Instruction Manual for KARLSSON models including: KA6055OR, KA6055BK, KA6055GR, KA6055WH, KA6055OR Wall Table Clock, Wall Table Clock, Table Clock
Insérez 2 piles AA dans le support de piles, veuillez vous assurer que la batterie est installée dans le bon sens. Insérez le « levier rotatif. » dans le ...
MADE IN CHINA INSTRUCTION MANUAL Do not turn the knob clockwise. Please pay attention to the direction of the battery during installation.
INSTRUCTION MANUAL | WALL/TABLE CLOCK KA6055 TrTaransnpsapraernetnctocvoevr er ClocCklobcok dbyody PrPersesssthtehetrtarannssppaarreennt coverr bbaacckkinintotoththeeclcolcokckbobdoydwy iwthiothuot uthteppaacckkininggbbaagg.. HHOOUURR MMIINNUTE TThhee ""rRootattaintignglevleevr"er" InsIenrts2e*ArtA 2baAtteAriebs ianttotethreieBsattienrtyohotlhdeer. battery holder, Pplelaesaespeayeanttesnutiroen ttohtheebdiaretctteiornyofis installed in the correct direction. the battery during installation. ITnusIrennrstthteheertk"RntohobteaCti`norguonltetaevretcriln"oicgnktowleitshveeeahrdo'jlues. tment Dinotnoottthuren thheolkenoabncldoctkuwirsne the knob counterclockwise to TIRMaeEdpjIluaScsNetOt.hTeCbHatAteNryG. ING Do not rotate the knob clockwise. If the time is not changing, replace the battery. Right side Right side MADE IN CHINA BRUGSANVISNING | VÆG/BORDUR KA6055 GennTemransisgptaigret nbtectorævekr UreCtslokcrkopbody PrTersysk tdheet gtreannnsepmasreigntitgceolåvgertiblbaacgkeiinutorhtuhseetculodcekn bpoadkkyewpoitsheonu.t packing bag. THIMOUER MMIINNUTE TDheet ""rRotoetraetnindge hleåvnedrt"ag" InsIenrtd2s*AæA tba2tteArieAs-ibntao thtee rBieatrteirybhaoltdteer.riholderen, PSleøasregpfaoyra,ttaetntbionattotethreiedtireecrtioinn softalleret i den rigtige retning. the battery during installation. ITnusIrennrdtthtsheeæk"Rntoo'btraoCtintoegurnleetevnrecrdl"oeicnkthowåitshenedahdotjaluesg. tm' ent Di ohnuoltletutr,nothge kdnroebjcklonckawpispeen mod uret for at justere. TIRMDeErpeIlaSjcNiekOtkhTeeCbkHantAteaNrypG. IpNeGn med uret. Hvis tiden ikke ændrer sig, skal du udskifte batteriet. Højre side Right side MADE IN CHINA GEBRUIKSAANWIJZING | WAND-/TAFELKLOK KA6055 TransTpraarnasnptearheontecsover KlokClilcohckaabmody PrDesrusktheetttrraanspaarraennttecdoevkesrelbtaecrukginintodethkelocklboechkubizoindgy, wzoitnhdoeurtdpeavcekripnagkbkiang. UHUORUR MMIINNUUTET TDhee"d"Rraoatiabtairneghleenvdeerl"" InsPerlta2a*AtAs b2attAerAie-sbinatotttheeriBjeatnteriynhdolederb. atterijhouder, PZleoasrge pearyvaotteonrtiodnatot tdheedbireacttitoenroijf in de juiste richting wordt geplaatst. the battery during installation. ITnusPrenrltathtaheetsk"RndoobteaCti`nodgurnleatevarecirhl"oiecnktnowditsheeela'hdoijnlues. tment Dhoentogt taurtnethne dknroabacilodckewiksenop tegen de klok in om af te TIRMsetEpeIllaSlceNenOt.hTeCbHatAteNryG. ING Draai de knop niet met de klok mee. Als de tijd niet verandert, vervang dan de batterij. Rechterkant Right side MADE IN CHINA MANUEL D'INSTRUCTIONS | HORLOGE MURALE/DE TABLE KA6055 TrCaonuspvaerretunrtectorvaenrsparente CorpCslodcek lb'hoodryloge AppuyezPsruerslse tchoeuvtrearnclseptararensnpt