Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
User Guide for JBL models including: PBENCORE2, APIPBENCORE2, PARTYBOX ENCORE2 Portable Party Speaker, PARTYBOX ENCORE2, Portable Party Speaker, Party Speaker, Speaker
Harman International Industries, Inc PBENCORE2 APIPBENCORE2 APIPBENCORE2 pbencore2
File Info : application/pdf, 2 Pages, 4.17MB
DocumentDocumentPARTYBOX ENCORE
QUICK START GUIDE
WHAT'S IN THE BOX
*
*Power cord quantity and plug type vary by regions.
BLUETOOTH PAIRING
PLAY
Settings Bluetooth Bluetooth
JBL PartyBox Encore 2 Connected
ON Now Discoverable
x1 x2 x3
LIGHTSHOW
Apply lightshow presets and more with the JBL PARTYBOX app.
APP
Download and install the JBL PARTYBOX app to get more from the product.
JBL PARTYBOX
MICROPHONE
ON OFF
GUITAR
MULTI-SPEAKER CONNECTION
CHARGING
20% 50% 100%
MICROPHONE HOLDER
BATTERY REPLACEMENT
1 Remove the Old Battery
2 Insert the New Battery
JBL BATTERY 200
Charge the battery before first use. PA_JBL_PartyBox Encore 2_QSG_Global (1 mic)_SOP_V6.indd 1
2024/12/3 10:22:53
SPLASH PROOF IPX
Do not charge your speaker until it is completely dry and clean.
TECH SPEC
Transducers:
1 x 5.25 inch (135 mm) woofers,
2 x 1 inch (25 mm) Dome tweeters
Output power:
100 W RMS (IEC60268)
Power input:
100 - 240 V ~50/60 Hz
Frequency response:
40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-to-noise ratio:
> 80 dB
Battery type:
Li-ion polymer 34 Wh (7.2 V / 4722 mAh)
Battery charge time:
< 3.5 hours (Speaker off mode)
Music play time:
up to 15 hours (varies by volume level and
audio content)
USB file format:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
USB charge out:
11 V / 2 A (Max) (Speaker off mode)
Cable length:
2.0 m / 6.6 ft
Bluetooth® version:
5.4
Bluetooth® profile:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth® transmitter
frequency range:
2.4 GHz ~ 2.4835 GHz
Bluetooth® transmitter power: 16 dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2.4G wireless transmitter
frequency range:
2404 - 2478 MHz
2.4G wireless transmitter power: < 8.5 dBm (EIRP)
2.4G wireless modulation:
GFSK
Product dimensions (W x H x D): 319.5 mm x 338.6 mm x 263 mm /
12.58" x 13.33" x 10.35"
Net weight:
6.4 kg / 14.11 lbs
Packaging dimensions (W x H x D): 385 mm x 365 mm x 355 mm /
15.16" x 14.37" x 13.98"
Gross weight:
9.1 kg / 20.06 lbs
Wireless microphone spec Model No.:JBL PB WIRELESS SINGLE MIC
Frequency response:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Signal-to-noise ratio:
> 59 dBA
Transmitter transmitting power: < 8.5 dBm (EIRP)
2.4G wireless transmitter
frequency range:
2404 - 2478 MHz
Distance between transmitter
and receiver:
30 m
* Factory reset: To restore the factory settings, hold and for more than 10 seconds.
FR
CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.) | JUMELAGE BLUETOOTH | LECTURE | JEU DE LUMIÈRES (Appliquez des préréglages de jeux de lumière et bien plus avec l'application JBL PARTYBOX.) | APPLICATION (Téléchargez et installez l'application JBL PARTYBOX pour en faire plus avec le produit.) | MICROPHONE | GUITARE | CONNEXION MULTI-ENCEINTES | CHARGE | SUPPORT DE MICROPHONE | REMPLACEMENT DE LA BATTERIE (1. Retirez l'ancienne batterie | 2. Insérez la batterie neuve | Chargez la batterie avant sa première utilisation.) | PROTÉGÉ CONTRE LES ÉCLABOUSSURES IPX4 (Ne chargez pas votre enceinte tant qu'elle n'est pas complètement sèche et propre.)
SPÉC. TECHNIQUES
Transducteurs :
1 haut-parleur grave 135 mm (5,25 po.),
2 haut-parleurs aigus 25 mm (1 po.)
Puissance de sortie :
100 W RMS (IEC60268)
Alimentation électrique :
100 240 V ~50/60 Hz
Réponse en fréquence :
40 Hz 20 kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit :
> 80 dB
Type de batterie :
Li-ion polymère 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh)
Temps de charge de la batterie :
< 3,5 heures (enceinte éteinte)
Autonomie de lecture de musique :
jusqu'à 15 heures (selon le volume et le contenu audio)
Formats de fichiers USB :
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Prise de charge USB :
11 V / 2 A (max.) (enceinte éteinte)
Longueur du câble :
2,0 m / 6,6 pi.
Version Bluetooth® :
5.4
Profils Bluetooth® :
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth® :
16 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur Bluetooth® :
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Plage de fréquences de l'émetteur radio 2.4G : 2404 - 2478 MHz
Puissance de l'émetteur radio 2.4G :
< 8,5 dBm (PIRE)
Modulation radio 2.4G :
GFSK
Dimensions du produit (L x H x P) :
319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35"
Poids net :
6,4 kg / 14,11 lbs
Dimensions de l'emballage (L x H x P) :
385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98"
Poids brut :
9,1 kg / 20,06 lbs
Spéc. du microphone sans fil
Réponse en fréquence :
50 Hz 15 kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit :
> 59 dBA
Puissance d'émission de l'émetteur :
< 8,5 dBm (PIRE)
Plage de fréquences de l'émetteur radio 2.4G : 2404 - 2478 MHz
Distance entre l'émetteur et le récepteur : 30 m
* Réinitialisation d'usine : Pour restaurer les paramètres d'usine, appuyez pendant plus de 10 secondes sur et .
CZ
CO JE V KRABICI (* Mnozství napájecích kabel a typ zástrcek se lisí podle region.) | PÁROVÁNÍ BLUETOOTH | PEHRÁVAT | SVTELNÁ SHOW (Pouzijte pednastavení svtelné show a dalsích funkcí s aplikací JBL PARTYBOX.) | APLIKACE (Abyste ze svého výrobku dostali vtsí uzitek, stáhnte si a nainstalujte aplikaci JBL PARTYBOX.) | MIKROFON | KYTARA | PIPOJENÍ VÍCE REPRODUKTOR | NABÍJENÍ | DRZÁK MIKROFONU | VÝMNA BATERIE (1. Vyjmte starou baterii | 2. Vlozte novou baterii | Ped prvním pouzitím baterii nabijte.) | IPX4 ODOLNÉ PROTI STÍKAJÍCÍ VOD (Nenabíjejte reproduktor, dokud není zcela suchý a cistý.)
