imballaggio attenendosi
alle prescrizioni locali vigenti. · Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di
rendimento indicati nei dati tecnici. · Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.
12
· Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone. · Prima di procedere al montaggio, verificare che la parete sia
idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera montare il supporto non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro. · Prima dell'installazione e dell'utilizzo del prodotto, leggere attentamente i regolamenti in materia di privacy. · Rispettare la privacy ed i diritti di proprietà degli altri. Non fare con la videocamera alcuna registrazione delle persone. · Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini! · Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi. · Non piegare, né schiacciare il cavo. · Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.
Attenzione - Max. 2300 W
Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
Pericolo di scarica elettrica
· Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
· Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati.
· Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguire qualsiasi intervento di riparazione al personale specializzato competente.
4. Dati tecnici
Tensione di entrata e di uscita
Potenza massima di allacciamento
Gamma di frequenza
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
5. Messa in esercizio e funzionamento
Attenzione
· Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile.
· Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
· Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenze collegate non superino l'assorbimento di potenza totale consentito.
· Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.
È semplicissimo: · Basta scaricare la app Hama Smart Solution dall'Apple Store
o dal Google Play Store · Aprire la app Hama Smart Solution · Se si utilizza la app per la prima volta è necessario registrarsi
e aprire un account. Se si ha già un account, inserire i dati di accesso · Collegare la presa WiFi Smart ad una presa elettrica installata correttamente e facilmente accessibile. · Tenere premuto il tasto sulla presa per ca. 5 secondi fino a che il LED verde non inizia a lampeggiare velocemente · Cliccare ora + nell'angolo superiore destro e selezionare Presa e quindi 176574 . · Confermare con il dispositivo lampeggia velocemente. · Inserire ora il nome della propria rete WiFi, la password e confermare. · Ora la presa viene nuovamente collegata. Con un collegamento corretto il LED verde smette di lampeggiare. · Ora è possibile impostare, gestire e configurare la pressa WiFi Smart con la app
6. Cura e manutenzione
Avvertenza
Prima della pulizia e in un caso di lungo inutilizzo, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
· Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.
· Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.
7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l`utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l`uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
8. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale: Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I
consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.
9. Informazioni per l'esposizione HF
Questo dispositivo soddisfa i requisiti UE in materia di limitazione all'esposizione delle persone a campi elettromagnetici necessari per tutelare la salute. Il dispositivo corrisponde a quando indicato nelle specifiche HF, nella misura in cui venga utilizzato a 20 cm di distanza dal corpo.
10. Dichiarazione di conformità
Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00176574] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
13
N Gebruiksaanwijzing
Belangrijke informatie beknopte handleiding:
· Dit is een beknopte handleiding, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de ingebruikname van uw product, kunt lezen.
· De volledige, uitvoerige handleiding is onder het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Sla de uitvoerige handleiding op uw computer op als naslagwerk voor een later tijdstip en print deze naar mogelijkheid.
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies
Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.
Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico`s.
Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.
2. Inhoud van de verpakking · WiFi stekkerdoos · 1 beknopte handleiding
6. Veiligheidsinstructies · Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik
het alleen in droge omgevingen. · Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik · Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het
gemaakt is. · Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een
verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen. · Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan. · Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. · Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. · Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar. · Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. · Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
· Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden.
· Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich personen kunnen begeven.
· Controleer voordat u de houder monteert of de wand geschikt is voor het gewicht dat u gaat aanbrengen en controleer vervolgens of er zich op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels, water-, gas- of andere leidingen bevinden.
· Neem voor het installeren en het gebruik van het product de geldende voorschriften inzake de gegevensbescherming in acht.
· Respecteer de privacy en eigendomsrechten van anderen. Maak met de camera geen opnames van andere personen.
· Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!
· Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen. · De kabel niet knikken of inklemmen. · Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en
nimmer aan de kabel.
Waarschuwing - Max. 2300 W
Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
Gevaar voor een elektrische schok · Open het product niet en gebruik het niet meer bij
beschadigingen.
· Gebruik het product niet indien de adapter, de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd.
· Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
4. Technische specificaties
Ingangs-/uitgangsspanning
Maximaal aansluitvermogen
Frequentieband
Maximaal radiofrequent vermogen
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz
< 100 mW
14
5. Ingebruikname en werking
Waarschuwing
· Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.
· Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden - indien er geen schakelaar is, trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.
· Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden.
· Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.
Zo makkelijk werkt het:
· Download de APP Hama Smart Solution uit de Apple App Store of de Google Play Store
· Open de APP Hama Smart Solution · Voor het eerste gebruik moet u zich registreren en een nieuw
account aanmaken. Indien u reeds over een account beschikt, dan meldt u zich met uw toegangsgegevens aan · Sluit de WiFi Smart stekkerdoos aan op een deugdelijk geïnstalleerd en eenvoudig bereikbaar stopcontact. · Houd de drukknop op het stopcontact gedurende ca. 5 seconden ingedrukt totdat het groene ledje snel begint te knipperen · Klik nu rechtsboven in de hoek op + en selecteer Stopcontact en vervolgens 176574. · Bevestig met Toestel knippert snel. · Voer nu de naam van uw wifi-netwerk en het wachtwoord in en bevestig dit. · De stekkerdoos wordt nu verbonden. Bij een succesvolle verbinding stopt het groene ledje met knipperen. · Nu kunt u de WiFi Smart stekkerdoos met de app instellen, regelen en configureren.
6. Onderhoud en verzorging
Aanwijzing
Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
· Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.
· Let erop dat er geen water in het product binnendringt.
7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
8. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. 9. HF-blootstelling informatie Dit toestel voldoet aan de EU-eisen met betrekking tot de beperking van de blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden door middel van de bescherming van de gezondheid. Het apparaat voldoet aan de HF-specificaties, voor zover het 20 cm van het lichaam verwijderd wordt gebruikt. 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00176574] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->00176574 -> Downloads.
15
J
:
· , .
· : www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· .
1.
, .
.
.
2. · WiFi · 1
3. · , -
. · . ·
. · ,
. ·
. · ,
. · . `
. ·
, . ·
. ·
. · .
16
· .
· , , .
· .
· . .
· .
· .
· . ·
.
- Max. 2300 W
.
·
, .
· , AC, .
· . .
4.
/
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
5.
· . .
· , on/off. , .
· , , .
· , .
:
· Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store
· Hama Smart Solution · ,
. , · Wifi . · 5 , LED · , + Steckdose () 176574. · . · , WiFi . · . , LED . · , , WiFi .
6.
, .
· .
· .
7.
Hama GmbH & Co KG , / .
8.
: 2012/19/EU 2006/66/EE : .
' . . , . , / . .
9.
. , 20 cm .
10.
