User Manual for Husqvarna models including: P4A 18-B36, P4A 18-B45, P4A 18-B72, P4A 18-B108, P4A 18-B Series Li-ion Rechargeable Batteries, P4A 18-B Series, Li-ion Rechargeable Batteries, Rechargeable Batteries, Batteries
Oldal 101. KK Оператор нұсқаулығы. Бет 108. RO Instrucţiuni de utilizare. Pagina ... P4A 18-B72 P4A 18-B108. Battery voltage. 18 V (DC) 18 V (DC). Battery ...
P4A 18-B36 P4A 18-B45 P4A 18-B72 P4A 18-B108 EN Operator's Manual Page 2 SK Návod na obsluhu Stránka 95 DE Betriebsanleitung HU Használati utasítás Seite 8 Oldal 101 FR Mode d'emploi Page 14 KK 108 ES Instrucciones de empleo RO Instruciuni de utilizare Página 21 Pagina 117 PT Manual de instruções BG Página 27 124 IT Istruzioni per l'uso Pagina 34 MK 131 NL Gebruiksaanwijzing SR Uputstvo za rad Pagina 40 Strana 138 DA Brugsanvisning SL Navodilo za uporabo Side 46 Stran 144 SV Bruksanvisning Sidan 52 HR Upute za uporabu Stranica 150 NO Bruksanvisning ET Kasutusjuhend Side 58 Lehekülg 156 FI Käyttöohje LT Eksploatavimo instrukcija Sivu 64 Lappuse 162 EL 69 LV Lietosanas instrukcija Puslapis 168 TR Kullanma Kilavuzu Sayfa 76 JA 175 PL Instrukcja obslugi Strona 82 UK 182 CS Návod k obsluze Stránka 89 English Safety instructions Read all the safety information and general instructions. Failure to observe the safety information and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all the safety information and general instructions for future reference. These safety instructions apply only to 18V Li-ion rechargeable batteries for the POWER FOR ALL system. Use the rechargeable battery only in products from POWER FOR ALL System partners. 18 V rechargeable batteries labelled with POWER FOR ALL are fully compatible with the following products: All products of the 18V POWER FOR ALL battery system All 18 V products from POWER FOR ALL System partners Observe the battery recommendations in the operating manual of your product. Only this way can the rechargeable battery and the product be operated without danger and the re- 2 chargeable batteries protected from hazardous overloading. Only charge the batteries using chargers re- commended by the manufacturer or by POWER FOR ALL system partners. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery. The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time. Keep battery packs out of the reach of chil- dren. Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system. If used incorrectly or if the battery is dam- aged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery 3 may cause irritation or burns. If the battery is damaged liquid can be ejec- ted and cover nearby surfaces. Check affected parts. Clean these parts or change them if necessary. Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. The battery can be damaged by pointed ob- jects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. Never service damaged battery packs. Ser- vice of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. Only operate and store the battery at an am- bient temperature between -20 °C and 4 +50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. At temperatures of < 0 °C some devices may experience a loss of power. Only charge the battery at an ambient tem- perature which is between 0 °C and +35 °C. Only charge the rechargeable battery with a USB cable at an ambient temperature which is between +10 °C and +35 °C. Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard. Battery Charge Indicator on the Rechargeable Battery Note: Not all battery types have a battery charge indicator. The LEDs on the battery charge indicator on the rechargeable battery indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the charging status when the power tool is at a standstill. Press the button for the battery charge indicator on the rechargeable battery to show the state of charge. This is also possible when the rechargeable battery is removed. LEDs on rechargeable battery State of charge 4 × continuous green light 75100 % 5 LEDs on rechargeable battery 3 × continuous green light 2 × continuous green light 1 × continuous green light 1 × flashing green light State of charge 5075 % 2550 % 525 % 05 % Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry. Do not use any chemical substances to clean the rechargeable battery. Transport Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. 6 Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations. Disposal Do not dispose of batteries with household waste! Batteries and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling. Only for EU countries: According to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Only for United Kingdom: According to the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), battery packs/batteries that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. 7 Technical data System Battery P4A 18-B36 P4A 18-B45 Battery voltage 18 V (DC) 18 V (DC) Battery capacity 2.0 Ah 2.5 Ah Number of cells (Li-Ion) 5 5 System Battery P4A 18-B72 P4A 18-B108 Battery voltage 18 V (DC) 18 V (DC) Battery capacity 4.0 Ah 6.0 Ah Number of cells (Li-Ion) 10 10 Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: P4A 18-C50, P4A 18-C70, P4A 18-C100, P4 18-C170. Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- 8PDFium PDFium