TECHNICKÉ ÚDAJE Mnice:
Výstupní výkon: Píkon: Frekvencní odezva: Pomr signál-sum: Typ baterie: Doba nabíjení baterie: Doba pehrávání hudby: Formát souboru USB: USB nabíjení: Délka kabelu: Bluetooth® verze: Bluetooth® profil: Frekvencní rozsah vysílace Bluetooth®: Penásený výkon Bluetooth®: Modulace vysílace Bluetooth®: Frekvencní rozsah bezdrátového vysílace 2,4G: Výkon bezdrátového vysílace 2,4G: 2,4G bezdrátová modulace: Rozmry výrobku (S × V × H): Cistá hmotnost: Rozmry balení (S × V × H): Hrubá hmotnost:
1 x 5,25 palcové (135 mm) basové reproduktory, 2 x 1 palcové (25 mm) kupolovité výskové reproduktory 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polymerová 34 Wh baterie (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 hodiny (rezim vypnutého reproduktoru) az 15 hodin (závisí na úrovni hlasitosti a obsahu zvuku) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (max.) (rezim vypnutého reproduktoru) 2,0 m / 6,6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz az 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
Parametry bezdrátového mikrofonu
Frekvencní odezva:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Pomr signál-sum:
> 59 dBA
Vysílací výkon vysílace:
< 8,5 dBm (EIRP)
Frekvencní rozsah bezdrátového
vysílace 2,4G:
2404 - 2478 MHz
Vzdálenost mezi vysílacem a pijímacem: 30 m
* Resetování továrního nastavení: Chcete-li obnovit tovární nastavení, podrzte a nejmén na 10 sekund.
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strømkabler og stik kan variere afhængig af regionen.) | PARRING MED BLUETOOTH | AFSPIL | LYSSHOW (Aktivér forudindstillede lys-shows mm. med appen JBL PARTYBOX.) | APPEN (Hent og installer JBL PARTYBOX-appen for at få mere ud af produktet.) | MIKROFON | GUITAR | FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE | OPLADNING | MIKROFONHOLDER | UDSKIFTNING AF BATTERI (1. Fjern det gamle batteri | 2. Sæt det nye batteri i | Oplad batteriet før første brug.) | STÆNKSIKKER (IPX4) (Oplad ikke højttaleren, før den er helt tør og ren.)
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Transducere:
Udgangseffekt: Strømindgang: Frekvensområde: Signal-til-støjforhold: Batteritype: Batteriopladningstid: Musik-spilletid:
USB-filformat: USB-opladning: Kabellængde: Bluetooth®-version: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-senderens frekvensområde: Bluetooth®-senderens effekt: Bluetooth®-sendermodulation: 2,4 G trådløs senderfrekvensområde: 2,4 G trådløs sendeeffekt: 2,4 G trådløs modulation: Mål af produkt (B x H x D): Nettovægt: Mål af emballage (B x H x D): Bruttovægt:
1 x 5,25 tommer (135 mm) woofer, 2 x 1 tommer (25 mm) kuppeldiskanter 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) >80 dB Li-ion polymer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 timer (når højttaleren er slukket) op til 15 timer (afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (maks.) (når højttaleren er slukket) 2 m 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm 6,4 kg 385 mm x 365 mm x 355 mm 9,1 kg
Specifikationer for trådløs mikrofon
Frekvensområde:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Signal-til-støjforhold:
> 59 dBA
Senderens transmissionseffekt:
< 8,5 dBm (EIRP)
2,4 G trådløs senderfrekvensområde:
2404 - 2478 MHz
Afstand mellem sender og modtager:
30 m
* Fabriksindstilling: For at gendanne fabriksindstillingerne skal du holde og nede i mere end 10 sekunder.
DE
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.) | BLUETOOTH-KOPPLUNG | WIEDERGABE | LICHTSHOW (Lichtshow-Voreinstellungen und mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden.) | APP (Lade die JBL PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr aus deinem Lautsprecher herausholen kannst.) | MIKROFON | GITARRE | VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN | AUFLADEN | MIKROFONHALTER | AUSTAUSCH DES AKKUS (1. Entferne den alten Akku | 2. Setze den neuen Akku ein | Lade den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.) | SPRITZWASSERGESCHÜTZT, IPX4 (Lade den Lautsprecher erst auf, wenn er vollständig trocken und sauber ist.) TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber:
1 x 5,25 Zoll (135 mm) Tieftöner, 2 x 1 Zoll (25 mm) Kalottenhochtöner
Ausgangsleistung:
100 W RMS (IEC60268)
Stromversorgung: Frequenzbereich:
100 240 V ~50/60 Hz 40 Hz 20 kHz (-6 dB)
Rauschabstand: Akku-Typ:
Akkuladedauer:
> 80 dB
Lithium-Ionen-Polymer 34 Wh (7,2 V, 4.722 mAh) < 3,5 Stunden (Lautsprecher-Aus-Modus)
Musikwiedergabezeit:
USB-Dateiformat: USB-Ladeausgang:
bis zu 15 Stunden (variiert je nach Lautstärke und Audioinhalt)
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
11 V / 2 A (max.) (Lautsprecher-Aus-Modus)
Kabellänge: Bluetooth®-Version: Bluetooth®-Profil:
2,0 m 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Frequenzbereich für die Bluetooth®-
Übertragung:
2,4 GHz 2,4835 GHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung: Bluetooth®-Übertragungsmodulation:
16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2,4G WLAN-Sendefrequenzbereich: 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: 2,4G WLAN-Modulation: Produktabmessungen (B x H x T): Nettogewicht:
24042478 MHz <8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm 6,4 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T): Bruttogewicht:
385 mm x 365 mm x 355 mm 9,1 kg
Spezifikation für kabelloses Mikrofon
Frequenzbereich:
50 Hz 15 kHz (-6 dB)
Rauschabstand:
>59 dBA
Sendeleistung des Transmitters:
<8,5 dBm (EIRP)
2,4G WLAN-Sendefrequenzbereich:
24042478 MHz
Abstand zwischen Sender und Empfänger: 30 m
* Reset auf Werkseinstellungen: und länger als 10 Sekunden gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
EL
(* .) | BLUETOOTH | | . LIGHTSHOW ( Lightshow JBL PARTYBOX.) | ( JBL PARTYBOX .) | | | | | | (1. | 2. | .) | 4 ( .)
:
1 x 5,25 (135 mm) , 2 x 1 (25 mm) Dome
: : : : :
100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh)
: :
< 3,5 ( .)
