Fresh 'n Rebel | On-trend mobile Must-Haves | 2 years warranty
Fresh 'n Rebel | On-trend mobile Must-Haves | 2 years warranty
User Guide for FRESH N REBEL models including: CLAM ELITE, Wireless Bluetooth Noise Cancelling Headphones
ES En nuestro sitio web podrás encontrar el manual en tu idioma PT Podes encontrar o manual no teu idioma no nosso site FR Retrouve le mode d’emploi dans ta propre langue sur notre site web PL Instrukcję w swoim języku znajdziesz na naszej stronie RO Găsiţi manualul în limba dvs. pe website-ul nostru
FIND THE MANUAL IN YOUR OWN. LANGUAGE ON OUR WEBSITE. A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto ...
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com. Opera quency band: 2400 to 2483.5 MHz ...
File Info : application/pdf, 46 Pages, 693.57KB
DocumentDocumentPRODUCT NUMBER: 3HP4500 v1 001
CLAM ELITE
QUICK START MANUAL
Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: 6.52 dBm / 4.49 mW
Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483.5 MHz. Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 6.52 dBm / 4.49 mW
Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.freshnrebel.com Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483.5 MHz. Maximale übertragene HF-Leistung: 6.52 dBm / 4.49 mW
Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.freshnrebel.com Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483.5 MHz. Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: 6.52 dBm / 4.49 mW
Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.freshnrebel.com Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483.5 MHz. Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 6.52 dBm / 4.49 mW
A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva 2014/53/UE. A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no seguinte endereço: www.freshnrebel.com Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz. Potência de radiofrequência máxima transmitida: 6.52 dBm / 4.49 mW
Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.freshnrebel.com Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.5 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : 6.52 dBm / 4.49 mW
Firma Sitecom niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe spelnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE dostpny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com Pasmo czstotliwoci pracy: 2400 do 2483.5 MHz. Maksymalna moc nadawanego sygnalu radiowego: 6.52 dBm / 4.49 mW
Prin prezenta, Sitecom declar c acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei 53/2014 UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.freshnrebel.com. Band de frecven de funcionare: 2400 - 2483.5 MHz. Putere maxim de frecven radio transmis: 6.52 dBm / 4.49 mW
, Sitecom 2014/53/. Internet: www.freshnrebel.com : 2400 2483.5 MHz. : 6.52 dBm / 4.49 mW
Sitecom , 2014/53 / EU. -: www.freshnrebel.com : 2400 2483,5 . : 6,52 / 4,49
FRESHNREBEL.COM
FIND THE MANUAL IN YOUR OWN LANGUAGE ON OUR WEBSITE
NL Vind de handleiding in je eigen taal op onze website DE Auf unserer Website findest du ein Handbuch in deiner Sprache IT Cerca il manuale nella tua lingua sul nostro sito Web ES En nuestro sitio web podrás encontrar el manual en tu idioma PT Podes encontrar o manual no teu idioma no nosso site FR Retrouve le mode d'emploi dans ta propre langue sur notre site web PL Instrukcj w swoim jzyku znajdziesz na naszej stronie RO Gsii manualul în limba dvs. pe website-ul nostru GR Web RU
EN
BUTTONS
LEDS
EN
ANC AND AMBIENT SOUND MODE ON/OFF
POWER / BLUETOOTH PAIRING
POWER / PAIRING LED
POWER ON PAIRING MODE
CHARGING LED
CHARGING
LEFT
RIGHT
EN
GETTING STARTED
EN
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNECT
5 SEC.
2.
4.
BLINKING LED
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNECTED
EN
OPERATION
GENERAL USE - OPERATING ANC
ANC
PRESS
1.
`NOISE CANCELLING'
2.
``AMBIENT''
3.
``OFF''
EN
3 SEC. > ON 3 SEC. > OFF
EN
MUSIC & PHONE CALLS
MUSIC
PHONE CALLS
VOICE ASSISTANT EN
TOUCH OR SLIDE RIGHT SIDE
TAP 2× PLAY / PAUSE
VOLUME UP
TAP 2× TAKE CALL
PRESS 2-3 SEC. VOICE ASSISTANT
VOLUME DOWN
TAP 2× END CALL
PREVIOUS / NEXT
PRESS 1 SEC. REJECT CALL
NL
KNOPPEN
LEDS
NL
ANC EN AMBIENT SOUND MODE AAN/UIT
POWER / BLUETOOTH VERBINDEN
POWER / VERBINDING LED
POWER AAN VERBINDEN
OPLAAD LED
AAN HET OPLADEN
LINKS
RECHTS
NL
AAN DE SLAG
NL
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE VERBINDEN
5 SEC.
2.
