Wunderlich - Die Nr. 1 für BMW Motorrad Zubehör
Installation Guide for Werkzeugbox models including: 41601-000, 7381SA2, 7381SA2 Toolbox, 7381SA2, Toolbox
Wunderlich EDC Box
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.68MB
DocumentDocumentWerkzeugbox Toolbox | Boîte à outils | Caja de herramientas | Cassetta degli attrezzi DE Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. EN The colors are for illustrating purposes only. FR Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement. Artikel.-Nr: 41601-000 02 01 08 07 05 03 06 Fdarhivrintrg idcihretcutniogn 0 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 mm Bezeichnung / description Menge DIN ISO Quantity 1 Werkzeugbox / Toolbox 1 04 2 Deckel / Cover 1 Legende/Key/file Légende 3 Schloß / Lock 1 Anbau Tip Schraube Fitting tip Astuce de montage Screw Vis 4 Schutzkappe / Protective cap 1 Achtung Attention Attention 5 Schraubensicherung Thread locking fluid Freinfilets 6 Passscheibe / Shim DØ 13,5 - h 0,5 mm Schließblech / Locking plate 1 1 Vergrößerung Magnification Grossissement M Drehmoment Torque Nm Torque 7 Spannscheibe / Clamping washer 1 Montagepaste Fitting lubricant Lubrifiant de montage 8 Linsenflanschschraube / Lens head screw M4x6 Torx Ersatzschraube / spare screw 7381SA2 7381SA2 1 Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör. 1 Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0 1 3 M4x6 3,0 Nm 2 DE Bei verriegelter Box, hat sich die Dichtung nach 1-2 Tagen opti- mal angepasst. Die Passscheibe wird zur Feineinstellung genutzt, durch entfernen erhöht sich die Zugkraft des Schließbleches. EN With the box locked, the seal will have adjusted itself optimally after 1-2 days. The shim is used for fine adjustment, removing it increases the tension of the striker plate. FR Avec la boîte verrouillée, le joint se sera ajusté de manière optimale après 1 à 2 jours. La cale est utilisée pour le réglage fin, son retrait augmente la tension de la gâche. Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör. Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I www.wunderlich.de I Tel.: +492641 3082-0 02 2