15 ( )
USB: USB: : Bluetooth®: Bluetooth®:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (.) ( .) 2,0 m / 6,6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth®: 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Bluetooth®:
16 dBm (EIRP)
Bluetooth®:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2,4G: 2404 - 2478 MHz
2,4G: 2,4G:
< 8,5 dBm (EIRP) GFSK
( x x ): :
319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs
( x x ): :
385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
:
> 59 dBA
:
< 8,5 dBm (EIRP)
2,4G: 2404 - 2478 MHz
:
30 m
* : , 10 .
ES
CONTENIDO DE LA CAJA (* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la región.) | CONEXIÓN BLUETOOTH | REPRODUCIR | JUEGO DE LUCES (Utiliza los ajustes predefinidos del juego de luces y mucho más con la aplicación JBL PARTYBOX.) | APLICACIÓN (Descarga e instala la aplicación JBL PARTYBOX para aprovechar más las funciones del producto.) | MICRÓFONO | GUITARRA | CONEXIÓN DE VARIOS ALTAVOCES | CARGA | SOPORTE PARA MICRÓFONO | CAMBIAR LA BATERÍA
(1. Quita la batería vieja | 2. Introduce la batería nueva | Cárgala antes de utilizarla por primera
vez.) | IPX4 RESISTENTE A SALPICADURAS (No cargues el altavoz hasta que esté completamente
seco y limpio.)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores:
1 altavoz de graves de 135 mm, 2 altavoces de agudos
con cúpula de 25 mm
Potencia de salida:
100 W RMS (IEC60268)
Entrada de alimentación:
100-240 V ~ 50/60 Hz
Intervalo de frecuencias:
40 Hz-20 kHz (-6 dB)
Relación señal-ruido:
>80 dB
Tipo de batería:
Polimérica de iones de litio 34 Wh (7,2 V/4722 mAh)
Tiempo de carga de la batería:
<3,5 horas (modo con el altavoz apagado)
Tiempo de reproducción de música:
hasta 15 horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Formato de archivos USB:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Salida de carga USB:
11 V/2 A (máx.) (modo con el altavoz apagado)
Longitud del cable:
2,0 m
Versión de Bluetooth®:
5.4
Perfil de Bluetooth®:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:
2,4 GHz-2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®:
16 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth®:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Alcance de frecuencia de transmisor inalámbrico 2,4 G:
2404 - 2478 MHz
Potencia del transmisor inalámbrico 2,4 G: <8,5 dBm (EIRP)
Modulación inalámbrica 2,4 G:
GFSK
Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.): 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm
Peso neto:
6,4 kg
Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 385 mm x 365 mm x 355 mm
Peso bruto:
9,1 kg
Especificaciones del micrófono inalámbrico
Intervalo de frecuencias:
50 Hz-15 kHz (-6 dB)
Relación señal-ruido:
>59 dBA
Potencia transmitida del transmisor:
<8,5 dBm (EIRP)
Alcance de frecuencia de transmisor inalámbrico 2,4 G:
2404 - 2478 MHz
Distancia entre transmisor y receptor: 30 m
* Restablecer a condiciones de fábrica: Para restablecer la configuración de fábrica, mantén
pulsados y durante más de 10 segundos.
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.) | BLUETOOTHLAITEPARIN MUODOSTUS | TOISTA | VALOSHOW (Käytä valoshow-esiasetuksia ja muita ominaisuuksia JBL PARTYBOX -sovelluksella.) | SOVELLUS (Lataa ja asenna JBL PARTYBOX -sovellus saadaksesi lisää iloa tuotteesta.) | MIKROFONI | KITARA | USEAN KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ | LATAUTUU | MIKROFONIN PIDIKE | AKUN VAIHTO (1. Poista vanha akku | 2. Aseta uusi akku paikalleen | Lataa akku ennen ensimmäistä käyttöä.) | ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4 (Älä lataa kaiutinta ennen kuin se on täysin kuiva ja puhdas.)
TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementit:
Lähtöteho: Käyttöjännite: Taajuusvaste: Häiriöetäisyys: Akkutyyppi: Akun latausaika: Musiikin toistoaika:
USB-tiedostomuoto: USB-latauslähtö: Johdon pituus: Bluetooth® -versio: Bluetooth® -profiili: Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: Bluetooth® -lähettimen teho: Bluetooth®-lähettimen modulaatio: 2,4 G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 2,4 G Wi-Fi-lähettimen teho: 2,4 G Wi-Fi-modulaatio: Tuotteen mitat (L x K x S): Nettopaino: Pakkauksen mitat (L x K x S): Bruttopaino:
1 x 135 mm (5,25 tuuman) basso, 2 x 25 mm (1 tuuman) kalottidiskantti 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB
Li-ion polymeeri 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 tuntia (kaiutin pois päältä) jopa 15 tuntia (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja äänisisällön mukaan) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (Maks.) (kaiutin pois päältä) 2,0 m / 6,6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
Langattoman mikrofonin tekniset tiedot
Taajuusvaste:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Häiriöetäisyys:
> 59 dBA
Lähettimen lähetysteho:
< 8,5 dBm (EIRP)
2,4 G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue:
2404 - 2478 MHz
Lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys: 30 m
* Tehdasasetusten palautus: Palauta tehdasasetukset pitämällä ja
painettuna yli 10 sekuntia.
HU
A DOBOZ TARTALMA (* A tápkábelek mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként eltér.) | BLUETOOTH PÁROSÍTÁS | LEJÁTSZÁS | FÉNYJÁTÉK (A fényshow el-beállításaihoz és a továbbiakhoz használja a JBL PARTYBOX alkalmazást.) | ALKALMAZÁS (Töltse le és telepítse a JBL PARTYBOX alkalmazást, hogy többet hozhasson ki a termékbl.) | MIKROFON | GITÁR | TÖBB HANGSZÓRÓS CSATLAKOZÁS | TÖLTÉS | MIKROFONTARTÓ | AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE (1. Vegye ki a régi akkumulátort | 2. Helyezze be az új akkumulátort | Az els használat eltt töltse fel az akkumulátort.) | FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4 (Ne töltse a hangszórót, amíg az teljesen száraz és tiszta nem lesz.)
MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Transzduktorok:
1 x 5,25 hüvelyk (135 mm) mélysugárzó, 2 x 1 hüvelyk
(25 mm) dóm magassugárzók
Kimeneti teljesítmény:
100 W RMS (IEC60268)
Bemeneti teljesítmény:
100 - 240 V ~50/60 Hz
Frekvenciaválasz:
40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Jel-zaj arány:
> 80 dB
Akkumulátor típus:
Lítium-ion polimer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh)
Akkumulátor töltési id:
< 3,5 óra (Kikapcsolt hangszóró mód)
Zenelejátszási id:
legfeljebb 15 óra (a hangerszinttl és a hangfájl
tartalmától függen eltér)
USB fájlformátum:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
USB töltés:
11 V / 2 A (Max) (Kikapcsolt hangszóró mód)
Kábelhossz:
2,0 m / 6,6 láb
Bluetooth®-változat:
5.4
Bluetooth®-profil:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth®-adó frekvenciatartománya:
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye:
16 dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2.4G vezeték nélküli adó frekvenciatartománya: 2404 - 2478 MHz
2.4G vezeték nélküli adó teljesítménye:
< 8,5 dBm (EIRP)
2.4G vezeték nélküli moduláció:
GFSK
Termék mérete (Sz x Ma x Mé):
319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35"
Nettó tömeg:
6,4 kg / 14,11 font
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé):
385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98"
Bruttó tömeg:
9,1 kg / 20,06 font
Vezeték nélküli mikrofon adatai
Frekvenciaválasz:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Jel-zaj arány:
> 59 dBA
Jeladó adóteljesítménye:
< 8,5 dBm (EIRP)
2.4G vezeték nélküli adó frekvenciatartománya: 2404 - 2478 MHz
Az adó és vev közötti távolság:
30 m
* Gyári visszaállítás: A gyári beállítások visszaállításához tartsa nyomva az és a gombot több mint 10 másodpercig.
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.) | ABBINAMENTO BLUETOOTH | PLAY | GIOCHI DI LUCE (Attiva i giochi di luce predefiniti ed altro con l'app JBL PARTYBOX.) | APP (Scaricare ed installare l'app JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialità del prodotto.) | MICROFONO | CHITARRA | COLLEGAMENTO MULTISPEAKER | RICARICA | SUPPORTO PER MICROFONO | SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (1. Rimuovere la Vecchia Batteria | 2. Inserire la Nuova Batteria | Caricare la batteria prima del primo utilizzo.) | SPLASH PROOF IPX4 (Non caricare lo speaker finché non è completamente asciutto e pulito.)
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori:
1 woofer da 135 mm (5,25 pollici), 2 tweeter a cupola
da 25 mm (1 pollice)
Potenza in uscita:
100 W RMS (IEC60268)
Alimentazione in ingresso:
100 - 240 V ~50/60 Hz
Risposta in frequenza:
40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Rapporto segnale-rumore:
> 80 dB
Tipo di batteria:
Polimero agli ioni di litio 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh)
Tempo di carica della batteria:
< 3,5 ore (modalità speaker spento)
Autonomia in riproduzione musicale:
fino a 15 ore (varia a seconda del livello del volume e
dei contenuti audio)
Formato file USB:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Uscita USB per la ricarica:
11 V / 2 A (Max) (modalità speaker spento)
Lunghezza cavo:
2,0 m / 6,6 ft
Versione Bluetooth®:
5.4
Profilo Bluetooth®:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth®:
2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth®:
16 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Intervallo di frequenza del trasmettitore
wireless 2.4G:
2404 - 2478 MHz
Potenza del trasmettitore wireless 2.4G: < 8,5 dBm (EIRP)
Modulazione wireless 2.4G:
GFSK
Dimensioni del prodotto (L x A x P):
319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35"
Peso netto:
6,4 kg / 14,11 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P):
385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98"
Peso lordo:
9,1 kg / 20,06 lbs
Specifiche microfono wireless
Risposta in frequenza:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Rapporto segnale-rumore:
> 59 dBA
Potenza di trasmissione del trasmettitore: < 8,5 dBm (EIRP)
Intervallo di frequenza del trasmettitore wireless 2.4G:
Distanza tra trasmettitore e ricevitore:
2404 - 2478 MHz 30 m
Trova la Guida rapida in italiano qui.
* Ripristino alle impostazioni di fabbrica: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuti
e per più di 10 secondi.
NL
VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen per land.) | BLUETOOTH KOPPELEN | AFSPELEN | LICHTSHOW (Gebruik Lichtshow presets en meer met de JBL PARTYBOX app.) | APP (Download en installeer de JBL PARTYBOX-app om optimaal van het apparaat te profiteren.) | MICROFOON | GITAAR | AANSLUITING VOOR MEERDERE LUIDSPREKERS | OPLADEN | MICROFOONHOUDER | DE BATTERIJ VERVANGEN (1. De oude batterij vervangen | 2. De nieuwe batterij plaatsen | Laad de batterij op voor het eerste gebruik.) | IPX4 SPATWATERDICHT (Laad de luidspreker pas op als deze volledig droog en schoon is.)
TECHNISCHE SPECIFICATIES Omvormers:
Uitgangsvermogen: Vermogen: Frequentierespons: Signaal-ruisverhouding: Type batterij: Oplaadtijd batterij: Muziekspeeltijd:
USB-bestandsformaat: USB-spanning: Kabellengte: Bluetooth® versie: Bluetooth® profiel: Bluetooth® zenderfrequentiebereik: Bluetooth® zendervermogen: Bluetooth®-zendermodulatie: 2.4G frequentiebereik draadloze zender: 2.4G zendervermogen draadloze zender: 2.4G draadloze modulatie: Productafmetingen (B x H x D): Netto gewicht: Afmetingen verpakking (B x H x D): Bruto gewicht:
1 x 5.25 inch (135 mm) woofers, 2 x 1 inch (25 mm) Dome tweeters 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB
Li-ion polymeer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 uur (Luidspreker uit-modus) Tot 15 uur (afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (Max) (Luidspreker uit-modus) 2,0 m / 6.6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2.4 GHz - 2.4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12.58" x 13.33" x 10.35" 6,4 kg / 14.11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15.16" x 14.37" x 13.98" 9,1 kg / 20.06 lbs
Specificatie draadloze microfoon
Frequentierespons:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Signaal-ruisverhouding:
> 59 dBA
Zendvermogen van zender:
< 8,5 dBm (EIRP)
2.4G frequentiebereik draadloze zender: 2404 - 2478 MHz
Afstand tussen zender en ontvanger:
30 m
* Fabrieksinstellingen: Houd en minimaal 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen.
NO
DETTE ER I ESKEN (* Antall strømkabler og pluggtyper varierer fra område til område.) | BLUETOOTHPARING | SPILL | LYSSHOW (Bruk forhåndsinnstilte lysshow og mer med JBL PARTYBOX-appen.) | APP (Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for å få mer ut av produktet.) | MIKROFON | GITAR | MULTIHØYTTALERTILKOBLING | LADER | MIKROFONHOLDER | BYTTE BATTERI (1. Ta ut det gamle batteriet | 2. Sett inn det nye batteriet | Batteriet skal lades før første gangs bruk.) | SPRUTSIKKER IPX4 (Ikke lad høyttaleren før den er helt tørr og ren.)