/ Hama GmbH & Co KG, [00176574] 2014/53/. : www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
17
P Instrukcja obslugi
Wana informacja krótka instrukcja obslugi:
· Dokument ten jest krótk instrukcj obslugi zawierajc najistotniejsze podstawowe informacje dotyczce np. bezpiecznego uytkowania i uruchamiania produktu.
· Pelny tekst kompletnej instrukcji obslugi jest dostpny pod poniszym adresem internetowym: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Naley zapisa kompletn instrukcj obslugi na komputerze do póniejszego uytku i w razie potrzeby j wydrukowa.
1. Objanienie symboli ostrzegawczych i wskazówek
Ryzyko poraenia prdem elektrycznym Symbol ten wskazuje niebezpieczestwo dotknicia nieizolowanych czci produktu, któr mog by pod napiciem grocym poraeniem prdem elektrycznym.
Ostrzeenie Uywane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczestwo lub ryzyko.
Wskazówki Uywane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.
2. Zawarto zestawu · Listwa zasilajca WiFi · 1 skrócona instrukcja obslugi
3. Wskazówki bezpieczestwa · Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrza-
niem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu. · Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego uytku. · Stosowa produkt wylcznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem. · Nie uywa produktu w bezporedniej bliskoci ogrzewania,
innych ródel ciepla ani nie wystawia go na bezporednie promieniowanie sloneczne. · Nie uywa produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urzdze elektronicznych. · Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrzsami. · Nie modyfikowa urzdzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytulu gwarancji. · Materialy opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczestwo uduszenia. · Materialy opakowaniowe naley natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi. · Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
· Uywa produktu wylcznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych. · Nigdy nie montowa produktu w miejscach, pod którymi mog
przebywa ludzie. · Przed montaem sprawdzi, czy przewidziana ciana jest
odporna na przyjcie ciaru mocowanego produktu, i upewni si, e w miejscu montau na cianie nie s zainstalowane przewody elektryczne, wodne, gazowe bd inne przewody. · Przed zainstalowaniem i zastosowaniem produktu zapozna si z obowizujcymi przepisami w zakresie ochrony danych. · Przestrzega praw obywatelskich i wlasnociowych innych osób. Nie nagrywa innych osób za pomoc wideorejestratora. · Trzyma urzdzenie, jak wszystkie urzdzenia elektryczne, z dala od dzieci! · Wszystkie kable poprowadzi tak, aby nie stanowily one ryzyka potknicia si. · Nie zgina ani nie zakleszcza kabla. · Wycigajc kabel, chwyta bezporednio za wtyczk, nigdy za kabel.
Ostrzeenie - Max. 2300 W
Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
Ryzyko poraenia prdem · Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obslugi, jeeli
jest uszkodzony.
· Nie naley korzysta z produktu, gdy: zasilacz sieciowy, kabel zasilajcy lub przewód zasilajcy s uszkodzone.
· Nie próbowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urzdzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naley powierzy odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
4. Dane techniczne
Napicie wejciowe/ wyjciowe
Maksymalna moc przylczeniowa
Zakres czstotliwoci
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz
Maksymalna moc transmisji < 100 mW
18
5. Uruchamianie i obsluga
Ostrzeenie
· Podlcza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobliu produktu i by latwo dostpne.
· Odlcza produkt od sieci za pomoc wylcznika zasilania -- jeeli nie jest on na wyposaeniu, wycign przewód sieciowy z gniazda wtykowego.
· W przypadku wielu gniazd upewni si, e podlczone odbiorniki nie przekraczaj dopuszczalnego calkowitego zuycia energii.
· Odlczy produkt od zasilania sieciowego, jeeli nie jest uywany przez dluszy czas.
To dziecinnie proste: · Pobra aplikacj Hama Smart Solution ze sklepu Apple App
Store lub Google Play Store. · Otworzy aplikacj Hama Smart Solution. · Jako uytkownik po raz pierwszy naley si zarejestrowa i zaloy
konto. W przypadku posiadania konta zalogowa si korzystajc z wlasnych danych dostpowych. · Podlczy inteligentn listw zasilajc WiFi do prawidlowo zainstalowanego i latwo dostpnego gniazda sieciowego. · Wcisn przycisk na gniedzie i przytrzyma przez ok. 5 sekund, a zielona dioda LED zacznie szybko miga. · Klikn w prawym górnym rogu + i wybra Gniazdo, a nastpnie 176574. · Potwierdzi przyciskiem Urzdzenie miga szybko. · Wprowadzi teraz nazw sieci WiFi i haslo, a nastpnie potwierdzi. · Listwa zasilajca zostanie polczona. W przypadku pomylnego polczenia zielona dioda LED przestaje miga. · Teraz mona ustawi i skonfigurowa inteligentn listw zasilajc WiFi i sterowa ni za pomoc aplikacji.
6. Obsluga i konserwacja
Wskazówki
Przed czyszczeniem i w przypadku dluszego nieuywania odlczy produkt od zasilania elektrycznego.
· Czyci produkt wylcznie niestrzpic si, lekko wilgotn ciereczk. Nie uywa agresywnych rodków czyszczcych.
· Upewnij si, e do produktu nie dostanie si woda
7. Wylczenie odpowiedzialnoci
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlaciwej instalacji, montau oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i/lub wskazówek bezpieczestwa.
8. Informacje dotyczca recyklingu
Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowizuj nastpujce ustalenia: Urzdze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naley wyrzuca razem z
codziennymi odpadami domowymi! Uytkownik zobowizany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzdze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczególowe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekrelonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujc odpady pomagasz chroni rodowisko!
9. Informacje o naraeniu na wysokie czstotliwoci Niniejsze urzdzenie spelnia wymagania UE w zakresie ograniczenia naraenia ludnoci na pola elektromagnetyczne zgodnie za pomoc ochrony zdrowia. Urzdzenie odpowiada specyfikacjom w zakresie wysokich czstotliwoci, o ile jest uywane w odlegloci co najmniej 20 cm od ciala.
10. Deklaracja zgodnoci
Hama GmbH & Co KG niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [00176574] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.hama.com ->00176574 -> Downloads.
19
H Használati útmutató
Fontos tudnivaló Rövid útmutató:
· Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal, mint a biztonsági elírások és a termék üzembe helyezése.
· A használati útmutató teljes szövege a következ internetes címen érhet el: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Mentse el ezt a használati útmutatót a számítógépére a késbbi fellapozáshoz és lehetség szerint nyomtassa ki.
1. Figyelmeztet szimbólumok és elírások ismertetése
Áramütés veszélye Ez a szimbólum a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal, amelyek olyan szint veszélyes feszültségen lehetnek, ami miatt áramütés veszélye áll fenn.
Figyelmeztetés Figyelmeztet jeleket használunk a biztonsági tényezk bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.
Hivatkozás Az itt látható figyelmeztet jeleket használjuk fel, ha kiegészít információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.
