BLAUPUNKT EH7010 Portable Fan Heater Owner's Manual

Owner's Manual for BLAUPUNKT models including: EH7010 Portable Fan Heater, Portable Fan Heater, EH7010 Fan Heater, Fan Heater, EH7010 Heater, Heater, EH7010

EH7010 IM

Rzaiel

Instrukcja Obsługi

Nagrzewnica elektryczna EH7010 - Blaupunkt

Pobierz

Nagrzewnica elektryczna BLAUPUNKT EH7010 cena, opinie, dane techniczne | sklep internetowy Electro.pl

File Info : application/pdf, 82 Pages, 2.01MB

Instrukcja-obslugi-BLAUPUNKT-EH7010

Owner's manual

Upute za uporabu

Bedienungsanleitung

Instrukcja obslugi

Návod k pouzití

Manual de instructiuni

Návod na pouzitie Instrukcij vadovas

Használati utasítás Kasutusjuhendit

Navodila

EH7010

Fan heater Heizlüfter Termowentylator Termoventilátor Teplovzdusný ventilátor Hsugárzó Termoventilator

Ventilatorska grijalica Termoventilator
Ventiliatorinis sildytuvas Soojapuhur

EN:This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. DE:Dieser Heizlüfter ist für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert. PL:Grzejnik ten zostal zaprojektowany do uywania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczstego wykorzystania. CZ:Tento ohívac je urcen pro pouzití v izolovaných prostorách nebo pro omezené pouzití. SK:Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na pouzívanie v dobre zateplených miestnostiach a na nie prílis casté pouzívanie. HU:A radiátort jól szigetelt helyiségekben való, nem túlzottan gyakori használatra tervezték. SL:Grelnik je bil zamisljen za uporabo v dobro ogrevanih prostorih oz. za redko uporabo. HR:Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu.
EL: .
BG:

- . RO:Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încperi bine izolate sau pentru utilizare ocazional. LT:Sis sildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiskai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui. ET:Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks.

EH7010

EH7010
EH7010
2

EH7010
IMPORTANT NOTES · Before using this device read the instruction manual and
follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference. · This device is for domestic use only. Do not use for any other purposes. · The device should only be connected to an earthed socket with values corresponding to the values on the rating label. · It is necessary to check, if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit. · If you are using an extension cord, make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating. Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards. · Make sure the cable is grounded, 3-cores with a socket and an earth cable. · Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot surface. · The device is not designed to be controlled via an external timer, separate remote control, or other equipment that can turn the device on automatically. · The device can be used in living quarters, workshops and greenhouses. · Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply. · When unplugging the power cord from electrical outlet, hold it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull the cable as it may cause damage to the plug or power cord. · · Damage to the power cord or plug can lead to an electrocution hazard.
3

EH7010
· Never leave the product connected to the power source without supervision.
· Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids.The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance.
· Do not place the device near sources of heat, flame, an electric heating element or a hot oven. Do not place on any other device.
· This equipment can be used by children aged 8 years and over as long as supervision is provided. People with reduced physical or mental capabilities, as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks. The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment. Children should not play with the equipment.
· Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment.
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
· Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets. Do not allow children to play with the device.
· Never use the product close to combustibles. · Never expose the product to atmospheric conditions such as
direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid
4

EH7010

conditions (like bathroom or camping house).

· The power cable should be periodically checked for damage.

· If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be fixed or replaced to

prevent any hazards from arising.Never use the product with

a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to

repair the defected product byyourself as it can lead to

electric shock. Always return the damaged device to a

professional service in order to repair it. All the repairs should

only be performed by authorized service professionals. Any

attempted unauthorized repairs performed can be a hazard

to the user.

· Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the manufacturer

may result in damage of the device and may render the device

unsafe for use.

Notice: Do not cover the device or obstruct air inlets or

outlets of the heater.

· Do not use in rooms below 6.

· Do not use in areas with increased humidity, bathrooms,

showers etc.

· Remember to maintain a 50 cm distance from furniture,

curtains or other objects when using the heater.

· Always turn the thermostat controller to minimum and switch

the heater off before unplugging the device.

· WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are

occupied by persons not capable of leaving the room on their

own, unless constant supervision is provided.

· Do not insert objects through the safety grill or the air inlets.

· This product is only suitable for well-insulated spaces or

occasional use.

· Do not use this heater if it has been dropped.

EH7010
· Do not use if there are visible signs of damage to the heater. · Place the heater on a horizontal and stable surface or, if
available, fasten it to the wall. · WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains or
other flammable materials at least 1 m away from the hot air outlet. · The heater must not be placed directly under an electrical outlet. · Do not use the heater in the immediate vicinity of a bath, shower or swimming pool. · CAUTION: Some parts of this unit may become very hot and cause burns when touched. Special care should be taken if children and vulnerable persons are present.
6

EH7010
Device is compliant with EU directives: - Low voltage directive (LVD) - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. TECHNICAL DATA Voltage: 220-240V~50Hz Power: 2000W 1. Power knob 2. Thermostat regulation knob SAFETY FEATURES In case of overheating, thermostat will turn off the device. Unplug the heater and wait until it cools down. Find the cause of overheating. Heater can be plugged in and switched back on after cooling down. USE Fan heater has 3 settings: 1. Cool blow (only fan is operating) 2. 1000W (medium heat) 3. 2000W (maximum heat) Turn on device by switching the on/off knob to required mode and turning the thermostat regulation knob. Thermostat allows adjusting the temperature of heating. Fan heater will maintain the chosen
7

EH7010
temperature. After the appliance is turned off, the fan will run for some time to cool down the inside of the radiator. It is recommended to disconnect the device from the electrical socket only after the fan has stopped. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the heater make sure that it has been switched off, unplugged from the power socket. Make sure the device has cooled down sufficiently. Air inlets and outlets should be free of dust. Clean with dump cloth and wipe dry.
8

POLSKI

EH7010
WANE INFORMACJE · Aby osign najwysz satysfakcj cieszy si wydajnoci
produktu i pozna jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystpieniem do korzystania z tego produktu. · Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia przeczyta instrukcj obslugi i postpowa wedlug wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uytkowaniem urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaciw jego obslug. Instrukcj obslugi naley zachowa, aby mona bylo korzysta z niej równie w trakcie póniejszego uytkowania wyrobu. · Urzdzenie sluy wylcznie do uytku domowego. Nie uywa do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem. · Urzdzenie naley podlczy wylcznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartociami na tabliczce znamionowej. · Naley sprawdzi, czy calkowity pobór prdu wszystkich urzdze podlczonych do gniazdka ciennego nie przekracza maksymalnego obcienia bezpiecznika. · Jeeli wykorzystywany jest przedluacz, naley sprawdzi, czy lczny pobór mocy sprztu podlczonego do przedluacza, nie przekracza parametrów obcienia przedluacza. Przewód przedluacza naley uloy w taki sposób by unikn przypadkowych pocigni i potknicia si o niego. · Upewnij si, e przedluacz jest z uziemieniem, 3 ylowy z gniazdkiem z bolcem uziemiajcym. · Nie pozwalaj, aby przewód zasilajcy urzdzenia zwisal na krawdzi stolu lub pólki, lub dotykal gorcej powierzchni. · Urzdzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomoc zewntrznego wylcznika czasowego, osobnego pilota lub innego sprztu, który moe wlcza urzdzenie automatycznie. · Urzdzenie moe by wykorzystywane w pomieszczeniach
9

EH7010
mieszkalnych, warsztatach,oraz szklarniach/cieplarniach. · Przed pracami konserwacyjnymi naley zawsze bezwzgldnie
odlczy urzdzenie od zasilania. · Odlczajc kabel zasilajcy naley zawsze wyciga go z
gniazdka trzymajc za wtyczk. Nigdy nie naley wyciga przewodu zasilajcego cignc za kabel, poniewa uszkodzeniu moe ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku moe doj nawet do miertelnego poraenia prdem. · Nie wolno pozostawia bez nadzoru urzdzenia wlczonego do gniazdka. · Nie zanurzaj urzdzenia w wodzie lub adnym innym plynie. · Urzdzenie powinno by regularnie czyszczone wedlug zalece opisanych w czci o Czyszczeniu i konserwacji urzdzenia. · Nie umieszczaj urzdzenia blisko ródel ciepla, plomieni, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorcym piekarniku. Nie umieszczaj na adnym innym urzdzeniu. · Niniejszy sprzt moe by uytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obnionych moliwociach fizycznych, umyslowych i osoby o braku dowiadczenia i znajomoci sprztu, jeeli zapewniony zostanie nadzór lub instrukta odnonie uytkowania sprztu w bezpieczny sposób, tak aby zwizane z tym zagroenia byly zrozumiale. · Dzieci nie powinny bawi si sprztem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacji sprztu. · Dzieci poniej 3 roku ycia powinny by trzymane z dala od urzdzenia, chyba e znajduj si pod ciglym nadzorem. · Dzieci powyej 3 roku ycia a poniej 8 mog wlcza urzdzenie pod warunkiem, e zostalo ono ustawione zgodnie z normalnymi warunkami uytkowania i dzieci zostaly poinstruowane o zasadach uytkowania urzdzenia w sposób bezpieczny, rozumiejc zagroenia. Dzieci nie powinny podlcza urzdzenia do prdu, regulowa
10

EH7010

POLSKI

urzdzenia ani wykonywa konserwacji urzdzenia.

· Naley zachowa szczególn ostrono podczas korzystania

z urzdzenia, gdy w pobliu przebywaj dzieci lub zwierzta

domowe. Nie naley dopuszcza dzieci do zabawy

urzdzeniem.

· Nie korzysta z urzdzenia w pobliu materialów

latwopalnych.

· Nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie warunków

atmosferycznych (deszczu, sloca, etc.) ani nie uywaj w

warunkach podwyszonej wilgotnoci (lazienki, wilgotne

domki kempingowe).

· Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilajcego. Jeeli

przewód zasilajcy nieodlczalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on by wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakladzie naprawczym albo przez

wykwalifikowan osob w celu uniknicia zagroenia.

· Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym przewodem

zasilajcym, wtyczk lub jeli zostalo upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidlowo

pracuje. Nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie, gdy grozi to

poraeniem. Uszkodzone urzdzenie oddaj do wlaciwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mog dokonywa wylcznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana

naprawa moe spowodowa powane zagroenie dla

uytkownika.

· Uywaj tylko oryginalnych akcesoriów do urzdzenia lub

rekomendowanych przez producenta. Uywanie akcesoriów

nierekomendowanych przez producenta moe doprowadzi

do uszkodzenia urzdzenia oraz zagrozi bezpieczestwu

uytkowania.

UWAGA: Nie naley przykrywa grzejnika ani w

jakikolwiek sposób blokowa wlotu i wylotu powietrza.