acroevnet rpobuarclke irnetmoetthtreecdloancsk lbeocdoyrpwsidtheolu'htoprlaocgkeinsganbsalge.sac d'emballage. HHEOUURRE MMIINNUTE TLhee« "leRvoietrartointgatilfe»ver" InsIenrts2é*AreAzba2tteprieilseisntoAtAhe dBaattnesry lheoldseur.pport de piles, Pvleeauseillpeazy avttoenutsionatsosthuerdeirrecqtiuoneolfa batterie est installée dans le bon sens. the battery during installation. ITnusIrennrstthtéheerek"RnzoolbteaCti«nogulneletevvreicerl"oricnrktoowtitshaeetaihfdojlues. tment D»odnaotntusrnlethetrkonuobectloctokwuisrenez le bouton dans le sens TIRMineEvpIleaScrNesOethTedCbeHastAteNaryGi.gINuGilles d'une montre pour régler. Ne tournez pas le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Si l'heure ne change pas, remplacez la pile. Côté droit Right side MADE IN CHINA BEDIENUNGSANLEITUNG | WAND-/TISCHUHR KA6055 TraTnrsapnasrpeanrteentAcbodveecr kung UhrCgelohcäkubsoedy DrückePnreSsiesdthieetrtarannspsapraernetentAcbodveecrkbunagckohinnteoVtherepacclokcukngbsobdeyutwelitwhoieudtepr ainckdiansgUbharegn. gehäuse. SHTOUUNRDE MMIINNUTE TDheer ,,"DRroehtahteinbgel"lever" InsLeret 2g*eAnA bSatiteeri2esAinAto-tBheaBtatetterriyehnolidnerd. en Batteriehalter ein. PBleiatsteepsatyealtlteenntioSniteo tshiecdhireecr,tiodnaosf s die Batterie in der richtigen Richtung eingelegt thisetb.attery during installation. ITnusFrenürtthhthereek"nRnooSbtaiCteinogudnleetevnrecrl",,oDicnktroweitshheehahedo-jlues. tment Dboenl"otitnurndtaheskLnoobcchlocekiwnisuend drehen Sie den Knopf TIRMzeuEpmIlaScNeEOtihnTesCbtHaetAtlelNeryGn. INgGegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Knopf nicht im Uhrzeigersinn. Wenn sich die Zeit nicht ändert, ersetzen Sie die Batterie. Rechte Seite Right side MADE IN CHINA MANUALE DI ISTRUZIONI | OROLOGIO DA PARETE/DA TAVOLO KA6055 CopTerartnusrpaatrreanstpcaorveenrte Corpo delCl'loorcoklobgoidoy RiposPizrioensasrethilectorapnerscphaioretrnatscpoavreenrtebancekl cinotropothdeelcl'loorcoklobgiood, ysewnizthaoilustapcachcektintogdbi aimg.ballaggio. OHROAUR MMIINNUTOE TLhae"le"Rvaotraottianngtel"ever" InsIenrts2e*AriAreba2ttebrieastitnetoriteheABAattenryelhopldoer.tabatterie, Palesasseicpuaryaarttseintciohnetoltahebdairettcetiorniaofsia installata nella direzione corretta. the battery during installation. ITnusIrennrstthteheerikr"RneoobltaaCtin"ogulenlevtevarecrl"rooicnkttowaitnsheteeah"dojlues. tment Dnoenloftoturron teherkunootbacrloecklawismean- opola in senso antiorario TIRMpeEeprIlaSrcNeeOgthToeClbaHartAeteN.ryG. ING Non ruotare la manopola in senso orario. Se l'ora non cambia, sostituire la batteria. Lato destro Right side MADE IN CHINA INSTRUKCJA OBSLUGI | ZEGAR CIENNY/STOLOWY KA6055 PrzeTzrraoncszpyasrteanot kcolavdekra KorCpulosckzebgoadrya WciPnriej psrszethzerotcrzaynsstpaproeknryt wcovzepr obwarcokteimntodothkeorcplouscuk zbeogdayrawbitehzowutyjpmaocwkainngiabjeajgz. torby pakunkowej. GHOODUZRINA CMHINWUITLAE T,,Dhew"iRgnoitaatoinbgrotleowvear"" InsWertl2ó*AA2babttaertiesriientoAthAe dBaotteurychhowldeyrt.u baterii, PPleraosse zpay uatpteentwionnitothseid,irecetiobn aofteria jest