2. A csomag tartalma · WiFi elosztóaljzat · 1 db rövid használati útmutató
3. Biztonsági elírások: · Óvja meg a terméket szennyezdéstl, nedvességtl és
túlmelegedéstl, és kizárólag zárt környezetben használja. · A termék magán, nem üzleti célú alkalmazásra készül. · A terméket kizárólag az elírt célra használja. · A terméket ne használja a ftés és egyéb hforrások közelében,
vagy közvetlen napsütésnek kitéve. · Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus
készülékek nincsenek megengedve. · Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. · Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megsznik. · Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól,
mert fulladásveszély áll fenn. · Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási elírások szerint. · Ne üzemeltesse a terméket a mszaki adatokban megadott
teljesítményhatárain túl.
20
· A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja. · Sohasem szerelje fel a terméket olyan helyen, amely alatt
személyek tartózkodhatnak. · A szerelés eltt ellenrizze a kiszemelt fal alkalmasságát a
felszerelend súlyra és bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési helyen a falban nincs kábel, víz-, gáz- vagy egyéb vezeték. · A termék telepítése és használata eltt tartsa be a vonatkozó adatvédelmi elírásokat. · Tisztelje mások a személyiségi jogait és a tulajdonjogát. Ne készítsen felvételeket más emberekrl a kamera segítségével. · Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való! · Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt. · Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt. · A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt.
Figyelmeztetés - Max. 2300 W
Ne üzemeltesse a terméket a mszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.
Áramütés veszélye · Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse
tovább.
· Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült.
· Ne kísérelje meg a készüléket saját kezleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
4. Mszaki adatok
Bemeneti/kimeneti feszültség 220240 V ~ / 50 Hz
Max. csatlakozási teljesítmény
10 A, 2300 W
Frekvenciatartomány
2,4 GHz
Maximális jelersség
< 100 mW
5. Üzembevétel és üzemeltetés
Figyelmeztetés
· A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról mködtesse. A termék közelében, könnyen hozzáférhet helyen lev csatlakozóaljzatot kell használni.
· A fkapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról ha nincs rajta fkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
· Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a megengedett összesített teljesítményfelvételt.
· Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.
Ennyire egyszer az üzembe helyezés:
· Töltse le a Hama Smart Solution alkalmazást az Apple Storeból vagy a Google Play Store-ból
· Nyissa meg a Hama Smart Solution alkalmazást. · Els használatkor regisztrálnia kell és új fiókot nyitni. Ha már
rendelkezik fiókkal, adja meg a belépési adatokat · Csatlakoztassa a Wifi Smart dugaszolóaljzatot egy megfelelen
telepített és könnyen hozzáférhet hálózati aljzathoz. · Tartsa lenyomva a gombot kb. 5 másodpercig, míg a zöld LED
gyorsan villogni kezd · Kattintson + gombra a jobb fels sarokban, és válassza ki a
Dugaszolóaljzat, majd az 176574 opciót. · Nyugtázza a Az eszköz gyorsan villog kiválasztásával. · Ezt követen adja meg Wifi hálózata nevét és jelszavát, majd
ersítse meg. · Az elosztósor ekkor csatlakoztatva van. A sikeres
csatlakoztatáskor a zöld LED abbahagyja a villogást. · Ettl fogva a WiFi Smart elosztósor beállítását, kezelését és
konfigurálását az alkalmazásról végezheti.
6. Karbantartás és ápolás
Hivatkozás
Tisztítás eltt és hosszabb nemhasználat esetén válassza le a terméket a hálózatról.
· Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendvel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
· Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.
7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszertlen telepítésébl, szerelésébl és szakszertlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírások be nem tartásából ered károkért.
8. Ártalmatlanítási elírások
Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következk: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A
leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és mködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyjtésére törvényi elírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjt helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.
9. Rádiófrekvenciás expozíciós információk
Ez a készülék megfelel az EU elektromágneses terek lakosságra vonatkozó egészségügyi határértékeirl szóló rendeletében foglaltaknak. A készülék megfelel a rádiófrekvenciás elírásoknak, amennyiben az emberi testtl 20 cm-re használják.
10. Megfelelségi nyilatkozat
Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00176574] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama. com -> 00176574 -> Downloads.
21
C Návod k pouzití
Dlezité upozornní strucný návod: · Jedná se strucný návod, který Vám poskytuje nejdlezitjsí
základní informace, jako jsou bezpecnostní pokyny a informace o uvedení výrobku do provozu.
· Kompletní návod k pouzití je k dispozici na následujících webových stránkách: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
· Tento návod k pouzití si pro pozdjsí potebu ulozte do pocítace a podle mozností si ho vytisknte.
1. Vysvtlení výstrazných symbol a pokyn
Nebezpecí poranní elektrickým proudem Tento symbol upozoruje na nebezpecí pi dotyku neizolovaných cástí produktu, které by mohly vést nebezpecné naptí o takové síle, ze hrozí nebezpecí poranní elektrickým proudem.
Upozornní Tento symbol oznacuje bezpecnostní upozornní, které poukazuje na urcitá rizika a nebezpecí.
Poznámka Tento symbol oznacuje dodatecné informace nebo dlezité poznámky.
2. Obsah balení · WiFi zásuvková lista · 1 strucný návod k pouzití
3. Bezpecnostní pokyny · Chrate výrobek ped znecistním, vlhkostí a pehátím a
pouzívejte ho pouze v suchých prostorách. · Výrobek je urcen pro soukromé, nevýdlecné pouzití. · Výrobek pouzívejte výhradn ke stanovenému úcelu. · Výrobek nepouzívejte v blízkosti zdroj tepla, ani nevystavujte
psobení pímého slunecního záení. · Výrobek nepouzívejte na místech, kde je pouzívání elektronických
zaízení zakázáno. · Výrobek chrate ped pádem a velkými otesy. · Výrobek zádným zpsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na
záruku. · Obalový materiál odlozte mimo dosahu dtí, hrozí riziko udusení. · Vybité baterie bez odkladu vymte a zlikvidujte dle platných
pedpis. · Pístroj nepouzívejte mimo rozsah pedepsaných hodnot v
technických údajích.
· Tento produkt pouzívejte pouze v mírných klimatických podmínkách.
· Výrobek nikdy neinstalujte na místech, pod kterými by se mohly nacházet osoby.
· Ped montází zkontrolujte, zda je ze, na kterou chcete pístroj instalovat, vhodná z hlediska hmotnosti zaízení. Ujistte se, ze se na míst montáze ve zdi nenachází elektrické kabely, plynové nebo vodovodní potrubí nebo jiná vedení.
· Ped instalací a pouzitím produktu dbejte platných pedpis a ochrany dat.
· Respektujte osobní a majetková práva jiných osob. Nepoizujte pomocí kamera nahrávky jiných osob.
· Výrobek nepatí do rukou dtem, stejn jako i vsechny elektrické pístroje.
· Vsechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpecí zakopnutí.
· Kabel nelámejte a nedeformujte. · Kabel ze zásuvky vytahujte pímo za vidlici a nikdy za sru.
Upozornní - Max. 2300 W
Pístroj nepouzívejte mimo rozsah pedepsaných hodnot v technických údajích.
Nebezpecí poranní elektrickým proudem · Výrobek neotvírejte a v pípad poskození jiz dále
nepouzívejte.
· Produkt nepouzívejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síové vedení poskozené.
· Nepokousejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat. Veskeré úkony údrzby penechejte píslusnému odbornému personálu.
4. Technické údaje
Vstupní/výstupní naptí
Maximální pipojovací výkon
Frekvencní pásmo
Maximální radiofrekvencní výkon vysílaný
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz
< 100 mW
22
5. Uvedení do provozu a provoz
Výstraha
· Výrobek provozujte pouze pipojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno pístupná.
· Výrobek odpojte ze sít pomocí vypínace pokud není k dispozici, vytáhnte síové vedení ze zásuvky.
· U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby pipojené spotebice nepekrocily pípustnou celkovou spotebu energie.
· Vypojte produkt ze sít, pokud ho delsí dobu nepouzíváte.
Je to tak snadné: · Stáhnte si aplikaci Hama Smart Solution z Apple App Store
nebo Google Play Store · Otevete aplikaci Hama Smart Solution · Jako nový uzivatel se musíte zaregistrovat a zalozit si úcet. Pokud
jiz úcet máte, pihlaste se pomocí svých pihlasovacích údaj · Zásuvku WiFi Smart zapojte do správn nainstalované a snadno
pístupné síové zásuvky. · Pidrzte tlacítko na zásuvce stisknuté po dobu cca 5 sekund,
dokud nezacne zelená LED dioda rychle blikat · Nyní kliknte v pravém horním rohu na + a vyberte Zásuvka a
následn 176574. · Potvrte pomocí zaízení rychle bliká. · Poté zadejte název vasí sít WiFi a heslo a potvrte. · Zásuvková lista se pipojí. V pípad úspsného pipojení
pestane zelená LED dioda blikat. · Nyní mzete zásuvkovou listu WiFi Smart pomocí aplikace
nastavit, ovládat a konfigurovat.
6. Údrzba a cistní
Poznámka
Ped cistním a v pípad delsího nepouzívání výrobek vzdy odpojte od sít.
· Tento výrobek cistte pouze mírn navlhceným hadíkem nepoustjícím vlákna a nepouzívejte agresivní cisticí prostedky.
· Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.
7. Vyloucení záruky Hama GmbH & Co KG nepebírá zádnou odpovdnost nebo záruku za skody vzniklé neodbornou instalací, montází nebo neodborným pouzitím výrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a/nebo bezpecnostních pokyn.
8. Pokyny k likvidaci
Ochrana zivotního prostedí: Evropská smrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zaízení stejn jako baterie nepatí do domovního odpadu. Spotebitel se zavazuje odevzdat vsechna zaízení a baterie po uplynutí jejich zivotnosti do
píslusných sbren. Podrobnosti stanoví zákon píslusné zem. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými zpsoby zuzitkování pispíváte k ochran zivotního prostedí.
9. Informace o expozici RF Toto zaízení spluje pozadavky EU na omezování expozice obyvatelstva elektromagnetickým polem prostednictví ochrany zdraví. Zaízení odpovídá specifikacím RF, pokud se pouzívá ve vzdálenosti 20 cm od tla.
10. Prohlásení o shod
Tímto Hama GmbH & Co KG prohlasuje, ze typ rádiového zaízení [00176574] je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
23
Q Návod na pouzitie
Dôlezité upozornenie strucný návod:
· Toto je strucný návod, ktorý vám poskytuje dôlezité základné informácie ako sú bezpecnostné upozornenia a uvedenie výrobku do prevádzky.
· Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Pre prípad neskorsej potreby si tento kompletný návod ulozte do svojho pocítaca a poda moznosti si ho vytlacte.
1. Vysvetlenie výstrazných symbolov a upozornení
Nebezpecenstvo elektrického úderu Tento symbol upozoruje na nebezpecenstvo dotyku neizolovaných castí výrobku, ktoré sú eventuálne pod tak vysokým nebezpecným napätím, ze hrozí nebezpecenstvo elektrického úderu.
Upozornenie Tento symbol oznacuje bezpecnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité riziká a nebezpecenstva.
Poznámka Tento symbol oznacuje dodatocné informácie, alebo dôlezité poznámky.
2. Obsah balenia · WiFi zásuvková lista · 1 strucný návod na pouzívanie
3. Bezpecnostné upozornenia · Chráte výrobok pred znecistením, vlhkosou a prehriatím a
pouzívajte ho len v suchom prostredí. · Tento výrobok je urcený na súkromné pouzitie v domácnosti, nie
je urcený na komercné pouzitie. · Výrobok pouzívajte výhradne na stanovený úcel. · Výrobok nepouzívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte
pôsobeniu priameho slnecného ziarenia. · Výrobok nepouzívajte na miestach, kde je pouzívanie
elektronických zariadení zakázané. · Výrobok chráte pred pádmi a vekými otrasmi. · Výrobok ziadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok
na záruku. · Obalový materiál odlozte mimo dosahu detí, hrozí riziko
udusenia. · Obalový materiál zlikvidujte poda platných predpisov o likvidácii. · Prístroj nepouzívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v
technických údajoch. · Výrobok pouzívajte len v miernych klimatických podmienkach.
· Výrobok nikdy neinstalujte na miestach, pod ktorými by sa mohli nachádza osoby.
· Pred montázou skontrolujte, ci je stena, na ktorú chcete prístroj instalova, vhodná z hadiska hmotnosti zariadenia. Ubezpecte sa, ze sa v mieste montáze v stene nenachádzajú elektrické káble, plynové alebo vodovodné potrubie ani iné vedenia.
· Pred instaláciou a pouzitím výrobku dodrziavajte platné predpisy o ochrane osobných údajov.
· Respektujte osobné a vlastnícke práva iných osôb. Nerobte kamerou kamera záznamy iných osôb.
· Výrobok nepatrí do rúk deom, rovnako ako vsetky elektrické prístroje.
· Vsetky káble polozte tak, aby nehrozilo nebezpecenstvo zakopnutia.
· Kábel nelámte a nedeformujte. · Kábel zo zásuvky vyahujte priamo za vidlicu a nikdy nie za
kábel.
Upozornenie - Max. 2300 W
Prístroj nepouzívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch.
Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prúdom · Výrobok neotvárajte a v prípade poskodenia ho alej
nepouzívajte.
· Výrobok nepouzívajte, ke sú poskodené AC adaptér, kábel adaptéra alebo sieové vedenie.