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Høyttalerelementer:
Utgangseffekt: Strøminngang: Frekvensrespons: Signal-til-støy-forhold: Batteritype: Ladetid for batteri: Musikkavspillingstid:
USB-filformat: USB-lading ut: Kabellengde: Bluetooth®-versjon: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-senderens frekvensområde: Bluetooth®-senderens effekt: Bluetooth®-senderens modulasjon: Frekvensområde for 2,4 G trådløs sender: Strøm for 2,4 G trådløs sender: 2,4 G trådløs modulering: Produktmål (B x H x D): Nettovekt: Emballasje dimensjoner (B x H x D): Bruttovekt:
1 x 5,25 tommers (135 mm) woofere, 2 x 1 tommers (25 mm) kuppelformede tweetere 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB
Li-ion-polymer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 timer (med høyttaleren av) opptil 15 timer (varierer med volumnivå og lydinnhold) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (maks.) (med høyttaleren av) 2,0 m / 6,6 fot 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 pund 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 pund
Spesifikasjoner for trådløs mikrofon
Frekvensrespons:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Signal-til-støy-forhold:
> 59 dBA
Senderens overføringseffekt:
< 8,5 dBm (EIRP)
Frekvensområde for 2,4 G trådløs sender: 2404 - 2478 MHz
Avstand mellom sender og mottaker:
30 m
* Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene: For å gjenopprette fabrikkinnstillingene må du holde og over 10 sekunder.
PL
ZAWARTO ZESTAWU (* Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mog si róni w zalenoci od regionu.) | PAROWANIE BLUETOOTH | ODTWARZAJ | POKAZ WIETLNY (Zastosuj zaprogramowane pokazy wietlne i wiele innych z aplikacj JBL PARTYBOX.) | APLIKACJA (Pobierz i zainstaluj aplikacj JBL PARTYBOX, aby uzyska wicej dziki temu urzdzeniu.) | MIKROFON | GITARA | POLCZENIE Z WIELOMA GLONIKAMI | LADOWANIE | UCHWYT NA MIKROFON | WYMIANA BATERII (1. Wyjmij zuyt bateri | 2. Wló now bateri | Naladuj bateri przed pierwszym uyciem.) | OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4 (Nie laduj glonika, jeli nie jest calkowicie suchy i czysty.)
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Przetworniki:
Moc wyjciowa: Zlcza wejciowe zasilania: Pasmo przenoszenia: Stosunek sygnalu do szumu: Akumulator: Czas ladowania akumulatora: Czas odtwarzania muzyki:
Format plików USB: Wyjcie USB do zasilania: Dlugo przewodu: Wersja Bluetooth®: Wersja profilu Bluetooth®: Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth®: Moc nadajnika Bluetooth®: Modulacja nadajnika Bluetooth®: Zakres czstotliwoci nadajnika 2,4 G Wi-Fi: Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 G: Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 G: Wymiary produktu (szer. x wys. x gl.): Masa netto: Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.): Masa brutto:
1 glonik niskotonowe 135 mm (5,25 cala), 2 gloniki wysokotonowe kopulkowe 25 mm (1 cal) 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB
Litowo-polimerowy 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 godz. (tryb wyl. glonika) do 15 godz. (róni si w zalenoci od ustawie glonoci i treci audio) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (maks.) (tryb wyl. glonika) 2,0 m (6,6 stopy) 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz <8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg (14,11 funta) 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg (20,06 funta)
Mikrofon bezprzewodowy dane techniczne
Pasmo przenoszenia:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnalu do szumu:
> 59 dBA
Moc nadajnika:
<8,5 dBm (EIRP)
Zakres czstotliwoci nadajnika 2,4 G Wi-Fi: 2404 - 2478 MHz
Odleglo odbiornika od nadajnika:
30 m
* Przywracanie ustawie fabrycznych: Aby przywróci ustawienia fabryczne, przytrzymaj i przez ponad 10 sek.
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA (* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.) | EMPARELHAMENTO BLUETOOTH | PLAY | SHOW DE LUZES (Aplique o show de luzes pré configurados e muito mais com o aplicativo JBL PARTYBOX.) | APLICATIVO (Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.) | MICROFONE | GUITARRA | CONEXÃO COM VÁRIAS CAIXAS DE SOM | CARREGANDO | SUPORTE DE MICROFONE | TROCA DA BATERIA (1. Remova a bateria antiga | 2. Insira a nova bateria | Carregue a bateria antes de usar pela primeira vez.) | À PROVA DE RESPINGOS IPX4 (Não carregue sua caixa de som até que esteja completamente seca e limpa.)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Transdutores:
Potência de saída: Entrada de energia: Resposta de frequência: Relação sinal-ruído: Tipo de bateria: Tempo de carga da bateria: Tempo de reprodução de música: Formatos de arquivo em USB: Carregamento USB: Comprimento do cabo: Versão Bluetooth®: Perfil do Bluetooth®: Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: Potência de transmissão Bluetooth®: Modulação do transmissor Bluetooth®: Faixa de frequência do transmissor sem fio 2,4 G: Potência do transmissor sem fio 2,4 G: Modulação sem fio 2,4 G: Dimensões do produto (L x A x P): Peso líquido: Dimensões da embalagem (L x A x P): Peso bruto:
1 x woofer de 5,25" (135 mm), 2 x tweeters de domo de 1" (25 mm) 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Polímero de íon lítio 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 horas (caixa de som no modo desligado) Até 15 horas (dependendo do volume e do tipo de som) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (Máx.) (caixa de som no modo desligado) 2,0 m / 6,6 pés 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
Especificação do microfone sem fio
Resposta de frequência:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Relação sinal-ruído:
> 59 dBA
Potência máxima de transmissão:
< 8,5 dBm (EIRP)
Faixa de frequência do transmissor
sem fio 2,4 G:
2404 - 2478 MHz
Distância entre transmissor e receptor: 30 m
* Restaurar as configurações de fábrica: Para restaurar as configurações de fábrica, pressione
" " e " " por mais de 10 segundos.
SK
CO JE V KRABICI (* Specifikácia napájacieho kábla a typ zástrcky sa lísia v závislosti od regiónov.) | PÁROVANIE BLUETOOTH | PREHRÁVA | SVETELNÁ SHOW (Pouzite predvoby svetelnej show a alsích funkcií s aplikáciou JBL PARTYBOX.) | APLIKÁCIA (Preberte si a nainstalujte aplikáciu JBL PARTYBOX, aby ste získali viac zo svojho výrobku.) | MIKROFÓN | GITARA | PRIPOJENIE VIAC REPRODUKTOROV | NABÍJANIE | DRZIAK MIKROFÓNU | VÝMENA BATÉRIE (1. Odstráte starú batériu | 2. Vlozte novú batériu | Pred prvým pouzitím batériu nabite.) | IPX4 ODOLNÉ VOCI STRIEKAJÚCEJ VODE (Nenabíjajte reproduktor, kým nie je úplne suchý a cistý.)