· Nie uywa urzdzenia w pomieszczeniach mniejszych

EH7010
ni 6. · Grzejnika nie mona uywa w pomieszczeniach o
podwyszonej wilgotnoci jak lazienki, natryski, itp. · Grzejnik naley umieci w odlegloci co najmniej 50 cm od
mebli, zaslon i innych obiektów. · Zawsze przekr pokrtlo termostatu na minimum oraz
wylcz grzejnik przed wyjciem wtyczki z gniazdka elektrycznego. · Uwaga: Nie uywa grzejnika w malych pomieszczeniach jeeli znajduj si w nim osoby, które nie s w stanie samodzielnie go opuci, chyba e znajduj si pod ciglym nadzorem. · Nie wklada adnych przedmiotów w kratki wlotowe lub wylotowe grzejnika. · Grzejnik ten zostal zaprojektowany do uywania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczstego wykorzystania. · Nie uywaj tego grzejnika, jeli zostal upuszczony. · Nie uywa, jeli s widoczne lady uszkodzenia grzalki. · Ustawia grzejnik na poziomej i stabilnej powierzchni lub jeeli posiada tak moliwo przymocowa go do ciany. · OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poaru, trzymaj tekstylia, zaslony lub inny latwopalne materialy w odlegloci co najmniej 1 m od wylotu gorcego powietrza. · Grzejnik nie moe by umieszczony bezporednio pod gniazdkiem elektrycznym. · Nie uywaj grzejnika w bezporednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu. · UWAGA: Niektóre czci tego urzdzenia mog si bardzo nagrzewa i po dotkniciu powodowa oparzenia. Szczególn uwag naley zachowa jeeli w otoczeniu obecne s dzieci i osoby wraliwe.
12

POLSKI

EH7010
Urzdzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej: - Urzdzenia elektryczne niskonapiciowe - Low voltage directive (LVD) - Kompatybilno elektromagnetyczna - Electromagnetic compatibility (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej
Jeli na urzdzeniu znajduje si znak przekrelonego kosza na mieci, oznacza to, e produkt jest objty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Naley zapozna si z wymaganiami dotyczcymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Naley postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Prawidlowe usunicie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska bezporednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Pulawska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbdne elementy. Doloono wszelkich stara, aby trzy materialy skladowe opakowania byly latwe do oddzielenia: karton (pudelko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewntrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urzdzenie wyprodukowano z materialów, które mona podda recyklingowi i uy ponownie po ich demontau przez wyspecjalizowan firm. Naley przestrzega lokalnych przepisów dotyczcych utylizacji materialów opakowaniowych, zuytych baterii i niepotrzebnych urzdze.
Produkt zostal wyprodukowany z wysokiej jakoci materialów i podzespolów, które mona podda recyklingowi i ponownie uy. Dane techniczne Napicie: 220-240V~50Hz Moc: 2000W 1. Pokrtlo wlcznika 2. Pokrtlo termostatu FUNKCJE BEZPIECZESTWA W przypadku przegrzania urzdzenia, termostat wylczy grzejnik. Odlcz urzdzenie od prdu, odczekaj a ostygnie. Usu przyczyn przegrzania. Urzdzenie moe zosta podlczone ponownie do prdu i wlczone.
13

EH7010
UYTKOWANIE URZDZENIA Termowentylator posiada trzy tryby pracy: 1. Zimny nadmuch (pracuje tylko wentylator) 2. 1000W (nadmuch cieplym powietrzem) 3. 2000W (nadmuch gorcym powietrzem) Uruchom urzdzenie przekrcajc pokrtlo wlcznika na wybrany tryb pracy i przekrcajc pokrtlo termostatu. Pokrtlo termostatu umoliwia wzgldn regulacj temperatury pomieszczenia. Termowentylator bdzie utrzymywa temperatur pomieszczenia na wybranym poziomie. Po wylczeniu urzdzenia, wentylator bdzie pracowa przez pewien czas, by schlodzi wntrze grzejnika. Zaleca si odlczenie urzdzenia od gniazdka elektryczne dopiero, kiedy wentylator zatrzyma si. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystpieniem do czyszczenia produktu upewni si, e zostal on odlczony od zasilania oraz e w pelni ostygl. Otwory wlotowe i wylotowe naley utrzymywa wolne od kurzu. Termowentylator przeciera delikatnie zwilon ciereczk i nastpnie wytrze do sucha.
14

EH7010
DLEZITÁ INFORMACE · Ped prvním pouzitím zaízení si pectte návod k obsluze a
dodrzujte vsechny v nm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za skody zpsobené pouzíváním zaízení v rozporu s jeho urcením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k pouzití uschovejte, abyste se k nmu mohli vrátit i pozdji bhem pouzívání výrobku. · Zaízení je urceno výhradn k domácímu pouzití. · Nepouzívejte je k jiným úcelm, nez pro které je urceno. · Zaízení pipojujte výhradn do uzemnné zásuvky, která spluje parametry uvedené na popisném stítku. · Ujistte se, ze celkový odbr proudu vsech zaízení pipojených do nástnné zásuvky nepekracuje maximální zatízení pojistek. · Jestlize pouzíváte prodluzovací kabel, zkontrolujte, zda celkový píkon spotebice pipojeného k prodluzovacímu kabelu nepekracuje parametry zatízení prodluzovacího kabelu. Prodluzovací kabel ulozte tak, abyste pedesli nezádoucím zachycení a zakopnutí. · Ujistte se, ze je prodluzovací kabel 3-zilový a s uzemnním, zkontrolujte uzemnní zásuvky. · Napájecí kabel zaízení nesmí nikdy viset dol pes hranu stolu ci police, nesmí picházet do kontaktu s horkým povrchem. · K ovládání zaízení nesmí být pouzíván vnjsí casový spínac, samostatný dálkový ovladac nebo jiný pístroj, který mze zaízení automaticky zapnout. · Zaízení lze pouzít v obytných místnostech, dílnách, a ve sklenících. · Nez pistoupíte k údrzbovým cinnostem, vzdy vypnte napájení pístroje. · Napájecí kabel odpojíte tak, ze jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poskození vidlice
15

EH7010
nebo kabelu, v krajním pípad mze dojít az ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. · Neponechávejte zaízení zapojené do zásuvky bez dozoru. · Je zakázáno ponoovat zaízení do vody nebo do jiné tekutiny. · Zaízení je nutné pravideln cistit podle doporucení uvedených v oddíle o Cistní a údrzb zaízení. · Zaízení neumísujte v blízkosti zdroj tepla, ohn, elektrického topného pístroje nebo na horké troub. · Nepokládejte je na jiný pístroj. · Tento spotebic mohou pouzívat dti starsí 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými ci mentálními schopnostmi ci s nedostatecnými zkusenostmi ci znalostmi pouze pod dohledem nebo po poucení o bezpecném pouzívání spotebice, a pokud si jsou vdomy píslusných rizik. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. Cistní a údrzbu provádnou uzivatelem nesmjí provádt dti bez dozoru. · Dti do 3 let by mly být drzeny v dostatecné vzdálenosti od zaízení, a nepetrzit pod dohledem Dti starsí 3 nez 3 roky a mladsí nez 8 let mohou zaízení zapnout len za pedpokladu, ze bylo nastaveno v souladu s bznými podmínkami pouzívání a dti byly pouceny o pravidlech bezpecného pouzívání zaízení a porozumeli rizikám. Dti nesmú pipojovat zaízení k elektrické síti, nastavovat zaízenínebo provádt údrzbu zaízení. · Jestlize se v blízkosti zapnutého spotebice pohybují dti ci domácí zvíata, dbejte zvýsené opatrnosti. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem hrály. · Nepouzívejte zaízení v blízkosti snadno zápalných látek. · Spotebic nevystavujte psobení atmosférických vliv (dest, slunce atd.) a nepouzívejte jej v podmínkách zvýsené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky). · Pravideln kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestlize dojde k poskození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vymnit u výrobce, ve
16

EH7010

specializovaném servisu nebo zajistit provedení výmny

kvalifikovanou osobou.

· Nepouzívejte zaízení s poskozeným napájecím kabelem ci

vidlicí, jestlize zaízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak

poskozeno ci nefunguje správn. Nikdy neprovádjte opravy

pístroje, hrozí nebezpecí úrazu. Poskozené zaízení

odevzdejte do písluseného servisu, který provede kontrolu ci

opravu. Jakékoliv opravy mohou provádt pouze

autorizované servisní podniky. Nesprávn provedená oprava

mze vést k váznému ohrození uzivatele.

· Pouzívejte pouze originální píslusenství nebo píslusenství

doporucená výrobcem. Pouzívání píslusenství

nedoporucených výrobcem mze vést k poskození zaízení a

ohrozit bezpecnost uzivatele.

POZOR: Ohívac nezakrývejte ani jakýmkoli zpsobem

neblokujte vstupy a výdechy vzduchu.

· Zaízení nepouzívejte v místnostech mensích nez 6

Ohívac nepouzívejte v místnostech se zvýsenou vlhkostí,

jako jsou koupelny, sprchy apod.

· Ohívac umístte ve vzdálenosti nejmén 50 cm od nábytku,

záclon a jiných pedmt.

· Ped vytazením zástrcky z elektrické zásuvky vzdy otocte

knoflík termostatu na minimum a ohívac vypnte.

· Poznámka: Nepouzívejte ohívac v malých místnostech,

pokud se v nich nacházejí osoby, které nemohou místnost

samostatn opustit a nejsou pod neustálým dohledem.

· Nevkládejte pedmty do mízek pro vstup a výstup vzduchu.

· Tento ohívac je urcen pro pouzití v izolovaných prostorách

nebo pro omezené pouzití.

· Nepouzívejte tento ohívac, pokud spadl.

· Nepouzívejte, pokud jsou na topném tlese viditelné známky

poskození.

· Umístte ohívac na rovný a stabilní povrch nebo jej pokud

mozno pipevnte na ze.