· Nesnazte sa robi na výrobku údrzbu alebo opravy. Akékovek práce na údrzbe prenechajte odbornému personálu.
4. Technické údaje
Vstúpne/výstupné napätie
220240 V ~ / 50 Hz
Maximálny pripojovací výkon 10 A, 2300 W
Frekvencné pásmo
2,4 GHz
Maximálny vysokofrekvencný < 100 mW
24
5. Uvedenie do prevádzky a prevádzka
Výstraha
· Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek. Zásuvka musí by v blízkosti výrobku a musí by ahko prístupná.
· Výrobok odpojte od siete vypínacom zapnuté/vypnuté ak takýto vypínac nie je, vytiahnite sieové vedenie zo zásuvky.
· V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby pripojené spotrebice neprekrocili celkový dovolený príkon.
· Ak výrobok dlhsiu dobu nepouzívate, odpojte ho z elektrickej siete.
Je to jednoduché:
· Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z Apple App Store alebo Google Play Store.
· Otvorte aplikáciu Hama Smart Solution. · Ako nový pouzívate sa musíte zaregistrova a vytvori si nový
úcet. Ak uz úcet máte, prihláste sa pomocou svojich prihlasovacích údajov. · Pripojte WiFi Smart zásuvku do správne nainstalovanej a ahko prístupnej sieovej zásuvky. · Podrzte stlacené tlacidlo na zásuvke na cca 5 sekúnd, kým nezacne zelená LED dióda rýchlo blika. · Kliknite teraz vpravo hore v rohu na + a zvote moznos Zásuvka a následne 176574. · Potvrte stlacením moznosti Zariadenie bliká rýchlo. · Zadajte teraz názov svojej WiFi siete a heslo a potvrte ich. · Zásuvková lista je teraz pripojená. Pri úspesnom pripojení prestane zelená LED dióda blika. · Pomocou aplikácie teraz môzete WiFi Smart zásuvkovú listu nastavi, ovláda a konfigurova.
6. Údrzba a starostlivos
Poznámka
Pred cistením a pri dlhsom nepouzívaní odpojte výrobok od siete.
8. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana zivotného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako
batérie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrázok v návode na pouzitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zuzitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane zivotného prostredia.
9. Informácie o vysokofrekvencnej expozícii
Tento prístroj spa poziadavky EÚ na obmedzenie expozície obyvatestva voci elektromagnetickým poliam pomocou ochrany zdravia. Prístroj zodpovedá vysokofrekvencným specifikáciám, pokia sa pouzíva vo vzdialenosti 20 cm od tela.
10. Vyhlásenie o zhode
Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu [00176574] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
· Zariadenie cistite jemne navlhcenou handrickou, ktorá nezanecháva zmolky. Pri cistení nepouzívajte agresívne cistiace prostriedky.
· Dbajte na to, aby sa do výrobku nedostala ziadna voda
7. Vylúcenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG nerucí/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného pouzívania výrobku alebo z nerespektovania návodu na pouzívanie a/alebo bezpecnostných pokynov.
25
O Manual de instruções
Nota importante instruções resumidas:
· O presente documento contém instruções resumidas que lhe fornecem as informações básicas mais importantes, como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto.
· O manual de instruções detalhado e completo está disponível no seguinte endereço da Internet: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Guarde o manual de instruções detalhado para consulta no seu computador ou imprima-o conforme necessário.
1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas
Perigo de choque eléctrico Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do produto eventualmente condutoras de tensão perigosa que poderão representar um perigo de choque eléctrico.
Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.
Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.
2. Conteúdo da embalagem · Tomada múltipla WiFi · 1 manual de instruções de consulta rápida
3. Indicações de segurança · Proteja o produto contra sujidade, humidade e
sobreaquecimento e utilize-o apenas em ambientes secos. · O produto está previsto apenas para a utilização privada e não
comercial. · Utilize o produto apenas para a finalidade prevista. · Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de
calor ou directamente exposto à luz solar. · Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos
aparelhos electrónicos. · Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes. · Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de
garantia. · Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo
de asfixia. · Elimine imediatamente o material da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis. · Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados
nas especificações técnicas.
26
· Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas. · Não instale o produto em locais sob os quais possam encontrar-
se pessoas. · Antes da instalação, verifique a adequação da parede
relativamente ao peso a aplicar e certifique-se de que, no local de montagem na parede, não existem cabos elétricos, tubos de água ou gás ou outras tubagens. · Antes de instalar e utilizar o produto, observe as disposições da proteção de dados em vigor. · Respeite os direitos de propriedade e de privacidade de terceiros. Não realize gravações de outras pessoas com a câmara. · Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico! · Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles. · Não dobre nem esmague o cabo. · Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo.
Aviso - Max. 2300 W
Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
Perigo de choque elétrico · Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
· Não utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
· Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
4. Especificações técnicas
Tensão de entrada/saída
220240 V ~ / 50 Hz
Potência de ligação máxima 10 A, 2300 W
Banda de frequências
2,4 GHz
Potência máxima transmitida < 100 mW
5. Colocação em funcionamento e operação
Aviso
· Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada perto do produto e deve ser facilmente acessível.
· Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar/ desligar se o produto não tiver esse botão, retire a ficha da tomada elétrica.
· No caso de tomadas múltiplas, certifique-se de que os aparelhos ligados não excedem o consumo total de energia permitido.
· Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um período prolongado.
Bastante simples:
· Descarregue a aplicação Hama Smart Solution da Apple App Store ou da Google Play Store
· Abra a aplicação Hama Smart Solution · Se for a primeira vez que utilizar a aplicação, é necessário
registar-se e criar uma conta nova. Se já possuir uma conta, inicie a sessão com os seus dados de acesso · Conecte a tomada WiFi Smart a uma tomada elétrica devidamente instalada e facilmente acessível. · Mantenha o botão localizado na tomada pressionado durante aprox. 5 segundos até o LED verde começar a piscar rapidamente · Clique agora no canto superior direito em + e selecione Tomada e, em seguida, 176574. · Confirme com dispositivo pisca rapidamente. · Introduza o nome da sua rede WiFi e a respetiva palavra-passe e confirme. · Agora, a tomada múltipla é emparelhada. Após o emparelhamento, o LED verde para de piscar. · Agora pode ajustar, comandar e configurar a tomada múltipla WiFi Smart com a aplicação.
6. Manutenção e conservação
Nota
Desligue o produto da rede elétrica antes de efetuar a limpeza e se não o utilizar durante um período prolongado.
· Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.
· Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.
7. Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
8. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.
9. Informações sobre a exposição HF
Este equipamento cumpre as exigências da proteção da saúde pública da UE relativas à limitação da exposição da população aos campos eletromagnéticos. O equipamento corresponde às especificações HF, desde que usado a 20 cm de distância da cabeça.