4.
LED KNIPPERT
BLUETOOTH CLAM ELITE VERBONDEN
NL
WERKING
ALGEMEEN - ANC BEDIENEN
ANC
INDRUKKEN
1.
`NOISE CANCELLING'
2.
``AMBIENT''
3.
``OFF''
NL
3 SEC. > AAN 3 SEC. > UIT
NL
MUZIEK & OPROEPEN
MUZIEK
OPROEPEN
SPRAAKASSISTENT NL
TIK OF SWIPE RECHTERKANT
TIK 2× PLAY / PAUZE
TIK 2× OPROEP BEANTWOORDEN
DRUK 2-3 SEC. SPRAAKASSISTENT
VOLUME OMHOOG
VOLUME OMLAAG
TIK 2× OPROEP BEËNDIGEN
VORIGE / VOLGENDE
DRUK 1 SEC. OPROEP AFWIJZEN
DE
TASTEN
LEDs
DE
ANC UND UMGEBUNGSGERÄUSCH-MODUS EIN/AUS
NETZ / BLUETOOTHPAIRING
NETZ / LED-PAIRING
EINSCHALTEN PAIRING-MODUS
LADEN LED
LADEN
LINKS
RECHTS
DE
INBETRIEBNAHME
DE
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE VERBINDEN
5 SEK.
2.
4.
BLINKENDE LED
BLUETOOTH CLAM ELITE VERBUNDEN
DE
BETRIEB
ALLGEMEINE VERWENDUNG -- ANC BEDIENEN
ANC
DRÜCKE
1.
,,GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG"
2.
3.
,,UMGEBUNGSGERÄUSCHE"
,,AUS"
DE
3 SEK. > EIN 3 SEK. > AUS
DE
MUSIK UND TELEFONATE
MUSIK
TELEFONATE
SPRACHASSISTENT DE
TIPPE 2 × WIEDERGABE / PAUSE
TIPPE 2 × ANRUF ANNEHMEN
DRÜCKE
2--3 SEK.
SPRACHASSISTENT
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
BERÜHRE ODER STREICHE NACH RECHTS
LAUTSTÄRKE REDUZIEREN
TIPPE 2 × ANRUF BEENDEN
ZURÜCK / WEITER
DRÜCKE 1 SEK. ANRUF ABLEHNEN
IT
PULSANTI
LED
IT
ANC E AMBIENT MODALITÀ AUDIO ON/OFF
AIMENTAZIONE/ ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
ALIMENTAZIONE/ LED DI ACCOPPIAMENTO
ACCENSIONE MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO
RICARICA LED
RICARICA
SINISTRO
DESTRO
IT
GUIDA INTRODUTTIVA
IT
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNESSIONE
5 SEC.
2.
4.
LED LAMPEGGIANTE
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNESSO
IT
FUNZIONAMENTO
USO GENERALE - FUNZIONAMENTO ANC
ANC
PREMI
1.
`CANCELLAZIONE DEL RUMORE'
2.
"AMBIENT"
3.
"OFF"
IT
3 SEC. > ON 3 SEC. > OFF
IT
MUSICA E CHIAMATE TELEFONICHE
MUSICA
CHIAMATE TELEFONICHE ASSISTENTE VOCALE
IT
TOCCA O FA' SCORRERE LATO DESTRO
TOCCA 2×
PLAY/PAUSE
TOCCA 2×
RISPONDI A UNA CHIAMATA
PREMI 2-3 SEC. ASSISTENTE VOCALE
AUMENTA IL VOLUME
ABBASSA IL VOLUME
TOCCA 2×
METTI FINE ALLA CHIAMATA
PRECEDENTE/SUCCESSIVO
PREMI 1 SEC. RIFIUTA LA CHIAMATA
ES
BOTONES
LEDS
ES
ANC Y AMBIENTE MODO DE SONIDO ON/OFF
ENCENDIDO/ENLACE BLUETOOTH
ENCENDIDO LED DE ENLAZAR
ENCENDIDO MODO DE ENLAZADO
CARGANDO LED
CARGA
IZQUIERDO
DERECHO
ES
PRIMEROS PASOS
ES
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTAR
5 SEG.
2.