EH7010
· VAROVÁNÍ: Abyste snízili riziko pozáru, udrzujte textilie, závsy nebo jiné holavé materiály alespo 1 m od výstupu horkého vzduchu.
· Ohívac nesmí být umístn pímo pod elektrickou zásuvkou. · Nepouzívejte ohívac v bezprostední blízkosti vany, sprchy
nebo bazénu. · UPOZORNNÍ: Nkteré cásti tohoto zaízení se mohou siln
zahívat a pi dotyku mohou zpsobit popáleniny. Zvlástní pozornost by mla být zachována, pokud se v blízkosti nachází dti a citlivé osoby.
Zaízení spluje pozadavky smrnic Evropské unie: - Elektrická zaízení urcená pro pouzívání v urcitých mezích naptí - Low voltage directive (LVD) - O elektromagnetické kompatibilit - Electromagnetic compatibility (EMC) Výrobek je opaten oznacením CE na popisném stítku
Je-li produkt oznacen tímto symbolem peskrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské smrnici 2012/19/EU. Seznamte se s pozadavky místního systému zptného odbru elektrických a elektronických zaízení. Postupujte v souladu s místními platnými pedpisy. Výrobek nevyhazujte s bzným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu pedchází potenciálnímu poskození zivotního prostedí a zdraví. Informace o ochran zivotního prostedí Obal se skládá pouze z nezbytn nutných prvk. Byla vynalozena veskerá péce pro snadné tídní tí slozek obalu: karton (krabice), polystyrénová pna (vnitní ochrana) a polyethylen (sácky, ochranný arch). Zaízení je vyrobeno z materiál, které lze recyklovat a po demontázi provedené specializovanou firmou znovu pouzít. Dodrzujt místní pedpisy o likvidaci obalových materiál, pouzitých baterií a zaízení po skoncení zivotnosti.
Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiál a slozek, které lze recyklovat a opakovan pouzívat.
18

EH7010
Technické údaje Naptí: 220-240V~50Hz Výkon: 2000W 1. Knoflík vypínace 2. Knoflík termostatu BEZPECNOSTNÍ FUNKCE V pípad pehátí zaízení termostat ohívac vypne. Odpojte zaízení od proudu, vyckejte az vychladne. Odstrate pícinu pehátí. Zaízení mze být znovu pipojeno k proudu a zapnuto. POUZÍVÁNÍ ZAÍZENÍ Termoventilátor pracuje ve tech rezimech: 1. Studený proud vzduchu (pracuje jen ventilátor) 2. 1000W (proud teplého vzduchu) 3. 2000W (proud horkého vzduchu) Spuste zaízení otocením ovládacího knoflíku do zvoleného provozního rezimu a otocením knoflíku termostatu. Knoflík termostatu umozuje relativní nastavení teploty místnosti. Termoventilátor bude udrzovat teplotu v místnosti na zvolené úrovni. Po vypnutí spotebice pobzí jest njakou dobu ventilátor, aby se ochladil vnitek chladice. Zaízení se doporucuje odpojit od elektrické zásuvky az po zastavení ventilátoru. CISTNÍ A ÚDRZBA Ped pistoupením k cistní výrobku se pesvdcete, ze byl odpojen od napájení a ze zcela vychladl. Vstupní a výstupní otvory udrzujte od prachu. Termoventilátor petírejte lehce navlhceným hadíkem a následn otete do sucha.
19

EH7010
20

EH7010
DÔLEZITÁ INFORMÁCIA · Pred zahájením pouzívania zariadenia si precítajte návod na
obsluhu a postupujte poda v om obsiahnutých pokynov. · Výrobca nezodpovedá za skody spôsobené pouzívaním
zariadenia v rozpore s jeho urcením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo mozné vyuzi tiez pocas neskorsieho pouzívania výrobku. · Zariadenie slúzi výhradne na domáce pouzitie. Nepouzívajte ho na iné úcely, ktoré sa nezhodujú s jeho urcením. · Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom stítku. · Skontrolujte, ci celkový príkon vsetkých zariadení pripojených k nástennej zásuvke neprekracuje maximálnu záaz poistky. · Pokia vyuzívate predlzovaciu snúru, skontrolujte, ci celkový príkon techniky pripojenej na predlzovacej snúre neprekracuje parametre zaazenia predlzovacej snúry. Kábel predlzujúcej snúry polozte tak, aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho. · Uistite sa, ze je predlzovacia snúra s uzemnením, 3zilová so zásuvkou so uzemovacím kolíkom. · Nedovote, aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povrchov. · Zariadenie je urcené na ovládanie s pomocou externého casového spínaca, samostatného diakového ovládaca alebo iného zariadenia, ktorým mozno prístroj automaticky spúsa. · Zariadenie je mozné pouzi v obytných priestoroch, dielach,a v skleníkoch. · Pocas údrzby zariadenie vzdy bezpodmienecne odpojte od napájania. · Pri odpájaní napájacieho kábla ho vzdy vytiahnite zo zásuvky tak, ze ho budete drza za zástrcku. Nikdy nevyahujte
21

EH7010
napájací kábel ahaním za kábel, pretoze by sa mohla poskodi zástrcka alebo kábel a v extrémnom prípade môze dokonca dôjs k smrtenému úrazu prúdom. · Je zakázané ponecháva zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. · Zariadenie neponárajte do vody ani do ziadnej inej kvapaliny. · Zariadenie musí by pravidelne cistené poda pokynov popísaných v casti o cistení a údrzbe zariadenia. · Zariadenie neumiestujte blízko zdrojov tepla, elektrických vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestujte ho na ziadne iné zariadenia. · Toto zariadenie môze by pouzívané demi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so znízenými fyzickými a psychickými schopnosami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokia bude zaistený dohad alebo instruktáz ohadom pouzívania zariadenia bezpecným spôsobom tak, aby boli zrozumitené s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hra deti. Deti bez dohadu nesmú vykonáva cistenie a údrzbu zariadenia. · Ke sa zariadenie pouzíva, deti vo veku do 3 rokov sa musia nachádza v bezpecnej vzdialenosti, pod neustálym dozorom. · Deti vo veku od 3 do 8 rokov môzu zariadenie zapína pod podmienkou, ze zariadenie je nastavené poda normálnych podmienok pouzívania a deti boli poucené o zásadách pouzívania zariadenia bezpecným spôsobom, a chápu vsetky nebezpecenstvá a riziká. Deti nesmú zariadenie pripája k el. napätiu, nastavova zariadenie, ani vykonáva údrzbu zariadenia. · Pocas pouzívania zariadenia zachovávajte zvlástnu opatrnos, pokia sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripuste, aby si so zariadením hrali deti. · Zariadenie nepouzívajte v blízkosti horavých materiálov. · Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických
22

EH7010

podmienok (daza, slnka at.), ani ho nepouzívajte v

podmienkach so zvýsenou vlhkosou (kúpene, vlhké chaty).

· Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokia sa

poskodil neodpojitený kábel napájania, musí by vymenený

u výrobcu alebo v specializovanom servise, prípadne inou

kvalifikovanou osobou, aby nevzniklo nebezpecenstvo.

· Nepouzívajte zariadenie s poskodeným napájacím káblom,

zástrckou alebo pokia Vám spadlo alebo bolo poskodené

akýmkovek iným spôsobom, prípadne pokia nepracuje

správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz.

· Poskodené zariadenie odovzdajte do príslusného servisu

kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Vsetky opravy môzu

robi výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava

môze pre uzívatea predstavova vázne nebezpecenstvo.

· Pouzívajte iba originálne príslusenstvo k zariadeniu alebo

príslusenstvo odporúcané výrobcom. Pouzívanie

príslusenstva neodporúcaného výrobcom môze vies k

poskodeniu zariadenia a ohrozi bezpecnos pouzívania.

POZOR: Ohrievac nezakrývajte ani akýmkovek

spôsobom neblokujte vstupy a výdychy vzduchu.

· Zariadenie nepouzívajte v miestnostiach mensích nez 6

Ohrievac nepouzívajte v miestnostiach so zvýsenou

vlhkosou, ako sú kúpene, sprchy apod.

· Ohrievac umiestnite vo vzdialenosti najmenej 50 cm od

nábytku, záclon a iných predmetov.

· Pred vytiahnutím zástrcky z elektrickej zásuvky vzdy otocte

gombík termostatu na minimum a ohrievac vypnite.

· Pozor: Zariadenie nepouzívajte v malých miestnostiach, ak sa

v nich nachádzajú osoby, ktoré miestnos nedokázu

samostatne opusti, ibaze sú pod neustálym dozorom.

· Do vstupných a výstupných prieduchov zariadenia nestrkajte

ziadne predmety.

· Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na pouzívanie v

dobre zateplených miestnostiach a na nie prílis casté

EH7010
pouzívanie. · Nepouzívajte tento ohrievac, pokia spadol. · Nepouzívajte, pokia sú na vykurovacom telese viditené
známky poskodenia. · Umiestnite ohrievac na rovný a stabilný povrch alebo ho
pokia mozno pripevnite na stenu. · VAROVANIE: Aby ste znízili riziko poziaru, udrzujte textílie,
závesy alebo iné horavé materiály aspo 1 m od výstupu horúceho vzduchu. · Ohrievac nesmie by umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou. · Nepouzívajte ohrievac v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazénu. · UPOZORNENIE: Niektoré casti tohto zariadenia sa môzu silne zahrieva a pri dotyku môzu spôsobi popáleniny. Osobitná pozornos by mala by zachovaná, ak sa v blízkosti nachádzajú deti a citlivé osoby.
Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie: - Smernica pre nízke napätie - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetická kompatibilita - Electromagnetic compatibility (EMC) Výrobok je na typovom stítku oznacený CE
Pokia sa na zariadení nachádza symbol preskrtnutého odpadkového kosa, znamená to, ze sa na tento výrobok vzahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je mozné vyhodi spolocne s bezným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabrauje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na udské zdravie. Informácie o ochrane zivotného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súcasti. Bolo vyvinuté vsetko úsilie, aby tri materiály tvoriace obal slo ahko oddeli: lepenku (skatua), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a polyetylén (vrecká,
24

EH7010
ochranná fólia). Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú recyklova a znovu pouzi po ich demontovaní specializovanou firmou. Dodrzujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, pouzitých batérií a nepotrebných zariadení.
Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súciastok, ktoré mozno recyklova a znovu pouzi. Technické údaje Napätie: 220-240V~50Hz Výkon: 2000W 1. Gombík vypínaca 2. Gombík termostatu BEZPECNOSTNÉ FUNKCIE V prípade prehriatia zariadenia termostat ohrievac vypne. Odpojte zariadenie od prúdu, vyckajte az vychladne. Odstráte prícinu prehriatia. Zariadenie môze by znovu pripojené k prúdu a zapnuté. Po vypnutí spotrebica bude nejaký cas beza ventilátor, aby ochladil vnútro chladica. Zariadenie sa odporúca odpoji od elektrickej zásuvky az po zastavení ventilátora. POUZÍVANIE ZARIADENIA Termoventilátor pracuje v troch rezimoch: 1. Studený prúd vzduchu (pracuje len ventilátor) 2. 1000W (prúd teplého vzduchu) 3. 2000W (prúd horúceho vzduchu) Spustite zariadenie pretocením kolieska programom a vyberte pozadovaný rezim práce a pretocením kolieska termostatu nastavte pozadovanú teplotu. Gombík termostatu umozuje relatívne nastavenie teploty miestnosti. Termoventilátor bude udrzova teplotu v miestnosti na zvolenej úrovni. CISTENIE A ÚDRZBA Pred pristúpením na cistenie výrobku sa presvedcte, ze bol odpojený od napájania a ze úplne vychladol. Vstupné a výstupné otvory udrzujte od prachu. Termoventilátor pretierajte ahko navlhcenou handrickou a následne otrite do sucha.
25