10. Declaração de conformidade
O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00176574] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads.
27
T Kullanma kilavuzu
Önemli bilgi - kisa kilavuz: · Bu kisa kilavuz, ürününüzün güvenlik uyarilari ve devreye alma
gibi en önemli temel bilgilerini salar.
· Uzun kilavuzun tamami aaidaki internet adresinden alinabilir: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Uzun kilavuzu incelemek üzere bilgisayariniza kaydedin ve olanainiz varsa yazicidan çiktisini alin.
1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin açiklanmasi
Elektrik oku tehlikesi Bu sembol üründeki yalitilmami parçalara temas etme tehlikesine iaret etmektedir. Bu parçalar bir elektrik çoku tehlikesi oluturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taiyor olabilir.
Uyari Güvenlik uyarilarini iaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanilir.
Not Ek bilgileri veya önemli uyarilari iaretlemek için kullanilir
2. Paketin içindekiler · WiFi priz grubu · 1 kisa kullanim kilavuzu
3. Güvenlik uyarilari · Cihazi pisliklere, neme ve airi isinmaya kari koruyun ve sadece
kuru ortamlarda kullanin. · Bu ürün özel, ticari olmayan kullanim için öngörülmütür. · Bu ürünü sadece amacina uygun olarak kullaniniz. · Ürünü kalorifer veya dier isi kaynaklari yakininda kullanmayin
veya dorudan güne iinlarina maruz birakmayin. · Bu ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen
alanlarda kullanmayiniz. · Ürünü yere düürmeyin ve çok airi sarsintilara maruz
birakmayin. · Cihazda herhangi bir deiiklik yapmayiniz. Aksi takdirde her
türlü garanti hakki kaybolur. · Çocuklari ambalaj malzemelerinden uzak tutun, boulma
tehlikesi mevcuttur. · Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun
olarak atik toplamaya veriniz. · Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sinirlari diinda
kullanmayin. · Ürünü yalnizca ilimli iklim koullarinda kullaniniz. · Bu ürün altinda insanlarin oturduu yerlere monte edilmemelidir.
· Montaj öncesi öngörülen duvarin monte edilecek airlii kaldirip kaldiramayacaini mutlaka kontrol edin. ve duvardaki montaj yerinden elektrik kablolari, su, gaz veya baka borular veya kablolar geçmediinden emin olun.
· Ürünü monte edip kullanmadan önce veri gizliliiyle ilgili geçerli yönergeleri dikkate aliniz.
· Dier insanlarin kiilik ve mülkiyet haklarina saygi gösterin. kamerayi ile baka insanlarin görüntü çekimlerini yapmayiniz.
· Bu cihaz, dier elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafindan kullanilmamalidir!
· Kablolari tökezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin. · Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sikitirilmamalidir. · Kabloyu çikartmak için asla kabloyu tutarak deil, daima fii
tutarak çekin.
Uyari - Max. 2300 W
Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sinirlari diinda kullanmayin.
Elektrik çarpmasi tehlikesi · Ürünü açmayin ve hasar görmesi durumunda çalitirmaya
devam etmeyin.
· Ürünü, AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke balantisi hasarli olduunda kullanmayin.
· Ürünün bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya çalimayin. Her türlü bakim ilerini uygun uzman personele birakin.
4. Teknik bilgiler
Giri/çiki gerilimi
220240 V ~ / 50 Hz
Maksimum balanti kapasitesi
Frekans bandi
letilen maksimum radyo frekans gücü
10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
28
5. Devreye alma ve çalitirma
Uyari
· Ürünü, sadece onun için onaylanmi bir prize takin. Elektrik prizi ürünün yakininda ve kolay eriilebilir olmalidir.
· Ürünü, açma/kapama alteriyle elektrik ebekesinden ayirin. Bu mümkün deilse, elektrik kablosunu prizden çekin.
· Çoklu priz kullanirken, bali tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini amadiindan emin olun.
· Ürünü uzun süre kullanmadiinizda elektrik ebekesinden ayirin.
Kurulumu kolaydir: · Hama Smart Solution uygulamasini Apple App maazasi veya
Google Play maazasindan indirin · Hama Smart Solution uygulamasini açin · lk kullanici olarak kaydolup yeni bir hesap oluturmaniz gerekir
Daha önceden bir hesabiniz varsa, eriim verilerinizle giri yapin · Wifi Smart prizi düzgün biçimde kurulu ve kolay eriilebilir bir
elektrik prizine balayin. · Yeil LED hizli ekilde yanip sönmeye balayana kadar prizdeki
butonu yakl. 5 saniye basili tutun · imdi sa üstte köede + üzerine tiklayin ve Priz ile ardindan
176574 seçin. · Cihaz hizli yanip sönüyor ile onaylayin. · imdi Wifi ainizin adiyla ifreyi girin ve onaylayin. · Priz grubu imdi balanir. Balanti baarili olursa yeil LED artik
yanip sönmez. · imdi WiFi Smart priz grubunu uygulama ile kurabilir, kontrol
edebilir ve yapilandirabilirsiniz.
6. Bakim ve temizlik
Not
Temizlikten önce ve uzun süre kullanilmadiinda ürünü ebekeden ayirin.
· Bu cihazi sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayin.
· Ürünün içine su girmemesine dikkat edin.
7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanli kurulum, montaj ve ürünün amacina uygun olarak kullanilmamasi durumunda veya kullanim kilavuzu ve/veya güvenlik uyarilarina uyulmamasi sonucu oluan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakki kaybolur.
8. Atik Toplama Bilgileri
Çevre koruma uyarisi: Avrupa Birlii Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atilmamalidir. Tüketiciler için, artik çalimayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller,
kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklari yerlere götürülmelidir. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme ekilleri ile, çevre korumasina önemli bir katkida bulunursunuz. Yukarida adi geçen atik toplama kurallari Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.
9. HF maruziyet bilgileri
Bu cihaz saliin korunmasi yoluyla halkin elektromanyetik alanlara kari maruziyetini sinirlamaya yönelik AB gerekliliklerini yerine getirir. Cihaz vücuttan 20 sm uzaklikta kullanildiinda HF artlarina uygundur.
10. Uygunluk beyani
bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [ 00176574] 2014/53/AB sayili direktife uygun olduunu beyan eder. AB Uygunluk Beyaninin tam metni aaidaki internet adresinde incelenebilir: www.hama. com -> 00176574 -> Downloads.
29
M Manual de utilizare
Indicaie important Instruciuni pe scurt
· Acestea sunt instruciuni scurte care v asigur cele mai importante informaii de baz legate de sigurana i punerea în funciune a produsului.
· Textul complet al instruciunilor este accesibil la urmtoarea adres de internet: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Pentru o consultare ulterioar memorai instruciunile complete pe calculator i tiprii-le dac avei posibiliti.
