Instructions for IKEA models including: STARKVIND Table With Air Purifier, STARKVIND, Table With Air Purifier, With Air Purifier, Air Purifier, Purifier
English
For maximum quality For maximum quality, retighten the screws when necessary. Wipe clean with a cloth dampened in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
Deutsch
Für ein Maximum an Qualität Für ein Maximum an Qualität die Schrauben bei Bedarf erneut anziehen. Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Mit trockenem Tuch nachwischen.
Français
Pour une qualité optimale Resserrez les vis quand nécessaire pour une qualité optimale. Nettoyer avec un chiffon imbibé d'un détergent doux. Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
Nederlands
Voor maximale kwaliteit Voor maximale kwaliteit, de schroeven indien nodig opnieuw aandraaien. Afnemen met een doekje met wat mild schoonmaakmiddel. Nadrogen met een droge doek.
Dansk
For bedste kvalitet Stram skruerne efter behov for at opnå den bedste kvalitet. Tørres af med en klud dyppet i vand og tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en ren, tør klud.
Íslenska
Fyrir bestu gæði Hertu skrúfurnar eftir þörfum fyrir bestu gæði. Þrífðu með rökum klút og mildu hreinsiefni. Þurrkaðu með hreinum klút.
Norsk
For maks kvalitet For maks kvalitet bør skruene etterstrammes når det er nødvendig. Tørk av med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Tørk av med en tørr klut.
Suomi
Parhaan mahdollisen laadun varmistaminen Parhaan mahdollisen laadun varmistamiseksi kiristä ruuveja aina kun tarpeen. Puhdistetaan mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Kuivataan puhtaalla liinalla.
Svenska
För maximal kvalitet För maximal kvalitet, dra åt skruvarna på nytt vid behov. Torka med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel. Eftertorka med torr trasa.
Cesky
Pro maximální kvalitu Pro maximální kvalitu utáhnte v pípad poteby srouby. Otírejte navlhcenou textilií a jemným cisticím prostedkem. Osuste cistou utrkou.
Español
Para una calidad óptima Para una calidad óptima, aprieta de nuevo los tornillos cuando sea necesario. Limpiar con un paño humedecido con un detergente suave. Secar con un paño seco.
Italiano
Per una qualità ottimale Per una qualità ottimale, serra nuovamente le viti quando è necessario. Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco concentrato. Asciuga con un panno pulito.
Magyar
A maximális minség érdekében A maximális minség érdekében szükség szerint rendszeresen húzd meg a csavarokat. Enyhén tisztítószeres vízbe áztatott ronggyal tisztítsd. Tiszta ruhával töröld szárazra.
Polski
Dla zapewnienia maksymalnej jakoci Dla zapewnienia maksymalnej jakoci, w razie potrzeby ponownie dokr ruby. Wyciera szmatk zwilon delikatnym rodkiem do czyszczenia. Wyciera czyst, such szmatk.
Eesti
Maksimaalse kvaliteedi tagamiseks Maksimaalse kvaliteedi tagamiseks pinguta vajadusel kruvisid. Puhasta õrnatoimelises puhastusvahendis niisutatud lapiga. Kuivata puhta lapiga.
Latviesu
Maksimlai kvalittei Lai nodrosintu maksimlu kvalitti, skrves pc nepieciesambas pievelk ciesk. Trt ar saudzg trsanas ldzekl samrctu drnu. Noslauct ar tru drnu.
Lietuvi
Kokyb ir patikimumas Prisukite klibancius varztus, jei toki atsiranda. Valyti sluoste, sudrkinta svelniu valikliu. Valyti svaria, sausa sluoste.
Portugues
Para maior qualidade Para maior qualidade, volte a apertar os parafusos sempre que necessário. Limpar com um pano embebido em detergente suave. Secar com um pano limpo.
Româna
Pentru calitate optim Pentru calitate optim, strânge uruburile ori de câte ori este necesar. terge cu o cârp înmuiat în detergent delicat. terge cu o cârp curat.
Slovensky
Maximálna kvalita Maximálnu kvalitu dosiahnete, ak budete pravidelne uahova skrutky. Cistite vlhkou handrou a jemným cistiacim prostriedkom. Utrite do sucha cistou textíliou.
, , . , , . .
Hrvatski
Za maksimalnu kvalitetu Za maksimalnu kvalitetu ponovno zategnuti vijke po potrebi. Ocistiti krpom namocenom u blago sredstvo za cisenje. Prebrisati cistom krpom.
, . . .
. , . .
Y
, . ' . .
Srpski
Za optimalni kvalitet Kada je potrebno, dotegni zavrtnje radi optimalnog kvaliteta. Obrisi krpom namocenom blagim sredstvom za cisenje. Obrisi cistom i suvom krpom.
Slovenscina
Za najvisjo kakovost Za najvisjo kakovost vijake po potrebi dodatno privij. Obrisi s krpo, navlazeno z blagim cistilom. Obrisi do suhega s cisto krpo.
Türkçe
Maksimum kalite Maksimum kalite için gerektiinde vidalari yeniden sikin. Az miktarda hafif deterjanli bir bez ile siliniz. Temiz bir bez ile kurulayiniz.
. . .
Bahasa Indonesia
Untuk kualitas maksimal Untuk kualitas maksimal, kencangkan kembali sekrup bila perlu. Bersihkan dengan lap yang dibasahi deterjen lembut. Lap hingga kering dengan kain bersih.
Bahasa Malaysia
Untuk kualiti maksimum Untuk kualiti maksimum, ketatkan semula skru jika perlu. Lap bersih menggunakan kain yang dilembapkan di dalam larutan pencuci lembut. Kesat sehingga kering dengan kain bersih.
.
. .
Ting Vit
t c cht lng ti a t c cht lng ti a, sit cht c vít li khi cn Lau sch bng khn thm nc hoc cht ty ra du nh. Lau khô vi khn sch.
AA-2410195-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2023
Adobe InDesign 16.4 (Windows) Adobe PDF Library 16.0