EH7010
26

EH7010
FONTOS INFORMÁCIÓK · A készülék használatának megkezdése eltt kérjük, olvassa el
a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. · A készülék nem rendeltetésszer használatából vagy nem
megfelel kezelésébl ered károkért a gyártó felelsséget nem vállal. A használati utasítást rizze meg, hogy a termék jövbeni használata során is használni tudja. · A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, nem rendeltetésszer célokra nem használható. · A készüléket földelt, az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelel aljzatba csatlakoztassa. · Gyzdjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a biztosíték maximális teljesítményét. · Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe, ellenrizze, hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit. A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy, hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani. · Gyzdjön meg arról, hogy a hosszabbító vezetéke 3-eres földelt, az aljzat pedig földeltüskével rendelkezik. · Ne engedje, hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon, illetve forró felülethez érjen. · A készüléket küls idzített kapcsolóval, külön távirányítóval vagy egyéb, a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használható. · A készülék használható lakóterekben, mhelyekben,és üvegházakban. · Karbantartás eltt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. · A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál tartva húzza ki. A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték
27

EH7010
megsérülhet, szélsséges esetekben halállal járó áramütést okozhat. · Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. · A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse. · A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa. · A készüléket hforrás, láng, elektromos ftelem közelében vagy forró sütre ne helyezze. A készüléket egyéb más berendezésre ne tegye. · A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal él személyek, vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban. Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan, számukra érthet módon tájékoktatásban részesültek. · Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik. · A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktl, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak. · A 3 évnél idsebb és 8 évnél fiatalabb gyermekek bekapcsolhatják a készüléket azzal a feltétellel, hogy a készülék a szokásos használati feltételeknek megfelelen van beállítva és a gyermekek utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára és a fennálló veszélyforrásokra vonatkozóan. Gyermekek ne csatlakoztassák a készüléket az elektromos áramhoz, ne állítsák be a készüléket, és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. · Különös óvatossággal használja a készüléket, ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak. · A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja. · A készüléket kültéri behatások (es, nap, stb.) eltt védje,
28

EH7010

valamint magas páratartalmú helységekben ne használja

(fürdszoba, nyirkos faházak).

· A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenrizze.

· Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik

meg, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó,

szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkez

személy cserélheti ki.

· Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a

készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelel

módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A

készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás

készüléket ellenrzés vagy javítás céljával megfelel

szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult

szervizek javíthatják. A nem megfelelképpen végzett javítás

a felhasználó számára komoly kockázatot jelent.

· A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott

kelékeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kellékek

használata a készülék meghibásodását okozhatja és a

felhasználó biztonságát veszélyezteti.

FIGYELEM: A fttestet nem szabad letakarni, vagy

bármivel megakadályozni a lég be és kiöml nyílást.

· 6-tl kisebb területen nem használható.

· A fttestet nem szabad nagyobb páratartalmú

helyiségekben használni, mint pl. fürdszobák,

zuhanykabinok stb.

· A fttestet legalább 50 cm távol kell elhelyezni a bútoroktól,

függönyöktl és más tárgyaktól.

· A dugó áramból való kihúzása eltt a termosztát

forgatógombját mindig állítsd minimumra, valamint

kapcsold ki a ftést.

· Figyelem: Ne használja a fttestet kis helyiségekben, ahol

azt önállóan elhagyni nem képes személyek tartózkodnak,

kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

· Ne helyezzen semmilyen tárgyat a radiátor légbeöml és

EH7010
légkiöml nyílásaiba. · A radiátort jól szigetelt helyiségekben való, nem túlzottan
gyakori használatra tervezték. · Ne használja ezt a fttestet, ha azt leejtették. · Ne használja, a ftberendezést ha a károsodásának látható
jelei vannak. · Helyezze a ftberendezést vízszintes és stabil felületre, vagy
ha lehetséges, rögzítse azt a falhoz. · FIGYELMEZTETÉS: A tzveszély csökkentése érdekében tartsa
a textíliákat, függönyöket vagy más gyúlékony anyagokat legalább 1 m távolságra a forró leveg kimenetétl. · A ftberendezést nem szabad közvetlenül konnektor alá helyezni. · Ne használja a ftberendezést kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében. · FIGYELEM: A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak, és a megérintésük égési sérüléseket okozhat. Különös figyelemmel kell eljárni, ha gyermekek és veszélyeztetett személyek vannak a közelében.
A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel: - Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage directive (LVD) - Elektromágneses összeférhetség - Electromagnetic compatibility (EMC) A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott.
Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyjtési rendszer szabályaival. A helyi elírások szerint járjon el. A terméket háztartási
30

EH7010
hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelel ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg. Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz. Minden erfeszítést elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthet legyen: karton (doboz), polisztirol (bels védelem) és polietilén (zacskók, védlap). A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követen elemei újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok, elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó elírások betartása szükséges.
A termék kiváló minség, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekbl készült. Mszaki adatok Feszültség: 220-240V~50Hz Teljesítmény: 2000W 1. Bekapcsolóforgatógomb 2. Termosztátforgatógomb BIZTONSÁGI FUNKCIÓK A berendezéstúlhevülésekor a termosztátlekapcsolja a fttestet. Húzd ki a terméketazáramból, majdvárdmeg, hogylehljön. Akadályozdmegazismételttúlhevülést. A berendezéstújraárambalehetdugniés be lehetkapcsolni. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA A termoventilátor 3 funkcióvalrendelkezik: 1. Hideglevegfújása (kizárólag a ventilátormködik) 2. 1000W (meleglevegfújása) 3. 2000W (forrólevegfújása) Kapcsolja be a készüléket a kapcsológombkiválasztottüzemmódbavalóelforgatásával, valamint a termosztátgombelforgatásával. A termosztátforgatógombjalehetvéteszi a helyiségrelatívhmérsékleténekbeállítását. A termoventilátor a megadottértékbenfogjatartani a szobahmérsékletét. A készülék kikapcsolása után a ventilátor egy ideig mködik, hogy lehtse a ht belsejét. Javasoljuk, hogy a készüléket csak a ventilátor leállása után húzza ki az elektromos aljzatból. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A terméktisztításánakmegkezdéseelttgyzdjmegróla, hogy ki van húzvaazáramból, valamint, hogyteljesenkihlt. A lég be éskiömlnyílásaittartsdpormentesen. A termoventilátorenyhénnedvesronggyaltisztítandó, majdszárazratörlend.
31

EH7010
32

EH7010
POMEMBNE INFORMACIJE · Pred zacetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za
uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi dolocili Proizvajalec ne odgovarja za skode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti. · Naprava je namenjena uporabi izkljucljivo v gospodinjstvu. · Uporabljati napravo izkljucljivo v skladu z namenom. · Napravo je treba prikljuciti na ozemljeno vticnico, ki odgovarja opisu na podatkovni ploscici. · Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so priklopljene na stensko vticnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke. · Le se uporablja podaljsek, je treba preverita, ali skupna poraba moci naprav, ki so priklopljene na podaljsek, ne presega parametrov obremenitve podaljska. Zico podaljska je treba namestiti na nacin, ki izkljucuje nakljucno spotikanje. · Preveriti je treba, ali je podaljsek ozemljen, trozilni s ozemljeno vticnico . · Napajalna zica ne sme biti obesena na robu mize ali police, isto tako ne sme se dotikati vrocih povrsin. · Napravo se ne sme upravljati z zunanjim casovnim stikalom, daljinskim upravljalnikom oz. drugo opremo, ki napravo lahko avtomatsko izklopi. · Napravo lahko uporabljate v bivalnih prostorih, delavnicah,in rastlinjakih. · Pred zacetkom vzdrzevalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja. · Med odstranjevanjem napajalne zice je treba vedno drzati za vticnico. Nikoli ne vleci za kabel, ker na ta nacin se lahko poskoduje vticnica oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega elektricnega udara. · Ko je naprava priklopljena na vticnico, je ne smete pustiti brez
33

EH7010
nadzora. · Naprave na dati v vodo ali kaksno drugo tekocino. · Napravo je treba redno cistiti, skladno s priporocili, ki jih
doloca poglavje o Ciscenju in vzdrzevanju. · Naprave na namescati v blizini virov toplote, plamena,
elektricnega grelca oz. na vroci pecici. Naprava se ne sme nahajati na kaksni drugi napravi. · Napravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti, fizicno omejene, dusevno motene osebe ter ljudje, ki nimajo izkusenj s tovrstno opremo, vendarle samo takrat, ko jim je zagotovljen nadzor oz. usposabljanje glede varne uporabe, tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji. Otroki se ne smejo igrati z napravo. Otroki ne smejo cistiti in vzdrzevati naprave brez nadzora odraslih. · Otroci, ki so stari manj kot 3 leta, naj naprave ne uporabljajo, razen ce so pod stalnim nadzorom odrasle osebe. · Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vklopijo napravo, in sicer pod pogojem, da so njene nastavitve skladne s standardno uporabo in da so bili seznanjeni z naceli varne uporabe ter da razumejo morebitna tveganja. Otroci ne smejo priklopiti naprave na napajanje, prilagajati njenih nastavitev ali opravljati vzdrzevalnih del. · Ce so v blizini naprave ali hisni ljubimcki, je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo. · Naprave ne uporabljati v blizini vnetljivih snovi. · Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem (dez, sonce in drugo) ter ne uporabljati v pogojih povisane vlaznosti (kopalnica, vlazne kemping hise). · Obcasno je treba preveriti stanje napajalne zice. V primeru, ko pride do poskodbe napajalne zice, jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz. v pooblascenem servisnem podjetju, da se preprecijo morebitne nevarnosti. · Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna zica ali vticnica
34

EH7010

pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi nacin

poskodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne

popravljajte sami (nevarnost elektricnega udara).

· Poskodovano napravo dostavite v pristojno servisno podjetje,

kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena.

· Kakrsnakoli popravila naj opravljajo samo pooblascena

servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko

nevarnost za uporabnika.

· Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca

priporocene dodatke in pripomocke. Uporaba neustreznih

dodatkov lahko privede do poskodbe naprave ter nevarnosti

za clovekovo zdravje.

POZOR:: Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in

odvoda zraka.

· Ne uporabljati v prostorih povrsine manj kot 6.

· Grelca ne uporabljati v prostorih s povisano vlaznostjo, kot so

kopalnice, tusi in podobno.

· Grelec je treba namestiti na razdalji najmanj 50 cm od

pohistva, zaves in drugih predmetov.

· Pred odklopom vticnice iz elektricnega vtica je treba vedno

gumb termostata obrniti na minimum ter izklopiti grelec.

· Pozor: Grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, ce so tam

ljudje, ki prostora ne morejo samostojno zapustiti, razen ce so

pod stalnim nadzorom.

· Ne namescajte kakrsnih koli predmetov v vhodnih in izhodnih

resetkah grelnika.

· Grelnik je bil zamisljen za uporabo v dobro ogrevanih

prostorih oz. za redko uporabo.

· Ne uporabite tega grelca, ce je ta kdajkoli padel.

· Ne uporabite grelnika, ce opazite sledi poskodovanja

grelnega elementa.

· Postavite grelec na vodoravni in zanesljivi podlagi oz., ce

imate moznosti, pritrdite ga na steno.