1. Explicarea simbolurilor de avertizare i indicaii
Pericol de electrocutare Acest simbol semnalizeaz pericol la atingerea cu componentele neizolate ale produsului, care datorit tensiunii înalte indicate, poate duce la electrocutare.
Avertizare Se folosete la marcarea instruciunilor de siguran sau la concentrarea ateniei în caz de pericol i riscuri mari.
Instruciune Se folosete pentru marcarea informaiilor i instruciunilor importante.
2. Coninutul pachetului · Priz multipl WiFi · 1 scurte instruciuni de folosire
3. Instruciuni de siguran · Protejai produsul de impuriti, umiditate, supraînclzire i
utilizai-l numai în mediu uscat. · Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu
profesional. · Folosii produsul numai în scopul pentru care a fost conceput. · Evitai folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de
înclzire, a altor surse de cldur sau în radiaia solar direct. · Nu folosii produsul în zone unde nu sunt admise aparate
electronice. · Nu lsai produsul s cad i nu îl supunei trepidaiilor
puternice. · Nu executai modificri la aparat. În acest fel pierdei orice
drept la garanie. · Nu lsai copiii s se joace cu materialul pachetului, prezint
pericol de sufocare. · Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor
locale de salubrizare în vigoare. · Nu exploatai produsul în afara limitelor de putere indicate în
datele tehnice.
30
· Utilizai articolul numai în condiii climatice moderate. · Nu montai produsul deasupra locurilor unde se gsesc oameni. · Înainte de montare verificai dac peretele este potrivit pentru
greutatea stabilit i asiguri-v ca la locul montajului în perete s nu fie cabluri electrice, conducte de ap, gaz sau alte cabluri. · Înaintea instalrii i utilizrii informai-v referitor la reglementrile proteciei datelor în vigoare. · Respectai drepturile la propria personalitate i de proprietate ale altora. Nu facei înregistrri cu alte persoane. · Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic, nu are ce cuta în mâinile copiilor! · Pozai cablurile în aa fel s nu v împiedicai de ele. · Nu îndoii i nu strivii cablul. · Pentru scoaterea din priz tragei de techer i niciodat de cablu.
Avertizare - Max. 2300 W
Nu exploatai produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.
Pericol de electrocutare · Nu deschidei produsul i nu continuai s îl operai, dac
prezint deteriorri.
· Nu utilizai produsul dac adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat.
· Nu încercai s reparai sau s întreinei produsul în regie proprie. Solicitai personalului de specialitate efectuarea oricror lucrri de întreinere.
4. Date tehnice
Tensiune intrare / ieire Putere maxim de conectare Band de frecven Puterea maxim
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
5. Punere în funciune i utilizare
Avertizare
· Operai produsul numai conectat la o priz validat pentru acesta. Priza trebuie s se afle în apropierea produsului i s fie uor accesibil.
· Deconectai produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la reea dac acesta lipsete, deconectai cablul de alimentare de la priz.
· În cazul prizelor multiple, trebuie s avei în vedere ca puterea total a prizei s nu fie depit de consumatorii conectai.
· Deconectai produsul de la reea, dac nu îl utilizai o perioad mai lung de timp.
Aa de simplu este: · Copiai aplicaia Hama Smart Solution din Apple App Store
sau Google Play Store. · Deschidei aplicaia Hama Smart Solution · Ca prim utilizator trebuie s v înregistrai i s v deschidei un
cont nou. Dac avei deja un cont trebuie s v înregistrai cu datele de acces. · Conectai priza WiFi Smart la o priz de reea instalat regulamentar i uor accesibil. · Apsai butonul prizei cca 5 secunde pân când LED-ul verde începe s lumineze rapid intermitent. · Dai click dreapta sus în col +, alegei Priz i în final 176574. · Confirmai cu Aparat lumineaz rapid intermitent. · Introducei numele reelei WiFi, parola i confirmai. · Priza multipl se conecteaz. La conectarea cu succes LED-ul verde se stinge. · Acum putei adapta, comanda i configura priza multipl WiFi Smart cu ajutorul aplicaiei.
6. Întreinere i revizie
Instruciune
Produsul se scoate din priz înainte de curare sau în caz de nefolosire îndelungat.
· Curai acest produs numai cu o cârp fr scame, puin umed i nu folosii detergeni agresivi. Avei grij s nu intre ap în produs.
· Avei grij s nu intre ap în produs.
7. Excludere de garanie Hama GmbH & Co KG nu îi asum nici o rspundere sau garanie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoare a produsului sau nerespectarea instruciunilor de folosire sau/i a instruciunilor de siguran.
8. Informaii pentru reciclare
Instruciuni pentru protecia mediului înconjurtor: Din momentul aplicrii directivelor europene 2012/19/ EU i 2006/66/EU în dreptul naional sunt valabile urmtoarele: Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat
conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sfâritul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumprate. Detaliile sunt reglementate de ctre legislaia rii respective. Simbolul de pe produs, în instruciunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglementri. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aducei o contribuie important la protecia mediului nostru înconjurtor.
9. Informaii de expunere HF
Acest aparat satisface condiiile EU de reducere a expunerii populaiei contra câmpurilor electromagnetice prin intermediul proteciei sntii. Aparatul corespunde specificaiilor HF dac este folosit la 20 cm deprtare de corp.
10. Declaraie de conformitate
Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00176574] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: www.hama.com ->00176574 -> Downloads.
31
S Bruksanvisning
Wichtiger Hinweis Kurzanleitung:
· Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten.
· En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Förvara denna fullständiga bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid behov ut den.
1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar
Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt.
· Montera inte produkten på platser som personer kan uppehålla sig under.
· Innan du påbörjar monteringen ska du kontrollera att väggen du valt klarar av viktbelastningen och övertyga dig om att det inte finns el-, gas- eller andra ledningar och vattenrör i I väggen där du avser att montera.
· Observera gällande dataskyddsbestämmelser innan produkten installeras och används.
· Respektera andra människors integritet och egendom. Fotografera inga andra personer med kameran.
· Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!
· Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem. · Böj och kläm inte kabeln. · Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, aldrig i kabeln.
Varning - Max. 2300 W
Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan.
Varning
Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker.
Hänvisning
Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar.
2. Förpackningsinnehåll
· WiFi-grenuttag · 1 kort bruksanvisning
3. Säkerhetsanvisningar
· Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara inomhus.
· Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning
· Använd bara produkten till det som den är avsedd för. · Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra
värmekällor eller i direkt solsken. · Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater
inte är tillåtna. · Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. · Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla
garantianspråk. · Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet.
Det finns risk för kvävning. · Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande
kasseringsregler. · Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den
tekniska datan. · Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.
Fara för elektrisk stöt · Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om
den är skadad.
· Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln eller nätkabeln är skadade.
· Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal.