TECHNICKÉ ÚDAJE Prevodníky:
Výstupný výkon: Príkon: Frekvencná odozva: Pomer signálu k sumu: Typ batérie: Cas nabíjania batérie: Cas prehrávania hudby:
Formát súboru USB: Vybíjanie USB: Dzka kábla: Verzia Bluetooth®: Bluetooth® profil: Frekvencný rozsah vysielaca Bluetooth®: Výkon vysielaca Bluetooth®: Modulácia vysielaca Bluetooth®: Frekvencný rozsah 2,4 G bezdrôtového vysielaca: Výkon 2,4 G bezdrôtového vysielaca: Bezdrôtová modulácia 2,4 G: Rozmery výrobku (S x V x H): Netto hmotnos: Rozmery balenia (S x V x H): Brutto hmotnos:
1 x 5,25-palcové (135 mm) basové reproduktory, 2 x 1-palcové (25 mm) kupolové výskové reproduktory 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Lítium-iónová polymérová 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 hodiny (vypnutý stav reproduktora) az 15 hodín (závisí od úrovne hlasitosti a zvukového obsahu) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (max.) (vypnutý stav reproduktora) 2,0 m / 6,6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
Specifikácie bezdrôtového mikrofónu
Frekvencná odozva:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Pomer signálu k sumu:
> 59 dBA
Vysielací výkon vysielaca:
< 8,5 dBm (EIRP)
Frekvencný rozsah 2,4 G bezdrôtového vysielaca:
2404 - 2478 MHz
Vzdialenos medzi vysielacom a prijímacom: 30 m
* Obnovenie výrobných nastavení: Ak chcete obnovi nastavenia z výroby, podrzte a dlhsie ako 10 sekúnd.
SV
DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror på vilket land enheten är köpt i.) | BLUETOOTH-PARKOPPLING | SPELA | LJUSSHOW (Ställ in förinställningar för ljusshow och mer med JBL PARTYBOX-appen.) | APP (Ladda ner och installera JBL PARTYBOX-appen för att få ut mer av produkten.) | MIKROFON | GITARR | ANSLUTNING AV FLERA HÖGTALARE | LADDNING | MIKROFONHÅLLARE | BYTE AV BATTERI (1. Ta bort det gamla batteriet | 2. Sätt i det nya batteriet | Ladda batteriet före första användningen.) | IPX4-STÄNKSÄKER (Ladda inte din högtalare innan den är helt torr och ren.)
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element: Uteffekt: Strömtillförsel: Frekvensomfång: Signal/brus-förhållande: Batterityp: Laddningstid för batteriet: Musikuppspelningstid: USB-filformat: USB-laddning, ut: Kabellängd: Bluetooth®-version: Bluetooth®-profil: Bluetooth®-sändarens frekvensomfång: Bluetooth®-sändarens effekt: Bluetooth®-sändarens modulering: 2,4 G trådlös-sändarens frekvensomfång: 2,4 G trådlös sändareffekt: 2,4 G trådlös modulering: Produktmått (B x H x D): Nettovikt: Förpackningens mått (B x H x D): Bruttovikt:
1 x 135 mm bas, 2 x 25 mm diskant 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Litiumjon-polymer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 timmar (högtalare avstängd) Upp till 15 timmar (beroende på volym och ljudinnehåll) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (max) (högtalare avstängd) 2,0 m 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm 6,4 kg 385 mm x 365 mm x 355 mm 9,1 kg
Specifikationer för den trådlösa mikrofonen
Frekvensomfång:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Signal/brus-förhållande:
> 59 dBA
Sändarens effekt:
< 8,5 dBm (EIRP)
2,4 G trådlös-sändarens frekvensomfång: 2404 - 2478 MHz
Avstånd mellan sändaren och mottagaren: 30 m
* Fabriksåterställning: Om du vill återställa fabriksinställningarna håller du in och i mer än 10 sekunder.
TR
KUTU ÇER (* Güç kablosu uzunluu ve fi türü bölgelere deiiklik gösterebilir.) | BLUETOOTH ELETRME | OYNAT | IIK GÖSTERS (JBL PARTYBOX Uygulamasi ile iik gösterisi ön ayarlari ve daha fazlasini uygulayin.) | UYGULAMA (Üründen daha fazla yararlanmak için JBL PARTYBOX Uygulamasini indirin ve kurun.) | MKROFON | GTAR | ÇOKLU HOPARLÖR BALANTISI | ARJ ETME | MKROFON TUTUCU | PL DEM (1. Eski Pili Çikarin | 2. Yeni Pili Takin | lk kullanimdan önce pili arj edin.) | SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4 (Hoparlörünüzü tamamen kuru ve temiz olana kadar arj etmeyin.)
TEKNK ÖZELLKLER Dönütürücüler:
Çiki gücü: Giri gücü: Frekans aralii: Sinyal-gürültü orani: Pil türü: Pil arj süresi: Müzik çalma süresi:
USB dosya formati: USB arj çikii: Kablo uzunluu: Bluetooth® sürümü: Bluetooth® profili: Bluetooth® iletici frekans aralii: Bluetooth® iletici gücü: Bluetooth® iletici modülasyonu: 2.4G kablosuz verici frekans aralii: 2.4G kablosuz verici gücü: 2.4G kablosuz modülasyon: Ürün Boyutlari (G x Y x D): Net Airlik: Ambalaj Boyutlari (G x Y x D): Brüt airlik:
1 x 5,25 inç (135 mm) woofer, 2 x 1 inç (25 mm) Kubbe tweeter 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB
Li-ion polimer 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh) < 3,5 saat (Hoparlör kapali modu) 15 saate kadar (ses seviyesine ve ses içeriine göre deiir) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V / 2 A (Maks.) (Hoparlör kapali modu) 2,0 m / 6,6 ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz - 2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8.5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg / 14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg / 20,06 lbs
Kablosuz mikrofon özellikleri
Frekans aralii:
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
Sinyal-gürültü orani:
> 59 dBA
Verici iletim gücü:
< 8.5 dBm (EIRP)
2.4G kablosuz verici frekans aralii:
2404 - 2478 MHz
Verici ve alici arasindaki mesafe:
30 m
* Fabrika ayarlari: Fabrika ayarlarina geri dönmek için ve tularini 10 saniyeden uzun süre basili tutun.
RU
(* .) | BLUETOOTH | | ( JBL PARTYBOX .) | ( , JBL PARTYBOX.) | | | | | | (1. | 2. | .) | IPX4 ( , .)