· OPOZORILO: Za zmanjsanje nevarnosti pozara naj bodo

EH7010
tekstil, zavese ali drugi vnetljivi materiali vsaj 1 m oddaljeni od izpusta vrocega zraka. · Grelca ne postavite neposredno pod elektricno vticnico. · Ne uporabljajte grelca v neposredni blizini kopalne kadi, tusa ali bazena. · POZOR: Nekateri deli te naprave se lahko zelo segrejejo in ob dotiku lahko povzrocijo opekline. Paziti zlasti na otroke in druge ranljive osebe, ki se nahajajo v blizini grelnika.
Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije: - Nizkonapetostne elektricne instalacije - Low voltage directvie (LVD) - Elektromagnetna zdruzljivost - Electromagnetic compatibility (EMC) Izdelek oznacen s CE na podatkovni ploscici.
Ce se na napravi nahaja oznaka - prekrizan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo dolocila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje elektricnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izkljuciti morebitne negativne ucinke na okolje in clovekovo zdravje. Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi tri elementi embalaze lahko odstranljivi: karton (skatla), polistirenska pena (zunanja zascita) in polietilen (vrece, zascitni plast). Naprava izvedena iz materialov, ki se lahko reciklirajo, ter jih lahko po demontazi s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upostevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaz, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav.
Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo. Tehnicni podatki Napajanje: 220-240V~50Hz Moc: 2000W
36

EH7010
1. Gumb za vklop 2. Gumb termostata VARNOSTNE FUNKCIJE V primeru pregrevanja naprave bo termostat izklopil grelec. Odklopite napravo od napajanja ter pocakajte, naj se ohladi. Odstranite razlog za pregrevanje. Napravo lahko priklopite nazaj ter vklopite. UPORABA NAPRAVE Termoventilator ima 3 nacine delovanja: 1. Hladno pihanje (deluje samo ventilator) 2. 1000W (piha topli zrak) 3. 2000W (piha vroci zrak) Z obracanjem gumba za vklop in gumba termostata vklopite napravo. Gumb termostata omogoca relativno regulacijo temperature zraka v prostoru. Termostat bo vzdrzeval temperaturo v prostoru na izbrani ravni. Ko napravo izklopite, bo ventilator nekaj casa deloval, da ohladi notranjost radiatorja. Priporocljivo je, da napravo izkljucite iz elektricne vticnice sele, ko se ventilator ustavi. CISCENJE IN VZDRZEVANJE Pred zacetkom ciscenja preveriti, ali je naprava odklopljena od napajanja in ohlajena. Dovodne in odvodne odprtine ne smejo biti zaprasene. Termoventilator cistiti z rahlo vlazno krpico in nato obrisati do suhega.
37

EH7010
38

EH7010
VAZNA INFORMACIJA · Prije uporabe stroja procitajte upute za rukovanje i slijedite
upute sadrzane u njima. Proizvoac ne odgovara za stete uzrokovane uporabom ureaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajuim rukovanjem. Molimo sacuvajte ovaj prirucnik, tako da mozete ga koristiti takoer tijekom kasnijeg koristenja proizvoda. · Ureaj se koristi samo za domau upotrebu. Ne koristiti za druge svrhe, koje nisu u skladu sa svojom namjenom. · Ureaj mora biti prikljucen iskljucivo u uzemljenu uticnicu s obiljezjima u skladu s vrijednostima na tipskoj plocici. · Pobrinite se da ukupna potrosnja energije svih ureaja priklucenih na zidnu uticnicu ne prelazi maksimalno opterenje osiguraca. · Ako koristite produzni kabel, provjerite da ukupna potrosnja energije ureaja koji su prikljuceni na produzni kabel ne prekoraci parametra njegovog optereenja. Zicu produznog kabela treba smjestiti na takav nacin da se izbjegnu slucajne udarce I okidanje. · Provjerite je li kabel uzemljen, s 3 zicama, i uticnicom s uzemljenjem. · Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vrue povrsine. · Ureaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog timera, odvojenog daljinskog upravljaca, ili druge opreme koja moze automatski ukljuciti ureaj. · Ureaj se moze koristiti u stambenim prostorijama, radionicama, i staklenicima/plastenicima. · Prije radova odrzavanja treba uvijek bezuvjetno iskljuciti ureaj iz jedinice napajanja. · Prilikom iskljucivanja kabela za napajanje uvijek ga izvui iz uticnice drzei utikac. Nikad ne iskopcajte strujni kabel povlacenjem kabela jer bi to moglo dovesti do osteenja utikaca ili kabela, u ekstremnim slucajevima moze cak dovesti
39

EH7010
do fatalnog strujnog udara. · Ne ostavljajte opremu ukljucenu u uticnicu bez nadzora. · Ne uranjajte ureaj u vodu ili neku drugu tekuinu. · Ureaj treba redovito cistiti u skladu s preporukama
opisanima u odjeljku o cisenju i odrzavanju. · Ne postavljajte ureaja blizu izvora topline, plamena,
elektricnog grijaeg elementa ili na vruoj pei. Nemojte stavljati na bilo kojem drugom ureaju. · Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina, osobe sa smanjenim fizickim, mentalnim mogunostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja, ako e se osigurati nadzor ili intruktazu u vezi s upotrebom opreme na siguran nacin, da bi dobro razumijeli povezani rizici. Djeca ne mogu se igrati opremom. Djeca bez nadzora ne mogu cisiti i odrzavati opremu. · Djecu mlau od 3 godine drzite podalje od ureaja, osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom. · Djeca starija od 3 godine i mlaa od 8 godina mogu ukljucivati ureaj pod uvjetom da je ureaj postavljen u skladu s normalnim uvjetima koristenja, a djeca su dobila upute za rukovanje ureajem na siguran nacin i razumiju opasnost. Djeca ne smiju ureaj prikljucivati na struju, niti podesavati i odrzavati ureaj. · Budite oprezni prilikom koristenja ureaja kada u blizini ima djece ili kunih ljubimaca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ureajem. · Ne upotrebljavajte ureaja u blizini zapaljivih materijala. · Nemojte izlagati ureaj vremenskim uvjetima (kisa, sunce, itd) i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage (kupaonice, vlazne kabine). · Povremeno provjeravajte status kabela napajanja. Ako je neodvojivi kabel za napajanje osteen treba ga zamijeniti kod proizvoaca ili u specijalistickoj servisnoj radionici ili kod kvalicirane osobe radi izbjegavanja opasnosti.
40

EH7010

· Ne koristite ureaj s osteenim kabelom za napajanje ili

utikacom ako su pale ili su osteene na bilo koji nacin ili

nepravilno rade. Nemojte samostalno popravljati ureaj jer to

moze uzrokovati strujni udar. Neispravan ureaj donesi u

odgovarajui servisni centar za provjeravanje ili popravak.

· Potrebni popravci mogu se izvrsavati samo od strane

ovlastenih servisa. Nepravilan popravak moze dovesti do

ozbiljnih opasnosti za korisnika.

· Koristite samo originalni pribor za ureaj ili preporucen od

strane proizvoaca. Koristanje pribora koji nisu preporuceni

od strane proizvoaca moze dovesti do osteenja ureaja i

ugroziti sigurnost koristenja.

NAPOMENA: Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji

nacin blokirati ulaz i izlaz zraka.

· Nemojte koristiti ureaj u prostorijama manjim od 6.

· Grijalica se ne smije koristiti u prostorijama u kojim je

poveana vlaznost, kao sto su kupaonica, tusevi i sl.

· Grijalicu treba postaviti najmanje 50 cm od namjestaja,

zavjesa i drugih objekata.

· Prije nego izvadite utikac iz uticnice, uvijek stavite tipku

termostata na minimum i iskljucite ureaj.

· Napomena: Nemojte grijalicu koristiti u malim prostorijama,

ako su u njima osobe koje ih nisu u stanju samostalno

napustiti, osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom.

· Nemojte umetati nikakve predmete u resetkast ulaz ili izlaz

zraka grijalice.

· Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim

prostorijama ili za rijetku upotrebu.

· Nemojte koristiti ovaj grijac ako je pao.

· Nemojte koristiti ako postoje vidljivi znakovi osteenja

grijaca.

· Postavite grijac na ravnu i stabilnu povrsinu ili, ako je mogue,

pricvrstite ga na zid.

· UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od pozara, drzite

EH7010
tekstil, zavjese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vrueg zraka. · Grijac se ne smije postavljati izravno ispod uticnice. · Nemojte koristiti grijac u neposrednoj blizini kade, tusa ili bazena. · UPOZORENJE: Neki dijelovi ovog ureaja mogu se jako zagrijati a dodir ga i korisnika ne smije izazvati opekline. Posebnu pozornost treba posvetiti kada su u blizini djeca i osjetljive osobe.
Ureaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva EU: - Niskonaponski elektricni ureaj - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetska podudarnost - Electromagnetic compatibility (EMC) Proizvod oznacen CE na natpisnoj plocici
Ako ureaj ima znak prekrizenog kontejnera za smee, to znaci da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje elektricnog i elektronicnog otpada. Postupajte u skladu s lokalnim propisima. Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kunim otpadom. Pravilno odlaganje isluzenog ureaja e sprijeciti potencijalne negativne posljedice za prirodni okolis i ljudsko zdravlje. Informacije o zastiti okolisa Paket ukljucuje samo neophodne elemente. Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju: karton (kutija), polistirenska pjena (zastita iznutra) i polietilen (vreice, zastitna folija). Ureaj izraen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaze od strane specijalizirane tvrtke. Postujte lokalne propise o odlaganju ambalaze, iskoristenih baterija i nepotrebne opreme.
Proizvod je izraen od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti. Tehnicke karakteristike Napon: 220-240V~50Hz Snaga: 2000W
42

EH7010
1. Tipka za ukljucivanje 2. Tipka za termostat SIGURNOSNE FUNKCIJE U slucaju pregrijavanja ureaja, termostat e iskljuciti grijalicu. Iskljucite ureaj iz struje i pricekajte dok se ne ohladi. Uklonite uzrok pregrijavanja. Ureaj se moze ponovno prikljuciti na struju i ukljuciti. KORISTENJE UREAJA Ventilatorska grijalica ima tri rezima rada: 1. Hladno puhanje (radi samo ventilator) 2. 1000W (puhanje toplog zraka) 3. 2000W (puhanje vrueg zraka) Ukljucite ureaj postavljajui gumb za ukljucivanje u odabrani rezim rada i okreui gumb termostata. Tipka termostata omoguuje relativnu regulaciju temperature u prostoriji. Ventilatorska grijalica odrzavat e temperaturu u prostoriji na izabranoj razini. Nakon sto se ureaj iskljuci, ventilator e raditi neko vrijeme kako bi ohladio unutrasnjost radijatora. Preporucljivo je iskljuciti ureaj iz elektricne uticnice tek nakon sto se ventilator zaustavi. CISENJE I ODRZAVANJE Prije cisenja ureaja provjerite je li iskljucen iz struje i je li se u potpunosti ohladio. Otvori za ulaz i izlaz zraka moraju biti bez prasine. Ventilatorsku grijalicu njezno obrisite navlazenom krpicom a zatim osusite.
43

EH7010
44

EH7010
·
. . . · . . · . · . · , . . , 3 . . · , . · , , . ·
45

EH7010
. ·
. , , . · . · . · . · , , . . · 8 , , . . · . · 3 . · 3 8 . , .
46

EH7010
· . .
· . ·
(, .) (, .). · . . · , . . · . · ' . . · . . · ! , , . · ,
47

EH7010

, .