4. Tekniska data
Ingångs-/utgångsspänning
Maximal anslutningseffekt
Frekvensintervall
Maximala radiofrekvenseffekt
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz
< 100 mW
32
5. Idrifttagning och användning
Varning
· Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget ska sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.
· Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut nätkabeln ur eluttaget.
· Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna inte överskrida tillåten total effektförbrukning.
· Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längre tid.
Så enkelt är det: · Hämta APPEN Hama Smart Solution från Apple App Store
eller Google Play Store · Öppna APPEN Hama Smart Solution · Första gången du använder appen måste du registrera dig och
skapa ett nytt konto. Om du redan har ett konto loggar du in med dina inloggningsuppgifter · Anslut WiFi Smart-uttaget till ett korrekt installerat och lättåtkomligt eluttag. · Håll knappen på uttaget intryckt i ca 5 sekunder tills den gröna LED-lampan börjar att blinka snabbt · Klicka på + uppe i högra hörnet och välj Eluttag och därefter 176574. · Bekräfta med Enheten blinkar snabbt. · Skriv in namnet på ditt WiFi-nätverk och lösenordet och bekräfta. · Grenuttaget ansluts nu. När anslutningen har slutförts slutar den gröna lysdioden att blinka. · Nu kan du installera, styra och konfigurera WiFi Smart-grenuttaget med APPEN.
6. Service och skötsel
Hänvisning
Koppla bort produkten från elnätet inför rengöring och om den inte ska användas under en längre tid.
· Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel.
· Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten.
7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
8. Kasseringshänvisningar
Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och
elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
9. Information rörande HF-exponering
Denna produkt uppfyller EU-kraven rörande begränsning av exponeringen för elektromagnetiska fält i syfte att skydda människors hälsa. Produkten motsvarar HF-specifikationerna såvida den används på ett avstånd av 20 cm från kroppen.
10. Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176574] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.hama.com ->00176574 -> Downloads
33
L Käyttöohje
Tärkeä huomautus - pikaohje: · Tämä on pikaohje, jossa on kuvattu tuotteen tärkeimmät
perustiedot ja turvaohjeet sekä tuotteen käyttöönotto.
· Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta interneosoitteesta:
· www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen hakua varten tai tulosta se, mikäli mahdollista.
1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset
Sähköiskun riski Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketusta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara.
· Tarkista ennen asentamista seinän sopivuus kiinnitettävälle painolle ja varmista, ettei asennuskohdassa ole seinän sisällä sähköjohtoja eikä vesi-, kaasu- tai muita putkia.
· Tutustu ennen tuotteen asennusta ja käyttöä voimassa oleviin tietosuojaa koskeviin määräyksiin.
· Muista kunnioittaa muiden henkilöiden yksityisyyden suojaa. Älä kuvaa kamerasta muita henkilöitä.
· Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
· Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole. · Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin. · Irrota sähköjohto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan
johdosta.
Varoitus - Max. 2300 W
Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.
Varoitus
Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.
Ohje
Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen
2. Pakkauksen sisältö
· WiFi-pistorasiakisko · 1 pikakäyttöohje
3. Turvaohjeet
· Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa ympäristöissä.
· Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. · Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen. · Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden
välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa. · Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole
sallittuja. · Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle
tärinälle. · Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa
takuun raukeamisen. · Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu
tukehtumisvaara. · Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. · Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen
suorituskykyrajojen ulkopuolella. · Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa. · Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan, jonka alapuolella voi
oleskella ihmisiä.
Sähköiskun vaara · Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on
vaurioitunut.
· Älä käytä tuotetta, jos vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut.
· Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle.
4. Tekniset tiedot
Tulo-/lähtöjännite
220240 V ~ / 50 Hz
Maksimikytkentäteho
10 A, 2300 W
Taajuusnauha
2,4 GHz
Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla
< 100 mW
34
5. Käyttöönotto ja käyttö
Varoitus
· Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä ja olla helposti saavutettavissa.
· Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos katkaisinta ei ole, irrota verkkojohto pistorasiasta.
· Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt laitteet eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa.
· Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään aikaan.
Näin helppoa se on: · Lataa Hama Smart Solution -sovellus Apple App Storesta tai
Google Play Storesta · Avaa Hama Smart Solution -sovellus · Ensimmäisenä käyttäjänä sinun tulee rekisteröityä ja luoda uusi
tili. Mikäli sinulla on jo tili, kirjaudu sisään entisillä tiedoillasi. · Yhdistä WiFi Smart -pistorasia asianmukaisesti asennettuun ja
helppopääsyiseen verkkopistorasiaan. · Pidä pistorasian painiketta painettuna n. viisi sekuntia, kunnes
vihreä LED alkaa vilkkumaan nopeasti · Klikkaa nyt oikeasta yläkulmasta + ja valitse Pistorasia ja sen
jälkeen 176574. · Vahvista valitsemalla Laite vilkkuu nopeasti. · Syötä nyt WiFi-verkon nimi ja salasana ja vahvista valinta. · Pistorasiakisko kytketään. Kun kytkeminen onnistui, vihreä LED
lopettaa vilkkumisen · Nyt sovelluksella voi tehdä WiFi Smart -pistorasiakiskon asetuk-
set ja sitä voi ohjata ja konfiguroida.
6. Hoito ja huolto
Ohje
Erota tuote verkosta ennen puhdistusta ja pidemmän käyttötauon ajaksi.
· Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.
· Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä..
7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
8. Hävittämisohjeet
Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/ EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain
mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.
9. HF-altistumistiedot
Tämä laite täyttää EU-vaatimukset koskien väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamista terveyttä suojaamalla. Laite vastaa HF-erittelyitä, kun sitä käytetään 20 cm:n etäisyydellä kehosta.
10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00176574] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00176574 -> Downloads. ·
35
B
:
· , - .
· : www.hama.com ->00176574 -> Downloads
· .
1.
, .
.
.
2. · Wi-Fi · 1
3. · ,
. · ,
. · . ·
, . · , . · . · . . · , . · .
36
· , .
· . · , . ·
, , , , -, . · . · . . · · , . · . · .
- Max. 2300 W
, .
· .
· , AC-, .
· . .
4.
/
/
220240 V ~ / 50 Hz 10 A, 2300 W 2,4 GHz < 100 mW
5.
· . .
· / , .
· .
· .
: · Hama Smart Solution Apple App
Store Google Play Store · Hama Smart Solution ·
. , · Wi-Fi , . · 5 , · + , 176574. · . · Wi-Fi , . · . . · , WiFi .
6.
.
· , , .
· .
7. & . , / .
8.
: 2012/19/EU 2006/66/E :
. . . , . , / .
9.
. , 20 .
10.
Hama GmbH & Co KG , [00176574] 2014/53/. : www.hama.com -> 00176574 -> Downloads
37
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 DG
"Google and Google Play are trademarks of Google LLC." All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00176574_05.20