4.
LED PARPADEANTE
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTADO
ES
MANEJO
USO GENERAL: FUNCIONAMIENTO DE ANC
ANC
PULSAR
1.
«CANCELACIÓN DE RUIDO»
2.
«AMBIENTE»
3.
«APAGADO»
ES
3 SEG. > ON 3 SEG. > OFF
ES
MÚSICA Y LLAMADAS TELEFÓNICAS
TOCAR O DESLIZAR LADO DERECHO
MÚSICA
LLAMADAS TELEFÓNICAS ASISTENTE DE VOZ
ES
TOUE 2× REPRODUCIR/PAUSA
TOQUE 2×
RESPONDER LLAMADA
PULSAR 2-3 SEG. ASISTENTE DE VOZ
SUBIR EL VOLUMEN
BAJAR VOLUMEN
TOQUE 2×
FINALIZAR LLAMADA
ANTERIOR/SIGUIENTE
PULSAR 1 SEG. RECHAZAR LLAMADA
PT
BOTÕES
LED
PT
MODO DE SOM ANC E AMBIENTE LIGAR/DESLIGAR
ALIMENTAÇÃO / EMPARELHAMENTO POR BLUETOOTH
LED DE ALIMENTAÇÃO/ EMPARELHAMENTO
ALIMENTAÇÃO
MODO DE
LIGADA
EMPARELHAMENTO
LED DE CARGA
COBRANÇA
ESQUERDA
DIREITA
PT
INTRODUÇÃO
PT
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTAR
5 SEG.
2.
4.
LED INTERMITENTE
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTADO
PT
UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO GERAL - UTILIZAÇÃO DO ANC
ANC
PREMIR
1.
"CANCELAMENTO DE RUÍDO"
2.
"AMBIENTE"
3.
"DESLIGADO"
PT
3 SEG. > LIGADO 3 SEG. > DESLIGADO
PT
MÚSICA E CHAMADAS TELEFÓNICAS
MÚSICA
CHAMADAS TELEFÓNICAS
ASSISTENTE DE VOZ
PT
TOCAR OU DESLIZAR LADO DIREITO
TOCAR 2×
REPRODUZIR / PAUSA
TOCAR 2×
ATENDER CHAMADA
PREMIR 2-3 SEG. ASSISTENTE DE VOZ
AUMENTAR VOLUME
DIMINUIR VOLUME
TOCAR 2×
TERMINAR CHAMADA
ANTERIOR / SEGUINTE
PREMIR 1 SEG. REJEITAR CHAMADA
FR
BOUTONS
LED
FR
ANC ET AMBIANT MODE SON MARCHE/ARRÊT
ALIMENTATION / APPARIEMENT BLUETOOTH
D'ÉNERGIE / LED D'APPARIEMENT
EN MARCHE
MODE D'APPARIEMENT
CHARGEMENT LED
CHARGEMENT
GAUCHE
DROITE
FR
COMMENCER
FR
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNECTER
5 SEC.
2.
4.
LED CLIGNOTANTE
BLUETOOTH CLAM ELITE CONNECTÉ
FR
FONCTIONNEMENT
UTILISATION GÉNÉRALE - FONCTIONNEMENT EN MODE ANC
ANC
APPUYER
1.
«SUPPRESSION DU BRUIT»
2.
«AMBIANT»
3.
«DÉSACTIVÉ»
FR
3 SEC. > ON 3 SEC. > OFF
FR
MUSIQUE & APPELS TÉLÉPHONIQUES
MUSIQUE
APPELS TÉLÉPHONIQUES ASSISTANT VOCAL
FR
TOUCHER OU FAIRE GLISSER CÔTÉ DROIT
TAPEZ 2×
LECTURE / PAUSE
TAPEZ 2×
PRENDRE L'APPEL
APPUYER 2-3 SEC.