50 cm ,

· :

, ,

· : ,

EH7010
. ·
, . : . .
: - - Low voltage directive (LVD) - - Electromagnetic compatibility (EMC) CE
2012/19/EU. . . . . . : (), ( ) (, ). . , .
.
49

EH7010
: 220-240V~50Hz : 2000W 1. 2. . . . : 1. ( ) 2. 1000W ( ) 3. 2000W ( ) . . . , . . . . .
50

EH7010
· , ,
, . , , . , - . · . , . · , , . · , , . · , , . , .
· , , 3- .
· , .
· , , .
· ,
51

EH7010
, /. ·
. ·
. , , . · . · . · , . · , , ; . · 8- , , . . . 3 , . · 3 8 , . ,
52

EH7010

. .

(, .),

(, ).

. ,

, .

· ,

, .

: ,

- 6.

EH7010
· : , - .
· 50 cm , .
· , .
· : , , , .
· .
· - .
· , . · ,
. ·
, , . · : , , 1 . · . · , . · : . , .
54

EH7010
: - , Low voltage directive (LVD) - Electromagnetic compatibility (EMC) .
, , 2012/19/EU. . . . . . . : (), ( ) (, ). , . , .
, . : 220-240V~50Hz : 2000W 1. 2. , . , . . .
55

EH7010
: 1. ( ) 2. 1000W ( ) 3. 2000W ( ) , . . . , , . . , , . . , .
56

EH7010
INFORMAII IMPORTANTE · Înainte de a utilizarea aparatului citii manualul de utilizare i
urmai instruciunile cuprinse în acesta. Productorul nu este rspunztor pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaiei sau utilizrii incorecte a acestuia. V rugm s pstrai acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizrii ulterioare a produsului. · Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizai în alte scopuri decât cele prevzute. · Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priz cu împmântare cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plcua de identificare. · Asigurai-v c consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depete sarcina maxim a siguranei. · În cazul în care utilizai un cablu prelungitor, asigurai-v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depete parametrii de sarcin ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie s fie aranjat astfel, încât s se evite tragerea sa accidental i împiedicarea de acesta. · Asigurai-v c cablul este împmântat, 3 fire cu tift de împmântare. · Nu permitei ca cablul de alimentare a aparatului s atârne pe marginea unei mese sau un raft, sau s ating o suprafa fierbinte. · Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în mod automat. · Aparatul poate fi utilizat în spaii de locuit, ateliere,i sere. · Înainte de efectuarea lucrrilor de întreinere trebuie s deconectai neaprat aparatul de la sursa de alimentare. · Deconectând cablul de alimentare trebuie s tragei
57

EH7010
întotdeauna de techer. Niciodat nu trebuie s scoatei cablul de alimentare din priz trgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate s se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea. · Nu lsai echipamentul conectat la priz fr supraveghere. · Nu scufundai aparatul în ap sau orice alt lichid. · Dispozitivul ar trebui s fie curat în mod regulat în conformitate cu recomandrile descrise în seciunea privind curarea i întreinerea. · Nu aezai aparatul în apropierea surselor de cldur, de flcri, sau lâng un element de înclzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasai pe nici un alt dispozitiv. · Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu capaciti fizice i mintale limitate, i de persoane cu lips de experien i cunotine, în cazul în care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului într-un mod sigur, astfel încât, pericolele asociate cu acesta s fie uor de îneles. Copiii nu ar trebui s se joace cu aparatul. Copiii fr supraveghere nu trebuie s efectueze curarea i întreinerea aparatului. · Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie s se apropie de dispozitiv, cu excepia cazului în care sunt sub supraveghere constant. · Copiii cu vârsta de peste 3 ani i sub 8 ani pot porni dispozitivul, cu condiia ca acesta s fie setat în conformitate cu condiiile normale de utilizare, iar copiii au fost instruii cu privire la utilizarea în siguran a dispozitivului, înelegând pericolele. Copiii nu trebuie s conecteze aparatul la electricitate, s seteze dispozitivul sau s efectueze întreinerea dispozitivului. · Este necesar o pruden maxim atunci când utilizai aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. · Nu permitei copiilor s se joace cu aparatul.
58

EH7010

· Nu folosii aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

· Nu expunei aparatul la aciunea condiiilor meteorologice

(ploaie, soare, etc.) i nu-l utilizai în condiii de umiditate

ridicat (bi, case de camping umede).

· Verificai periodic starea cablului de alimentare. În cazul în

care, cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora,

atunci acesta trebuie înlocuit la productor sau la un punct de

service specializat sau de ctre o persoan calificat, pentru a

evita pericolul.

· Nu utilizai aparatul cu un cablu de alimentare, un techer

deteriorat sau dac a fost scpat pe jos sau deteriorat în vreun

alt mod sau funcioneaz defectuos. Nu reparai singuri

aparatul, deoarece acest lucru poate provoca oc electric.

· Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service

corespunztor pentru verificare sau reparaii. Orice reparaii

pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate.

· Reparaia necorespunztoare poate duce la un pericol serios

pentru utilizator.

· Utilizai numai accesorii originale la aparat sau recomandate

de ctre productor. Utilizarea accesoriilor nerecomandate

de productor poate duce la deteriorarea aparatului i

punerea în pericol a siguranei de utilizare.

ATENIE: Nu acoperii radiatorul i nu blocai în nici un

fel intrarea i evacuarea aerului.

· Nu utilizai dispozitivul în spaii mai mici de 6.

· Radiatorul nu poate fi utilizat în încperi cu umiditate ridicat

cum ar fi bile, duurile, etc.

· Radiatorul trebuie plasat la o distan de cel puin 50 cm de la

mobilier, perdele i alte obiecte.

· Rotii întotdeauna butonul termostatului la minim i oprii

radiatorul înainte de a scoate techerul din priz.

· Atenie: Nu utilizai radiatorul în încperi mici dac exist

persoane care nu pot prsi încperea, cu excepia cazului în

care sunt sub supraveghere constant.

EH7010
· Nu aezai obiecte în grilele de admisie sau de evacuare ale radiatorului.
· Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încperi bine izolate sau pentru utilizare ocazional.
· Nu utilizai acest înclzitor dac a fost scpat pe jos. · A nu se utiliza dac exist semne vizibile de deteriorare a
înclzitorului. · Aezai înclzitorul pe o suprafa orizontal i stabil sau,
dac este disponibil, fixai-l de perete. · AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, pstrai
textilele, perdelele sau alte materiale inflamabile la cel puin 1 m distan de ieirea cu aer cald. · Înclzitorul nu poate fi plasat direct sub priza electric. · Nu utilizai înclzitorul în imediata vecintate a bii, duului sau piscinei. · ATENIE: Unele componente ale acestui aparat pot deveni foarte fierbini i pot provoca arsuri atunci când sunt atinse. O atenie deosebit trebuie acordat atunci când în apropiere sunt prezeni copii i persoane sensibile.
Aparatul are compatibil cu cerinele directivelor Uniunii Europene: - Aparate de joas tensiune - Low voltage directive (LVD) - Compatibilitate electromagnetic - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe plcua de identificare
Dac pe aparat se afl simbolul co de gunoi barat, aceasta înseamn c produsul care intr sub incidena Directivei Europene 2012/19/EU. V rugm s consultai cerinele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice i electronice uzate. Trebuie s procedai în conformitate cu reglementrile locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreun cu gunoiul menajer. Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecine negative asupra mediului înconjurtor i asupra sntii umane.
60

EH7010
Informaii privind protecia mediului Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intr în componena ambalajului s fie uor de separat: carton (cutie), spum de polistiren (securitate interior) i polietilen (pungi, folii de protecie). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclrii i reutilizrii din nou dup dezasamblarea acestora de ctre o companie specializat. Respectai reglementrile locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate i a echipamentelor inutile.
Produsul a fost fabricat din materiale i componente de înalt calitate care pot fi supuse reciclrii i utilizate din nou. Date tehnice Tensiunea: 220-240V~50Hz Putere: 2000W 1. Comutator rotativ de pornire 2. Comutator rotativ al termostatului FUNCII DE SIGURAN În caz de supraînclzire, termostatul oprete radiatorul. Scoatei aparatul din priz i ateptai pân se rcete. Îndeprtai cauza supraînclzirii. Aparatul poate fi conectat din nou la sursa de alimentare i a pornit. UTILIZAREA APARATULUI Termo-ventilatorul are trei moduri de lucru: 1. Suflare de aer rece (funcioneaz numai ventilatorul) 2. 1000W (suflare de aer cald) 3. 2000W (suflare de aer fierbinte) Pornii dispozitivul prin rotirea butonului rotativ de pornire în modul de funcionare selectat i rotii butonul termostatului. Butonul rotativ al termostatului permite o ajustare relativ a temperaturii camerei. Termo-ventilatorul va pstra temperatura camerei la nivelul setat. Dup ce aparatul este oprit, ventilatorul va funciona ceva timp pentru a rci interiorul radiatorului. Se recomand deconectarea dispozitivului de la priza electric numai dup ce ventilatorul s-a oprit. CURAREA I ÎNTREINEREA Înainte de a începe curarea produsului, asigurai-v c acesta a fost deconectat de la sursa de curent electric i s-a rcit. Orificiile de intrare i evacuare a aerului trebuie s fie lipsite de praf. Termo-ventilatorul trebuie ters bine cu o cârp umed, iar apoi ters pân la uscare.
61

EH7010
62

EH7010
SVARBI INFORMACIJA · Pries pradedant vartoti prietais perskaitykite vartojimo
instrukcij ir veikti pagal joje esancias nuorodas. Gamintojas neatsako uz zalas kilusias dl neteisingo prietaiso vartojimo. · Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima br ja naudotis pagal poreiki ir vliau. · Prietaisas nam vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirt. · Prietais reikia prijungti tik prie lizdo su zeminimu pagal charakteristika specifikacijos lentelje. · sitikinkite, kad bendras energijos suvartojimas vis prietais prijungt prie sieninio lizdo nevirsija maksimalios saugiklio apkrovos. · Jei naudojate ilgintuv sitikinkite, ar bendras prijungt prie lygintuvo rengini galios suvartojimas nevirsija ilgintuvo parametr. Ilgintuvo kabelis turi bti padtas taip, kad isvengti atsitiktini patraukim ir uzkliuvim. · sitikinkite ar ilgintuvas turi zeminim, yra 3 gysl su lizdu turinciu zeminimo kaist. · Neleiskite, kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest karst pavirsi. · Prietaisas nra skirtas valdyti su isoriniu laikmaciu, atskiru valdymo pultu ar kitu renginiu, kuris gali automatiskai jungti prietais. · Prietaisas gali bti naudojamas gyvenamosiose patalpose, dirbtuvse, ir siltnamiuose. · Pries prieziros darbus reikia visada atjungti prietais nuo elektros saltinio. · Atjungiant maitinimo kabel reikia visada istraukti j is lizdo laikant uz kistuko. Niekada negalima atjungti maitinimo kabelio traukiant uz kabelio, nes taip galima sugadinti kistuk arba kabel, krastutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtin elektros sok. · Negalima palikti jungto lizd prietaiso be prieziros. · Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje.
63