zainstalowana w prawidlowym kierunku. the battery during installation. ITnusWrenrtltóhthee k",,RndoobtawCtinoiggunlnetevirecrl"ooicnbktowroitshteeoahwdojlues". tment Ddoonootttwuron rthue iknporbzcelokcrkwise pokrtlo przeciwnie do TIRMrueEpcIlaShcuNeOtwhTesCbkHaatAtezNróyG.wINeGk zegara, aby wyregulowa. Nie obracaj pokrtla zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jeli godzina si nie zmienia, naley wymieni bateri. Prawa strona Right side MADE IN CHINA MANUAL DE INSTRUÇÕES | RELÓGIO DE PAREDE/MESA KA6055 CapTaratrnasnpsapreanret nctoever CorCpolocdkobroedlóygio PressPiorneesas tahme ptraatnrasnpsaprearnetncteovdeervboaltcakniontcoortphoe dcolorceklóbgoiodsyewmitahobuotlspaadcekienmgbbaalagg.em. HHOORUAR MMIINNUTOE TAh"eal"aRvaontactainrogtaletivvear"" InsIenrts2i*rAaA2baptteilrhieassintAo AthenBoattseuryphoolrdteer. de pilhas, Pcleearsteifpiqayuaett-esnteiondteo tqheudeireactibonatoef ria esteja instalada na direção correta. the battery during installation. ITnusIrennrstthtihereak"Rnaoob`taaCtlinaoguvnlaetevnreccrl"oaicnktgowiitrshaeetahódorjluieas. t'ment Dnoonootrtiufríncithoe ekngobirceloockwbisoetão no sentido anti-horário TIRMpeEaprIlaSacNeaOtjhuTesCbtHaatAtre.NryG. ING Não gire o botão no sentido horário. Se a hora não mudar, substitua a bateria. Lado direito Right side MADE IN CHINA MANUAL DE INSTRUCCIONES | RELOJ DE PARED/MESA KA6055 cubiertaTtrraannssppaarerennt tceover CueCrploockdebol rdeyloj PresioPnreslas cthuebietrratanstrpaansrepnatrecnotevenrubeavacmk einnttoe tdheentcrolodcekl bcouderypwo idtheol ruetlopjascinkilnagboblasga.de embalaje. HHOORUAR MMIINNUTOE TLhae"p"aRlaontactainggiraletovreiar"" InsIenrts2e*ArtAeba2ttepriielas sintAo tAheeBnatterlyphoolrdtear.pilas, PAlesaesegpúaryeastteendtioen tqouthee dlairebctaiotneorfía esté instalada en la dirección correcta. the battery during installation. ITnusIrennrstthteheertk"eRnoolbataCti`nopguanleltaevrencrl"coicnaktowitshee hole. adjustment Dgoirnaottoturrinat'heenknoebl colorcifkiwcisioe y gire la perilla en sentido TIRMaeEnptIlaSihcNeoOtrhaTerCbioHatAtpeNrayG.rIaNGajustar. No gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj. Si la hora no cambia, reemplace la batería. Lado derecho Right side MADE IN CHINA BRUKSANVISNING | VÄGG/BORDSKLOCKA KA6055 TrTaransnpsapraernetnctolvoecrk KlocCklokcrokpbpody PrTersysckthtiellbtraaknasdpeatrgeenntocmosvkeirnlbigaacklocinkteot tihkeloclkokcrokpbpoednyuwtainthpoauctkppaåcskeinn.g bag. TIMHMOEUR MMIINNUTE TDheen ""Rrootetaratinndgelsepvaekr"en" InsSerät 2t*tAiA2baAtteAri-ebs aintotethreieBraittebryahttoeldreirh. ållaren, PSleeasteilplaaytatttbenatitotnetroiethteädrireicntisotnaolflerat i rätt riktning. the battery during installation. ITnusSrenrätthtthteeink"RnodobteaCtninogu"nlretoevretcerl"oricnaktnowditsheee ahsdopjlueas. t-ment Dkoenno"t tiurhnåthlee tknoocbhclovcrkiwdisrea tten moturs för att justera. TIRMVeErpidIlaSciNenOttheTeCbvHarteAteNdryGe. ItNmG edurs. Byt ut batteriet om tiden inte ändras. Höger sida Right side MADE IN CHINAAdobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.2 (Macintosh)