ASSISTANT VOCAL
MONTER LE VOLUME
BAISSER LE VOLUME
TAPEZ 2×
METTRE FIN À L'APPEL
PRÉCÉDENT / SUIVANT
APPUYER 1 SEC.
REJETER L'APPEL
PL
PRZYCISKI
KONTROLKI LED
PL
TRYB REDUKCJI SZUMÓW (ANC) I DWIKU OTOCZENIA WL/WYL.
ZASILANIE / PAROWANIE BLUETOOTH
LEWE
KONTROLKA ZASILANIA / PAROWANIA
WLCZONE TRYB PAROWANIA
KONTROLKA LED LADOWANIA
LADOWANIE
PRAWE
PL
ROZPOCZYNANIE UYTKOWANIA
PL
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE POLCZ
5 S.
2.
4.
MIGAJCA DIODA LED
BLUETOOTH CLAM ELITE POLCZONO
PL
OBSLUGA
OGÓLNE UYTKOWANIE OBSLUGA TRYBU ANC
ANC
NACINIJ
1.
,,REDUKCJA SZUMÓW"
2.
3.
,,DWIK OTOCZENIA"
,,WYL."
PL
3 S. > WL. 3 S. > WYL.
PL
MUZYKA I POLCZENIA TELEFONICZNE
MUZYKA
POLCZENIA TELEFONICZNE ASYSTENT GLOSOWY
PL
DOTKNIJ 2×
ODTWARZAJ / PAUZA
DOTKNIJ 2×
ODBIERZ POLCZENIE
NACINIJ 2-3 S.
ASYSTENT GLOSOWY
POGLONIJ
DOTKNIJ LUB PRZESU PRAWA STRONA
CISZ
DOTKNIJ 2×
ZAKOCZ ROZMOW
WSTECZ / DALEJ
NACINIJ 1 S.
ODRZU POLCZENIE
RO
BUTOANE
LED-URI
RO
ANC I AMBIENT MOD SUNET PORNIT/OPRIT
ASOCIERE ALIMENTARE / BLUETOOTH
PUTERE / LED DE ASOCIERE
APRINDERE
MOD DE ASOCIERE
ÎNCRCARE LED
ÎNCRCARE
STÂNGA
DREAPTA
RO
NOIUNI DE BAZ
RO
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTARE
5 SEC.
2.
4.
LED INTERMITENT
BLUETOOTH CLAM ELITE CONECTAT
RO
OPERAIUNE
UTILIZARE GENERAL FUNCIONARE ANC
ANC
APAS
1.
"ANULARE ZGOMOT"
2.
"AMBIENT"
3.
"OPRIT"
RO
3 SEC. > PORNIT 3 SEC. > OPRIT
RO
MUZIC & APELURI
MUZIC
APELURI TELEFONICE ASISTENT VOCAL
RO
ATINGEI 2×
REDARE / PAUZ
ATINGEI 2×
PRELUARE APEL
APAS 2-3 SEC. ASISTENT VOCAL
CRETERE VOLUM
ATINGEI SAU GLISAI PARTEA DREAPTA
SCDERE VOLUM
ATINGEI 2×
ÎNCHEIERE APEL
ANTERIOARA / URMTOAREA
APAS 1 SEC.
RESPINGERE APEL
GR
LED
GR
ANC /
/ BLUETOOTH
/ LED
LED
GR
GR
1.
3.
BLUETOOTH CLAM ELITE
5
2.
4.
LED
BLUETOOTH CLAM ELITE
GR
- ANC
ANC
1.
« »
2.
«»
3.
«»
GR
3 . > 3 . >
GR
GR
2×
/
2×
2-3
2×
/
1
RU
RU
ANC AND AMBIENT /
/ BLUETOOTH
/
RU
RU
1.
3.
BLUETOOTH
CLAM ELITE
5 .
2.
4.
BLUETOOTH
CLAM ELITE
RU
- ANC
ANC
1.
«»
2.
``AMBIENT''
3.
''''
RU
3 . > . 3 . > .
RU
RU
2×
/
2×
2-3 .
2×
/
1 .