EH7010
· Prietaisas turi bti reguliariai valomas pagal rekomendacijas aprasytas dalyje: Prietaiso valymas ir priezira.
· Nedkite prietaiso arti silumos saltini, liepsnos, elektrinio sildomojo elemento ar ant karstos orkaits. Nedkite ant jokio kito prietaiso.
· S prietais gali naudoti vaikai ne maziau kaip 8 met ir fiziskai ir protiskai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nezinantys prietaiso, jei bus uztikrinta priezira ir mokymai apie saug prietaiso naudojim, taip kad susijusi su preks naudojimu rizika bt suprantama. Vaikai negali zaisti su prietaisu. Vaikai be prieziros negali atlikti pritaiso valymo ar prieziros.
· Vaikus iki 3 met amziaus reikia laikyti atokiau nuo prietaiso, nebent jie nuolat stebimi.
· Vaikai, vyresni nei 3 met ir jaunesni nei 8 met amziaus, gali jungti prietais, jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo slygas, ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj. Vaikai neturt prijungti prietaiso prie elektros, reguliuoti prietaiso ar atlikti technin priezir.
· Bkite itin atsargs naudojant prietais, kai netoliese yra vaikai ar nam gyvnai. Neleiskite vaikams zaistu su prietaisu.
· Nenaudoti prietaiso netoli degi medziag. · Saugokite prietais nuo oro slyg veikimo (lietaus, sauls ir
pan.) bei nenaudokite padidintos drgms slygose (vonios kambarys, drgni vasarnamiai). · Periodiskai tikrinkite maitinimo kabelio bkl. Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus suzalotas, tai turi bti jis iskaiciamas pas gamintoj ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dl pavojaus isvengimo. Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu, kistuku ar jei buvo jis numestas ar suzalotas kokiu nors kitu bdu arba veikia netinkamai. Netaisykite prietaiso savarankiskai, nes tai gali sukelti elektros sok. Sugadint prietais atiduokite
64

EH7010

atitinkam servis dl patikrinimo arba taisymo. Visi taisymai

gali bti atliekami tik autorizuotuose servisuose.

· Neatitinkamai atliktas taisymas gali sukelti vartotojui rimt

pavoj.

· Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus

prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojam pried

naudojimas gali sukelti zalas bei pavoj.

DMESIO: Draudziama uzdengti sildytuv ar bet kokiu

bdu blokuoti oro leidim ir isleidim.

· Nenaudokite prietaiso mazesnse nei 6 patalpose.

· Draudziama naudoti sildytuv patalpose, kuriose yra didel

drgm, pavyzdziui vonios, duso kabinos ir tt.

· Sildytuv padti bent 50 cm atstumu nuo bald, uzuolaid ir

kit objekt.

· Visada persukite termostato jungikl iki minimumo ir isjunkite

sildytuv pries isimdami kistuk is elektros lizdo.

· Dmesio: Nenaudokite sildytuvo mazose patalpose, jei ten yra

zmoni, kurie negali jos savarankiskai palikti, nebent jie

nuolat stebimi.

· Nedti sildytuvo leidimo ar isleidimo groteles joki daikt.

· Sis sildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiskai

izoliuotose patalpose arba retam naudojimui.

· Nenaudokite sio sildytuvo, jeigu jis buvo nukrits.

· Nenaudokite, jei yra matom kaitinimo elemento pazeidimo

pozymi.

· Pastatykite sildytuv ant lygaus ir stabilaus pavirsiaus arba,

jeigu jame yra tokia galimyb, pritvirtinkite j prie sienos.

· SPJIMAS: tam, kad sumazintumte gaisro pavoj, tekstil,

uzuolaidas ar kitas degias medziagas laikykite ne mazesniu

kaip 1 m atstumu nuo karsto oro isleidimo angos.

· Sildytuvo negalima statyti tiesiai po elektros lizdu.

· Nenaudokite sildytuvo tiesioginje vonios, duso ar baseino

aplinkoje.

· DMESIO: Kai kurios sio renginio dalys gali labai kaisti ir

EH7010
prisilietus sukelti nudegimus. Reikia bti ypac atsargiems, jei netoliese yra vaik arba jautri zmoni.
Prietaisas atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimams: - Zemos tampos elektros renginys - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC) Gaminys su CE zymjimu specifikacijos lentelje
Jei prietaise yra perbrauktos siuksliadzs zenklas, reiskia tai, kad produktas apimtas 2012/19/EU direktyva. Reikia susipazinti su vietiniais reikalavimais dl elektros ir elektronikos atliek surinkimo. Reikia veikti pagal vietines taisykles. Nemeskite sio produkto kartu su kitomis nam apyvokos siukslmis. Teisingas sen produkt salinimas leidzia isvengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir zmoni sveikatai. Informacija dl aplinkos apsaugos Pakuotje yra tik reikalingiausi elementai. Stengiamasi, kad trys sudtins pakuots medziagos bt lengvai isskiriamos: kartonas (dzut), polistirolo putos (apsaugos viduje) ir polietilenas (krepseliai, apsauginis lakstas). Prietaisas pagamintas is medziag, kurias galima perdirbti ir vl panaudoti po j demontavimo specializuotose monse. Laikykits vietini taisykli dl pakavimo medziag, panaudot baterij ir nereikaling rengini salinimo.
Produktas pagamintas is aukstos kokybs medziag ir komponent, kuriuos galima perdirbti ir vl panaudoti. Techniniai duomenys tampa: 220-240V~50Hz Galingumas: 2000W 1. Sukamasis jungiklis 2. Termostato jungiklis SAUGOS FUNKCIJOS Prietaiso perkaitinimo atveju, termostatas isjungs sildytuv. Atjunkite prietais nuo elektros, palaukite, kol jis atvs. Pasalinkite perkaitimo priezast. Prietaisas gali bti vl prijungtas prie elektros ir jungtas. PRIETAISO NAUDOJIMAS Sildymo ventiliatorius turi tris darbo rezimus: 1. Saltas ptimas (veikia tik ventiliatorius) 2. 1000W (silto oro ptimas) 3. 2000W (karsto oro ptimas)
66

EH7010
junkite prietais, pasukdami jungiklio rankenl pasirinkt darbo rezim ir pasukdami termostato rankenl. Termostato jungiklis leidzia santykiniai sureguliuoti patalpos temperatr. Sildymo ventiliatorius islaikys pasirinkt patalpos temperatros lygmen. Isjungus prietais, ventiliatorius kur laik veiks, kad atvst radiatoriaus vidus. rengin is elektros lizdo rekomenduojama atjungti tik sustojus ventiliatoriui. VALYMAS IR PRIEZIRA Pries pradedant prietaiso valym, sitikinkite, kad jis yra atjungtas nuo maitinimo saltinio ir, kad jis visiskai atvso. leidimo ir isleidimo angos turi bti laikomos be dulki. Sildymo ventiliatori svelniai nuvalykite sudrkinta sluoste ir po to nusluostykite sausai.
67

EH7010
68

EH7010
OLULINE TEAVE · Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige
selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. · Seade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises kasutamiseks. Mitte kasutada muul eesmärgil, mis ei vasta seadme otstarbele. · Seade tuleb ühendada üksnes maandatud toitepesasse, mille andmed vastavad seadme andmesildile märgitud väärtustele. · Kontrollige, kas kõikide seinakontakti ühendatud seadmete poolt kasutatud voolutarve ei ületa kaitsme maksimaalset koormust. · Kui kasutate pikendusjuhet, tuleb kontrollida, kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid. Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii, et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist. · Kontrollige, kas pikendusjuhe on maandatud, 3-sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga. · Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega. · Seade ei ole ette nähtud juhtimiseks välise viitlüliti, eraldi kaugjuhtimispuldi või muu seadme abil, mis võib seadme automaatselt välja lülitada. · Seadet saab kasutada eluruumides, töökodades,ja kasvuhoonetes/kasvuhoonetes. · Enne hooldustööde alustamist tuleb alati seade toitevõrgust välja võtta. · Toitekaabli eemaldamisel seinakontaktist tuleb seda alati tõmmata pistikust. Ärge võtke toitejuhet kunagi pesast kaablist tõmmates, kuna pistik või juhe võib saada
69

EH7010
kahjustada, äärmisel juhul võib see põhjustada isegi surmaga lõppevat elektrilööki. · Ärge jätke toitepesasse sisselülitatud seadet järelevalveta. · Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku. · Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis ,,Seadme puhastamine ja hooldus" kirjeldatud juhistele. · Ärge pange seadet soojusallikate, leekide, elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale. Ärge pange seda mistahes muu seadme peale. · Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. · Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada. · Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva järelevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida. · 3 aastast vanemad ja 8 aastast nooremad lapsed võivad seadet käivitada tingimusel, et see on paigaldatud kooskõlas normaalsete kasutustingimustega ja lapsed on seadme kasutuse ohutusreeglite suhtes instrueeritud ning mõistavad kasutamisega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadet vooluvõrku ühendada, seda reguleerida ega hooldada. · Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel, kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad. Ärge laske lapsi seadmega mängida. · Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses. · Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte (vihm, päike, etc.) ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tingimustes (vannitoad, niisked suveelamud). · Kontrollige toitejuhtme seisundit regulaarselt. Juhul, kui seadmega integreeritud toitejuhe on vigastada saanud, tuleb
70

EH7010

see välja vahetada tootja poolt või spetsiaalses

remonditöökojas või kvalifitseeritud isiku poolt ohu vältimise

eesmärgil.

· Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega, pistikuga seadet või

seadet, mis on maha kukkunud või mistahes muul viisil

vigastada saanud ega tööta korrektselt. Ärge parandage

seadet omavoliliselt, kuna see võib põhjustada elektrilöögi

ohtu. Kahjustatud seade tuleb viia vastavasse

teeninduspunkti selle kontrollimise või remondi otstarbel.

· Mistahes parandustöid on lubatud teostada üksnes volitatud

teeninduspunktides. Ebakorrektselt tehtud parandus võib

kujutada endast kasutajale tõsist ohtu.

· Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt

soovitatud tarvikuid. Tarvikute kasutamine, mida tootja ei

soovita, võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada

kasutamisohutust.

TÄHELEPANU: Ärge katke termoventilaatorit kinni või

blokeerige mingil muul viisil õhu sisenemis- ja

väljumisavasid.

· Ärge kasutage seadet väiksemates kui 6 ruumides.

· Ärge kasutage termoventilaatorit kõrge õhuniiskusega

ruumides, nagu vannitoad, dusiruumid, jne.