:
1 135 (5,25 ),
2 Dome 25 (1 )
:
100 (IEC60268)
:
100 - 240 V ~50/60
:
40 - 20 (-6 )
«-»:
> 80
:
- 34 (7,2 / 4722 )
:
< 3,5 ( )
15 (
:
)
USB :
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
USB: 11 / 2 (.) ( )
:
2,0 / 6,6
Bluetooth®:
5.4
Bluetooth®:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth®: 2,4 - 2,4835
Bluetooth®:
16 / ()
Bluetooth®:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2.4G:
2404 2478
2.4G: < 8,5 / ()
2.4G:
GFSK
( x x ):
319,5 x 338,6 x 263 / 12,58 x 13,33 x 10,35
:
6,4 / 14,11
( ):
385 x 365 x 355 / 15,16 x 14,37 x 13,98
:
9,1 / 20,06
:
50 - 15 (-6 )
«-»:
> 59
: < 8,5 / ()
2.4G:
2404 2478
:
30
* : ,
10 .
UK
(* .) | ' BLUETOOTH | | (
JBL PARTYBOX.) | ( JBL PARTYBOX, .) | | | | | | (1. | 2. | .) | IPX4 ( , .)
:
1 x 5,25 (135 ), 2 x 1 (25 )
:
100 RMS (IEC60268)
:
100 - 240 V ~50/60
:
40 - 20 (-6 )
«-»:
> 80
:
- 34 / (7,2 / 4722 /)
:
< 3,5 ( )
:
15 ( )
USB:
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
USB-:
11 / 2 A () ( )
:
2,0 / 6,6
Bluetooth®:
5.4
Bluetooth®:
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth®: 2,4 - 2,4835
Bluetooth®:
16 (EIRP / )
Bluetooth®:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2,4G:
2404 - 2478
2,4G: < 8,5 (EIRP)
2,4G :
GFSK
( x x ):
319,5 x 338,6 x 263 / 12,58" x 13,33" x 10,35"
:
6,4 / 14,11
( x x ):
385 x 365 x 355 / 15,16" x 14,37" x 13,98"
:
9,1 / 20,06
:
50 - 15 (-6 )
«-»:
> 59
:
< 8,5 (EIRP)
2,4G:
2404 - 2478
: 30
* : ,
10 .
ZH-CN
* | | | JBL PARTYBOX | JBL PARTYBOX | | | | | | 1 | 2 | | IPX4
ZH-TW
* | | | JBL PARTYBOX | JBL PARTYBOX | | | | | | 1. | 2. | | IPX4
USB USB Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 2.4G 2.4G 2.4G x x x x
1 x 5.25"(135 mm) 2 x 1" (25 mm) 100 W RMS IEC60268 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB 34 Wh 7.2 V / 4722 mAh < 3.5 15 .MP3.WAV.WMA.FLAC 11 V / 2 A 2.0 m / 6.6 ft 5.4 A2DP V1.4AVRCP V1.6 (SW)TMAP1.0PBP1.0
2.4 GHz ~ 2.4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK/4 DQPSK8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8.5 dBm (EIRP) GFSK 319.5 mm x 338.6 mm x 263 mm (12.58" x 13.33" x 10.35") 6.4 kg / 14.11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm (15.16" x 14.37" x 13.98") 9.1 kg / 20.06 lbs
2.4G
50 Hz - 15 kHz (-6 dB) > 59 dBA < 8.5 dBm (EIRP) 2404 - 2478 MHz 30 m
* " "" "10
USB USB Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 2.4G 2.4G 2.4G x x x x
1 5.25" (135 mm) 2 1" (25 mm) 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB 34 Wh 7.2 V / 4722 mAh < 3.5 15 .MP3.WAV.WMA.FLAC 11 V / 2 A 2.0 m / 6.6 ft 5.4 A2DP V1.4AVRCP V1.6 (SW) TMAP1.0PBP1.0
2.4 GHz ~ 2.4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK/4 DQPSK8DPSK 2404 - 2478 MHz < 8.5 dBm (EIRP) GFSK 319.5 mm x 338.6 mm x 263 mm / 12.58" x 13.33" x 10.35" 6.4 kg / 14.11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15.16" x 14.37" x 13.98" 9.1 kg / 20.06 lbs
2.4G
50 Hz - 15 kHz (-6 dB) > 59 dBA < 8.5 dBm (EIRP) 2404 - 2478 MHz 30 m
* 10
ID
ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) | PENYAMBUNGAN BLUETOOTH | PUTAR | ATRAKSI CAHAYA (Terapkan prasetel atraksi cahaya dan fitur lain dengan aplikasi JBL PARTYBOX.) | APLIKASI (Unduh dan instal Aplikasi JBL PARTYBOX untuk mendapatkan lebih banyak fitur produk.) | MIKROFON | GITAR | SAMBUNGAN MULTI-SPEAKER | PENGISIAN DAYA | TEMPAT MEMASANG MIKROFON | PENGGANTIAN BATERAI (1. Keluarkan Baterai Lama | 2. Masukkan Baterai Baru | Isi daya baterai sebelum penggunaan pertama.) | IPX4 ANTI PERCIK (Jangan isi daya speaker sebelum benar-benar kering dan bersih.)
SPESIFIKASI TEKNIS Transduser:
Daya output: Input daya: Respons frekuensi: Rasio sinyal terhadap derau: Tipe baterai: Lama pengisian daya baterai: Waktu pemutaran musik:
Format file USB: USB terisi penuh: Panjang kabel: Versi Bluetooth®: Profil Bluetooth®: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: Daya pemancar Bluetooth®: Modulasi pemancar Bluetooth®: Rentang frekuensi pemancar nirkabel 2.4G: Daya pemancar nirkabel 2.4G: Modulasi nirkabel 2.4G: Dimensi produk (P x T x L):
Berat bersih: Dimensi Kemasan (P x T x L): Berat kotor:
1 x 5,25 inci (135 mm) woofer, 2 x 1 inci (25 mm) tweeter Kubah 100 W RMS (IEC60268) 100240 V ~50/60 Hz 40 Hz20 kHz (-6 dB) >80 dB
Polimer Li-ion 34 Wh (7,2 V/4722 mAh) <3,5 jam (Mode speaker nonaktif) hingga 15 jam (bervariasi tergantung tingkat volume dan konten audio) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11 V/2 A (Maks) (Mode speaker nonaktif) 2,0 m/6,6 kaki 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2,4 GHz~2,4835 GHz 16 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 24042478 MHz < 8,5 dBm (EIRP) GFSK 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm/ 12,58" x 13,33" x 10,35" 6,4 kg/14,11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm/15,16" x 14,37" x 13,98" 9,1 kg/20,06 lbs
Spesifikasi mikrofon nirkabel
Respons frekuensi:
50 Hz15 kHz (-6 dB)
Rasio sinyal terhadap derau:
> 59 dBA
Daya pancar pemancar:
< 8,5 dBm (EIRP)
Rentang frekuensi pemancar nirkabel 2.4G: 24042478 MHz
Jarak antara pemancar dan penerima:
30 m
* Setelan pabrik: Untuk mengembalikan ke setelan pabrik, tahan dan
selama lebih dari 10 detik.