· Asetage kütteseade mööblist, kardinatest ja teistest

esemetest vähemalt 50 cm kaugusele.

· Pöörake termostaadi lüliti alati miinimumasendisse ning enne

pistiku eemaldamist pistikupesast lülitage kütteseade välja.

· Tähelepanu: Mitte kasutada seadet väikestes ruumides, kus

on isikud, kes ei ole võimelised iseseisvalt ruumist lahkuma,

või ei ole pideva järelevalve all.

· Õhuvoolu sisselaske või väljalaske võresse esemeid mitte

asetada.

· Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või

mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks.

· Ärge kasutage radiaatorit, kui see on maha kukkunud.

EH7010
· Ärge kasutage, kui kütteseadmel on nähtavaid kahjustusi. · Asetage radiaator tasasele ja stabiilsele pinnale või võimaluse
korral kinnitage see seina külge. · HOIATUS! Tuleohu vähendamiseks hoidke tekstiilid, kardinad
või muud tuleohtlikud materjalid kuuma õhu väljalaskeavast vähemalt 1 m kaugusel. · Radiaatorit ei tohi asetada otse pistikupesa alla. · Ärge kasutage radiaatorit vanni, dusi või basseini vahetus läheduses. · TÄHELEPANU! Mõned selle seadme osad võivad muutuda väga kuumaks ja võivad puudutamisel põhjustada põletushaavu. Erilist tähelepanu tuleks pöörata laste ja tundlike inimeste juuresolekule.
Seade on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu direktiividega: - Madalpinge direktiiv - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv - Electromagnetic compatibility (EMC) Toode on varustatud CE-märgistusega andmesildil.
Juhul, kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol, tähendab see, et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega. Tutvuge elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega. Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele. Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga. Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele. Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente. Oleme teinud kõik meist sõltuva, et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali: pappi (karp), vahtpolüstüreeni (sisekaitsed) ja polüetüleeni (kotid, katteleht) oleks lihtne eraldada. Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest, mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt. Järgige pakendimaterjalide, kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju.
Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada.
72

EH7010
Tehnilised andmed Pinge: 220-240V~50Hz Võimsus: 2000W 1.Sisselülitusnupp 2.Termostaadi lüliti TURVAELEMENDID Seadme ülekuumenemise korral lülitab termostaat küttekeha välja. Lülitage termoventilaator vooluvõrgust välja ja oodake, kuni see jahtub maha. Eemaldage ülekuumenemise põhjus. Lülitage seade uuesti vooluvõrku ja seejärel lülitage sisse. SEADME KASUTAMINE Termoventilaatoril on kolm tööreziimi: 1. Puhub õhku toatemperatuuril (töötab ainult ventilaator ) 2. 1000W (puhub sooja õhku ) 3. 2000W (puhub kuuma õhku ) Käivitage seade termostaadi pöördnuppu valitud tööreziimile keerates. Termostaadi lüliti võimaldab toatemperatuuri reguleerimist. Termoventilaator hoiab toatemperatuuri valitud tasandil. Pärast seadme väljalülitamist töötab ventilaator mõnda aega, et jahutada radiaatori sisemust. Soovitatav on seade vooluvõrgust lahti ühendada alles pärast ventilaatori seiskumist. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne termoventilaatori puhastamist veenduge, et seade on vooluvõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. Termoventilaatori sisenemis- ja väljumisavad peavad olema tolmuvabad. Pühkige seade niiske lapiga puhtaks ja seejärel kuivatage.
73

EH7010
74

EH7010
SVARGA INFORMCIJA · Lai izjutu vislielko gandarjumu, izbaudtu izstrdjuma
produkta veiktspju un apgtu visas t pasbas un funkcijas, ldzu, pirms s izstrdjuma lietosanas izlasiet so instrukciju. · Pirms ierces lietosanas izlasiet lietosanas instrukciju un ievrojiet taj ietvertos nordjumus. Razotjs nav atbildgs par jebkdiem bojjumiem, kas radusies, lietojot ierci pretji ts paredztajam lietojumam vai nepareizai lietosanai. Saglabjiet lietosanas pamcbu turpmkai uzziai. · Ierce ir paredzta tikai lietosanai mjs. Neizmantojiet citiem mriem pretji paredztajam lietojumam. · Ierci drkst pievienot tikai iezemtai kontaktligzdai ar vrtbm, kas atbilst vrtbm uz nominls uzlmes. · Prliecinieties, vai visu sienas kontaktligzdai pievienoto iercu kopjais strvas patris neprsniedz drosintja maksimlo slodzi. · Ja izmantojat pagarintju, prliecinieties, vai pagarintjam pievienot aprkojuma kopjais enerijas patris neprsniedz pagarintja nominlo jaudu. Pagarintji ir jizkrto t, lai izvairtos no paklupsanas riska. Prliecinieties, vai kabelis ir iezemts, 3 dzslu ar kontaktligzdu un zemjuma kabeli. · Neaujiet vadam karties pri letes malai un nepieskarieties karstm virsmm. · Ierce nav paredzta vadsanai ar rju laika aiztures sldzi, atsevisu tlvadbas pulti vai citu aprkojumu, kas vartu automtiski ieslgt ierci. · Ierci var izmantot dzvojams telps, darbncs, un siltumncs. · Pirms jebkdiem apkopes darbiem vienmr atvienojiet ierci no strvas padeves. Atvienojot strvas vadu, vienmr izvelciet to no kontaktligzdas, turot aiz kontaktdaksas. Nekad nevelciet strvas vadu aiz vada, jo var tikt bojts spraudnis vai kabelis,
75

EH7010
rkrtjos gadjumos tas var izraist pat elektrotraumu. Ierci nedrkst atstt bez uzraudzbas, kad t ir pievienota. · Neiegremdjiet ierci den vai cit sidrum. · Ierce regulri jtra saska ar ieteikumiem, kas aprakstti sada par ierces «Trsanu un apkopi». · Nenovietojiet ierci siltuma avotu, liesmu, elektrisk sildelementa vai uz karstas cepeskrsns tuvum. · Nenovietojiet uz citas ierces. · So ierci drkst lietot brni, kas ir vismaz 8 gadus veci, k ar personas ar ierobezotm fiziskajm, gargajm spjm un personas bez pieredzes vai zinsanm par iekrtu, ja tiks nodrosinta uzraudzba vai vii tiks instruti par ierces drosu lietosanu, lai ar to saistts risks btu saprotams. Brni nedrkst splties ar ierci. Brni nedrkst trt vai veikt ierces apkopi bez uzraudzbas. · Esiet pasi uzmangs, lietojot ierci, ja tuvum atrodas brni vai mjdzvnieki. Brniem nedrkst aut splties ar ierci. · Neizmantojiet ierci viegli uzliesmojosu materilu tuvum. · Nepakaujiet ierci laikapstkiem (lietus, saules un citu iedarbbai) un neizmantojiet to augsta mitruma apstkos (vannas istab, mitrs prvietojams mjs). · Periodiski prbaudiet strvas vada stvokli. Ja neatdalmais strvas vads tika bojts, tas jnomaina pie razotja vai specializt remontdarbnc vai kvalifictai personai, lai izvairtos no apdraudjumiem. · Nelietojiet ierci ar bojtu strvas vadu, kontaktdaksu vai ja t ir nokritusi vai jebkd veid bojta, vai ar t nedarbojas pareizi. Nelabojiet ierci pats, jo tas var izraist elektrisks strvas triecienu. Nogdjiet bojto ierci atbilstos servisa punkt prbaudei vai remontam. Jebkdus remontdarbus drkst veikt tikai pilnvarotie servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var izraist nopietnus apdraudjumus lietotjam. · Izmantojiet tikai oriinlos ierces piederumus vai tos, kurus ieteicis razotjs. Razotja neieteiktu piederumu izmantosana
76

EH7010
var sabojt ierci un apdraudt ts drosu lietosanu. · Neizmantojiet so sildtju, ja tas ir nokritis. · Nelietojiet, ja ir redzamas sildtja bojjumu pazmes. · Novietojiet sildtju uz ldzenas un stabilas virsmas vai, ja
iespjams, piestipriniet to pie sienas. · BRDINJUMS: Lai samazintu ugunsgrku risku, turiet
tekstilizstrdjumus, aizkarus vai citus viegli uzliesmojosus materilus vismaz 1 m attlum no karst gaisa izpldes atveres. · Sildtju nedrkst novietot tiesi zem elektrbas kontaktligzdas. · Neizmantojiet sildtju vannas, dusas vai peldbaseina ties tuvum. · UZMANBU: Dazas ss ierces daas var oti iesildt un, pieskaroties, var izraist apdegumus. pasa uzmanba jpievrs, ja tuvum atrodas brni un jtgas personas.
Seade on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu direktiividega: -Madalpinge direktiiv - Low voltage directive(LVD) -Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv -Electromagnetic compatibility (EMC) Toode on varustatud CE-märgistusega andmesildil.
Juhul, kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol, tähendab see, et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega. Tutvuge elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega. Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele. Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga. Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele. Teave keskkonnakaitse kohtaPakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente. Oleme teinud kõik meist sõltuva, et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali: pappi (karp), vahtpolüstüreeni (sisekaitsed) ja polüetüleeni (kotid, katteleht) oleks lihtne eraldada. Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest, mida võib taaskasutada pärast nende lahtivõtmist professionaalse firma poolt. Järgige pakendimaterjalide, kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju.
77

EH7010
Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada. TEHNISKIE DATI Spriegums: 220-240V~50Hz Jauda: 2000W 1. Strvas poga 2. Termostata regulsanas poga DROSBAS PAZMES Prkarsanas gadjum termostats izslgs ierci. Atvienojiet sildtju no strvas un pagaidiet, ldz tas atdziest. Atrodiet prkarsanas cloni. Sildtju var pievienot un atkal ieslgt pc atdzessanas. LIETOSANA Ventilatora sildtjam ir 3 iestatjumi: 1. Vss trieciens (darbojas tikai ventilators) 2. 1000 W (vidja karstuma) 3. 2000 W (maksimlais siltums) Iesldziet ierci, prsldzot ieslgsanas/izslgsanas pogu vajadzgaj rezm un pagriezot termostata regulsanas pogu. Termostats auj regult apkures temperatru. Ventilatora sildtjs uzturs izvlto temperatra. Pc ierces izslgsanas ventilators kdu laiku darbosies, lai atdzestu radiatora iekspusi. Ierci no elektrbas kontaktligzdas ieteicams atvienot tikai pc ventilatora apstsans. TRSANA UN APKOPE Pirms sildtja trsanas prliecinieties, vai tas ir izslgts, atvienots no strvas kontaktligzdas. Prliecinieties, vai ierce ir pietiekami atdzisusi. Gaisa iepldes un izpldes atverm jbt brvm no putekiem. Notriet ar drnu un noslaukiet sausu.
78

References

WebTech - usługi IT

Corel PDF Engine Version 18.0.0.448 CorelDRAW X8