JP
*| BLUETOOTH | | JBL PARTYBOX | JBL PARTYBOX| | | | | | 1. | 2. | | IPX4
135mmx125mmx2
100W RMS IEC60268 100-240V~50/60Hz
SN
40Hz-20kHz -6dB 80dB
34Wh 7.2V/4722mAh
3.5
15
USB USB
.MP3.WAV.WMA.FLAC 11V/2A
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth®
2.0m 5.4 A2DP V1.4AVRCP V1.6 SWTMAP1.0PBP1.0
2.4GHz~2.4835GHz
Bluetooth® 16dBmEIRP
Bluetooth®GFSK/4 DQPSK8DPSK 2.4G
2404-2478MHz
2.4G8.5dBmEIRP
2.4G
GFSK
xx
319.5mmx338.6mmx263mm
xx
6.4kg 385mmx365mmx355mm
9.1kg
SN
2.4G
50Hz-15kHz -6dB 59dBA 8.5dBmEIRP
2404-2478MHz
30m
* 10
KO
(* .) | BLUETOOTH | | LIGHTSHOW (JBL PARTYBOX Lightshow . | (JBL PARTYBOX .) | | | | | | (1. | 2. | .) | IPX4 ( .)
:
: : : : : : :
USB : USB : : Bluetooth®: Bluetooth®: Bluetooth® : Bluetooth® : Bluetooth® : 2.4G : 2.4G : 2.4G : ( x x ): : ( x x ): :
1 x 5.25(135mm) , 2 x 1(25mm) 100W RMS(IEC60268) 100~240V ~50/60Hz 40Hz~20kHz(-6dB) >80dB
34Wh(7.2V/4,722mAh) <3.5( ) 15( ) .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC 11V/2A()( ) 2.0m/6.6ft 5.4 A2DP V1.4, AVRCP V1.6(SW), TMAP1.0, PBP1.0 2.4GHz~2.4835GHz 16dBm(EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2,404~2,478MHz <8.5dBm(EIRP) GFSK 319.5mm x 338.6mm x 263mm/12.58" x 13.33" x 10.35" 6.4kg/14.11lbs 385mm x 365mm x 355mm/15.16" x 14.37" x 13.98" 9.1kg/20.06lbs
: : : 2.4G : :
50Hz~15kHz(-6dB) >59dBA <8.5dBm(EIRP) 2,404~2,478MHz 30m
* : 10 .
MM
(* ) | | | ( JBL PARTYBOX ) | ( JBL PARTYBOX ) | | | | | | (1. | 2. | ) | IPX4 ( )
-
-
USB USB -
-
1 x 5.25 (135 mm) 2 x 1 (25 mm) Dome 100 W RMS (IEC60268) 100 - 240 V ~50/60 Hz 40 Hz - 20 kHz (-6 dB) > 80 dB Li-ion polymer 34 Wh (7.2 V / 4722 mAh) < 3.5 ( ) 15 ( ) .MP3 .WAV .WMA .FLAC 11 V / 2 A () ( ) 2.0 / 6.6
AR
| BLUETOOTH | (. *)
) |
| | (. JBL PARTYBOX ) | (.JBL PARTYBOX
| .1) | | | |
) IPX4 | (. | .2 (.
( 135) 5.25 x 1 ( 25) 1 x 2
(IEC60268) 100 ~ 50/60 240 - 100
( -6) 20 - 40 80 <
(/ 4722 7.2) / 34 ( ) 3.5>
) 15 (
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC ( ) ( ) 2/ 11
6.6 / 2.0 5.4
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0 2.4835 ~ 2.4 (EIRP) 16 GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2478 2404 (EIRP) 8.5 > GFSK
:
: : : : : : :
:USB :USB
: :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® : 2.4 : 2.4 : 2.4
/ 263 x 338.6 x 319.5 10.35 x 13.33 x 12.58
14.11/ 6.4 / 355 x 365 x 385 13.98 x 14.37 x 15.16
20.06/ 9.1
:( × × ) :
:( × × ) :
( -6) 15 ~ 50
:
59 <
:
(EIRP) 8.5 >
:
2478 2404
: 2.4
30
:
. 10 : *
HE
| (. *) ) | | BLUETOOTH
JBL PARTYBOX ) | (.JBL PARTYBOX | | | - | | | (.
| .2 | .1) ) IPX4 | (.
(.
," 135 x 1 " 25 x 2
(IEC60268) RMS 100
~50/60 240 - 100 (-6 dB) 40 Hz- 20 kHz 80 dB <
- 34 - (- 4722 / 7.2)
( ) 3.5 > ) 15
(
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
( ) (') 2 / 11 ' 2.0 5.4
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
2.4 GHz - 2.4835 GHz 16 dBm (EIRP)
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2404 - 2478 MHz
8.5 dBm (EIRP) >
GFSK
" 263 x " 338.6 x " 319.5 " 6.4
" 355 x " 365 x " 385 " 9.1
:
: : : : :
: :
:USB :USB
: :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® :Bluetooth® :2.4G :2.4G :2.4G :( , ,)
: :( , ,)
:
(-6 dB) 50 Hz - 15 kHz
:
59 dBA <
:
8.5 dBm (EIRP) >
:
2404 - 2478 MHz :2.4G
' 30
:
, : * . 10
Bluetooth® -
5.4
Bluetooth® -
A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
Bluetooth® - 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth®
16 dBm (EIRP)
Bluetooth®
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
2.4G 2.4G 2.4G ( x x ) ( x x ) -
2404 - 2478 MHz < 8.5 dBm (EIRP) GFSK 319.5 mm x 338.6 mm x 263 mm / 12.58" x 13.33" x 10.35" 6.4 kg / 14.11 lbs 385 mm x 365 mm x 355 mm / 15.16" x 14.37" x 13.98" 9.1 kg / 20.06 lbs
-
50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
-
> 59 dBA
- < 8.5 dBm (EIRP)
2.4G
-
2404 - 2478 MHz
-
30 m
* -
Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation. · Bluetooth connection mode
The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active at all times to ensure proper operation. The product will enter sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation. The power consumption in sleep mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection. · Bluetooth disconnection mode The product will enter standby mode after 20 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 0.5 Watts.
The maximum operation temperature is 45 °C. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
PA_JBL_PartyBox Encore 2_QSG_Global (1 mic)_SOP_V6.indd 2
PA_JBL_PartyBox Encore 2_QSG_Global (1 mic)_SOP_V6
2024/12/3 10:22:56